Informations - Orée du Bois

HôtelHHH L'Orée du Bois
HHH
Hôtel - Restaurant - Bar
Route du Belvédère - Rond-point des Pistes - 73550 Méribel
Tél. 04 79 00 50 30 / Fax 04 79 08 57 52
www.meribel-oree.com
[email protected]
CHALET
Chalet
Hôtel de charme au pied des pistes !
Boutique hotel at the foot of the slopes!
Nestled in the infinitely white 3 Vallées resort, the Chardonnet family chalet
is a genuine cocoon of mellow living and good cheer. At the heart of the
largest ski area in the world, this bright home rhymes with delightful
atmosphere. “Purr...fect” décor of the lounges and bar where gourmet
delights and good humour set the mood. Not to mention well-being
with the optional massages and treatments by appointment. Outdoors,
spectacular views and ski slopes galore...
For lovers of skiing and mountain sports, visit the Twinner Sport Shop at
the hotel.
Organisations of meetings and conferences (15-20 persons).
Blotti dans l'infiniment blanc des 3 Vallées, le chalet de la
famille Chardonnet est un véritable cocon de douceur où
règne la bonne humeur. Au cœur du plus grand domaine
skiable du monde, cette maison lumineuse rime avec
ambiance délicieuse. Décor « chat...leureux » des salons et
du bar où plaisirs gourmands et spirituels s'associent. Sans
oublier le bien-être avec la possibilité de massages et de
soins sur rendez-vous. Dehors, panoramas somptueux et
pistes de ski à volonté...
Pour les passionnés de glisse et de montagne, magasin de
sport Twinner à l'hôtel.
Organisation de séminaires (15 à 20 personnes).
INTIMITÉ
« Home sweet home »...
Entrez dans la chaleur d'un doux chalet de montagne
habité d'un bel esprit familial. Rien que pour vous,
30 chambres câlines avec balcons ouverts sur la vallée ou
sur les pistes. Prestations et confort charmeur : TV satellite
écran plat, accès WiFi gratuit, téléphone direct, salle de
bains avec WC séparés ou douche WC. Espaces grand
charme avec mezzanine et salon pouvant accueillir les
familles.
A votre disposition : casiers individuels à skis équipés de
sèche-chaussures, chauffés et aseptisés et parking couvert
du Rond-Point des Pistes.
Privacy
“Home Sweet Home...”
Step into the warmth of a carefree mountain chalet infused with warm
family atmosphere. Just for you: 30 snug rooms with balconies overlooking the valley or slopes. Gracious services and amenities: flat-screen
satellite TV, free WiFi, direct-dial telephone, bathroom with separate
lavatory or shower-lavatory. Spaces brimming with charm and a mezzanine and lounge for families.
For your convenience: ski lockers equipped with heated antibacterial boot
dryers and indoor parking at Le Rond-Point des Pistes.
HôtelHHH L'Orée du Bois
HHH
Hôtel - Restaurant - Bar
Route du Belvédère - Rond-point des Pistes - 73550 Méribel
Tél. 04 79 00 50 30 / Fax 04 79 08 57 52
www.meribel-oree.com
[email protected]
SAVEURS
Savours
Sommets de raffinement...
Originalité, modernité. Un vent nouveau souffle sur Méribel.
Le cadre est comme la table, où s'épousent création et
tradition. Au piano le chef Sylvain Chardonnet, meilleur apprenti de France, fils de la maison. Alliant savoir-faire, il
compose une cuisine raffinée, audacieuse où les produits
du marché et du terroir jouent les premiers rôles. Émotion
des couleurs, secret des saveurs... les assiettes belles à croquer invitent au péché de gourmandise et la cave à vins au
voyage à travers les vignobles de France. À savourer dans
l'élégante salle à manger ou en terrasse avec la montagne
pour confidente.
The zenith of refinement.
Originality, modernity. A new wind is blowing through Méribel. The décor
is like the dining, a blend of tradition and creation. Au piano le chef Sylvain Chardonnet, meilleur apprenti de France, fils de la maison. Alliant
savoir-faire, il compose une cuisine raffinée, with fresh local products
playing the leading role. Rousing colours and savoury secrets... dishes that
look good enough to eat are an invitation to give way to feasting, and the
wine cellar is a voyage through the vineyards of France. All to be relished
in the elegant dining room or on the terrace with the mountains for a
backdrop.
HORIZONS
L'hiver, plein d'énergie au cœur des 3 Vallées.
Un décor de rêve entre ciel et terre, une vallée profonde, la
vallée des Allues, plantée d'un million d'arbres et Méribel,
l'une des plus belles stations des Alpes avec ses ravissants
chalets en bois. La montagne vous offre ce qu'elle a de
meilleur : 600 km de pistes de ski alpin pour tous les niveaux
avec 2 snowparks, 33 km de pistes de ski de fond et 25 km de
sentiers balisés sur la vallée pour des randonnées à pied
ou en raquettes, parapente, Parc Olympique avec piscine,
patinoire et espace forme.
L'hôtel situé au pied des pistes, à proximité des remontées
mécaniques et de l'école de ski, permet de profiter pleinement du fabuleux domaine des 3 Vallées. Jardin d'enfants de
3 à 6 ans.
Horizons
Winter power in the heart of the 3 Vallées.
A dreamlike setting between heaven and earth, a deep valley, Allues,
cloaked by a million fir trees and Méribel, one of the most glamorous
resorts in the Alps with its lovely wooden chalets. The mountains offer
you their very best: 600 km of downhill ski runs for all levels with 2 snowparks, 33 km of cross country trails and 25 km of marked trails in the
valley for hiking or snowshoeing, paragliding, Olympic Park with swimming pool, ice rink and fitness centre.
The hotel, located at the foot of the slopes near the ski lifts and ski school,
makes it possible for you to enjoy all the fabulous delights of the 3 Vallées
ski area. Play area for children 3-6 years of age.