acton vale - lapensee.qc.ca

INDEX
CARTE
ATTRAITS
A-01
A-02
A-03
A-04
A-05
Musée St-Éphrem d’Upton
Boeuf Pur Délice
Club de golf Acton Vale
Ferme Champy
Fraisière Sylvie
et Gilles Arsenault
La Costumière
Magasin Général Upton
Théâtre de la Dame de Coeur
Verger Cidrerie Larivière
A-06
A-07
A-08
A-09
DES CARTES
Publicité page
351, Mgr. Desmarais,Upton 1 877-808-7378 / 450 549-4201
356, rg du Carré, Upton
450 549-5497
1000, rte 116, Acton Vale
450 549-5885
205, rue Principale, Upton
450 549-4510
1261, rte 116 O., Acton Vale
450 549-4981
10
2
10
2
11
573, rte 222, Roxton Falls
305, rue Principale, Upton
611, rg de la Carrière, Upton
777, route 139, St-Théodore-d’Acton
450 548-2245
450 549-6333
450 549-5828
450 546-3411
16
2
10
11
238, ch. Pépin, Roxton Falls
425, rue Principale, Upton
450 548-2495
450 549-4513
15
15
1083, rue du Marché, Acton Vale
800, rue de Roxton, Acton Vale
1530, rue Acton, Acton Vale
430, rue Bonin, Acton Vale
725, rue de Roxton, Acton Vale
1136, rue Du Marché, Acton Vale
1110, rue Daigneault, Acton Vale
960,rue Daigneault, Acton Vale
960,rue Daigneault, Acton Vale
930,rue Daigneault, Acton Vale
960-B,rue Daigneault, Acton Vale
960-D,rue Daigneault, Acton Vale
960-A,rue Daigneault, Acton Vale
975,rue Boulay, Acton Vale
1058,rue Dubois, Acton Vale
1495,rue d’Acton Acton Vale
1094,rue St-André Acton Vale
450 546-7665
450 546-3271
450 546-7733
450 546-2405
450 546-2522
450 546-9888
450 546-2783
450 546-7162
450 546-0997
450 546-3019
450 546-3606
450 546-0046
450 546-3993
450 642-1247
450 546-2306
450 546-0555
20
14
21
22
12
17
23
14
14
14
14
14
14
22
24
5
8
1145,rue Du Marché, Acton Vale
450 546-2759
13
CAMPINGS
A-10
A-11
Camping de l’Ile
Camping Wigwam
B-29
Aux Galeries des Sports
La Pensée de Bagot
Provigo
Transport Adapté Omnibus
Uniprix Acton Vale
Détente et Bien-être Véréna
Accent Meuble Ameublement G.D.
Carrefour Acton
Animalerie Acton
Bronzage de L’Île
Ébénisterie M.C.
Lingerie Choinière
Trésor de Rêve
Clinique d’Optométrie Acton Vale
Terroirs et Gourmandises
Excellence Auto
Papeterie et Centre
de Copies Desmarais
Marché Richelieu Guilmain
EN FACE DES GALERIES ACTON
2167988
COMMERCES et SERVICES
B-12
B-13
B-14
B-15
B-16
B-17
B-18
B-19
B-20
B-21
B-22
B-23
B-24
B-25
B-26
B-27
B-28
Le seul garage approuvé CAA
dans la région d’Acton
TOUS NOS VÉHICULES ET TOUS NOS SERVICES AU :
excellenceauto.com
Vente et mécanique générale
1495, rue d’Acton | ACTON VALE BIENVENUE À TOUS
5
INDEX
DES CARTES
HÉBERGEMENT
A-30
A-31
B-32
A-33
Auberge Le Privilège
Aux Portes du Médiéval
La Maison du Doc
Camping Wigwam
Publicité page
768, rg Ste-Geneviève, Roxton Falls
573, rte 222, Roxton Falls
1153, rue St-André, Acton Vale
425, Principale, Upton
450 548-2797
450 548-2245
450 546-7469
450 549-4513
16
16
16
16
1025, rue Boulay, Acton Vale
1321, chemin de Béthanie, Roxton Falls
216, rg Ste-Geneviève, Roxton Falls
26, rue du Marché, Roxton Falls
629, rue des Loisirs, Ste-Christine
750, rue des Loisirs, St-Nazaire-d’Acton
1661, rue Principale, St-Théodore-d’Acton
863, rue Lanoie, Upton
450 546-2703
450 548-2826
450 548-2500
450 548-5790
819 858-2828
819 392-2347
450 546-2634
450 549-5611
—
—
—
1323, rue d'Acton, Acton Vale
1018, rue Dubois, Acton Vale
425, rue Principale, Upton
1065,rue Du Marché, Acton Vale
1313,rue d’Acton,Acton Vale
1038,rue St-André,Acton Vale
450 546-7988
450 546-0222
450 549-4513
450 546-4011
450 546-0972
450 546-5673
18
19
19
19
18
19
Centre sportif d’Acton Vale
450 546-7767
20
Stade de baseball Léo-Asselin
Centre Sportif d'Acton Vale
450 546-4538
450 546-7767
20
20
Parc Donald-Martin
450 546-2492
27
Parc Donald-Martin
450 546-3694
27
MUNICIPALITÉS
B-34
A-35
A-36
A-37
A-38
A-39
A-40
A-41
Mun. d’Acton Vale
Mun. de Béthanie
Mun. du Canton de Roxton
Mun. de Roxton Falls
Mun. de Ste-Christine
Mun. de St-Nazaire-d’Acton
Mun. de St-Théodore-d’Acton
Mun. d’Upton
—
—
—
RESTAURANTS
B-42
B-43
A-44
B-45
B-46
B-47
B-48
B-49
B-50
B-51
B-52
Mc'Donalds
La Cuisine des Cousines
Restaurant Wigwam
La Galoche Resto-Bar
Valentine Acton Vale
Restaurant de la Gare
SPORTS
Tournoi de hockey
Midget d’Acton Vale
Castors Séniors
Tournoi de hockey
Novice-Atome-Pee-wee
d'Acton Vale
ÉVÉNEMENTS
Show de la Rentrée
Desjardins d’Acton Vale
Foire Agroalimentaire
de la région d’Acton
LÉGENDE rang = rg chemin = ch. route = rte municipalité = mun.
CARTE A : CARTE DE LA MRC D’ACTON couvercle avant / CARTE B : CARTE DE LA VILLE D’ACTON VALE couvercle arrière
CAISSES POPULAIRES DE LA M.R.C. D’ACTON
2164598
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS D’ACTON VALE
• Siège social
1100, St-André
• Centre de services Sainte-Christine
646, Principale
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE LA RIVIÈRE NOIRE
• Centre de services Saint-Valérien
1390, Principale
• Centre de services Roxton Falls
254, Notre-Dame
• Centre de services Upton
808, Lanoie
CAISSE DESJARDINS DE LA SEIGNEURIE DE RAMEZAY
• Centre de services Sainte-Hélène
385, Couture
• Centre de services Saint-Nazaire d’Acton
636, Laframboise
CAISSE POPULAIRE DE SAINT-THÉODORE D’ACTON
1698, Principale
6
Tél. :
Tél. :
450 546-2706
819 858-2493
Tél. :
Tél. :
Tél. :
450 549-2418
450 548-2888
450 549-4261
Tél. :
Tél. :
450 791-2476
819 392-2848
Tél. :
450 546-3219
PORTRAIT
DE LA RÉGION
La Municipalité Régionale de Comté d’Acton (MRC) est située à l’extrémité Est de la Montégérie, point stratégique des
jonctions des régions de l’Estrie et du Centre du Québec.
Cette MRC est composée de huit (8) municipalités, qui sont toutes traversées par une rivière. Cette MRC couvre un territoire
de 578 kilomètres carrés occupé en majeure partie par des terres agricoles et la forêt privée. Environ quinze mille huit cents
(15 800) personnes y habitent et vivent principalement de l’agriculture qui y est sa principale activité économique devançant
ainsi l’industrie manufacturière.
Le caractère champêtre du territoire, propice aux activités de détente et de divertissement influe sur la vocation touristique
de la MRC et explique la présence d’intervenants en agrotourisme, tourisme éducatif, culture et loisir. Plusieurs pistes cyclables
traversent le territoire de la MRC, La Campagnarde est la principale piste où peuvent également se pratiquer ski de fonds et
motoneige l’hiver. Les visiteurs partant de la vielle gare, où sont situés le bureau d’accueil touristique et de la Station d’art
peuvent se prévaloir d’un circuit qui permet de découvrir le patrimoine bâti de la ville.
NOUS VOUS SOUHAITONS À TOUTES ET À TOUS LA BIENVENUE DANS NOTRE MAGNIFIQUE RÉGION !
RENSEIGNEMENTS TOURISTIQUES
Bureau d’accueil touristique
960 rue Boulay, Acton Vale, Qc. J0H 1A0
Téléphone : 450 546-7642
2161824
Ce guide a été produit par :
En collaboration avec :
Étienne-Alexis Boucher
Député de Johnson
MRC d’Acton
Ève-Mary Thaï Thi Lac
Députée de Saint-Hyacinthe-Bagot
2164563
OUVERT DE JUIN À SEPTEMBRE 2010
7
BONJOUR
ET BIENVENUE CHEZ NOUS
MOT DU PRÉFET
À titre de préfet de la MRC d'Acton, j'aimerais vous souhaiter la plus cordiale
des bienvenues sur notre territoire. Vous rencontrerez chez-nous des gens fiers et
accueillants disposés à vous faire découvrir notre coin de pays. Le présent guide
propose une multitude d'activités et d'événements. Il présente différents lieux à
visiter et permet à plusieurs entreprises commerciales ou de services de s'afficher.
Vous serez assurément séduits en constatant toute la richesse de notre histoire
et de notre culture. Vous constaterez qu'il règne chez nous une effervescence et
une vitalité hors du commun.
En mon nom et au nom des membres du Conseil de la MRC, je félicite
l'équipe qui a élaboré et produit un tel outil et je vous invite à profiter de notre
hospitalité.
M. Jean-Marie LAPLANTE
Préfet de la MRC d’Acton
MRC d’Acton
MAIRE DE LA VILLE D’ACTON VALE
Le présent guide touristique contient des renseignements pertinents
concernant les centres d’intérêt situés sur le territoire de la Ville d’Acton Vale. Vous
y trouverez également un calendrier des différentes activités organisées durant
l’année.
Toujours soucieuse de la qualité de son accueil et des services offerts, Acton
Vale fait maintenant partie du réseau des « village-relais ». En ce sens les
rénovations majeures à l’aréna et le projet de jeux d’eau au Parc-Donald Martin
sont deux investissements qui seront des attraits intéressants pour les citoyens
ainsi que pour les visiteurs.
Ce guide est, sans aucun doute, un incontournable pour celles et ceux
qui nous honorent de leur visite et il saura intéresser les Valoises et les Valois
souhaitant connaître davantage leur communauté.
Vous êtes donc cordialement invités à nous rendre visite et découvrir par
vous-mêmes les trésors que nous possédons. Notre désir est que vous vous sentiez
chez vous parmi nous.
L’invitation est également lancée à la population d’Acton Vale pour connaître
et participer activement aux différents événements qui se dérouleront tout au long
de l’année.
Félicitations et merci sincère à toute l’équipe du Journal La Pensée et leurs
collaborateurs pour la réalisation de ce précieux document.
M. Éric CHARBONNEAU
Maire de la ville
d’Acton Vale
2168401
AU PLAISIR DE VOUS CROISER CHEZ NOUS.
8
ACTON VALE, UN «VILLAGE-RELAIS»?
Acton Vale a reçu son statut de « village-relais » en octobre dernier mais qu’est ce qu’un «village-relais»?
Un « village-relais » est une municipalité qui offre, avec l’aide de ses commerçants, des services au moins comparables
à ceux que l’on trouve dans les aires de service, et ce, 24 heures par jour et 365 jours par année. On parle, entre autres, de
service de restauration, de distribution d’essence, de dépannage mécanique et d’hébergement.
* « Village-relais » vise à accroître la sécurité des usagers de la route (automobiles, camions, autobus, véhicules
récréatifs) en leur offrant des lieux d’arrêt accessibles en tout temps. Parmi les objectifs, le ministère des Transports
souhaite offrir une diversité de services et une qualité d’accueil, inciter à l’amélioration physique des lieux et des bâtiments
et à leur mise en valeur touristique. De plus, il vise à apporter un soutien au développement local et régional.
La ville d’Acton Vale s’est engagée à un plan d’action sur 5 ans pour répondre aux différents critères de qualité d’une
telle appellation. Quelques actions ont déjà été posées telles : l’ajout de signalisation, l’ajout du panneau d’informations
situé à l’entrée du stationnement municipal près de la gare, la rénovation de l’aréna, etc. L’aménagement de jeux d’eau
pour la famille au Parc Donald Martin est un autre investissement qui permettra l’amélioration des services.
Enfin, plusieurs actions restent à faire et c’est pour cette raison qu’un comité avec des acteurs locaux sera mis
sur pied. Aussi, prenez note que les « villages-relais » seront bientôt identifiés sur
les cartes routières.
Ville d’Acton Vale
1025 rue Boulay, Acton Vale, (Québec) J0H 1A0
Tél. : 450 546-2703 / Téléc. : 450 546-4865
WWW.VILLE.ACTONVALE.QC.CA
BIENVENUE DANS LA MAGNIFIQUE
RÉGION D’ACTON.
Que ce soit pour visiter nos attraits agro-touristiques,
pratiquer votre sport préféré ou assister à des
spectacles époustouflants, vous serez toujours
comblés par la région d’Acton… et les gens qui
l’habitent!
Au plaisir de vous revoir,
et de vous accueillir chaleureusement !
2168299
Etienne-Alexis Boucher
Député de Johnson
1031, rue Saint-André, Acton Vale (Québec) J0H1A0
T : 450 546-3251 T sans frais : 1 800 969-3793 Téléc. : 450 546-5794
[email protected]
9
RÉCRÉOTOURISME
L E S G R A N D S S P E C TA C L E S D E L A D A M E
DE COEUR
2168241
Saison 2010
DÈS LE 25 JUIN
Beau temps, mauvais temps,
la magie opère !
www.damedecoeur.com
0000000
DU MERCREDI AU DIMANCHE
450-549-5828
27 trous de golf et champs de pratique
Salle de réception et banquet pouvant
accueillir jusqu’à 450 personnes
RESTO-BAR ET SALON DE QUILLES
2167949
Information et réservation
Ms
séé
Ouv
Ouvert
ert tous
tous les
les dimanches de 13h à 117h
7h en été.
Entrée:
Entr
ée: 5 $
Mgr
Desmarais,
3351,
51, M
gr D
esmarais, Upton
Upton (Québec)
(Québec) J0H
J0H 2E0
2E0
1-877-808-7378
8 ou 4
450-549-4201
50-549-4
420
2 1
Réservation:
R
éservation: 1-877-808-737
Musée
M
usé e
St-Éphrem
S
t - É ph
hre
r em
em d’Up
dd’U
d’
d’Upt
U
Uppton
on
2168247
1 450 549-5885 / 1 800 361-9565
[email protected]
INFORMATIONS UTILES
CENTRE ANTIPOISON 1 800 463-5060
Coop de Solidarité de Santé MRC Acton
967, rue Boulay, Acton Vale / 450 546-3245
CLSC de la MRC d’Acton
266, rue Lemay, Acton Vale / 450 546-2572
Info Santé (7 jours/sem., 24h/jour) 811
Journal La Pensée de Bagot
800, rue de Roxton, Acton Vale / 450 546-3271
10
Location de vélos, tandems
Aux Galeries des Sports, 1083, rue du Marché,
Acton Vale / 450 546-7665
Radio Acton CFID 103,7
1185, rue St-André, Acton Vale / 450 546-1037
Sûreté du Québec
1855, rue Landry, Acton Vale / 450 546-3663
Transport collectif de la MRC MRC d’Acton / 450 546-2405
URGENCE Police, Pompiers, Ambulance / 911
AGROTOURISME
LE CLUB ÉQUESTRE DE LA MRC D’ACTON
Contactez-nous :
Pierre Dupuis
450 546-2882
Marc Deslandes 450 546-5594
Serge Fontaine
Serge Ricard
450 546-5732
450 546-0171
Le Club équestre de la MRC d’Acton a été fondé en 2002. Il a pour principal objectif de développer le tourisme équestre et l’équitation de loisirs dans
la région et au Québec.
Le Club est financé par ses membres (la carte de membre est requise pour utiliser les sentiers du Club), par des
activités de financement et par des commandites. Entre autres, Québec à cheval et la Ville d’Acton appuient le Club depuis
sa création. Nous comptons sur les citoyens propriétaires de terrains sollicités pour un droit de passage, commerçants,
propriétaires d’écuries pour continuer à soutenir les loisirs équestres et les efforts du Club. Dans la région de Valcourt, c’est,
Estrie à cheval qui compte plusieurs membres et qui offre en collaboration avec notre Club plusieurs kilomètres de sentiers.
Le Club a entrepris la création d’un réseau de sentiers intermunicipaux et l’organisation d’activités visant à combler
les attentes des propriétaires de chevaux du secteur, tout en encourageant les loisirs équestres dans la région. Notre but
est d’associer la MRC d’Acton à l’essor
économique de l’industrie équestre dans la
région et dans tout le Québec. D’associer et
d’intégrer les associations de promotions
provinciales et régionales dans le domaine
équestre et d’établir une infrastructure de
base pour le sport équestre dans la MRC
d’Acton.
Membre
de Kéroul
777, route 139, Saint-Théodore d’Acton J0H 1Z0
450 546-3411 KIOSQUE : 450 546-7773
www.clementlariviere.com
Accessible en
fauteuil roulant.
Fédération québécoise de
camping et de caravaning
Une ferme familiale de deuxième génération, de 200 acres située sur la route 139 au coin
nord-est de la Montérégie, vous accueille avec ses 12 000 pommiers nains de 22 variétés.
Cueillette libre et aires de pique-nique. Notre vaste stationnement, de plus de
300 places, peut accueillir des véhicules de toute grosseur, dont une halte
VR. Un grand kiosque d’allure champêtre vous offre une gamme de
produits régionaux, les cidres de notre production, jus de
pommes naturel, ainsi que tous les délicieux produits
que notre grande cuisine moderne peut vous offrir tout
frais, tout chaud. Boutique cadeaux. Dégustation des
produits. Réservation de groupe.
2162799
2170025
Fraises • Framboises • Bleuets
11
NATURE
LA CAMPAGNARDE PISTE CYCLABLE
Aménagée sur une ancienne voie ferrée et intégrée à la Route Verte (tronçon 4), La Campagnarde est une piste cyclable
d'importance car elle permet de joindre les régions du Centre-du-Québec, des Cantons-de-l'Est et de la Montérégie. Elle
relie Drummondville à Foster en passant par Wickham, Saint-Théodore-d'Acton, Acton Vale, Roxton Falls, Roxton, Roxton
Pond, Warden et Waterloo. La Campagnarde offre de magnifiques paysages tout au long de son trajet. La section de
29 kilomètres qui traverse la MRC d'Acton a la particularité d'être jalonnée par une série de panneaux d'interprétation qui,
de façon fort intéressante, instruisent les randonneurs sur le milieu environnant:
sa flore, sa faune, son histoire et son patrimoine.
La Campagnarde permet de rejoindre plusieurs
autres pistes cyclables d'importance:
• Le Circuit des traditions: De Wickham vers Drummondville • La Granbyenne:
Du Parc de la Yamaska vers Granby • L'Estriade: De Waterloo vers Granby
• La Montagnarde: De Waterloo vers Magog
Cartes de la piste cyclable et des circuits routiers disponibles
au Bureau d'accueil touristique, ainsi qu'au
WWW.TOURISME-MONTEREGIE.QC.CA/CYCLOTOURISME
L'ORÉE DES BOIS
Intégrant La Campagnarde, le circuit L'Orée des Bois sillonne la partie sud-est de la MRC d'Acton et totalise 45 km.
Le relief y est vallonné et marque la proximité des Appalaches.
Parc des Chutes 26, rue du Marché, Roxton Falls
DESCRIPTION
KM
Piste cyclable La Campagnarde
direction sud-ouest (rue Notre-Dame) . . . . . . . . . . . 0,1
Gauche : Rue de la Rivière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9
Devient : Rang Sainte-Geneviève . . . . . . . . . . . . . . 3,1
Droite : Chemin de la Mine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0
Gauche : 4e rang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,0
Gauche : Chemin de Béthanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,2
Droite : Chemin Derome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6
Gauche : Chemin Witty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0
Gauche : 1er rang est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6
Devient : 1er rang ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,2
Devient : 1er rang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,1
Gauche : Piste cyclable La Campagnarde . . . . . . . . 5,6
CUMUL
0,1
1,0
4,1
9,1
13,1
19,3
21,9
27,9
30,5
35,7
39,8
45,4
Roxton Falls / Béthanie
Sainte-Christine
Départ / Arrivée :
26, rue Du Marché, Roxton Falls
45,4 km
CIRCUIT ROUTIER SUGGÉRÉ (NON BALISÉ)
ACTON VALE
2164580
725, rue de Roxton, Acton Vale
450 546-2522
12
Nos HEURES
d’ouverture
Du lundi au vendredi
DE 8H30 À 21H
Week-end et jour fériés
DE 9H À 17H
NATURE
LA CLÉ DES CHAMPS
Cartes de la piste cyclable et des circuits routiers disponibles au Bureau d'accueil touristique, ainsi qu'au
www.tourisme-monteregie.qc.ca/cyclotourisme.
Intégrant La Campagnarde, le circuit La Clé des Champs totalise 63 km. Il donne l'opportunité de découvrir la partie
ouest de la MRC d'Acton, ses villages et ses attraits.
Gare d’Acton Vale
DESCRIPTION
KM
Piste cyclable La Campagnarde direction Nord . . . . 9,5
Gauche : 12e rang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3
Devient : 12e rang sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,3
Gauche : Route du 12e rang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,0
Gauche : Rue des Loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4
Gauche : Rue Principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2
Devient : 10e rang Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4
Droite : Route Cloutier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5
Devient : Route des Érables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,3
Gauche : Rue Principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1
Droite : Route du Petit 6e rang . . . . . . . . . . . . . . . . 1,4
Droite : 5e rang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5
Gauche : Rang de la Carrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2
Devient : Rue Saint-Éphrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,9
Gauche : Rue Principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3
Droite : Rue Lessard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7
Devient : 20e rang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5
Gauche : 11e rang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8
Gauche : Chemin d’Acton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6
Devient : Route Laliberté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,4
Gauche : 1er rang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6
Droite : Chemin Fournier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2
Droite : 2e rang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5
Gauche : Rue Noël-Lecompte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5
Gauche : Rue Cabana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1
Droite : Rue Bonin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6
Droite : Rue Marc-Aurèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7
Gauche : Piste cyclable La Campagnarde . . . . . . . . 1,2
CUMUL
9,5
11,8
16,1
19,1
19,5
19,7
22,1
23,6
27,9
28,0
29,4
35,9
36,1
39,0
39,3
40,0
45,5
51,3
52,9
54,3
54,9
55,1
59,6
60,1
60,2
60,8
61,5
62,7
Acton Vale
Saint-Nazaire-d’Acton
Saint-Théodore-d’Acton
Upton
Départ / Arrivée :
Gare d'Acton Vale
960, rue Boulay, Acton Vale
62,7 km
CIRCUIT ROUTIER SUGGÉRÉ (NON BALISÉ)
Prêt-à-manger fait sur place
Coupes de viande de choix
la qualité,
450 546.2759
c’est notre devise!
1145, Du Marché Acton Vale
13
2168376
- Sandwicherie - Plats maisons
Venez
RENCONTRER
LES MARCHANDS
du Carrefour ACTON
Accueil courtois
Service professionnel
930, rue Daigneault, 450 546-0997
450 546-7162
- Animaux
domestiques
- Spécialiste
en aquarophilie
- Choix complet
d’accessoires
JACINTHE CABANA
DANIEL BEAUREGARD, PROP.
960, rue Daigneault, Acton Vale J0H1A0
www.animalerieacton.com
Nancy Breton,
propriétaire
960D, rue Daigneault, Acton Vale
450 546-3606
M.C.
inc.
Martin Champagne, propriétaire
Courriel : [email protected]
960 B, rue Daigneault, Acton Vale (Québec) J0H 1A0
- Armoires
de cuisine
- Vanité
- Comptoir
sur mesure
- Meuble
personnalisé
Tél. :
450 546-3019
546-5751
775-0545
Fax : 450
Cell. : 450
2167984
960-A,
rue Daigneault,
Acton Vale
Rachel Maurice Dupont
PROPRIÉTAIRE
(Coin Daigneault
et Saint-André,
Carrefour Acton)
450 546-0046
800, rue de Roxton, Acton Vale • 450 546-3271
14
2168250
www.lapensee.qc.ca
CAMPINGS
CAMPING WIGWAM
www.campingwigwam.com
Un camping familial ouvert de mai à l’Action de Grâce. Comprenant plus de 270 sites
et un parc de maisons mobiles de 51 terrains. De plus, ce camping offre une
piscine avec bain tourbillon ainsi que de la location de chalets. Le dépanneur et
le restaurant du camping sont ouverts à l’année.
FORFAITS THÉÂTRE DISPONIBLES
425, rue Principale,
route 116,
UPTON J0H 2E0
Tél. : 450 549-4513
Fax : 450 549-5655
2162800
A)
B)
450 548-2495
- Piste cyclable à 1.5 km - Internet
sans fil - Location de chalets et de vélos
2168393
238, chemin Pépin, Roxton Falls Qc J0H 1E0
www.campingdelile.com
Sites
Voyageurs
Coûts
A) 270
32 %
35 $
B) 150
55 %
29 $ à 34 $
Nb de pers.
2 adultes
3 enfants
2 adultes
4 enfants
% ombre
Services et activités
25 %
Jeux d’eau / Animation
50 %
Activités organisées
la fin de semaine
DES SPECTACLES ET DES FILMS
SUR GRAND ÉCRAN DANS UNE MÊME SALLE !
2168830
1450, 3e AVENUE, ACTON VALE - 450 502-4758
WWW.SALLELAURENTPAQUIN.COM
15
HÉBERGEMENT
AUBERGE LE PRIVILÈGE ★★★
2161770
768, Rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls
450 548-2797 • laubergeleprivilege.com • [email protected]
67$ / pers. 99$ / 2 pers. ; suite 159$
Laissez-vous charmer par le cachet de nos six chambres, dont l’aménagement
et la décoration sont inspirés d’illustres artistes d’une époque passée. Le
raffinement de notre salle à manger et les méandres de la rivière que celle-ci
surplombe sauront vous séduire.
Vous rêvez d’une pause détente? Confiez à notre massothérapeute le soin de vous
dorloter (réservation requise).
GÎTE TOURISTIQUE LA MAISON DU DOC
2167934
1153, rue Saint-André, Acton Vale, J0H 1A0
450 546-7469 www.lamaisondudoc.com
72 à 102 $ occupation double
Déjeuner 4 services inclus
Janine Hébert, votre hôte, vous réserve un accueil courtois dans une ambiance
élégante au charme d’antan.
FORFAITS DISPONIBLES : THÉÂTRE, GOLF ET DÉTENTE.
CHALET À LOUER
2161801
CAMPING WIGWAM
425, rue Principale, route 116, Upton (Québec) J0H 2E0
450 549-4513 • Fax : 450 549-5655 • www.campingwigwam.com
5 chalets climatisés offrant une cuisinette tout équipée et pouvant accueillir
une petite famille, situés dans un endroit calme et à proximité des services. Vous
pourrez profiter des services offerts par le camping tels : piscine, terrain de jeux,
restaurant et dépanneur. 85$ par jour, 535$ par semaine (pour 4 personnes)
Les chalets sont disponibles toute l’année
RÉSERVEZ TÔT
Gîte du
Passant
certifié
• Mariages médiévaux
• Location
• Journées
de costumes
thématiques
de toutes sortes
(2000 costumes) médiévales
2168342
TÉL. : 450 548-2245
FAX : 450 548-2730
REPAS MÉDIÉVAUX
ANIMÉS
MASSOTHÉRAPIE ET SPA
TABLE D’HÔTE
www.auxportesdumedieval.com • 573, route 222, Roxton Falls, Qc
16
CULTURE
ET PATRIMOINE
LA GARE
960, rue Boulay, Acton Vale
Aujourd'hui centenaire, la gare a longtemps été un lieu de première importance dans la vie économique et sociale des gens de la région qui lui sont demeurés profondément attachés. Elle abrite maintenant le Bureau d'accueil
touristique (BAT) et la Station d'Art où ont lieu de façon continue des expositions
diverses qui témoignent du talent créateur des artistes et artisans locaux.
Bureau d’accueil touristique: 450 546-7642
HORAIRE: TOUS LES JOURS / JUIN À SEPTEMBRE
PLACE SERGE-LEMOYNE
Rue Boulay, Acton Vale
2168482
Cette place commémorative marque le site où jusqu'en 2000 était érigée
la maison paternelle du peintre Serge Lemoyne dont la construction-déconstruction
avait donné lieu à la création d'une « Oeuvre en évolution ».
Artiste très controversé, Serge Lemoyne occupe néanmoins une place
importante parmi les peintres contemporains.
17
RESTAURANTS
LES MARDIS BONS SPECTACLES
Du 6 juillet au 17 août 2010.
Tous les mardis soirs de juillet et août, les amateurs de spectacles musicaux se donnent rendez-vous au Parc
Roger-Labrecque du centre-ville d’Acton Vale où dans une atmosphère détendue et empreinte de bonne humeur, des talents
locaux comme des artistes de renom viennent se produire.
Au programme cette année
6 juillet : Melogramme
13 juillet : Riot and The Rythm Devils
20 juillet : Pat Loiselle et Mardi Gras Mambo
27 juillet : Le Yâble est aux vaches
3 août : Martin Poudrier
10 août : The Shrimps
17 août : Christian Malette.
Pour informations :
819-858-2536
www.lesmardis.ca
C’EST GRATUIT POUR TOUS.
Déjeuner
à compter de
6H
2168249
1313,rue Acton, Acton-Vale
450 546-0972
Johanne Blanchard, FRANCHISÉ
Pierre Loiselle, FRANCHISÉ
1323, rue Acton,
ACTON VALE
400, rue Couture,
SAINTE-HÉLÈNE DE BAGOT
220, rue Victoria,
SOREL
18
2167923
RESTAURANTS
RESTAURANT WIGWAM
2161861
425, Principale, route 116 Upton (Québec) JOH 2EO
450 549-4513 • Fax : 450 549-5655 • www.campingwigwam.com
Restaurant climatisé avec terrasse
Le personnel vous offre une cuisine familiale abordable et délicieuse, et ce,
servie dans une atmosphère chaleureuse et sympathique.
• Menu du jour offert la semaine • Table d’hôte soir et weekend • Repas offert par
les proprios si c'est votre anniversaire de naissance (accompagné d'un adulte).
Nous sommes situés à proximité du Théâtre de la Dame de Coeur.
2167987
FORFAITS THÉÂTRE DISPONIBLES.
BUFFET CANADIEN
ET CHINOIS
Du dimanche de 10 h à 14 h
Les vendredis, samedis et
dimanches de 17 h à 21 h
MENU DU MIDI
BRUNCH
1038, rue Saint-André • Acton Vale • 450 546-5673
- Menu diversifié
- Grande variété de bières et vins
- Ambiance chaleureuse 1065, RUE DU MARCHÉ
CENTRE-VILLE D’ACTON VALE
- Chansonniers
450 546-4011
- Terrasse couverte
et ensoleillée
www.lagaloche.ca
Cafés européens
Desserts maison
Pâtes fraîches - Pizzas fines
2167970
Sandwichs et salades
1018 Dubois, Acton Vale
450 546.0222 (POUR RÉSERVATION)
Gauffres et crêpes
aux fruits frais
Lundi et Samedi 7h à 15h
Mardi - Vendredi 7h à 21h
Buffets disponibles sur demande
19
2168332
(midi & soir)
SPORTS
www.pro-cycle.ca
Aussi :
Trophées
Médailles
Gravures
Articles
promotionnels
0000000
2167989
TOUT POUR LE SPORT
Vente et réparation
de tout modèle de vélo
HEURES DE SERVICE
Lundi
9 h - 17 h 30
Mardi
9 h - 17 h 30
Mercredi 9 h - 17 h 30
Jeudi
9 h - 21 h
Vendredi 9 h - 21 h
Samedi
9 h - 17 h
Dimanche 12 h - 16 h
2167971
0000000
Téléphone : 450 546-7665
Contact : Mario Daudelin
19e Tournoi Novice
Atome Pee-Wee d’Acton Vale
Du 29 novembre au 12 décembre 2010
RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT
www.tnapav.com / Annie Dumont 450 549-5620
2170051
Centre sportif
COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ
Pour l'horaire complet de
la saison 2010 des Castors d'Acton Vale,
allez au:
Membre de la ligue de baseball Sénior Élite du Québec
20
2168814
CALENDRIER
• 25 MAI AU 4 JUILLET
Les Amis de la Culture présentent une exposition de peinture
à l’église de Sainte-Christine, sous le thème « Le village ».
Artiste-peintre professionnelle invitée : madame Micheline
Caillé, académicienne. Et un collectif d’œuvres d’artistes de
la région. Vernissage, 6 juin à 4 h. Cours intensif de peinture
par madame Micheline Caillé, les 7 et 8 juin. Invité d’honneur
madame Huguette St-Pierre Beaulac, mairesse. Bienvenue à
tous, de 10 h à 16 h tous les jours sauf les lundis pour visite
privée. Sur réservation au : 819 858-2850 ou 450 532-4115.
• DE MAI À SEPTEMBRE 2010
Suivez les activités des Castors d’Acton Vale, de la ligue de
baseball sénior Élite du Québec. 16 parties locales à compter
de la mi-mai 2010 jusqu’aux mois d’août et septembre selon
leurs performances en séries. Pour l’horaire complet :
http://actonvale.lbseq.com/
JUIN
6 JUIN
Défi cycliste de la Fondation Santé Daigneault-Gauthier. Un
groupe de cyclistes parcourront un total de 25,50 ou 100
kilomètres à travers les 8 municipalités de la MRC d’Acton.
Profitez de l’occasion pour faire un don à la Fondation.
Informations : Guy Daigneault, 450 546-2783; Denis Normand,
450 546-2821; Lucie Sarrazin ou Daniel Meunier, 450 546-7590
et Benoît Grégoire, 450 546-3436. Tous les départs se feront
au Parc Donald-Martin, à compter de 8 h 30.
2010-2011
• 12 JUIN
Portes ouvertes au Centre d’interprétation de l’horticulture
de la Montérégie (CIHM) membre de la FSHEQ. Au cours de
cette visite, il y aura de l’interprétation sur les différents
procédés de reproduction, visite des serres en Agriculture,
soutenue par la communauté (ASC). Également, vous aurez la
chance de visiter les installations de la section ornementale
et les sentiers aménagés. Samedi 12 juin 2010, de 9 h à 16 h.
Entrée : gratuite. Pour information : Yvette Forget au : 514 983-5075.
• 12 JUIN
Randonnée Roxton-Béthanie. Départ 9 h 30, aux 3 allures,
chez monsieur Pierre Marois au 827, 11e Rang (route 222),
Roxton Falls. Resp. : Pierre Dupuis 450 546-2882.
• 16 JUIN
Saint-Théodore d’Acton, le Carroussel de la Gendarmerie
Royale du Canada avec sa trentaine de chevaux et cavaliers
y présentera un spectacle équestre d’une trentaine de minutes.
Reconnu partout dans le monde, le Carrousel est une tradition
vieille de plus de 100 ans et est devenu l’un des symboles forts
du Canada. Monsieur Roger Touchette et le Club des bons amis
de Saint-Théodore d’Acton vous invitent à ce spectacle unique
en son genre. Pour information : 450 546-2190.
• 18 AU 20 JUIN
Le Festival des loisirs d’Upton se tiendra du 18 au 20 juin
2010 sur le terrain du chalet des loisirs. Vendredi soir, souper
hot-dog gratuit pour tous (2 hot-dog) et en soirée, c’est le
groupe local Bonté Divine qui viendra réchauffer la foule.
Vous invite dans
ses boutiques
2167922
MAI
DES ACTIVITÉS
Aussi sur place:
Tabagie Surprise
Coiffure DIVA
Pub DU CHARME
Casse-Croûte Les Copains
Délices et Fromages
Pour vos emplettes Bronzage Tropic Plus
Nos boutiques:
Bijouterie Luxor
Boutique Amigo
Boutique Elle & Moi
Boutique Eternium
d’épicerie
KIOSQUE
LOTO
QUÉBEC
Plus de 45 000 pi.ca.
1530, Rue Acton, Acton Vale
450 546-7733
21
CALENDRIER
DES ACTIVITÉS
2010-2011
Le samedi, tir de VTT à compter de 10 h30 (inscriptions immédiates en composant le 450 549-5611 (Lyne) ou 450 549-4461
(Marie-Hélène). Toute la journée, activités et spectacles pour
enfants. Samedi soir, souper du Maire (porc braisé), suivi du
spectacle de deux humoristes P.A. Méthot et Stéphane Bélanger.
Nouveauté cette année, le dimanche il y aura le brunch de la
Fête des pères, précédé d’une messe country sous la tente.
• 23-24 JUIN
Consultez votre Journal La Pensée de Bagot pour connaître
toutes les activités des Fêtes de la St-Jean Baptiste qui se
tiendront dans les municipalités de la MRC d’Acton.
• 26 JUIN
Saint-Théodore d’Acton en Fête – L’événement aura lieu une
seule journée soit le samedi 26 juin et il sera gratuit pour
tous. Au programme, en après-midi, compétition de tir de
pick-up, 2 ou 4 roues motrices, 6 classes au total. Aussi,
compétition d’hommes forts organisée par Tony Couture. En
soirée, un spectacle où la musique québécoise sera à
l’honneur et un feu de joie ajoutera de l’ambiance à cette
soirée. Pour informations : 450 546-2634 (municipalité) et
450 546-6825 (Bryan Fontaine).
• MI-JUIN À FIN SEPTEMBRE
Le Marché Public de Béthanie, légèrement plus loin, mais
tellement plus humain. Situé au 1321, chemin Béthanie.
Ouvert de la mi-juin jusqu’à la fin septembre. Venez rencontrer
les producteurs de la région. Visite note site Internet :
www.marcheb.com
• 20 JUIN AU 19 SEPTEMBRE
Le musée Saint-Ephrem logé dans l’immense sacristie de
l’église d’Upton vous fera revivre l’importance de la vie
religieuse dans lavis de nos ancêtres du XIXe siècle jusqu’à la
moitié du XXe siècle. Une visite guidée de l’église avec
explication de son histoire et celle de la municipalité depuis sa
formation en 1856. Vous pourrez admirez les fresques qui ornent
la voûte, puis vous diriger vers le musée ou se côtoie archives
depuis 1853, livre de comptes en libres sterling, les plans
originaux ayant servi à la construction de l’église, vêtements sacerdotaux brodés à la main datant d’avant le Vatican II, objets de
cultes, libres religieux d’aussi loin que 1648, photos des édifices
religieux de la paroisse, documents sur les sacrements des
enfants et plusieurs autres artéfacts. Derrière ses portes vitrées,
tous ses objets se côtoient sous une musique d’orgue. Le musée
est ouvert tous les dimanches à compter du 20 juin jusqu’au
19 septembre 2010, de 13 h à 17 h et les deux premiers samedis
d’août, de 10 h à 17 h. Possibilité de visite sur réservation pour
d’autres journées. Le prix d’entrée est de : 5 $. Pour les groupes
de plus de 20 personnes, le coût est de : 3 $. Pour information :
450 549-4201 ou 1 877 808-7378.
JUILLET
• 2 JUILLET
Soirée Las Vegas, le vendredi 2 juillet à 20 h, sous le
chapiteau au Parc Donald-Martin, d’Acton Vale. Cette soirée
casino est organisée par et au profit du Club de gymnastique
les Élans d’Acton Vale. Admission : 12 $. Pour information :
450 546-4538.
CLINIQUE D’OPTOMÉTRIE
ACTON VALE
URGENCE
OCULAIRE
Dr Robert Sylvestre, OPTOMÉTRISTE
Dre Annick D’Aoust, OPTOMÉTRISTE
• Examens visuels
• Dépistage des maladies de l’oeil
450 546-3993
• Laboratoire sur place
• Montures et lentilles
2161864
1 800 363-1367
0000000
2168382
975, rue Boulay, Acton Vale
(face à la gare), Québec J0H 1A0
22
CALENDRIER
13e Foire agroalimentaire de la région d’Acton au Parc DonaldMartin, d’Acton Vale. À nouveau cette année, l’accès au site
est gratuit pour tout le week-end. Au programme : tournée de
nos exposants; dégustations; démonstrations culinaires; jeux
gonflables; promenade en cheval; souper spectacle Desjardins
de la MRC d’Acton, samedi soir à 18 h, avec en vedette
les humoristes Dominic et Martin. Brunch le dimanche matin
à compter de 10 h. Pour information : 450 546-3694 ou
www.foireagroacton.ca.
• 5 JUILLET AU 6 SEPTEMBRE
Les amis de la culture présentent une exposition de peinture
à l’église de Sainte-Christine, sous le thème « Les vacances ».
Artiste invité, monsieur Serge Nadeau, aquarelliste. Vernissage :
11 juillet à 14 h. Invité d’honneur Ève Mary Thaï Lac député
fédéral. Bienvenue à tous de 10 à 16 h tous les jours. Sauf
les lundis en visite privée. Sur appel au : 819 858-2850 ou
450 532-4115.
• 6 JUILLET AU 17 AOÛT
Les mardis bons spectacles : Soirées de spectacles gratuits
où se produisent talents locaux et artistes renommés. À
compter de 19 h 30 au Parc Roger-Labrecque d’Acton Vale.
Au programme : 6 juillet Melograme; 13 juillet Riot and the
rythm devils; 20 juillet Pat Loiselle et Mardi gras Mambo;
27 juillet Le yàble est aux vaches; 3 août Martin Poudrier;
10 août The shrimps; 17 août Christian Malette. Pour information :
819 858-2536 ou www.lesmardis.ca
2010-2011
• 15 AU 18 JUILLET
1er Festival Country Rétro d’Acton Vale organisé par le Club
Optimiste Valois, aura lieu sur le terrain du Centre sportif
d’Acton Vale. Spectacles de tous genres avec artistes locaux.
Magiciens; maquillage pour les enfants; amuseur public; messe
country le dimanche matin. Pour information : Martin Rivard
819 475-7698.
AOÛT
• 31 JUILLET 1ER, 7-8 AOÛT
Des tournesols plein les yeux. La ferme Champy vous invite à
venir prendre des photos inoubliables dans ses champs de
tournesols à Upton. À la hauteur du, 205, rue Principale
(route 116), Upton. Tél. : 450 549-4510 ou visitez notre site
internet : www.champy.ca.
• 6-7 ET 8 AOÛT
Gymkhana au Ranch des Pins, 408, 7e Rang, Saint-Théodore
d’Acton. Au programme : compétitions équestres tout au
long du week-end. Visite agro touristique, jeux gonflables,
promenade en traîneau. Spectacle le samedi soir 7 août avec
orchestre réputé. Information : 450 546-4753.
• 7 AOÛT
Randonnée en avant-midi chez Pierre Dupuis, 741, 4e Rang,
Acton Vale. Départ à 9 h 30. Apportez un lunch pour dîner.
Jeux d’adresse en après-midi dans le ring chez Pierre.
Souper : bl d’inde, hot-dog et hamburger. Resp. : Pierre Dupuis
450 546-2882.
2168296
• 3-4 JUILLET
DES ACTIVITÉS
23
CALENDRIER
DES ACTIVITÉS
2010-2011
AOÛT
• 13-14 ET 15 AOÛT
Festival du porc de St-Nazaire d’Acton : au programme
Souper aux côtelettes,porc braisé,dessert maison. Plusieurs
activités tout au long du week end.
• 19-20 ET 21 AOÛT
Le Show de la Rentrée Desjardins d’Acton Vale 2010 au Parc
Donald-Martin. Au programme : jeudi 19 août, soirée humour
avec Peter Macleod & friends, il sera accompagné de : Dominic
Paquette; Maxim Martin et Charlypop. Vendredi 20 août,
Éric Lapointe avec en première partie le Groupe Sens.
Samedi 20 août, Acton Vale, Capitale du Rock avec Jonas;
France D’Amour; Marie-Chantal Toupin; Lulu et Rick Hugues;
Émilie Lévesque et Wilfred LeBouthillier. Détails et billets :
www.leshowdelarentree.com
• 25 AOÛT
Randonnée chez Pierre Dupuis au 741, 4e Rang, Acton Vale
jusqu’à Wickham. Apportez un lunch pour dîner au Verger
Larvière. Départ 9 h 30 aux 3 allures et 10 h 30 au pas. Souper
à déterminer chez Pierre. Resp. : Pierre Dupuis 450 546-2882.
SEPTEMBRE
• 7 SEPTEMBRE AU 11 OCTOBRE
Les amis de la culture présentent une exposition de peinture,
à l’église de Sainte-Christine, sous le thème « Culture ».
Artiste invité, monsieur Alain Tremblay, peintre animalier.
Vernissage : 12 septembre à 14 h. Symposium 24 heures
pendant la semaine de la culture. Invité d’honneur Jean-Marie
Laplante, préfet de la MRC d’Acton. Bienvenue à tous, de
10 h à 16 h, tous les jours. Sauf les lundis en visite privée.
Sur appel au : 819 858-2850 ou 450 532-4115.
• 26 SEPTEMBRE
Exposition annuelle Cercle de fermières d’Upton. Dimanche
26 septembre, de 10 h à 15 h 30, à la salle communautaire
d’Upton, 885, rue Lanoie, Upton. Venez admirer les travaux de
broderies, tricots, tissage, peinture des artisanes de la région.
OCTOBRE
• 2 OCTOBRE
La Fête médiévale de Béthanie est l’occasion de se divertir
en famille ou entre amis. Situé sur le site exceptionnel de Terra
Incognita (Roxton Falls – Montérégie), vous pourrez y entendre
des contes, des chants et de la musique d’époque. Notre site
militaire vous fera revivre l’ambiance des campements en
temps de guerre alors que notre auberge vous permettra de
découvrir la vie citoyenne. Des commerçants vous accueilleront
également dans notre village pour vous faire découvrir des
produits inspirés par l’époque. N’hésitez pas à venir déguisé
de vos plus beaux atours; une belle sortie d’automne en
perspective! De 10 h à 17 h www.gn.qc.ca 514 504-9120.
NOVEMBRE
• 29 NOVEMBRE AU 12 DÉCEMBRE
Place à la 19e édition du Tournoi de hockey Novice-AtomePee-Wee d’Acton Vale. Pas moins de 50 équipes et
1000 jeunes seront en ville. Pour information : Annie Dumont
450 549-5620 ou www.tnapav.com
JANVIER
• 22-23 JANVIER
La 4e Fête des neiges d’Acton Vale sera présentée au Parc
Donald-Martin, les 22 et 23 janvier 2011. Cet événement
est organisé par l’organisme la ligne communautaire. Pour
information : 450 546-7151.
• 31 JANVIER AU 13 FÉVRIER 2011
• 12 SEPTEMBRE
Visite de la ferme Le gîte porcin, 214, 12e Rang nord à SaintNazaire de 10 h à 16 h. Dans le cadre de la journée portes ouvertes
sur les fermes du Québec. Pour information : 819 392-2008.
42e Tournoi provincial midget d’Acton Vale. Informations :
450 546-7767 ou www.midget-actonvale.com
• 19 SEPTEMBRE
La journée Terry-Fox se déroulera le dimanche 19 septembre
de 9 h à 16 h. Les gens sont invités à se rendre à l’Espace Pleine
Forme, 1004, rue Daigneault, Acton Vale, pour prendre le départ
et s’inscrire. Pour information : Alexandra Yerly 450 366-0227.
Pour plus de détails sur toutes ces activités et pour celles qui
s’ajouteront au cours de l’année,lisez votre Journal La Pensée
chaque semaine ou allez au www.lapensee.qc.ca.
TERROIR & GOURMANDISES
CAFÉ BISTROT, PÂTISSERIE FRANÇAISE, ÉPICERIE FINE
Croissants, chocolatines, baguettes, gâteaux maison.
Quelques tables pour vous accueillir, déjeuner
français et dîner léger.
EXPRESSO, CAPPUCCINO, CHOCOLAT CHAUD
Mardi et mercredi
8 h 30 à 18 h
Jeudi et vendredi
8 h 30 à 20 h
Samedi
8 h 30 à 17 h
1058, rue Dubois, Acton Vale • 450 642-1247 • www.aazacton.com
24
2168383