july 1 street closures fermeture de rues le 1er juillet

JULY 1 STREET CLOSURES
S
Sain aint-Hy
acin
t-He
the
nri
Sain
Isido t-Floren
t
re
Fala -Ostigu
y
rdea
u
Arth
Sain u r-Gue
rt
te-H
élèn in
e
Lav
al
Edga
K
Dol ent
lard
-De
s
Cha
m
No t
re-D plain
am
e-d
e -l ’
Îl e
Cha
mp
lain
Élis
abe
th-B
ruyè
re
Vi c
tori
a
Rideau Falls
Chutes Rideau
s ex
Sus
Aviation
Closed to Motor Vehicles /
Fermé aux automobiles
GRATUIT
History
Histoire
St. Andrew
R
ideau Canal Locks /
Écluses du canal Rideau
4:30 p.m. to 11 p.m. / de 16 h 30 à 23 h
Pont Mackenzie King Bridge:
7 p.m. to 1 a.m. / de 19 h à 1 h
Pont Alexandra Bridge:
9 p.m. to 11 p.m. / de 21 h à 23 h
Guigues
Public Transit / Transport en commun
St. Patrick
Free service on all OC Transpo routes all day, and
on all STO routes after 10 p.m.
Service gratuit sur le réseau d’OC Transpo toute
la journée et de la STO à partir de 22 h.
Bolton
Cathcart
OC
OC
Albert
Slater
OC
OC
OC
OC
OC
1 Parliament Hill /
Colline du Parlement
2 Major’s Hill Park /
Parc Major’s Hill
Daly
Wilbrod
Elgin
PONT LAURIER BRIDGE
Metcalfe
O’Connor
Bank
Kent
Lyon
Bronson
Nepean
Besserer
Stewart
PONT MACKENZIE KING BRIDGE
Laurier
Gloucester
Waller
Daly
OC
OC
Nicholas
Queen
bert
Booth
Dalhousie
Rideau
STO
Bay
on
ingt
l
Wel
Preston
George
Sparks
Island Park Flee
t
York
Cumberland
Lett
Wellington
Clarence
King Edward
1
Library Archives
Bibliothèque
Murray
ByWard Market / Marché By
William
FREE
GRATUIT
Sussex
Vimy
2
MacKenzie
GRATUIT
OTTAWA
Main Sites /
Sites principaux
Parent
Sussex
E
PONT PORTA
GE BRID
G
PONT DES CHAU DIÈRES BRIDGE
Mi ddle
FREE
Queen Elizabeth Driveway /
Prom. de la Reine-Elizabeth
6 a.m. to 2 a.m. / de 6 h à 2 h
6 p.m. to 2 a.m. / de 18 h à 2 h
7 p.m. to 2 a.m. / de 19 h à 2 h
9 p.m. to 2 a.m. / de 21 h à 2 h
Closed to Pedestrians /
Fermé aux piétons
Boteler
Bruyère
Île
Victoria
Island
Ottawa River
Rivière des Outaouais
FREE
3
Ma
is
AU P
ARK
STO
Lau
rier
onn
e
uve
Lav
al
Portage
un
Orm
eau
x
Ledu
c
Hélè
ne-D
uv a
l
Edd
t-Jac
ques y
tena
c
V
a
udre
Hôte
uil
l-de
-Vill
e
Sain
Sain
t-Ré
De C
é
Fron
MD
n
GE
RID
-Tach
Ver
d
énier
RB
Well
ingt
on
Sai
nt-É
tien
ne
rsto
r-Ch
E
RTI
-CA
ALD
dem
pteu
r
ère
s
President’s Choice® Canada Day Pyromusical
Fireworks / Feu d’artifice pyromusical
le Choix du PrésidentMD
Best spots to enjoy the President’s Choice®
Canada Day Pyromusical Fireworks /
Meilleurs points d’observation du feu
d’artifice pyromusical de la fête du Canada
le Choix du Président
Water stations /
Stations d’eau
Free valet bike parking /
Stationnement gratuit pour vélos
Free Wi-Fi zone /
Zone Wi-Fi gratuite
Dogs not permitted on sites /
Les chiens ne sont pas admis sur les sites
N
Ma
IDGE
A BR
NDR
EXA
T AL
PON
ndre
VER
PAR S LE /
C D TO
E LA
GAT
INE
t
Sacr
é-Cœ
ur
GATINEAU
ON
ACD
Wrig
h
Alexa
STO
TM
PON
rlevo
Garn ix
eau
Papi
neau
arill
on
Mori
n
Bou
leva
rd d
es A
llum
etti
Cha
FERMETURE DE RUES LE 1ER JUILLET
OC
Laurier
Colonel By Drive /
Prom. du Colonel-By
3 Canadian Museum of History /
Musée canadien de l’histoire
octranspo.com • 613-741-4390
sto.ca • 819-770-3242
Bus Stops / Arrêts d’autobus
OC
OC Transpo – Ottawa
STO
STO – to Gatineau / direction Gatineau
Other Public Transportation /
Autres transports en commun
O-Train
Free Canada Day Shuttle* /
Navette de la fête du Canada gratuite**
*From 10 a.m. to 6 p.m. between Jacques-Cartier
Park (Gatineau) and Major’s Hill Park (Ottawa)
Stop locations:
Gatineau: On Laurier Street, in front of JacquesCartier Park
Ottawa: On St. Patrick Street, between the National
Gallery of Canada and Major’s Hill Park
**De 10 h à 18 h entre les parcs Jacques-Cartier
(Gatineau) et Major’s Hill (Ottawa)
Points d’embarquement :
Gatineau : rue Laurier, devant le parc Jacques-Cartier
Ottawa : rue St. Patrick, entre le Musée des beaux-arts
du Canada et le parc Major’s Hill