3 boucles indépendantes ou 1 cascade et 1

SÉSAME
RÉGULATEUR DE PROCESS MULTIBOUCLES
3 boucles indépendantes ou 1 cascade et 1 boucle simple
Régulation PID; chaud-froid; cascade
Régulation continue, discontinue, servomoteur avec ou sans recopie
2 fonctions d'autoréglage
3 profils de consigne de 16 segments (rampe, palier)
Fonctions de calcul analogique et booléen
Conception modulaire avec 2 ou 4 slots option selon la version
Configuration en façade ou par PC (sous "WINDOWS")
9 vues d'affichage avec repère
Au format carte bancaire,elle permet
une restauration simple, rapide et sûre
des configurations spécifiques ou des
profils de chaque procédé de fabrication.
La sélection d'un cycle de fabrication
est réduite à un simple choix de carte à
charger dans l'appareil.
Jusqu'à 12 alarmes
TELECARTE DE SAUVEGARDE
Ressources
2
Entrées mesures
1à6
Séparation
galvanique
des voies 1 et 2
en option
12 Alarmes
3 Profils de consigne de 16 segments
Affectation:
mesures 1 à 6
mesure n
boucles 1 à 3
2 relais1standard
2 relais standard
1 segment = 1 rampe + 1 palier
Tarage possible
en utilisation
Entrées logiques
1&2
Entrées logiques
3 à 7 sur
version étendue
uniquement
SLOT 4
Type:
haute
basse
écart +
écart fenêtre
SLOT 3
SLOT 2
SLOT 1
3 Boucles de régulation
YC
X
Tendance
PID
Horloge
4 plages horaires
journalières
Date & Heure
Action:
relais
voyant
soft
Sortie 4-20 mA
Y
YT
Yt=aY+bT+c
W
CHAUD L+
LYF
FROID L+
autoréglage four et process
L-
Sortie 0-10 V
2 relais
2 relais sécurisés
1 relais
Sortie logique
RS 485 MODBUS
RS 232 MODBUS
Présentation
Volet d'insertion
de la télécarte.
Affichage mesure.
N° de la vue en cours
d'affichage.
Témoin de
communication en
cours de la liaison série.
Confirmation du mode
manuel.
Voyant d'état des
relais de sortie
régulation.
Affichage consigne.
Voyants d'alarmes
affectés aux 1ers.seuils
en standard ou
programmables
Touche de séléction
de la vue à afficher.
Touche utilisée pour configuration et réglage
d'autres fonctions par programme
Volet amovible pour
débrochage du tiroir.
Touches de configuration
et réglages des paramètres.
Commutation
AUTO / MANU.
(en utilisation RAZ, démarrage de cycle...).
Une configuration directe ou par PC
La configuration de
SESAME peut-être réalisée
Configurateur SESAME - (VECTO.SAM - Courbes de tendances)
Courbes...
Fenêtre
entièrement sur la face avant.
Etat liaison
Pause
Consigne Boucle 1 : 60
VECTOR
Mesure 1 : 62.02
Nb. Point : 416
Sortie Boucle 1 : 89.38
Le logiciel VECTOR sous
Max (100)
WINDOWS permet la
configuration,
Continue
SORTIE
CONSIGNE
la programmation et la
Reset
Imprime...
MESURE
visualisation des paramètres
de l'appareil.
Il permet en outre la sortie
60 Sec
Min (0,1)
sur imprimante d'un dossier
commenté, clair et précis.
Pour l'aide presser la touche F1
V 1.08
Caractéristiques techniques
AFFICHAGE
Affichage cyclique sur 9 voies (mesures, calculs ou constantes r glables).
Afficheurs, 7 segments:
- 4 digits, hauteur 14 mm, rouge pour les mesures.
- 6 digits, hauteur 7,6 mm, vert pour les consignes, rep res etc...
- 1 digit, hauteur 7,6 mm, vert pour le num ro de la vue.
5 leds rouges (voyants d’ tats de la VUE).
4 leds rouges (voyants d’alarmes programmables).
6 ENTREES ANALOGIQUES
Thermocouple K ; J ; T ; S ; R ; N ; B ; E ; W5.
Sonde Pt 100 Ohms : R sistance de ligne = 20 Ohms max, erreur= 0,5. 10-4/Ohm.
MESURE
ou
CONSIGNE
Tension (extraction de racine carr e) : 0-5 V / 1-5 V / 0-1 V / 0,2-1 V.
0-125 mV/ 0-65 mV/ 0-20 mV/ – 25 mV / –1V.
Courant (extraction de racine carr e) : 4-20 mA, 0-20 mA sur shunt 250 Ohms ou 50 Ohms (0,1%).
Potentiom trique : < 220 Ohms ou < 2,2 K Ohms ou < 50K Ohms.
PRECISION
0,1% sur entr es lin aires.
0,1% sur les entr es TC et Pt 100 Ohms (Par rapport
+ compensation de soudure froide interne (–0,6¡C
ECHANTILLONNAGE
ENTREES LOGIQUES
SORTIE
l’ chelle nominale).
25¡C, – 0,06¡C/¡C).
100 ms en monoboucle; 230 ms en triboucle.
Contact sec : les entr es logiques 3 7 sont pr sentes en version tendue uniquement.
COURANT
4-20 mA ou 0-20 mA, charge maxi. 500 Ohms isol e.
TENSION
0-5 V, 1-5 V, 0-10 V, 40 mA max. isol e.
RELAIS
LOGIQUE
Alim . Capteur
Pouvoir de coupure 250 Vac / 2A, 30Vdc / 2A 2 relais s curis s :
les 2 contacts relais ne peuvent
tre coll s en m me temps.
0-10V, – 20mA max isol e et prot g e contre les court-circuits.
22 Vcc, 28 mA.
LIAISON SERIE
300 9600 bauds.
RS 485 modbus ASCII / RTU isol e (en standard sur SESAME E).
RS 232 modbus ASCII / RTU isol e ou imprimante.
ALIMENTATION
115 V - 230 V / 50-60 Hz, +10% / -15% , 18 60 V AC/DC ou 65 265 V AC/DC sur type S.
(consom. < 15 VA).
18 60 V AC/DC ou 65 265 V AC/DC sur type E.
ISOLEMENT
LIMITES EN TEMPERATURE
CARACTERISTIQUES
MECANIQUES
SECURITE
DIRECTIVE CE
Entr es/sorties : 500V.
Entr es/sorties/Alimentation : 1500V.
S paration galvanique des entr es analogiques 1 et 2 en option.
Fonctionnement / 0-50¡C, variation : 150 ppm/¡C. Stockage : -20 70¡C.
Dimensions : 96x96x175 mm (derri re la collerette) - D coupe : 92x92 mm.
Poids : 1,2 Kg environ
Fa ade grise, bo tier en plastique auto-extinguible NORYL couleur grise.
D brochable par loquet en fa ade.
Etanch it IP54 en face avant, IP20 l’arri re.
Bornes visser pour conducteur 2,5 mm2 max.
Conforme la norme g n rique EN 61 010-1.
Conforme aux normes g n riques: Immunit EN 50 082-2.
Emission EN 50 081-1.
Codification
TYPE
S Standard (5 entrées analogiques, 2 relais, 2 SLOTS options, 2 entrées logiques, Alimentation A0/U1/U2).
E Etendue (6 entrées analogiques, 2 relais, 4 SLOTS options, 7 entrées logiques, Alimentation U1/U2, RS485).
ISOLEMENT
I0 sans.
I1 avec (E1 et E2 isolées des autres entrées).
SORTIE SLOT 1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sans.
1 relais inverseur.
2 relais non inverseurs.
Courant.
Logique.
Tension.
Alimentation capteur.
Liaison Série RS 232.
Liaison Série RS 485.
2 relais sécurisés pour servomoteur.
SORTIE SLOT 2
0 à 9 idem SLOT 1.
SORTIE SLOT 3
0 à 9 idem SLOT 1.
SORTIE SLOT 4
0 à 9 idem SLOT 1.
ALIMENTATION
A0 115/230 VAC.
U1 65 à 265 VAC/DC.
U2 18 à 60 VAC/DC.
OPTION HORLOGE
H0 sans.
H1 avec.
VERSION PROGRAMME
PX.X standard
E
I1
0
0
0
0
A0
H0
PX.X
Exemple
Régulateur SESAME : E I1 3926 A0 H0 PX.X
- Version étendue.
- Entrées 1 et 2 isolées des entrées 3 à 6.
- 1 sortie courant sur slot 1.
- 1 sortie servomoteur sur slot 2.
- 2 relais sur slot 3.
- 1 alimentation capteur sur slot 4.
- 115/230 VOLTS 50/60 Hz.
- sans HORLOGE.
Raccordements
Bornes à visser pour conducteurs de 2,5 mm2 maxi.
Bornes à visser pour conducteurs de 2,5 mm2 maxi.
P
15
+
14
-
13
P
12
V6
P
49
+
48
-
+
39
REL. 10
38
REL. 9
37
SLOT 4
47
+
REL. 8
REL. 7
46
EL 7
V4
+
11
-
10
P
9
45
SLOT 3
EL 6
44
RS485 3 fils
EL 5
V3
+
8
42
-
V2
7
P
6
+
5
485 5 fils
EL 4
RTX-
41
RTXRTX+
0
40
NC
29
V5
25
33
32
31
30
+
REL. 6
24
REL. 5
23
+
REL. 4
21
REL. 3
20
SLOT 2
+
14
65-265 Vac dc
53
P
3
18-60 Vac dc
52
+
2
0
51
Vp
28
-
13
P
12
+
11
-
10
EL 2
27
EL 1
26
V4
25
22
24
P
SLOT 1
9
+
REL. 6
REL. 5
SLOT 2
23
V3
+
8
-
7
22
19
4
21
REL. 2
P
18
6
+
REL. 4
REL. 3
SLOT 1
20
V2
17
REL. 1
16
50
1
Capteurs inductifs
15
35
-
+
5
-
4
P
3
+
2
Alim Linéaire
19
230 Vac-48 Vac
53
115 Vac-24 Vac
52
0
51
REL. 2
18
17
V1
REL. 1
16
Séparation galvanique V1 et V2 en option
-
Version étendue
50
1
Séparation galvanique V1 et V2 en option
Version standard
Encombrement et découpe
25 mm
96 mm
-
P
EL 1
26
Alim universelle
V1
EL 2
27
EL 3
RTX+
Vp
28
36
34
43
Capteurs inductifs
29
92 mm
V5
96 mm
92 mm
Dans un souci d’améioration du produit, ses spéifications peuvent être modifiées sans pravis.
MESURE CONTROLE COMMANDE
74, allée Helsinki
Z.E. Jean Monnet Nord
83500 La Seyne sur Mer - France
Tél : +33 (0)4 94 22 00 24
Fax : +33 (0)4 94 22 10 82
Email : [email protected]
Web : www.mcc-instrumentation.com
175 mm
FT 181-11/01