Monuments et décors de la Semaine Sainte en

BU LLETIN D E S O U S CRIP TIO N
Monuments et décors de la Semaine Sainte
en Méditerranée : arts, rituels, liturgies
350 pages + 1 cahier photos de 32 pages - ISBN : 978-2-912025-53-1
Prix public après le 30 avril 2009 : 35 €
Nom : ………………………………… Prénom : ………………………
Adresse : …………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
Code postal …………… Ville …………………………………………
commande …… exemplaire(s) de l’ouvrage au prix unitaire de 30 €
(+ 5 € de frais de port)
Ci-joint un règlement de 30 € x ……… (+ 5 €) = …………
Par chèque bancaire ❏
Par chèque postal
❏
(à l’ordre de l’Agent Comptable de l’UTM / FRAMESPA)
☛ sur le site internet http://w3.framespa.univ-tlse2.fr/boutique
Date : ………………………… Signature : …………………………
Bulletin et règlement à adresser à :
Université de Toulouse-Le Mirail - FRAMESPA CNRS-UMR 5136 5, allées Antonio Machado - 31058 Toulouse Cedex 9
Fax : 05.61.50.49.64.
E.mail : [email protected]
Monuments et décors de la Semaine Sainte
en Méditerranée : arts, rituels, liturgies
Actes des Premières Rencontres Méditerranéennes sur les décors de la
Semaine Sainte organisées par le Centre de Conservation et de Restauration
du Patrimoine du Conseil Général des Pyrénées-Orientales
Textes réunis par Marlène Albert-Llorca, Christine Aribaud,
Julien Lugand, Jean-Bernard Mathon
Longtemps, les études n’ont retenu de la Semaine Sainte que les processions.
Peu de choses, en revanche, sur les monuments (Catalogne), cartelami
(Italie), ou sepolcri (Corse) et les rituels qui les animent. Dressés depuis le
XVI e siècle jusqu’en 1950 environ à l’intérieur des églises avec un grand
nombre d’accessoires mobiliers – tabernacles, escaliers, luminaires –, ces
grandes tentures de toile peinte ont suscité un projet d’étude et de
valorisation dont ces actes constituent la première étape.
À l’initiative de Jean-Bernard Mathon, le Centre de Conservation et de
Restauration du Patrimoine du Conseil Général des Pyrénées-Orientales a
piloté un projet européen (labellisé « Arc Latin ») visant à inventorier,
diagnostiquer, conserver, restaurer, étudier et valoriser ces objets, en péril,
puisque tombés en désuétude. Une étude pluridisciplinaire a été modélisée à
l’échelle du département des Pyrénées-Orientales. Elle concerne les usages
rituels – du point de vue historique et ethnographique (Christine Aribaud et
Marlène Albert-Llorca), la conservation-restauration et la valorisation (JeanBernard Mathon) ainsi que l’approche historique et artistique (Julien
Lugand).
Les Rencontres qui se sont tenues à Perpignan en novembre 2006 ont permis
d’établir des liens avec d’autres territoires méditerranéens et d’aborder, pour
la première fois, les questions de fond que pose l’usage complexe de ces
décors.
CNRS - Université de Toulouse-Le Mirail
Collection « Méridiennes »
Table des matières
Avant-propos .....................................................................................
Alfonso RODRÍGUEZ G. DE CEBALLOS
La Semana Santa en España: entre la piedad popular y el rito litúrgico ..........
Serge BRUNET
Le Corps ou le Sang. Monuments de la Semaine Sainte, dévotion
eucharistique et Réforme catholique dans les Pyrénées centrales sous l’Ancien
Régime .............................................................................................
Luis LUNA MORENO
Monumentos, pasos y cofradías penitenciales en España ............................
Javier IBÁÑEZ FERNÁNDEZ
Los decorados de Semana Santa en Aragón en la Edad Moderna .................
7
9
19
33
45
Inventorier, restaurer, valoriser
Jean-Bernard MATHON
Sauvegarde et valorisation d'un patrimoine en déshérence ..........................
Séverine MASSEGU
Les monuments de la Semaine sainte en Roussillon : inventaire et évaluation
sanitaire ...........................................................................................
Fina PARES
Els monuments de Setmana Santa a Catalunya : el convent de Santa Teresa i
la catedral de Vic ...............................................................................
Alfonso SISTA
I cartelami di Sanremo i dintorni ...........................................................
Franco BOGGERO, Valeria RIGHETTI
I cartelami di Liguria...........................................................................
Michel-Edouard NIGAGLIONI
Le sepolcru de l'église de l'église paroissiale San Damiano (Castagniccia,
Corse) ..............................................................................................
Hervé GIOCANTI
La restauration des monuments d'Espira-de-Conflent et de Finestret (PyrénéesOrientales, France) .............................................................................
Josep PARET
Conservació-restauració del Monument de Setmana Santa de l’església
parroquial de Santa Maria de Segueró (Garrotxa) .....................................
Sources écrites, sources plastiques
Julien LUGAND
Introduction .......................................................................................
Sophie DUHEM
Architectures triomphales et mise en scène des arma christi. La juxtaposition
des symboles de la Passion du Christ et de l’arc de triomphe antique dans le
décor des monuments ...........................................................................
Xavi SOLA COLOMER
Els monuments de Setmana Santa en les visites pastorals a l’època moderna
als bisbats de Girona i Vic ....................................................................
Stéphanie DOPPLER
Les décors de la Semaine Sainte aux XIXe et XX e siècles dans le département
des Pyrénées-Orientales : les sources manuscrites......................................
Marie-Hélène SANGLA
Les Monuments des Pyrénées-Orientales dans les sources imprimées du XIXe
siècle ................................................................................................
199
203
217
223
239
135
141
159
169
173
177
181
193
Les pratiques rituelles :
prescriptions de l’église et usages coutumiers
Marlène ALBERT-LLORCA
Le monument, entre reposoir eucharistique et sépulcre ...............................
Christine ARIBAUD
Le monument, objet introuvable : enquête lexicale et liturgique ..................
Maryse CARRARETTO
Les pratiques autour des monuments. Quelques résultats de l’enquête orale ....
Claudine VASSAS
Objets rituels et rituels d’objets : le vacarme des Ténèbres ..........................
Cyril ISNART
Pratiques rituelles de la Semaine Sainte et dynamiques contemporaines. Le
reposoir de l’archiconfrérie des pénitents noirs de Tende (Alpes-Maritimes)...
Katerina SERAIDARI
Le Vendredi saint en Grèce : aspects de l’appropriation d’un rituel ...............
255
263
305
313
323
335