Bienvenue

Bienvenue
Tables des matières
Bienvenue à ce nouveau bulletin électronique de l’Évaluation des ressources
forestières mondiales de la FAO, FRA News
Dans ce numéro vous trouverez d’importantes mises à jour sur le processus de FRA, la rationalisation du rapportage sur
les forêts, l’édition sur les forêts du monde de l’Enquête sur la nature, les statistiques des produits forestiers et les
réunions et publications relatives aux forêts.
1. Le Programme FRA
Un important jalon dans le plan de travail vers FRA 2015 a été représenté
par la Consultation technique sur la « Préparation pour les évaluations des
ressources forestières mondiales 2015 » tenue à Ispra (Italie) du 12 au 16
mars 2012. La consultation technique a été organisée en collaboration
avec le Centre commun de recherche de la CE en tant que suivi des
recommandations du Groupe consultatif sur l’évaluation des ressources
forestières mondiales et de la Consultation d’experts tenue en septembre
2011. La consultation avait pour objectif de fournir une orientation à
l’Évaluation des ressources forestières mondiales 2015 (FRA 2015) pour la
portée et le contenu, ainsi que le processus de collecte et de rapportage
des données. Quelque 60 spécialistes (représentant près de 75 pour cent
de la superficie forestière mondiale) ont participé à la consultation
technique, ainsi que des organisations internationales et régionales, des
ONG, le secteur privé et les universités. Les débats des groupes de travail
se sont concentrés sur la superficie, le type et la fonction des forêts, le
matériel sur pied, les fonctions de protection, la biodiversité, la
perturbation et la dégradation, la mesure des progrès accomplis vers la
gestion durable des forêts, l’économie et les moyens d’existence, les
projections, la collecte conjointe des données et la télédétection.
Les participants à la consultation
technique pour la préparation
des évaluations des ressources
forestières mondiales 2015.
La FAO œuvre à l’heure actuelle à compléter les spécifications
préliminaires pour FRA 2015 en incorporant les résultats de la réunion
d’Ispra, le sondage auprès des utilisateurs et les contributions d’experts
avant la prochaine réunion du Groupe consultatif de FRA prévue pour août
2012.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Le Programme FRA
Un article de Ken Mac Dicken: Rationaliser le rapportage sur les
forêts grâce à la collecte conjointe des données
L’Enquête sur la nature: l’édition sur les forêts du monde
Statistiques des produits forestiers
Réunions
Publications
2. Un article de Ken MacDicken: Rationaliser le rapportage sur les forêts
grâce à la collecte conjointe des données
Le nombre des besoins de rapportage
internationaux et nationaux liés aux forêts s’est
accru rapidement ces vingt dernières années. De ce
fait, les ressources nécessaires pour satisfaire ces
besoins vont en augmentant – pendant une période
où les ressources du gouvernement sont souvent
soumises à de fortes pressions. L’importance de
rationaliser le rapportage a été longtemps
reconnue et certaines mesures ont été prises pour
renforcer la coopération entre les organisations
internationales, les pays et les autres parties
prenantes en vue d’en réduire le fardeau.
Aux fins de prendre des mesures pratiques et
réalisables pour la rationalisation du rapportage
sur les forêts, la FAO a travaillé étroitement avec
l’OIBT, Forest Europe, la CENUE et l’OFAC pour
former un consortium officieux centré sur la
collecte conjointe des données pour 2015. Le
travail se focalisera sur le nouveau Questionnaire
concerté sur les ressources forestières qui
comprendra des variables communes à au moins
deux consortiums partenaires. Les variables
collectées à travers le questionnaire seront
partagées avec les partenaires, recueillies une
seule fois et utilisées à plusieurs reprises – y
compris pour FRA 2015. Le questionnaire sera
établi à la suite du rapportage de FRA 2015 et
permettra aussi aux partenaires de participer à
l’analyse et à la communication concertées des
résultats.
Le processus du questionnaire réduira le fardeau
pour les pays qui font rapport à deux organisations
partenaires ou davantage, renforcera l’efficacité
de FRA et des organisations régionales et
améliorera simultanément la cohérence des valeurs
communiquées. Un surcroît d’informations sur le
questionnaire et sur la façon dont il est lié à FRA
2015 sera disponible dans les mois à venir. Nous
cherchons aussi à identifier d’autres moyens de
réduire le travail imposé aux correspondants
nationaux en utilisant, entre autres, un rapport de
pays tiré de FRA 2010, modifié et préétabli comme
point de départ pour les rapports de pays de FRA
2015.
Amitiés
Ken
3. L’Enquête sur la nature, édition sur les forêts du monde
La deuxième édition de l’Enquête sur la nature relative aux forêts du monde vient d’être publiée !
Cette publication est un journal d’éducation scientifique pour les écoles intermédiaires, créé pour des étudiants âgés de 11 à 14
ans et mis au point par le Service forestier des États-Unis en collaboration avec l’Organisation des Nations Unies pour
l’alimentation et l’agriculture (FAO). La première édition se fondait sur les résultats de l’Évaluation des ressources forestières
mondiales 2005 de la FAO et plus de 55 000 exemplaires de la dernière édition ont été imprimés et distribués. La publication a été
traduite en français, chinois, arabe et mongolien, et des versions dans d’autres langues ont été réalisées grâce à des initiatives
nationales. La version tchèque est due à l’Institut de gestion forestière (ÚHÚL) de la république Tchèque et la version espagnole à
la Commission nationale des forêts du Mexique (CONAFOR). L’ONG « Ocean in Arid Land Organization » dont le siège est au Kenya
a élaboré un projet quinquennal visant la plantation de 2,5 millions d’arbres moyennant la distribution de graines et d’exemplaires
de l’Enquête sur la nature pour renforcer la sensibilisation à l’importance des écosystèmes forestiers.
Le comité éditorial de l’Enquête sur la nature au travail !
Cette deuxième édition contient cinq enquêtes fondées sur les résultats de l’Évaluation des ressources forestières mondiales 2010
de la FAO. À la fin de chaque enquête, les étudiants trouveront quelques questions telles que : Section de réflexion, FACTivité,
Faites le calcul vous-mêmes et Saviez-vous ? Ces questions ne représentent pas un test mais visent à aider les étudiants à penser
davantage au thème de chaque enquête, et elles peuvent servir pour les débats de classe. Le journal comprend aussi une section
consacrée aux éducateurs qui fournit une orientation pour la planification des leçons et activités relatives à chaque enquête.
La deuxième édition de l’Enquête sur la nature concernant les forêts du monde n’est disponible qu’en anglais.
Veuillez contacter [email protected] si vous désirez effectuer une traduction dans une autre langue.
4. Statistiques des produits forestiers
different language.
L’Annuaire des produits forestières de la FAO 2010 a été publié et il est disponible en ligne à : www.fao.org/forestry/62283/en/
La nouvelle plateforme de FAOSTAT a été lancée récemment à des fins de diffusion. Les nouveautés comprennent une option
pour l’exploration des données qui permet aux utilisateurs de les consulter par domaine et pays grâce à des cartes, des tableaux
et des graphiques interactifs. Les statistiques du domaine forestier de FAOSTAT sur les produits forestiers sont disponibles à :
faostat3.fao.org/home/index.html#VISUALIZE_BY_DOMAIN , faostat3.fao.org/home/index.html#DOWNLOAD
5. Réunions
Conférence des Nations Unies sur le développement durable (RIO+20)
La Conférence des Nations Unies sur le développement durable (CNUDD) est
organisée en application de la Résolution de l’Assemblée générale 64/236
(A/RES/64/236), et aura lieu au Brésil du 20 au 22 juin pour célébrer le
vingtième anniversaire de la Conférence des Nations Unies sur
l’environnement et le développement (CNUED) de 1992 tenue à Rio de
Janeiro, et le dixième anniversaire du Sommet mondial pour le
développement durable (SMDD) 2002 tenu à Johannesburg. Pour en savoir
davantage sur la conférence : www.uncsd2012.org/rio20/index.html
L’événement parallèle FAO, CIAFP, BRACELPA et partenaires de
Rio+20 : Les forêts: le coeur d’une économie verte
La FAO et d’autres organisations internationales se sont unies au secteur
privé pour accroître la visibilité du secteur forestier lors de la conférence
Rio+20 (20-22 juin 2012, Brésil, Rio de Janeiro) en organisant un
événement prospectif. Cet événement parallèle qui aura lieu le 18 juin se
propose de mettre en évidence le rôle des forêts et des industries
forestières dans la création d’une économie verte, et de promouvoir le
développement rural à la base des ressources – les deux thèmes clés de
Rio+20 – en collaboration avec la FAO, la CIAFP et la BRACELPA. Pour plus
d’informations sur cet événement : www.fao.org/forestry/events/en/
Rationaliser le rapportage sur les forêts grâce à
la collecte conjointe des données
Le Service forestier des États-Unis et de la
Floride hébergent à l’heure actuelle une réunion
internationale sur le thème de la rationalisation
du rapportage sur les forêts qui se tiendra du 20
au 25 août 2012. Cet atelier portera sur la mise
au point et le maintien de données et
informations forestières fiables pouvant être
collectées et traitées une fois, et référenciées
souvent pour les multiples besoins du rapportage.
La conférence réunira des participants
représentant des processus nationaux et
internationaux de rapportage conjoint aux fins
d’échanger des informations sur les méthodes
actuelles et désirées d’élaboration de critères et
d’indicateurs de forêts durables.
La 21e session du Comité des forêts de la FAO
La 21e session du Comité des forêts de la FAO
(COFO) se tiendra à Rome du 24 au 28 septembre
2012. Pour plus d’informations sur cet événement :
www.fao.org/forestry/cofo/en/
6. Publications
Le CD-ROM de FRA 2010 vient d’être mis en
circulation. Le CD contient les Résultats principaux
et le rapport principal de l’Évaluation des ressources
forestières mondiales 2010. Il renferme aussi tous les
rapports de pays, les tableaux des résultats en
format Excel, et des termes et définitions. C’est un
CD multilingue (arabe, chinois, anglais français,
russe et espagnol). Pour en recevoir un exemplaire,
veuillez envoyer votre demande à: [email protected]
La deuxième édition de
l’Enquête sur la nature
relative aux forêts du
monde (Natural Inquirer :
the World’s Forests) a été
publiée récemment. Pour
en recevoir un exemplaire,
veuillez
envoyer
votre
demande à : [email protected]