Norme NF X20-704

NF X20-704
Avril 2007
AFNOR
Association Française
de Normalisation
www.afnor.fr
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.
Boutique AFNOR
Toute reproduction ou représentation
intégrale ou partielle, par quelque
procédé que ce soit, des pages publiées
dans le présent document, faite sans
l'autorisation de l'éditeur est illicite et
constitue une contrefaçon. Seules sont
autorisées, d'une part, les reproductions
strictement réservées à l'usage privé du
copiste et non destinées à une
utilisation collective et, d'autre part, les
analyses et courtes citations justifiées
par le caractère scientifique ou
d'information de l'œuvre dans laquelle
elles sont incorporées. La violation de
ces dispositions impératives soumet le
contrevenant et toutes personnes
responsables aux poursuites pénales et
civiles prévues par la loi.
Pour : ALCOPASS
Client 23466605
Commande N-20070705-222552-TA
le 5/7/2007 11:18
Diffusé par
Boutique AFNOR pour : ALCOPASS le 5/7/2007 11:18
FA148690
ISSN 0335-3931
NF X 20-704
Avril 2007
Indice de classement : X 20-704
ICS : 71.040.10
Éthylotest électronique de classe 2
Estimation de l'imprégnation alcoolique
par analyse de l'air expiré
Spécifications et méthodes d'essai
© AFNOR 2007 — Tous droits réservés
E : Class 2 electronic breath tester — Estimation of the alcohol impregnation
by analysis of expelled air — Specifications and test methods
D : Klasse 2 electronischer Alkoholometer — Bestimmung der Alkoholimprägnierung
durch Analyse der ausgeatmeten Luft — Spezifikationen und Prüverfahren
Norme française homologuée
par décision du Directeur Général d'AFNOR le 20 mars 2007 pour prendre effet
le 20 avril 2007.
Remplace la norme homologuée NF X 20-704, d'octobre 2000.
Correspondance
À la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux européens
ou internationaux traitant du même sujet.
Analyse
Le présent document a pour objet de définir les spécifications et les méthodes
d’essai auxquelles doivent répondre les éthylotests électroniques de classe 2
permettant d’estimer la concentration d’alcool contenue dans l’air alvéolaire.
Descripteurs
Thésaurus International Technique : sécurité routière, métrologie, instrument
de mesurage, éthylotest, concentration, alcool : boisson, spécification, éthylomètre,
matériel électronique, sécurité, hygiène, dispositif d’affichage, caractéristique de
mesurage, alimentation électrique, contrôle métrologique, précision, essai, essai
de fonctionnement, essai climatique, température, pression, essai de vieillissement,
composition, gaz, acceptabilité, marquage, mode d’emploi, notice technique.
Modifications
Par rapport au document remplacé, révision de la norme.
Corrections
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org
© AFNOR 2007
AFNOR 2007
1er tirage 2007-04-F
Boutique AFNOR pour : ALCOPASS le 5/7/2007 11:18
Éthylotests
AFNOR X20R
Membres de la commission de normalisation
Président : M HERVOUËT
Secrétariat :
MME CROS — AFNOR
M
BERRY
LNE
M
BRUEL
DGCCRF
M
CALAS
CONTRALCO
M
CONDESSE
CONTRALCO
M
DE SAINT-JULIEN
TURDUS
M
DE THUIN
INC — INSTITUT NATIONAL CONSOMMATION
MME
DESAILLY
DAPN-DION ADMINISTRATION POLICE NAT
M
DIEDA
DRAEGER SAFETY FRANCE
LT
DUCHATEL
DGPN-DION CENTRALE SECURITE PUBLIQUE
M
ELEFTERIOU
PELIMEX SA
M
FOUNDOULIS
CNAFAL
M
HERVOUËT
LNE
M
JOLLY
TURDUS
M
KOUTNY
DGE / DARQSI / SDSIM
M
LAGAUTERIE
DGE / DARQSI / SDSIM
M
LE DUC
LNE
MME
LEVANTI
DSCR
M
MARIN
CONTRALCO
M
MELIHAN-CHEININ
DION GENERALE DE LA SANTE
MME
MOENS
LNE
M
MONBLANC
CONTRALCO
M
ORGEVAL
DRAEGER SAFETY FRANCE
M
PASTORINI
DGPN-DION CENTRALE SECURITE PUBLIQUE
M
RAMOND
LA PREVENTION ROUTIERE
M
ROUANET
DION GENE GENDARMERIE NATIONALE
LT
SESTU
DION GENE GENDARMERIE NATIONALE
M
SOLDEVILLA
ALCOPASS
Boutique AFNOR pour : ALCOPASS le 5/7/2007 11:18
—3—
NF X 20-704
Sommaire
Page
Introduction ......................................................................................................................................................... 4
1
Domaine d’application ...................................................................................................................... 4
2
Références normatives ..................................................................................................................... 4
3
3.1
3.2
3.3
Sécurité ............................................................................................................................................... 4
Hygiène ................................................................................................................................................ 4
Sécurité d’emploi ................................................................................................................................. 4
Séquences de fonctionnement ............................................................................................................ 5
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
Spécifications générales ................................................................................................................... 5
Expression des résultats ...................................................................................................................... 5
Affichage .............................................................................................................................................. 5
Échelon ................................................................................................................................................ 5
Étendue de mesure ............................................................................................................................. 5
Mise à zéro .......................................................................................................................................... 6
Temps de mise en œuvre .................................................................................................................... 6
Durée d’affichage du résultat ............................................................................................................... 6
Cadence minimale de mesurage ......................................................................................................... 6
Pression, valeur et temps de soufflage ................................................................................................ 6
Autonomie ............................................................................................................................................ 6
Période de réglage .............................................................................................................................. 6
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
Caractéristiques métrologiques ....................................................................................................... 7
Généralité ............................................................................................................................................ 7
Nature et composition des gaz d’essais .............................................................................................. 7
Mode opératoire type ........................................................................................................................... 7
Critères d’acceptation de l’éthylotest ................................................................................................... 7
Influence de la température ................................................................................................................. 7
Essai de vieillissement thermique ........................................................................................................ 8
Influence des paramètres d’expiration ................................................................................................. 8
Dérive sur une courte période ............................................................................................................. 8
Dérive sur une longue période ............................................................................................................. 9
Facteurs d’influence ............................................................................................................................. 9
Chute ................................................................................................................................................... 9
Essais de stockage .............................................................................................................................. 9
6
6.1
6.2
Marquage .......................................................................................................................................... 10
Marquage sur l’éthylotest ................................................................................................................... 10
Marquage sur l’emballage extérieur de l’éthylotest ........................................................................... 10
7
Notice d’emploi ................................................................................................................................ 11
Boutique AFNOR pour : ALCOPASS le 5/7/2007 11:18
NF X 20-704
—4—
Introduction
Les deux objectifs principaux des éthylotests dont les spécifications sont définies dans le présent document sont
d'une part de contribuer à la prévention des accidents liés à la consommation d’alcool, notamment les accidents
de la circulation routière, d’autre part d’éduquer et de responsabiliser le consommateur en lui permettant
d’associer l’alcoolémie à une quantité d’alcool absorbée.
1
Domaine d’application
Le présent document a pour objet de définir les spécifications et les méthodes d’essai auxquelles doivent
répondre les éthylotests électroniques de classe 2 permettant d’estimer la concentration d’alcool contenue dans
l’air alvéolaire.
2
Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
NF EN 60335-2-29, Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-29 : Règles particulières
pour les chargeurs de batterie (indice de classement : C 73-829).
NF C 74-010, Appareils d’électricité médicale — Sécurité des appareils électromédicaux — Partie 1 :
Règles générales.
3
Sécurité
3.1
Hygiène
Les éthylotests doivent être utilisés dans des conditions d’hygiène satisfaisantes. L’éthylotest ne doit pas
permettre d’inspirer un air contaminé par les utilisations précédentes.
Si l’éthylotest nécessite l’utilisation d’embouts, les embouts doivent être changés à chaque utilisation. Il doit être
possible de manipuler ces embouts sans toucher la partie qui sera et qui a été en contact avec les lèvres de la
personne contrôlée. Les embouts doivent être délivrés sous emballage individuel et scellé.
3.2
Sécurité d’emploi
Les éthylotests doivent être conformes aux réglementations et aux normes relatives aux sécurités électriques.
Si l’éthylotest est équipé d’un chargeur de batterie susceptible d’être relié au secteur, ce chargeur doit être
conforme à la norme homologuée NF EN 60335-2-29.
Dans le cas d’alimentation ou de recharge directe sur secteur, un mesurage ne pourra être effectué simultanément
s’il y a contact buccal avec l’éthylotest que si ce dernier répond aux spécifications de la norme homologuée
NF C 74-010.
Les éthylotests susceptibles d’être alimentés par des batteries électriques doivent comporter un dispositif mettant
en évidence une alimentation électrique insuffisante.
L’éthylotest doit être équipé d’un dispositif de protection limitant l’accès de l’utilisateur aux modes de
fonctionnement qui permettent le réglage, l’essai et le service après-vente.
Boutique AFNOR pour : ALCOPASS le 5/7/2007 11:18
—5—
3.3
NF X 20-704
Séquences de fonctionnement
3.3.1 Un dispositif doit signaler que l’éthylotest est prêt à effectuer un mesurage. Il peut être constitué par le
dispositif d’affichage indiquant 0. L’éthylotest ne doit pas délivrer de résultat lorsqu’il n’est pas prêt.
3.3.2 L’éthylotest doit contrôler la continuité de l’expiration par un dispositif indiquant une annulation du débit
d’air expiré survenant entre le début de l’expiration et la fin du prélèvement sur lequel le mesurage est effectué.
Si une annulation est détectée, l’éthylotest ne doit pas délivrer de résultat.
L’éthylotest ne doit pouvoir délivrer un résultat qu’après un volume minimal expiré de 1,0 l.
3.3.3
Le résultat de mesurage doit être obtenu de façon automatique.
3.3.4
L’éthylotest ne doit indiquer que le résultat définitif du mesurage.
4
Spécifications générales
4.1
Expression des résultats
Dans le présent document, C, exprimé en milligrammes d’alcool par litre d’air expiré, désigne une
des concentrations mentionnées dans le Code de la Route, à partir de laquelle il y a infraction. Lorsque le résultat
du mesurage est quantitatif, celui-ci est exprimé exclusivement en milligrammes d’alcool par litre d’air expiré.
Le symbole des unités doit figurer à proximité du résultat.
4.2
Affichage
Le résultat du mesurage est affiché :
— soit de façon quantitative tel que :
-
numérique à l’aide de chiffres alignés. La hauteur des chiffres doit être au moins égale à 10 mm. Lorsque
l’éthylotest est utilisé en mode normal de fonctionnement, l’arrondissage doit se faire à l’échelon inférieur ;
-
analogique, avec graduation explicite ;
— soit de façon indicative par un dispositif indiquant si le résultat est positif ou négatif.
Pour les éthylotests à affichage quantitatif, les unités de mesure utilisées ou leurs symboles doivent figurer
à proximité du résultat et les caractères utilisés doivent avoir une hauteur au moins égale à 3 mm.
L’affichage du résultat du mesurage doit pouvoir être interprété sans ambiguïté.
4.3
Échelon
La valeur de l’échelon est au plus égale à 0,05 mg/l (échelon d’indication de l’éthylotest) :
— dans le cas de résultat affiché sous forme analogique continue, la longueur d’une division (distance entre deux
repères successifs) est de 2 mm au moins. L’épaisseur de l’aiguille doit être sensiblement égale à l’épaisseur
des repères, de l’ordre du quart de la longueur de la division la plus petite ;
— pour les éthylotests à affichage numérique, il faut pouvoir apprécier, lors des essais, 0,01 mg/l (échelon
de vérification de l’éthylotest).
4.4
Étendue de mesure
L’éthylotest doit mettre en évidence tout dépassement de C. La valeur numérique maximale susceptible d’être
indiquée doit être égale à (C – échelon). L’éthylotest peut indiquer 0 pour des valeurs inférieures à 0,1 mg/l.
Boutique AFNOR pour : ALCOPASS le 5/7/2007 11:18
NF X 20-704
4.5
—6—
Mise à zéro
Si un dispositif de mise à zéro existe, il doit être automatique.
4.6
Temps de mise en œuvre
L’éthylotest doit être prêt à délivrer des résultats 5 min au plus après sa mise sous tension à une température
de 10 °C.
4.7
Durée d’affichage du résultat
La durée d’affichage du résultat doit être de 15 s minimum.
4.8
Cadence minimale de mesurage
L’éthylotest doit permettre d’effectuer les analyses avec un cycle de fonctionnement d’une durée :
— au plus égale à 1 min pour un gaz de concentration égale à 0,05 mg/l,
— au plus égale à 2 min pour un gaz de concentration égale à 0,25 mg/l,
— et au plus égale à 8 min pour un gaz de concentration égale à 1 mg/l.
Cette cadence doit être vérifiée à une température de 10 °C.
Si le fabricant revendique des températures inférieures à 10 °C, il doit indiquer les cadences minimales
de mesurage qui s’appliquent.
4.9
Pression, valeur et temps de soufflage
Quel que soit le type de souffle, les paramètres caractérisant l’expiration doivent être :
— pression ≤ 40 hPa ;
— temps ≤ 8 s ;
— 1,0 l ≤ volume ≤ 2,5 l ;
— résistance ≤ 150 hPa/l/s.
La résistance correspond au rapport entre la pression et le débit.
4.10 Autonomie
Pour les éthylotests possédant un dispositif d’alimentation électrique autonome, celui-ci doit être incorporé
à l’éthylotest, rechargeable ou non. Il doit avoir une puissance suffisante pour effectuer à la température de 10 °C
au moins 50 mesurages consécutifs à la concentration de 0,25 mg/l.
4.11 Période de réglage
L’éthylotest doit disposer :
— soit d’un compteur visible ;
— soit d’un compteur masqué qui est complété d’un dispositif indiquant clairement que le nombre maximum
de mesures est atteint.
La période entre deux réglages de l’éthylotest doit être au maximum d’un an.
Le fabricant doit stipuler le nombre maximum de mesures entre deux réglages et une période de validité (période
inférieure ou égale à 1 an).
Boutique AFNOR pour : ALCOPASS le 5/7/2007 11:18
—7—
5
Caractéristiques métrologiques
5.1
Généralité
NF X 20-704
Pour chaque essai, les indications de la notice d’emploi fournie avec l’éthylotest doivent être respectées.
Les éthylotests doivent satisfaire aux qualités métrologiques définies ci-après.
Les conditions de référence sont les suivantes :
— température de 22 °C ± 4 °C ;
— hygrométrie et pression : conditions ambiantes du laboratoire.
NOTE Les concentrations C1 et C2, ainsi que les spécifications ci-après, sont définies avec l’objectif premier d’éviter que
les éthylotests conformes au présent document donnent des résultats d’alcoolémie sous-évaluée par rapport à C.
5.2
Nature et composition des gaz d’essais
Pour chaque essai, injecter à un débit constant, fixé à 0,15 l/s ± 0,05 l/s, un mélange de gaz pour étalonnage,
comportant une proportion constante d’éthanol, dont l’humidité relative est au moins de 90 % et la température
de 34 °C ± 0,5 °C. Les concentrations des essais sont les suivantes :
C1 = C – 0,07
C2 = C + 0,05
où :
C
est exprimé en milligramme par litre.
5.3
Mode opératoire type
Réaliser :
— 50 essais à C1 ;
— 50 essais à C2.
5.4
Critères d’acceptation de l’éthylotest
Pour les éthylotests à affichage quantitatif (numérique et analogique), les critères d’acceptation sont les suivants :
— les essais à C1 doivent conduire à des résultats supérieurs à C – 0,15 et inférieurs à C, ou inférieurs à C
quand C < 0,15 mg/l ;
— les essais à C2 doivent conduire à des résultats supérieurs ou égaux à C.
Pour les éthylotests à affichage indicatif (positif/négatif), les critères d’acceptation sont les suivants :
— les essais à C1 doivent conduire à des résultats négatifs ;
— les essais à C2 doivent conduire à des résultats positifs.
5.5
5.5.1
Influence de la température
Mode opératoire
Les essais pour les deux niveaux de température sont indépendants.
Les deux températures d'essai sont 10 °C et 40 °C, ou les températures revendiquées par le fabricant lorsque
celles-ci sont plus extrêmes.
Maintenir les éthylotests à la température d'essai pendant au moins 2 heures et ensuite réaliser les essais
du paragraphe 5.3.
À la fin de chaque essai réalisé au 5.3, remettre l'éthylotest à la température ambiante sans choc thermique.
5.5.2
Critères d’acceptation
L’éthylotest doit respecter les critères d’acceptation définis au 5.4.
Boutique AFNOR pour : ALCOPASS le 5/7/2007 11:18
NF X 20-704
5.6
5.6.1
—8—
Essai de vieillissement thermique
Mode opératoire
Placer les éthylotests en position éteinte dans une enceinte, et les soumettre pendant 16 heures à des cycles
de température de 0 °C et 40 °C, avec une fréquence d’une heure et un temps de stabilisation d’environ 15 min.
Les soumettre ensuite à un palier de 60 °C pendant 1 heure.
Sortir les éthylotests de l’étuve, après une reprise de la température ambiante, réaliser les essais du
paragraphe 5.3.
5.6.2
Critères d’acceptation
L’éthylotest doit respecter les critères d’acceptation définis au 5.4.
5.7
5.7.1
Influence des paramètres d’expiration
Mode opératoire
Effectuer pour chaque type de souffles de caractéristiques d’expiration suivantes, 10 essais aux concentrations
C1 et C2 :
a) volume de 2,5 l en 8 s ;
b) volume de 3 l en 5 s ;
c) volume de 4 l en 8 s ;
d) volume de 2,5 l en 12 s.
Dans le cas d’un éthylotest ne possédant pas d’embout permettant l’échantillonnage du souffle, répéter les
mêmes essais à trois distances différentes entre l’embout du banc d’essai et l’éthylotest :
— la distance préconisée par le constructeur ;
— la distance préconisée par le constructeur + 3 cm ;
— la distance préconisée par le constructeur – 3 cm.
5.7.2
Critères d’acceptation
Les résultats aux concentrations C1 et C2 doivent répondre aux exigences du chapitre 5.4.
L’éthylotest peut ne pas indiquer de valeurs :
— pour les souffles de caractéristiques b), c) et d) ;
— pour le souffle a), dans le cas où l’exigence sur la valeur de la pression (4.9) n’est pas respectée.
5.8
5.8.1
Dérive sur une courte période
Mode opératoire
Laisser l’éthylotest en position arrêt pendant 15 jours à la température ambiante. Mettre ensuite l’éthylotest sous
tension et réaliser un essai selon 5.3.
5.8.2
Critères d’acceptation
L’éthylotest doit respecter les critères d’acceptation définis au 5.4.
Les résultats de cet essai peuvent éventuellement entraîner des précautions d’utilisation qui doivent être
spécifiées dans la notice d’emploi (par exemple : à chaque mise sous tension de l’éthylotest, effectuer plusieurs
essais avant de tenir compte du résultat).
Boutique AFNOR pour : ALCOPASS le 5/7/2007 11:18
—9—
5.9
5.9.1
NF X 20-704
Dérive sur une longue période
Mode opératoire
Laisser l’éthylotest en position arrêt entre les essais.
Sur la période entre deux réglages préconisée par le fabricant, effectuer trois fois à intervalle de temps régulier
20 essais à C1 et à C2.
Dans le cas où le fabricant préconise un nombre maximum de souffles, effectuer 20 essais à C1 et à C2, jusqu’à
atteindre ce nombre maximum, sans dépasser la durée entre deux réglages préconisée par le fabricant.
5.9.2
Critères d’acceptation
L’éthylotest doit respecter les critères d’acceptation définis au 5.4.
Les résultats de cet essai peuvent éventuellement entraîner des précautions d’utilisation qui doivent être
spécifiées dans la notice d’emploi (par exemple : effectuer plusieurs essais avant de tenir compte du résultat).
5.10 Facteurs d’influence
5.10.1 Effet mémoire du zéro
Procéder à l’essai suivant :
— effectuer 10 analyses à 0,001 mg/l (résultat 0,00) à la cadence maximale permise par l’éthylotest ;
— effectuer une analyse à C2 : le résultat doit être égal ou supérieur à C.
5.10.2 Effet mémoire d’une concentration élevée
Effectuer trois fois l’essai suivant :
— passage dans la cellule d’analyse d’un gaz ayant une concentration en alcool de 1 mg/l d’air, dans des
conditions susceptibles de permettre une analyse ;
— effectuer une analyse à C1 : le résultat doit être inférieur à C.
Vérifier que, lors des trois essais à 1 mg/l, l’éthylotest indique une valeur supérieure à C.
5.11 Chute
Lâcher trois fois de suite, sur une face différente, l’éthylotest sur une planche de bois dur de 50 mm d’épaisseur
(exemple bois dur 700 kg/m3) à une hauteur de 1 m en position d’utilisation.
Effectuer 5 essais à C1 et 5 essais à C2.
L’éthylotest doit respecter les critères d’acceptation définis au 5.4 ou bien afficher un message d’erreur.
5.12 Essais de stockage
5.12.1 Généralité
Dans le cas où le fabricant revendique des températures de stockage plus extrêmes que 0 °C et 50 °C,
les essais 5.12.2 et 5.12.3 doivent être effectués à ces températures.
5.12.2 Essai au froid
Température : 0 °C.
Durée : 2 heures.
Boutique AFNOR pour : ALCOPASS le 5/7/2007 11:18
NF X 20-704
— 10 —
Soumettre l’éthylotest éteint à l’essai au froid. À la fin de cet essai, remettre l’éthylotest à la température de
référence définie en 5.1 sans choc thermique. Puis au bout d’1 heure, effectuer 10 essais à C1 et 10 essais à C2.
L’éthylotest doit respecter les critères d’acceptation définis au 5.4, ou bien peut afficher un message d’erreur.
5.12.3 Essai sous chaleur
Température : + 50 °C.
Durée : 6 heures.
Soumettre l’éthylotest éteint à l’essai sous chaleur. À la fin de cet essai, remettre l’éthylotest à la température de
référence définie en 5.1 sans choc thermique. Puis au bout d’1 heure, effectuer 10 essais à C1 et 10 essais à C2.
L’éthylotest doit respecter les critères d’acceptation définis au 5.4, ou bien peut afficher un message d’erreur.
6
Marquage
6.1
Marquage sur l’éthylotest
Un éthylotest conforme au présent document doit comporter au moins le marquage lisible, visible et indélébile
suivant :
— le numéro du présent document ;
— le modèle ;
— le numéro de lot ;
— l’identification du fabricant et/ou du responsable de la mise sur le marché ;
— la date de la prochaine vérification (mois — année) ;
— l’indication du seuil C pour lequel l’éthylotest est fabriqué (en mg/l d’air expiré) ; cette indication doit être
à proximité du dispositif d’affichage du résultat ;
— la plage de température d’utilisation ;
— la plage de température de stockage.
Les instructions succinctes permettant une utilisation correcte de l’éthylotest doivent être apposées sur ce dernier
de manière lisible et indélébile.
6.2
Marquage sur l’emballage extérieur de l’éthylotest
Un éthylotest conforme au présent document doit comporter au moins le marquage lisible, visible et indélébile
suivant :
— le numéro du présent document ;
— le modèle ;
— le numéro de lot ;
— l’identification du fabricant et/ou du responsable de la mise sur le marché ;
— l’indication de l’échéance de la prochaine vérification ;
— l’indication du seuil C pour lequel l’éthylotest est fabriqué (en mg/l d’air expiré) ;
— la plage de température d’utilisation ;
— la plage de température de stockage ;
— les caractéristiques principales de l’éthylotest (autonomie, mode d’affichage, …).
Boutique AFNOR pour : ALCOPASS le 5/7/2007 11:18
— 11 —
7
NF X 20-704
Notice d’emploi
Une notice d’emploi claire et en français doit être livrée avec chaque éthylotest.
Elle doit préciser notamment :
— l’indication du seuil C pour lequel l’éthylotest est fabriqué (en mg/l d’air expiré et en g/l de sang) ;
— les caractéristiques techniques ;
— les types de pile ou d’accumulateur à employer ;
— la périodicité des opérations de vérification et de réglage et le nombre maximum de mesures entre
deux réglages ;
— l’indication de l’obligation de s’adresser à des services techniques compétents pour effectuer ces opérations
de vérification et de réglage, et l’indication de coordonnées de services techniques compétents ; une mise en
garde de ne pas toucher aux dispositifs de réglage doit apparaître sur la notice d’emploi, à défaut le fabricant
et/ou le responsable de la mise sur le marché ne garantit plus le bon fonctionnement de l’éthylotest ;
— le risque d’obtention de résultats erronés en cas de dépassement du nombre de mesures ou de la
durée d’utilisation ;
— les conditions de stockage ;
— l’indication que l’embout est à usage personnel et la recommandation de changer l’embout entre deux
mesures ; il est possible d’indiquer les coordonnées de fournisseurs d’embouts ;
— les conditions à respecter pour que la mesure effectuée sur l’air expiré représente le mieux possible
l’imprégnation alcoolique (éventuellement durée, conditions d’expiration, continuité du souffle, …) ;
— les restrictions d’emploi éventuelles de l’éthylotest (vis-à-vis des interférents, notamment de l’alcool …) ; mettre
la phrase suivante : «Certaines substances peuvent interférer sur le résultat (par exemple la fumée de
cigarette). Attendre au moins 10 min après la dernière ingestion d’alcool, avant d’effectuer une mesure pour
fiabiliser le résultat.» ;
— la méthode de lecture du résultat et l’interprétation du résultat ;
— l’indication que l’alcoolémie augmente jusqu’à 1 heure après la dernière ingestion d’alcool ;
— l’indication des risques encourus et de la dangerosité de la conduite sous l’influence d’alcool ;
— l’indication que les résultats de ce test ne peuvent en aucun cas être opposables à ceux obtenus lors
de contrôles par les forces de l’ordre ;
— le nom ou la raison sociale et l’adresse du fabricant ou de son mandataire ou de l’importateur établi dans
un état de la communauté européenne ou état partie à l’accord instituant l’espace économique européen.