TTELAG ES,i,ïilff:i:ïI,11

t
t
-
l
\
N . V .G . D E C O N I N C K
Í r Í r t 7 T R E K H A K E NTTELAG
_ A ES,i,ïilff:i:ïI,11,
-l
r
\-J
Tel.056/60421
2 Fax.056/6001
93
Trekhaak - Attelage nr. 367 PEUGEOT 306 Sedan '94S A M T N S T E L L I N: G
1 trekhaak ,"I1d'l
B o l s t u kï 4 3 K - s p . o f Í J 5 e s c a m o t a b l e
(*)
o Í t r e k s t u k + b o l h o u d e r + b5o0lm m .
4 bouten M12- qO { lveiligbcidsschakel(*)
4 mo e r e n m e t b o u t e n Mi 0 - 4 0 ( A )
2 m o e r e n m e t b o u t e n M 1 0 - S 0( C )
J moerenMB (B)
J r o n d s e l sZ 5 - B ( B )
2 v e r h o o g d er o n d s e l s6 0 - 1 6 / 5 0( C )
1 m o n t e e r s t u k- f ( A ' )
2 m o n t e e r s tu k k e n - e ( A )
6 b o r g r o n d s e l 1s 0 m m ( A - C )
4 b o r g r o n d s e l 1s 2 m m ( + )
MONTAGEHANDLEIDING
coMPoSlTt0N
:
1 attelage ré1. J67
1 tige-boule T4)K-sp. ou Í15 escamolable (*)
o u s u p p o i t - é q u e r r e + é q u e r r e + b o u l e5 0 m m .
4 boulons M1z-lto { I anneudesócurité
(*)
4 écrous avec boulons M10-40 (A)
2 écrous avec boulonsM10-80(C)
3 écrous MB (B)
rondelles 25-B (B)
r o n d e l l e s r e h a u s s é e s6 0 - i 6 / 5 0 ( C )
1 pièce de montage -Í (A,)
) pièces de montage -e (A)
t
,)
o r o n d e l l e sd e s é c u r i t é 1 0 m m ( n - C )
4 r o n d e l l e s d e s é c u r i t é 1 Z mm ( * )
M A N U E LD I M O N T A G E
l.Grondbekleding in koÍÍer en reservewiel weonemen.
l.Enlever la couverturede fond du
coffre et la
roue de rechange.
2.Midden in onderkant achlerbumper een sIukje
uitsnijden van 16cm ge meten in de breedte van
de wagen op 5 cm gemeten vanaÍ de onderrand.
2.Couperune pièce au milieu en dessous
de parechocs de 16cm (largeur) sur 5 cm(mesuré
dès le
bord en dessous).
J.Montèerstuk -f rechts achteraan tegen binnenk a n t c h a s s i s p r o if e l p l a a t s e n m e t A ' p a s s e n d o p
de voorziene gaten.
l.Mettre la pièce de montage -f à I'arrière
de
c o n t r è .1 ' i n t é r i e u rd e c h a s s i s a v e c A ' s u r l e s t r o u s
prévus.
4.Trekhaak plaatsen met A en A,tussen de chassi:
4.Mettre l'attelageavec A et A,entre Ies profiles
p r o f i e I e n ( a a n r e c h t e r k a n t t e g e n m o n t e e r st u k - Í )
d e c h a s s i s( a u c 6 L é d r o i t e c o n t r e p i è c e d e m o n L a g e
op de voorziene gaten. B past op de bouties in
-f) sur les trous prévus;'
B contre les boulons
dwarsproíiel. De monteerstukken -e aan buitendans traverse. Les pièces de montage._e à l,ex_
kant chassisprofielen(op A en A'). De montagei
t é r i e u r d e s p r o f i l e s d e c h a s s i s( s u r A e t A ' ) .
punten C passen tegen dwarsbalk op eveneens
Les points de montage C contre traverse sur tes
voorziene gaten. Echter deze gaten eerst doort r o u s p r é v u s ( f o r e r c e s t r o u s j u s q u , a uc o f f r e
boren tot in koffer en daarna enkel in de bovenet après agrandir les trous dans Ia tóle de dessus
p l a a t d e g a t e n v e r g r o t e n t o t É 17 m m , d i t o m d e
iusquraufr17mm pour pouvoir placer les rondelles
vethoogde rondsels toe te Iaten.
rehausíées).
5.Alle bouten met rondselsbevestigen. Monteren
* en alles degeliik vastschroeven.
5 . M e t t r e t o u s l e s b o u l o n s -e t r o n d e l l e s . M o n t e r l e
* et bien serrer le tout.
- _ . 1 :/;\
_/
i
O-l-ft
/
LJ-
ll
/ - ' r 't
|
/
+=-!
,-----t--_1pl
tI_l&/L
o-