Machine à coffrage glissant SP 500

Technische
Fiche
technique
Daten
Kaltfräse àWcoffrage
Machine
200
glissant SP 500
Fiche technique
Machine à coffrage glissant SP 500, machine de base
Vibrateurs et circuits de
Vibration hydraulique
8 raccords (16 raccords en option)
Vibration électrique
12 raccords (18 raccords en option)
Vibrateurs à commande hydraulique
rectilignes et curvilignes
Vibrateurs à commande électrique
rectilignes et curvilignes
Moteur
Fabricant
Deutz
Modèle
TCD 2012 L06 2V
Refroidissement
Eau
Nombre de cylindres
6
Puissance nominale à 2 100 min-1 129,4 kW / 174 HP / 176 PS
Cylindrée
6 057 cm3
Consommation de carburant
à pleine puissance
Consommation de carburant
sur chantier typique Norme d’émissions
EPA Tier III, 2004 / 26 / EU, phase IIIa
Système électrique
Tension d’alimentation
24 V DC
Vibration électrique (en option) 110V AC 3~ / 200 Hz
Capacité des réservoirs
Réservoir de carburant
350 l
Réservoir d’huile hydraulique
380 l
Réservoir d’eau
475 l
Caractéristiques de l’avance
Vitesse d’avance en cours de pose
0 à 5 m / min
Vitesse d’avance en déplacement
0 à 18 m / min
Trains de chenilles
Nombre
3 ou 4
Dimensions (L x l x h)
1 550 mm x 300 mm x 450 mm
Réglage en hauteur
Hydraulique
1 000 mm
Mécanique (crans)
280 mm
commutation
35,8 l / h
16,2 l / h
2 // 3
Machine à coffrage glissant SP 500, pose de chaussées
Domaine d’utilisation
Pose de chaussée
Hauteur de pose : jusqu’à 400 mm *1
Répartition du béton
Lame de répartition
élargissement modulaire jusqu’à 6,00 m
Vis de répartition
élargissement modulaire jusqu’à 6,00 m
Coffrage pour pose de chaussée
élargissement modulaire jusqu’à 6,00 m
Taloche transversale
élargissement modulaire jusqu’à 6,00 m
Taloche longitudinale
élargissement modulaire jusqu’à 6,00 m
Équipement pour pose
de chaussée
Largeur de pose : 2,00 à 6,00 m *1
élargissement modulaire jusqu’à 6,00 m,
Ø goujon : 20 à 40 mm *2,
Goujonneuse
longueur goujon : 450 à 600 mm *2
Ø armature : 20 à 40 mm *3,
Poussoir d’armatures latérales
Longueur armature : 400 à 800 mm *3
Profil à deux dévers
jusqu’à 3 % de pente
Dimensions de transport Machine avec coffrage pour
(L x l x h) pose de chaussée, 6,00 m
Machine avec coffrage pour pose de
chaussée, 6,00 m, lame de répartition
et taloches transversale et longitudinale
Machine avec coffrage pour pose de
chaussée, 6,00m, vis de répartition et taloches transversale et longitudinale
Machine avec équipement complet,
6,00 m, y compris goujonneuse
Poids propre (sans dispositif de répartition
Poids de la machine *4
de béton, avec moule, sans taloches, 6,00 m
Poids de service CE (avec dispositif de
répartition de béton, avec moule, sans taloches, sans goujonneuse), 6,00 m
Poids de service CE (avec dispositif de
répartition de béton, avec moule, avec taloches, sans goujonneuse), 6,00 m
Poids de service CE max. (équipement
complet, y compris goujonneuse), 6,00 m
sans goujonneuse, sans diesel / eau),
10 800 mm x 2 550 mm x 3 100 mm
10 800 mm x 2 950 mm x 3 100 mm
10 800 mm x 3 150 mm x 3 100 mm
10 800 mm x 3 500 mm x 3 100 mm
29 600 daN (kg)
30 700 daN (kg)
32 500 daN (kg)
39 000 daN (kg)
*1 = largeurs ou épaisseurs de pose spéciales et options sur demande
*2 = la plage de dimensions indiquée pour le goujon peut être utilisée dans sa totalité, autres dimensions possibles sur demande, les goujonneuses sont configurées selon
les exigences présélectionnées du client
*3 = la plage de dimensions indiquée pour l’armature peut être utilisée dans sa totalité, autres dimensions possibles sur demande, les poussoirs d’armatures latérales sont
configurés selon les exigences présélectionnées du client
*4 = les poids dépendent des équipements et de la largeur de travail
Machine à coffrage glissant SP 500, pose en déport
Montage possible à gauche et à droite
Domaine d’utilisation
Pose en déport
Largeur de pose : jusqu’à 3 000 *5
Hauteur de pose : jusqu’à 2 200 mm *5
Alimentation en béton
Convoyeur
Standard
Vis d’alimentation
Option
Moule
Moule
selon les spécifications du client (en option)
Trimmer (en option)
Diamètre du groupe de taille
500 mm
Largeur de base
750 mm
Modules d’élargissement
250 mm / 300 mm / 350 mm *6
Largeur max. 1 650 mm
Profondeur de taille
100 mm
Réglage en hauteur hydraulique
400 mm
Réglage en hauteur mécanique (crans)
300 mm
Latéralement télescopique, deux niveaux 1 900 mm
Dimensions de transport
Machine
(L x l x h)
(sans convoyeur / vis d’alimentation)
Machine (avec convoyeur) 8 800 mm x 2 550 mm x 3 100 mm
Machine (avec vis d’alimentation)
7 800 mm x 2 550 mm x 3 100 mm
Poids propre (sans trimmer, avec
Poids de la machine *4
convoyeur, sans moule, sans diesel / eau)
Poids de service CE (sans trimmer, avec convoyeur)
Vis d’alimentation
1 300 daN (kg)
Convoyeur
850 daN (kg)
Poids en marche CE max. (avec
trimmer, avec vis d’alimentation et moule pour bordures-caniveaux)
6 800 mm x 2 550 mm x 3 100 mm
15 800 daN (kg)
16 600 daN (kg)
18 800 daN (kg)
*4 = les poids dépendent des équipements et de la largeur de travail
*5 = autres géométries de pose en déport et application spéciale sur demande
*6 = largeurs spéciales sur demande
4 // 5
SP 500, machine pour pose en déport
Dimensions en mm
30°
3 600
30°
2 500
3 400
5 100
Direction de travail
7 800
SP 500, machine pour pose en déport avec bras pivotables
Dimensions en mm
1 400
3 400
5 100
Direction de travail
8 500
6 // 7
Équipements standard de la SP 500, pose de chaussées
Dimensions en mm
Direction de travail
Coffrage traîné
et coffrage bas
Moule pour pose
de chaussée
Système de
nivellement
Paire de bras pivotables
2 000 – 6 000 *
Lame de
répartition
Taloche longitudinale
Taloche transversale
6 700
* = largeurs de pose spéciales sur demande
Équipements en option de la SP 500, pose de chaussées
Dimensions en mm
Direction de travail
Poussoir d’armatures
latérales
Paire de bras
pivotables
2 500 – 6 000 *
Vis de répartition
Goujonneuse
8 700
* = largeurs de pose spéciales sur demande
8 // 9
Goujonneuse (en option)
Dimensions en mm
Châssis vibrant
Pupitre de commande
2 500 – 6 000 *
Chariot de distribution de goujons
Glissière pour goujonneuse (sur la machine)
450 – 600 *
Direction de travail
Patins
200 – 350 *
Goujon
Ø 20 – 40 *
* = la plage de dimensions indiquée pour le goujon peut être utilisée dans sa totalité, autres dimensions possibles sur demande,
les goujonneuses sont configurées selon les exigences présélectionnées du client
Equipements de la machine coffrage glissant SP 500
Equipements en série :
Equipements en option :
Poste de conduite
Poste de conduite
Pupitre de commande confortable aux touches adaptées
à la pratique
Écran numérique à cristaux liquides avec bouton poussoir-
Toit protecteur
Ventilation supplémentaire de l’armoire de distribution
Nivellement
tournant permettant d’afficher les principaux états de
Kit 3D pour l’assistance au guidage 3D
fonctionnement et d’entrer les données du chantier
Détecteur à patin pour le palpage de surfaces de référence
Couvercle du pupitre de commande avec verrou
Possibilité de retirer le pupitre de commande principal
de la machine
Nivellement
Palpeur d’inclinaison transversale pour détecter le dévers
de la machine
Deux palpeurs de nivellement
Deux palpeurs de direction
Vibration
8 raccords hydrauliques pour vibrateurs (réglage individuel)
Équipement à béton pour la pose de chaussées
Coffrage pour la pose de chaussées en béton de 2 m
de largeur, y compris coffrage latéral hydraulique
Coffrage traîné et coffrage bas pour chaussées en béton
de 200 mm et 260 mm
Train de roulement et réglage de l’hauteur
Triple réglage de l’hauteur avec technique de soupape
d’haute précision
Adaptation aux conditions du chantier grâce à différentes
possibilités d’extensions
Commande de la machine
Une fonction confortable de démarrage rapide après attente
démarre toutes les fonctions de pose
Un automate programmable (API) commande toutes les
fonctions de la machine
Système intégré de gestion du moteur pour une commande
optimale du moteur
Fonction de basculement pour un passer rapidement du sens
transversal au sens longitudinal, par exemple en cas de
transformation de pose de chaussées en pose en déport
Moteur
Vibration
8 raccords hydrauliques supplémentaires pour vibrateurs
Vibration électrique avec alternateur de 20 kVA et 12 raccords
Vibration électrique avec alternateur de 40 kVA et 18 raccords
Vibrateurs électriques (curvilignes ou rectilignes)
Vibrateurs hydrauliques (curvilignes ou rectilignes)
Train de roulement et réglage de l’hauteur
Patins en polyuréthane extrêmement résistants à l’usure
Paire de bras pivotables à l’avant et à l’arrière pour une
adaptation optimale aux conditions du chantier
Répartition du béton
Lame de répartition
Vis de répartition (également avec profil à deux dévers)
Équipement à béton pour la pose de chaussées
Rallonges pour coffrage de pose de chaussées jusqu’à 6,00 m
(également avec profil à deux dévers)
Taloches transversales jusqu’à 6,00 m (également avec
profil à deux dévers)
Taloches longitudinales pouvant être élargies jusqu’à 6,00 m
Goujonneuse jusqu’à 6,00 m (également avec profil
à deux dévers)
Poussoirs d’armatures latérales
Équipement à béton pour la pose en déport
Fixation de moule pour une pose à gauche ou à droite
Coffrages pour la pose en déport selon les exigences du client
Trimmer de largeur standard 750 mm (peut être élargi
jusqu’à 1 650 mm)
Alimentation en béton par convoyeur ou vis
Divers
Peinture spéciale
Kit d’éclairage composé de 4 projecteurs (110 V)
Moteur à suspension élastique
Nettoyeur à eau à haute pression
Puissant refroidisseur à triple circuit pour le moteur, l’huile
Système tendeur de fil
hydraulique et l’air de suralimentation
Divers
Kit d’éclairage composé de 3 phares halogènes
Treuil de serrage
Grue de soulèvement pour lots de goujons, entraînement
hydraulique
10 // 11
Wirtgen GmbH
Reinhard-Wirtgen-Strasse 2 · 53578 Windhagen · RFA
Tél.: +49 (0) 26 45/131-0 · Fax: +49 (0) 26 45/131-242
Internet: www.wirtgen.com · E-Mail: [email protected]
Aucun engagement de notre part sur illustrations. Sous réserve de toutes modifications techniques.
Rendements dépendent des conditions d’emploi. – No. 2176350 46-20 FR-01/11 © by Wirtgen GmbH 2011. Imprimé en RFA