Marguerite Duras (Ecrire) - Milly-la

Marguerite Duras
(Ecrire)
Programme
Espace culturel Paul Bédu - dimanche 20 mars 2016
Claire Deluca, comédienne
Yana Rondez, pianiste
Domenico Scarlatti
(1685-1757)
3 sonates
Francis Poulenc
(1899-1963)
Nocturne n°3
Robert Schumann
(1810-1856)
« Kreisleriana » n°1, 2, 4, 7, 8
Maurice Ravel
(1875-1937)
« Pavane pour une infante défunte »
Béla Bartök
(1881-1945)
« Danses roumaines »
ECRIRE – Résumé
Il faut toujours une séparation d'avec les autres gens autour de la personne qui écrit les livres. C'est une solitude essentielle. C'est la solitude
de l'auteur, celle de l'écrit. Pour débuter la chose, on se demande ce que
c'était ce silence autour de soi. Et pratiquement à chaque pas que l'on
fait dans une maison et à toutes les heures de la journée, dans toutes les
lumières, qu'elles soient du dehors ou des lampes allumées dans le jour.
Cette solitude réelle du corps devient celle, inviolable, de l'écrit. Je ne
parlais de ça à personne. Dans cette période-là de ma première solitude
j'avais déjà découvert que c'était écrire qu'il fallait que je fasse. J'en
avais déjà été confirmée par Raymond Queneau. Le seul jugement de
Raymond Queneau, cette phrase-là: "Ne faites rien d'autre que ça,
écrire." Écrire, c'était ça la seule chose qui peuplait ma vie et qui l'enchantait. Je l'ai fait. L'écriture ne m'a jamais quittée.
BIOGRAPHIES
MARGUERITE DURAS [Marguerite Donnadieu] (1914-1996) – auteur
Romancière, cinéaste, auteur dramatique, Marguerite Duras est née en Cochinchine, pays qui sert de cadre à plusieurs de ses œuvres. Le Square (1955), sa première œuvre
jouée au théâtre, est à l’origine un roman dialogué. D’ailleurs, les textes durassiens se situent très souvent dans un
no man’s land entre théâtre, roman et cinéma. Duras pratique volontiers la réécriture et le recyclage de ses propres
textes. Ainsi, la pièce de facture traditionnelle Les Viaducs
de la Seine-et-Oise de 1960 va devenir L’Amante anglaise en
1968 : à partir du fait divers qui est au centre de la pièce
souche, Duras invente un théâtre entièrement neuf, fondé
sur l’adresse au public, sur le récit de vie, sur la relation de
la mémoire à l’oubli. Autre exemple : La Musica, sa pièce
aux accents strindbergiens, se prolonge en La Musica Deuxième. En fait, l’auteur ne cesse notamment dans L’Éden
Cinéma ou dans Agatha, de nous proposer des variations
sur sa propre autobiographie, élaborant ainsi son mythe
personnel. Nul doute que sa collaboration avec le metteur
en scène Claude Régy, à partir de L’Amante anglaise, aura
CLAIRE DELUCA – adaptatrice, metteur en scène
et comédienne
Après une formation théâtrale à l’École Charles-Dullin puis au
cours Tania Balachova, elle entre à la Communauté Théâtrale dirigée par Raymond Rouleau, où elle interprétera une dizaine de
pièces avant sa rencontre avec Marguerite Duras, qui lui donne
Les Eaux et forêts et La Musica qu’elle créera au Théâtre Mouffetard puis au Studio des Champs-Élysées en 1965. Pour ces créations, le jury du festival du théâtre latin de Barcelone lui décerne
le prix d’interprétation féminine en 1966.
L’année suivante, Marguerite Duras lui fait part de son désir de
continuer à travailler avec elle et lui offre un autre projet en cours
d’écriture. Cinq mois de répétitions, et ce sera Le Shaga et Yes,
Peut-être (création au Théâtre Gramont en janvier 1968, mise en
scène de Marguerite Duras). Claire Deluca reprend ces pièces tout
au long de sa carrière et propose en novembre 2011 une nouvelle
version du Shaga qu’elle interprète avec Jean-Marie Lehec au
Théâtre de l’Athénée Louis-Jouvet. Elle contribue au n°14 des Cahiers de la Comédie-Française, évoquant les répétitions du Shaga
avec Marguerite Duras en 1967, et témoigne de son travail de comédienne avec elle dans le n°86 des Cahiers de L’Herne. Hors son travail sur l’œuvre de Marguerite Duras, elle
interprète en 1976 L’Alouette de Jean Anouilh qui la choisit et la met en scène au Théâtre du Jorat en Suisse.
YANA RONDEZ – pianiste
Née à Zurich. Etudes au conservatoire de Strasbourg où elle obtient le
Prix de virtuosité avec les félicitations du jury, puis la licence de concert
avec également les félicitations du jury à l’Académie Marguerite Long à
Paris.
Artiste unanimement reconnue par de nombreux critiques, Yana Rondez a mené de front une carrière de virtuose et de pédagogie. Très
jeune elle a remplacé au pied levé Robert Casadesus sous la baguette
d’Otto Klemperer à Strasbourg. Elève d’Yves Nat, de Géza Anda, de
Marguerite Long, et de Ventsislav Yankoff dont elle fût également
l’assistante. Successivement professeur au conservatoire de Corbeil
Essonnes et en 1982 nommé au conservatoire de Delémont en Suisse,
elle dirige la classe professionnelle et crée en même temps la classe de
virtuosité.
Le rayonnement pédagogue de Yana Rondez a attiré de nombreux
élèves en Suisse et en France. C’est sous son impulsion que fût réalisé,
dans le cadre du jumelage Belfort-Delémont, une collaboration très
fructueuse entre les orchestres du Jura Suisse et ceux de Mulhouse et
de Belfort.
Membre du jury des concours nationaux et internationaux.
Membre d’honneur du concours Claude Kahn à Paris.
Extraits de presse
La virtuosité de l’artiste est remarquable. La palette sonore extrêmement riche lui permet
de dominer aussi bien un andante de Mozart qu’une sonate de B. Bartök.
Wiener Kurier
La grande sonate en fa-min de J.Brahms fut admirablement servie par Yana Rondez.
Chaque note avait une couleur et une expression juste, exprimant à merveille le climat hautement romantique.
Neue Zürcher—Nachrichten
La fantaisie chromatique et fugue de J.S Bach fascina le public par sa pénétration d’esprit,
sa clarté et son jeu polyphonique. La maîtrise de l’instrument est parfaite.
Amis des Arts et Lettres. Paris
L’art de Yana Rondez est de ceux qui captent l’âme. L’interprète a longuement mûri les
pages si excellemment écrites pour son instrument. Elle sait faire fructifier son talent qu’elle
nourrit au plus près de sa sensibilité. Yana Rondez va à l’essence même des choses.
Le Quotidien jurassien
Dans le prélude en sol-min de S.Rachmaninoff Yana Rondez a subjugué le public par une démonstration magistrale.
Le Républicain
Yana Rondez est membre actif des Grands Jurys de piano