Quand la Roche Jagu s`illustre

Dossier de presse
Domaine départemental de la Roche Jagu
Côtes d'Armor (Bretagne)
EXPOSITION
Du 17 octobre au 1er novembre 2015
Et du 19 décembre 2015 au 3 janvier 2016
Quand la Roche Jagu s'illustre
Exposition des dessins de Virginie Grosos
Contact presse
Claudine Roblez
02 96 62 50 74
[email protected]
Domaine départemental de la Roche Jagu
22 260 Ploëzal
Tél. 02 96 95 62 35
[email protected]
www.larochejagu.fr
1
Sommaire
Communiqué de presse...................................................................................................................................3
L'exposition......................................................................................................................................................4
Les Éditions Millefeuille, engagées dans le livre et le patrimoine.............................................................................................4
Virginie Grosos......................................................................................................................................................................... 4
Les publications et le château de la Roche Jagu..................................................................................................................... 5
Visuels disponibles pour la presse ...............................................................................................................6
Autour de l’exposition.....................................................................................................................................7
Expositions durant les vacances de la Toussaint et de Noël....................................................................................................7
Programme culturel.................................................................................................................................................................. 7
Le Domaine départemental de la Roche Jagu...............................................................................................8
Informations pratiques....................................................................................................................................9
2
© L. Cadiou, Panoramic Bretagne
Communiqué de presse
Domaine départemental de la Roche Jagu | Ploëzal, Côtes d’Armor (Bretagne)
Quand la Roche Jagu s'illustre
Exposition des dessins de Virginie Grosos
Du 17 octobre au 1er novembre et du 19 décembre au 3 janvier
Deux livres jeunesse publiés par les Éditions Millefeuille, prennent pour décor le
Domaine de la Roche Jagu : « Chasseurs de légende à la Roche Jagu » (2009) et « La
vengeance de Gertrude de Tartignole » (2014). L'exposition présentée au Domaine
départemental de la Roche Jagu, permet de découvrir les croquis et les dessins
originaux de l'illustratrice de ces albums, Virginie Grosos.
Installées dans le Morbihan, les Éditions Millefeuille se sont spécialisées, depuis maintenant 10
ans, dans les livres jeunesse et travaillent régulièrement avec des sites patrimoniaux. C'est d'une
telle collaboration avec l'équipe du Domaine départemental de la Roche Jagu, que sont nés deux
contes qui se déroulent au château de la Roche Jagu. Imaginés par l'auteure Delphine Ratel, ces
contes s'emparent de l'histoire du château, des légendes qui l'entourent et de ses illustres
habitants pour les faire évoluer dans un monde peuplé de fées et de lutins. Le résultat, ce sont
deux ouvrages superbement illustrés associant imaginaire, légendes et architecture réelle du
château.
L'exposition au château de la Roche Jagu présente, au cœur même du manoir, les dessins
originaux de l'illustratrice Virginie Grosos. Après des études aux Beaux-Arts de Nantes et de
Paris, Virginie Grosos s'installe et travaille en Bretagne pour l'édition jeunesse. Mêlant aquarelles,
gouaches et encres, ses dessins présentent le château de la Roche Jagu sous un nouveau jour,
laissant éclater la couleur et l'harmonie des tons. Chacun pourra reconnaître aisément les pièces
du château, de la cuisine à la chambre seigneuriale en passant par les combles du château, ainsi
magnifiés par les pinceaux de l'artiste.
Destinée aux adultes comme aux enfants, cette exposition offre un regard coloré sur un haut lieu
patrimonial breton et plonge le visiteur dans le monde de l'imaginaire et des légendes.
17 oct. - 1er nov. et 19 déc. - 3 janv. | 14h-17h | Entrée payante
Tarifs exposition : Plein tarif 4€ / Tarif réduit 3€ / Tarif famille (2 adultes et 2 enfants) 12€
Gratuité : enfants moins de 7 ans
Une exposition conçue par le Domaine départemental de la Roche Jagu en collaboration avec
les Éditions Millefeuille
Tout public
Contact Presse
Claudine Roblez
02 96 62 50 74
[email protected]
Contact Expositions
Nolwenn Herry
02 96 95 39 82
[email protected]
© Virginie Grosos, Éditions
Millefeuille
Renseignements et réservations
Domaine départemental de la Roche Jagu
22260 Ploëzal
Tél : 02 96 95 62 35
mél : [email protected]
Site internet : www.larochejagu.fr
3
L'exposition
Les Éditions Millefeuille, engagées dans le livre et le patrimoine
Historique
Maison d'édition jeunesse indépendante, créée en 2005, les Éditions Millefeuille ont la volonté de
transmettre aux jeunes lecteurs la conscience du patrimoine en créant des albums et romans
pour enfants et ados sur le thème du patrimoine (Histoire, mer, nature, légendes...) à plusieurs
entrées et plusieurs niveaux de lecture. Une équipe d'une quinzaine d'auteurs et illustrateurs,
travaillent à l'élaboration de ces ouvrages.
Responsable éditoriale et directrice artistique : Marjolaine Pereira
www.editionsmillefeuille.fr
Ligne éditoriale
Un récit d'aventure ou de fiction, un conte poétique illustré est suivi d'un complément
documentaire sur le thème traité, pour révéler des clés de lecture. Les thèmes abordés gravitent
autour de l'Histoire, l'Histoire du Livre, les traditions, les mythes, le patrimoine naturel, le
patrimoine maritime des vieux voiliers, des ports... Une partie du catalogue porte sur le patrimoine
de Bretagne, mais ce n'est pas une spécialité. Les illustrations sont principalement réalisées avec
des médiums traditionnels, aux tons chatoyants. Non, le patrimoine n'est ni gris ni poussiéreux et
le pari est lancé de sensibiliser les plus jeunes enfants, dès l'âge de 3 ans au patrimoine !
Virginie Grosos
La vengeance de Gertrude de
Tartignole, illustration de Virginie
Grosos © Éditions Millefeuille
Biographie
Virginie Grosos commence ses études à l'ESAG à Paris (École supérieure d'arts graphiques),
puis passe quatre années aux Beaux-Arts de Nantes et travaille depuis, en Bretagne, pour
l'édition jeunesse. En 2004, elle illustre son premier ouvrage publié aux Éditions du patrimoine.
Sensible au vaste thème du patrimoine, en particulier architectural, car, dit-elle, "les monuments
historiques, c'est quelque chose qui me parle", elle a réalisé divers ouvrages sur des monuments
emblématiques tels que le Mont-Saint-Michel ou encore sur la forêt de Fontainebleau. Elle a
illustré les deux albums qui mettent en valeur le château de la Roche Jagu, ce dernier offrant à
son imaginaire un décor d'une richesse stimulante.
Bibliographie
Le Mont-Saint-Michel
Auteur : Corinne Albaut
Éditions du patrimoine, 2004
Collection minitinéraires
La forêt de Fontainebleau
Auteur : Corinne Albaut et Jean-Claude Polton
Éditions du patrimoine, 2007
Collection minitinéraires
Parcours découvertes, Éditions du patrimoine
Le château de Tarascon, l'abbaye de Cluny, les
tours de Notre-Dame, la Conciergerie, la SainteChapelle, le Panthéon, l'Arc de Triomphe, le
château de Vincennes, la basilique Saint-Denis,
Maison Laffitte, Saint-Cloud, le domaine de
Rambouillet, la villa Savoye
Au pays d'Ys
Auteur : Régine Joséphine
Éditions Millefeuille, 2008
Collection patrimoine de Légendes
Une vie de château
Auteurs : Anne Ferrier et Régine Joséphine
Chasseurs de légendes à la Roche
Jagu
Auteur : Delphine Ratel
Éditions Millefeuille, 2009
Au cirque !
Auteur : Jeanne Taboni Misérazzi
Éditions Millefeuille, 2012
Virginie Grosos
Mimi Biscuit et la fée Cabosse
Auteur : Delphine Ratel
Prix Gourmand Awards 2012 catégorie
Art de vivre enfants Éditions
Millefeuille, 2012
Le roi se sauve
Auteur : Jeanne Taboni Misérazzi
Éditions Millefeuille, 2013
Collection patrimoine de légendes
La vengeance de Gertrude
Tartignole
Auteur : Delphine Ratel
Éditions Millefeuille, 2014
Joshua ou la mer des histoires
Auteur : Delphine Ratel
Préface de Roland Jourdain
Mentions spéciales prix du livre insulaire
Éditions du patrimoine, 2009
Collection patrimoine maritime
4
de
Les publications et le château de la Roche Jagu
Le château de la Roche Jagu, est un haut lieu patrimonial breton à l'histoire riche et
mouvementée. L'histoire des lieux, ses habitants tout comme le paysage environnant du parc et
de la campagne trégorroise ont inspiré la création des deux albums édités par les Éditions
Millefeuille. Le manoir actuel, édifié à partir de 1405 par Catherine de Troguindy, suscita la
malveillance de Marguerite de Clisson qui possédait une forteresse au sud de Pontrieux. Cette
dernière fit enfermer les ouvriers afin de stopper le chantier. Cet épisode, attesté dans l'histoire
de la construction du château, a ainsi servi de trame à l'histoire imaginée par l'auteure Delphine
Ratel dans le premier opus « Chasseurs de légendes ». L'imaginaire de l'auteure nous entraîne
ensuite en explorant l'architecture mystérieuse du château.
Delphine Ratel
Dans l'album « La vengeance de Gertrude de Tartignole », les jeunes lecteurs peuvent
appréhender la vie dans un château à la fin du Moyen Age grâce aux illustrations qui s'appuient
sur des éléments architecturaux probables : tentures et tapisseries aux murs, plafonds peints,
nature du mobilier, organisation spatiale d'un banquet etc.
Mais, l'illustratrice va au-delà, puisque Virginie Grosos nous transporte dans un univers mêlant
Moyen Age et fantastique : la magie opère et les dessins instruisent en même temps qu'ils
ouvrent un espace vers le rêve.
© Virginie Grosos, Éditions Millefeuille
La vengeance de Gertrude de Tartignole
Conte de Delphine Ratel – illustrations de Virginie Grosos
Résumé :
Il était une fois une tablette magique sur laquelle tout ce qu'on dessinait apparaissait pour de vrai.
Et si Gertrude de Tartignole s'en emparait !? La vie dans les châteaux à la fin du Moyen Âge
n'était pas si calme qu'il y paraît !
ISBN : 978-2-916742-84-7
EAN : 9782916742847
36 pages - 21 x 16 cm - album souple agrafé – âge : 5-8 ans
Parution : Juillet 2014
Prix : 6€ TTC
Chasseurs de légendes à la Roche Jagu
Conte de Delphine Ratel – illustrations de Virginie Grosos
Résumé :
Dans des temps très éloignés, des êtres magiques et féeriques hantaient le monde et la magie
habitait le monde. Ils étaient aimés et respectés. Malheureusement, les Cœurs Sombres, jaloux
de leurs pouvoirs et de leur gentillesse, cherchèrent à les faire disparaître. Alors tous ces elfes,
sirènes et autres lutins, se réfugient dans le château de Dame Catherine à la Roche Jagu. Et
heureusement, la gardienne des légendes veillait sur le petit peuple féerique...
ISBN : 978-2-916742-20-5
32 pages
Parution : juillet 2009
Prix : 6€ TTC
5
Visuels disponibles pour la presse
© Virginie Grosos, Éditions
Millefeuille
© Virginie Grosos, Éditions Millefeuille
© Virginie Grosos, Éditions Millefeuille
© Virginie Grosos, Éditions Millefeuille
© Virginie Grosos, Éditions Millefeuille
© Virginie Grosos, Éditions Millefeuille
6
© Virginie Grosos, Éditions Millefeuille
© Virginie Grosos, Éditions Millefeuille
© Virginie Grosos, Éditions Millefeuille
Autour de l’exposition
Programme détaillé sur www.larochejagu.fr
Expositions durant les vacances de la Toussaint et de Noël
17 oct.-1er nov. puis 19 déc. - 3 janv. | 14h-17h
Les expositions de cette fin d'année 2015 proposent trois regards complémentaires sur le
château de la Roche Jagu. Amateurs d'histoire et de patrimoine, public familial en quête de visites
ludiques, ou encore amateurs d'art graphique, chacun pourra découvrir à son rythme les
expositions qui permettent de visiter en parallèle les différentes pièces de vie du château.
Si la Roche Jagu m'était contée
Le parcours interactif et ludique, installé en rez-de-chaussée du château, permet de visiter la
cuisine, le cellier et la salle commune du château et propose de découvrir le quotidien d'une
seigneurie bretonne au XVe siècle : maquettes, illustrations, installations sonores et quiz,
permettent de comprendre comment s'organisait la vie commune du domaine. Le parcours aide
également à comprendre l'histoire du château de la Roche Jagu, dernier témoin d'un système
défensif protégeant l'estuaire du Trieux.
Rez-de-chaussée du château
Gratuit
Si la Roche Jagu m'était contée © NH
Le manoir en Bretagne (1380- 1650)
Le château de la Roche Jagu, modèle de la demeure seigneuriale bretonne, est le cadre idéal
pour découvrir deux siècles de création architecturale originale : le manoir en Bretagne.
1er étage
Entrée payante
Quand la Roche Jagu s'illustre, dessins de Virginie Grosos
Si la Roche Jagu m'était contée © NH
2ème étage
Entrée payante
Programme culturel
Jeudi 22 octobre |15h | spectacle tout public
La Boîte Noire
Cie 3***, Elisa Le Merrer
Quelques secondes avant la création, il y a une surface plane, vierge, neutre, creuse et
silencieuse. Une feuille blanche artistique dans une structure cubique 3mx3m, comme un cocon
pour protéger l’idée pure et première de l’artiste, avant de la faire entrer en résonance avec le
public ; c’est LA BOîTE NOIRE. Ou comment partager une émotion qui prend des formes
différentes entre le performer, le spectateur, l’acteur. L’œuvre se crée dans le présent de la
relation performeur / regardeur et les performances, filmées en live, sont projetées sur des
écrans.
Gratuit mais réservation sur place, indispensable, à partir de 14h.
Spectacle en plein air
La Boîte Noire © Cie 3***
Dimanche 20 décembre |15h | Café-rencontre
En compagnie de Virginie Grosos, illustratrice, Marjolaine Péreira, directrice artistique des
Éditions Millefeuille et de Delphine Ratel, auteure.
C'est confortablement installé dans la bibliothèque du château de la Roche Jagu, que le public
pourra découvrir l'envers du décor de la création et de l'édition d'un album illustré pour la
jeunesse. Ce moment est dédié à la rencontre, à la discussion et à l'échange avec les trois
invitées qui vous dévoileront les secrets de leur travail.
Réservations au 02 96 95 62 35. Plein tarif : 4€, tarif réduit : 3€
Dimanche 27 décembre |15h30 | spectacle jeune public dès 6 ans
Mais je suis un ours
Cie Le Théâtre de l’Échange
Là où un ours s’était endormi au début de l’hiver, une usine est construite au printemps suivant.
On prend l’ours pour un ouvrier récalcitrant et on le traite comme tel. Réussira-t-il à faire admettre
qu’il est un ours? Invraisemblable, direz-vous? Et pourtant dans toute société organisée, combien
d’hommes sont traités en intrus ? On leur accorde le droit d’exister qu’à la condition qu’ils tiennent
le rôle qu’on leur attribue à la place qu’on leur assigne. Le spectacle est une adaptation de l'album
de Frank Tashlin « Mais je suis un ours ! »
Réservations au 02 96 95 62 35. Plein tarif : 4€, tarif réduit : 3€
Bibliothèque du château
7
la bibliothèque du château © Cédric
Bossard
Mais je suis un ours, Cie
Théâtre de l’Échange © Jean
Henry
Le Domaine départemental de la Roche Jagu
Un site unique au cœur du Trégor : château classé monument
historique & jardin remarquable
En Bretagne, dans les Côtes d'Armor, entre Paimpol et Pontrieux, le Domaine départemental de
la Roche Jagu possède un patrimoine culturel, végétal et paysager qu’il s’attache à valoriser tout
au long de l’année à l’occasion d’expositions, d’animations et de manifestations grand public.
Propriété du Département des Côtes d’Armor, le Domaine de la Roche Jagu est situé dans le
Trégor. Au bord de l'estuaire du Trieux, le château du XVème siècle, classé Monument historique,
et ses jardins, reconnus au titre de « jardin remarquable », s’ouvrent à toutes les pratiques
culturelles et à toutes les flâneries.
Imaginé et conçu par l’architecte-paysagiste Bertrand Paulet à la suite de l’ouragan qui dévasta
une bonne partie de la Bretagne en octobre 1987, le parc en accès libre et gratuit tout au long de
l’année s’étend sur plus de soixante-dix hectares et se compose d’une grande diversité de milieux
et de paysages dont la préservation revêt un intérêt majeur. Végétaux ornementaux ou flore
indigène, palmeraie, jardin des simples, potager médiéval, jardin d’agrément, landes littorales et
espaces boisés sont les éléments constitutifs d’une biodiversité favorisée par des pratiques
d’écogestion.
Jardins clos, Domaine départemental
de la Roche Jagu © Cédric Bossard
Domaine
départemental de la
Roche Jagu © Thierry
Jeandot
Palmeraie
Guillaume
du
Domaine
©
Chemin de ronde ©
Julien Mota
Château de la Roche Jagu, vue sur le Trieux © Panoramic
Bretagne
© Cédric Bossard
8
Hervé
Informations pratiques
Domaine départemental de la Roche-Jagu
22 260 PLOËZAL
Tél : 02 96 95 62 35
Courriel : [email protected]
Web : www.larochejagu.fr
Horaires d'ouverture de l'exposition
Du 17 octobre au 1er novembre puis du 19 décembre 2015
au 3 janvier 2016 : de 14h-17h
Tarifs
Plein tarif : 4 € (période des vacances de la Toussaint et de Noël)
Tarif réduit : 3 €
Tarif famille : 12 € (2 adultes et 2 enfants)
Tarif groupe : 3 € (sur demande et sur réservation)
Gratuité : enfants de 0 à 6 ans (hors groupes scolaires), associations en charge de personnes en difficulté (sur demande)
Carte annuelle (accès permanent château et exposition) : Plein tarif : 10 € | Tarif réduit : 5 €
Visite du parc et des jardins
L’accès au parc est libre et gratuit toute l’année.
Visite accompagnée du parc (réservation obligatoire) : Tarif groupes adultes : 2 €
Animations pédagogiques : Tarif groupes enfants : 2 €
Ateliers nature / conférences (réservation obligatoire) : Plein tarif : 4 € | Tarif réduit : 1 €
Autres services
Boutique-librairie avec un large choix de livres sur les thématiques suivantes : châteaux, Moyen Age, patrimoine, Bretagne,
parcs et jardins, jardinage, écologie, livres jeunesse.
Restaurant et salon de thé « Le Petit Jagu » www.lepetitjagu.com
Paddock pour cavaliers : s'adresser à l'accueil du château.
Accueil des camping-cars à Pontrieux et Tréguier.
Contacts
Direction & spectacle vivant
Yvon Pellerin, responsable du Domaine, chef du service du Patrimoine Historique et Contemporain | [email protected]
Expositions
Nolwenn Herry, chargée des expositions | Ligne directe : 02 96 95 39 82 | [email protected]
Médiation
Solenne Le Du, animatrice chargée des ateliers pédagogiques Nature | [email protected]
Laurence Rigaut, chargée de la médiation culturelle et des ateliers pédagogiques Patrimoine | [email protected]
Jean Allenou, apprenti médiation nature
Parc et Jardins
Philippe Rivoallan, chargé de l'encadrement de l'équipe du parc et des jardins |[email protected]
Equipe des jardiniers : Fabien Dumortier, Anthony Foezon, Jean-Christophe Hamon, Christian Huon, Marie-Christine Milliot, Pierre Drouin
(apprenti), Jérémy Le Gall (apprenti),
Assistance au montage et à la régie technique : Hubert Mallo | [email protected]
Boutique accueil
Anne Huet | Courriel : [email protected] et Fanny Renault | [email protected]
Comptabilité et régie boutique
Laurence Stricot | [email protected]
Entretien
Josiane Gélard | [email protected]
Communication
Claudine Roblez, chargée de valorisation du patrimoine | Ligne directe : 02 96 62 50 74 – [email protected]
9
© Virginie Grosos, Éditions Millefeuille
Retrouvez nos dossiers et communiqués de presse sur
www.larochejagu.fr
Retrouvons-nous sur
Facebook www.facebook.com/larochejagu
Twitter @rochejagu22
Direction de la Culture, des Sports et de la Vie Associative
Service du Patrimoine Historique et Contemporain
Domaine départemental de la Roche Jagu
10