Save As PDF

Dr Thoegene Rudasingwa répond au rapport français sur le Rwanda: nous vaincrons!
MSW Salem-News.com
Washington, DC, USA, 2012-01-29 (MSW
Salem-News.com) - Untitled 9
Dr Thoegene Rudasingwa répond au rapport
français sur le Rwanda: nous vaincrons!
Une réponse au rapport technique du juge
français Marc Trévidic.
Source: Jennifer Fierberg, MSW
Salem-News.com
Traduit de l’Anglais par
Burundi Réalité
(Washington DC) - Le 1er Octobre 2011, j'ai publié une confession dans
laquelle j'ai indiqué que Paul Kagame, alors commandant en chef de
l'Armée patriotique rwandaise, la branche armée du Front patriotique
rwandais, était personnellement responsable de l'attentat contre l’avion le 6
avril 1994, dans laquelle le président Juvénal Habyarimana du Rwanda.
D'autres tués dans le crash: le président Cyprien Ntaryamira du Burundi
Déogratias Nsabimana Elie Sagatwa Thaddée Bagaragaza Emmanuel
Akingeneye Bernard Ciza Cyriaque Simbizi Jacky Héraud, Jean-Pierre
Minaberry Jean-Michel
J'ai dit que Paul Kagame lui-même m'avait dit, en Juillet 1994, qu'il était
responsable de l'attentat contre l'avion. J'ai dit que Paul Kagame doit être
apporté pour tenir compte de son rôle dans ce crime terroriste qui a fourni
un élément déclencheur du génocide de 1994 au Rwanda.
J'ai également indiqué que moi et d'autres témoins sont prêts, capables et
prêts à fournir des preuves supplémentaires aux juridictions nationales et /
ou internationales intéressées à contribuer à la vérité, la justice, la
réconciliation et la guérison au Rwanda.
Ni moi ni les autres nouveaux témoins, disposés et capables n'ont pas
encore été en mesure de répondre au juge Marc Trévidic, ou tout autre
tribunal international pour donner le compte exact des événements
entourant l'attentat contre l'avion.
Aujourd'hui, le 10 Janvier 2012, le juge français, Marc Trévidic, enquêter
sur le crime de terrorisme de 1994, a rendu public les résultats du rapport
technique par des experts balistiques.
À cet égard, je tiens à préciser ce qui suit:
1. Que le missile a été tiré à partir d'un certain nombre de domaines dans la
zone de Kanombe n'exonère pas Paul Kagame, d'avoir commis le crime;
2. Que les missiles étaient d'origine de l'Union soviétique se révélera être
d'une aide substantielle à l'établissement qui est le vrai coupable, et;
3. [Nous souhaitons] qu'il y ait du temps pour nous (moi et d'autres témoins
intéressés et nouveaux) de répondre pleinement au rapport technique et de
fournir un témoignage crédible au juge Marc Trévidic, ou toute autre
personne dans une juridiction internationale, de cerner Paul Kagame
comme le coupable dans ce crime terroriste.
Je me tiens entièrement derrière la lettre et l'esprit de mes Octobre 1st,
2011 aveux. Rapport technique juge Marc Trévidic n'a pas prouvé que
j'avais tort. Il n'a pas non exonéré, Paul Kagame de ce crime, et pourtant,
Kigali est filer l'histoire hors de leur contexte afin de célébrer ce qu'il appelle
la "victoire". Dans les mois et années à venir, moi, d'autres témoins, les
Rwandais et les autres membres de la communauté internationale qui
répondent à l'appel, va continuer de s'efforcer d'avoir Paul Kagamé en
compte pour son rôle dans ce domaine et d'autres crimes.
Je voudrais rappeler à tous les Rwandais et la communauté internationale
que ce n'est pas un jugement définitif du juge Marc Trévidic sur la question.
Par ailleurs, les questions de vérité et de justice pour les Rwandais seront
principalement décidées par nous les Rwandais. Même lorsque la
communauté internationale et les étrangers en général ont eu la réputation
de décevoir les Rwandais, nous devons avoir foi en notre combat pour la
vérité, la justice, la guérison et la réconciliation.
Mobilisons et organiser-nous, car la vérité et la justice doivent finalement
prévaloir.
Nous gagnerons.
Dr Théogène Rudasingwa
Soumis par: Jennifer Fierberg, MSS, correspondant, rédacteur en chef
adjoint et coordonnateur des bénévoles pour de l’ONG NewsAfrica à travers
un projet de bénévolat de l'ONU, et Salem-News.com. Jennifer est
également le co-coordinateur des médias et le responsable exécutif du
financement pour Africa Global Village (www.africaglobalvillage.com)