Discours direct - indirect

Lernender.ch – Das Infoportal für Lernende
Discours direct - indirect
Futur
("Nous irons à Lausanne)
•
•
•
Il dit
(Présent)
Il dira
(Futur)
Il va dire
(Futur
proche)
Présent
("Nous allons à Lausanne)
•
•
•
Il a dit (Passé
Composé)
Il disait
(Imparfait)
Il avait dit
(Conditionnel 2)
Passé Composé
("Nous sommes aller à Lausanne)
Conditionnel 1
Futur Stamm + ImparfaitEndung
(... que nous irions à
Lausanne)
Imparfait
(... que nous allions à
Lausanne)
Plusqueparfait
Imparfait (avoir oder ¥tre)
+ Participe passé
(... que nous étions allé à
Lausanne)
Discours indirect
Discours direct
Falls der einleitende Teil des indirekten Satzes (Il dit que ...)
in den Zeiten Présent, Futur oder Futur proche steht
verändert sich der zweite Teil nicht.
Deutsch
Was?
Wer?
Ob?
Wann?
Wieviel?
Discours direct
Qu'est-ce que ...?
Qu'est-ce qui ...?
Si ...?
Quand ...?
Combien ...?
Discours indirect
... ce que ...?
... ce qui ...?
... si ...?
... quand ...?
... combien ...?