FT MERCUES - d`Asie, je vous écris

d’Asie
je vous écris
Sélection bibliographique de fictions et
documentaires adultes et jeunesse
Bibliothèque de Mercuès, avril 2015
Chine
Romans et nouvelles
13, rue du Bonheur écrit par Beidao
Circé, 1999
Résumé : Un recueil de nouvelles écrites et publiées en Chine entre 1978 et 1985, après
l'effondrement du maoïsme. Poète et romancier l'auteur est en exil depuis les événements de
Tian'anmen.
Cote: R BEI
Le Sculpteur de femmes écrit par Lisa Bresner
Gallimard, 1992
Résumé : En 1654, un prêtre de la Compagnie de Jésus avait converti une quarantaine d'habitants du
village de Nanyu. Il a avait promis à madame Li de revenir dix ans après, pour baptiser son fils.
Cote: R BRE
Le Dit de Tianyi écrit par François Cheng
Albin Michel, 1998
Résumé : Les confessions du peintre chinois imaginaire Tanyi constituent une traversée d'un demisiècle de l'histoire de la Chine contemporaine. Il raconte ses voyages en Europe, le régime de Mao,
les camps, le triangle amoureux qu'il formait avec son amante et son ami. Un roman passionné,
historique, culturel et artistique. Né en Chine, l'auteur est écrivain, poète et traducteur.
Cote: R CHE
L'Eternité n'est pas de trop écrit par François Cheng
Albin Michel, 2002
Résumé : Dao-Sheng qui vit monastiquement dans la montagne, décide d'aller retrouver un amour
d'il y a 20 ans pour mettre fin à sa tourmente. La rencontre amoureuse aura lieu mais sera semée
d'embûches.
Cote: R CHE
L'Amant de la Chine du Nord écrit par Marguerite Duras
Gallimard, 1992
Résumé : "J'ai appris qu'il était mort depuis des années. C'était en mai 90, il y a donc un an
maintenant. Je n'avais jamais pensé à sa mort... J'ai abandonné le travail que j'étais en train de faire.
J'ai écrit l'histoire de l'amant de la Chine du Nord et de l'enfant.
Cote: R DUR
Le Livre d'un homme seul écrit par Xingjian Gao
L'Aube, 2001
Résumé : Une dénonciation du système totalitaire chinois. A travers les conversations d'un
personnage avec une jeune femme allemande et juive sont évoqués l'éveil au monde puis le contact
avec la barbarie, les souffrances, les déchirures, débouchant sur une réflexion en profondeur aussi
bien sur l'homme que sur les tragédies que la Chine a connues au cours de la seconde moitié du XXe
siècle.
Cote: R GAO
La Montagne de l'âme écrit par Xingjian Gao
L'Aube, 2000
Résumé : Le voyage initiatique d'un homme à travers la Chine bouleversée par la Révolution
culturelle, mais toujours intensément attachée à ses traditions millénaires : un texte d'une veine
épique et d'une écriture moderne, et le premier roman d'un dramaturge et essayiste, chef de file de
la littérature nouvelle en Chine.
Cote: R GAO
Des nouvelles de l'au-delà écrit par Yun Ji
Gallimard, 2005
Résumé : Ce petit recueil diabolique nous entretient d'un monde fort différent du nôtre, celui de la
Chine ancienne avec ses croyances et superstitions touchant aux spectres, démons, apparitions,
disparitions, possessions et autres bizarreries de l'au-delà...
Cote: R JI
L'Enfant du nouvel an écrit par She Lao
Gallimard, 2003
Résumé : Lao She, suicidé au début de la révolution culturelle, ne put achever ce roman
autobiographique qui raconte sa petite enfance depuis sa naissance à la veille des fêtes de nouvel an
1899 et le déclin de l'Empire mandchou.
Cote: R LAO
Le Sabotage amoureux écrit par Amélie Nothomb
Albin Michel, 1993
Résumé : La Chine et le monde de l'enfance vus par l'auteur : les jeux cruels de la guerre et l'amour
d'une petite fille dans le quartier réservé des ambassades à Pékin.
Cote: R NOT
Contes de l'Ouest lointain écrit par Meng Wang
Bleu de Chine, 2002
Résumé : Les trois récits qui composent ce recueil, créés en 1983, plus de dix années après les
événements qu'ils évoquent (de 1965 à 1973), sont pour l'auteur autant de fêtes de la mémoire,
mémoire de l'exil pourtant, puisque le Pékinois Wang Meng parle là du Xinjiang, « à 8000 lis de sa
maison natale », comme il n'a de cesse de le rappeler. Même si cet exil, de décembre 1963 à juin
1979, fut semi-volontaire, et permit à Wang Meng et à sa famille d'échapper aux pires horreurs de la
Révolution culturelle, on sait, avec le Turc Nazim Hikmet combien « c'est un dur métier que l'exil »...
Cote: R WAN
Documentaires et littérature
La Chine est un cheval et l'univers une idée écrit par Jean Levi
M. Nadeau, 2010
Résumé : Le titre de cet essai est une citation de Zhuangzi (350-275 av. J.-C.). Le philosophe exprime
le ridicule des paradoxes sophistes et au-delà le langage humain et l'expression de la subjectivité.
Cote: 181.1 LEV
La Philosophie du porc écrit par Xiaobo Liu
Gallimard, 2011
Résumé : Publication comportant une présentation de l'auteur, prix Nobel de la paix en 2010, une
quinzaine d'articles dans lesquels il livre ses réflexions sur la littérature, le mouvement pour la
démocratie de 1989, le régime post-totalitaire, la critique de ce qu'il qualifie de philosophie du porc,
la société civile, les six articles qui l'ont conduit en prison, etc.
Cote: 323 LIU
Le Génie de la Chine écrit par Robert K. G. Temple
P. Picquier, 2000
Résumé : Un panorama des principales découvertes chinoises en astronomie, médecine, physique,
mathématique, musique, mais aussi les techniques industrielles et domestiques. Plus de la moitié des
découvertes et inventions fondamentales pour le monde occidental proviennent de Chine et ont
gagné l'Europe par vagues, avec les croisades, les voyages de Marco Polo ou les missions jésuites.
Cote: 509 TEM
Les Chinois, photographies de Fei Ling
Autrement, 1997
Résumé : Portraits d’une Chine au milliard de facettes, les photos de Ling Fei racontent les mutations
de l’empire du Milieu. Au fil d’un voyage dans les provinces de Hebei et de Shanxi, dans les rues de
Pékin, de Shangai, de Canton, de Haikou, les tribulations de ce promeneur familier révèlent une
nouvelle manière de vivre, de s’habiller, de s’ouvrir au monde. Elles montrent aussi tous les chocs
d’une urbanisation massive, et l’écart croissant entre les riches et les pauvres, cette population qui
mendie à la sortie des McDonald’s
Cote: 915.1 BEN
Dictionnaire insolite de la Chine écrit par Nathalie Martin
Cosmopole, 2010
Résumé : Un outil pour découvrir les mœurs et coutumes du pays, les choses à connaître pour le
voyage...
Cote: 915.1 MAR
Albums jeunesse
La fleur du mandarin écrit par Bahiyyih Nakhjavani
Actes Sud junior, 2009
Résumé : Un mandarin ne vivait que pour son jardin magnifique. Un soir, il sentit une fragrance
merveilleuse qui ne provenait pas de son jardin. Il se mit aussitôt en quête de cette fleur, jusqu'au
jour où il découvrit une petite concubine qui pleurait, tenant dans ses bras un pot de fleur. Il l'avait
enfin trouvée. La jeune fille se hâta pour se débarrasser de cette fleur : la fleur des chagrins du
monde.
Cote: J 398.2 NAK
Mon imagier chinois écrit par Catherine Louis
P. Picquier, 2004
Résumé : Les caractères chinois sont des signes sans contrainte orthographique ni grammaticale.
L'aspect instantané, très visuel, de ce petit imagier chinois éveille l'intérêt des enfants qui les
mémorisent avec facilité.
Cote: J 495.1 LOU
Le Secret d'un prénom écrit par Lisa Bresner
Actes Sud junior, 2003
Résumé : Fleur de courgette en a plus qu'assez de son prénom et gâche la soirée de son anniversaire
en refusant ses cadeaux. Heureusement son grand-père lui raconte une belle histoire dans laquelle
elle va pouvoir trouver le prénom de ses rêves. Ce livre explique comment on nomme les enfants en
Chine et permet à l'enfant de s'en choisir un parmi trente prénoms différents.
Cote: J BRE
Le voyage de Mao-Mi écrit par Lisa Bresner
Actes Sud junior, 2006
Résumé : Chaque fois que nous nous abritons sous un parapluie ou une ombrelle, que nous jouons
au cerf-volant ou que nous craquons une allumette, nous utilisons une invention chinoise ! Ces
inventions, et bien d'autres encore, Fleur Sauvage va les découvrir avec Petit Tang, grâce à sa montre
à remonter le temps.
Cote: J BRE
...et un roman pour les plus grands
Le Rêve de Si-Yan écrit par Sally Grindley
Flammarion-Père Castor, 2007
Résumé : A la mort de son père, Lu Si-Yan, une petite Chinoise de 11 ans, est vendue à une famille
bourgeoise par son oncle. Elle connaîtra de douloureuses expériences, du travail en usine à la
maladie. Courageuse, elle se sortira de sa condition d'esclave moderne, retrouvera son frère, et
retournera à l'école.
Cote: J GRI
Japon
Littérature japonaise
japonaise
romans et nouvelles
L'Homme-boîte écrit par KOBO ABE
Stock, 1988
Résumé : Cet homme qui a enfoui sa tête et le haut de son corps dans une boîte en carton n'est pas
un Diogène cynique réfugié dans un tonneau par mépris de l'humanité. C'est un anti-héros, un être
mythique dont le mal profond est l'impuissance. Un voyeur aussi, car la seule relation qu'il peut
établir avec le monde extérieur se fait par l'intermédiaire de son regard. Tourmenté et solitaire, il est
en même temps capable d'humour et même d'amour.
Cote: R ABE
Pèlerinage aux trois montagnes écrit par YUKIO MISHIMA
Gallimard, 1997
Résumé : L'adolescence, son intransigeance, sa soif d'idéal et de pureté, sa hâte. Tel est le thème
principal de ces nouvelles écrites par Mishima de 1946 à 1965.
Cote: R MIS
Les Bébés de la consigne automatique écrit par RYU MURAKAMI
P. Picquier, 1998
Résumé : Les destins parallèles de deux frères ivres de vitesse et d'excès, dans les bas-fonds de
Tokyo, après avoir été abandonnés dans une consigne de gare.
Cote: R MUR
Quatre sœurs écrit par JUN'ICHIRO TANIZAKI
Gallimard, 1999
Résumé : Dans une vieille famille de commerçants aisés dont le monde connaît le nom à Osaka,
quatre filles ont mené une vie luxueuse jusqu'à la mort de leur père. Sa disparition et les
changements de la vie dans le Japon de l'entre-deux-guerres les ont laissées dans une situation
financière précaire.
Cote: R TAN
Ritournelle du Démon écrit SEISHI YOKOMIZO
P. Piquier, 1995
Résumé : Un crime plonge le village d'Onikobe dans l'horreur et la stupéfaction. Il fait surgir les
fantômes du passé, les rancœurs et les superstitions. Ami d'Edogawa Ranpo, Yokomizo est un des
plus populaires écrivains de polars japonais.
Cote: R YOS
La Pierre et le sabre écrit par EIJI YOSHIKAWA
J'ai lu, 2001
Résumé : Un classique du roman d'aventures et d'initiation qui marie amour, aventure et quête de
soi dans le Japon des samouraïs.
Cote: R YOS
Contes et poésie
Le Bol et le bâton sous la resp. de Alain Liebmann et Taisen Deshimaru
Albin Michel, 1986
Résumé : Des textes légendaires alliant truculence, poésie, humour et sagesse.
Cote: 398.4 DES
Le Livre d'or du haïkaï sous la resp. de Pierre Seghers et Claude Gertler
R. Laffont, 1984
Résumé : « La poésie du Yamato a pour racine le cœur humain et pour feuilles des milliers de
paroles. En ce monde où les hommes vont sous les occupations les plus touffues, la Poésie, c’est de
laisser s’exprimer son cœur à travers les choses qu’on voit et qu’on entend. »
Cote: 895.6 HAI
La lune et moi traduit par et adapté par Dominique Chipot et Makoto Kenmoku
Points, 2011
Résumé : Cette anthologie rassemble une sélection de haïkus, extraits de la revue Ashibi. Ces
poèmes contemporains sont présentés en caractères japonais et latins.
Cote: 895.61HAI
Mangas et romans graphiques
graphiques
Dessinez votre manga (n° 1) : Les Bases écrit par Haruno Nagatomo
Pika, 2007
Résumé : Explications et conseils pour découvrir l'art du mangaka. Cet ouvrage qui contient les
interviews des célèbres dessinateurs de manga Tako Yagushi et Tôru Fujisawa est recommandé par
l'Ecole d'animation de Tokyo.
Cote: J 741.5 NAG
LE SAMOURAÏ BAMBOU
scénario et dessin de TAIYO MATSUMOTO
Résumé :
Soîchirô, samouraï sans maître, passe ses journées paisiblement, à flâner, à discuter avec les enfants.
Jusqu'au jour où des hommes lui cherchent querelle et où il sort son sabre et les châtie facilement...
Pour s'éviter la tentation de recommencer, Soîchirô décide de ne plus porter à sa ceinture qu'un
sabre de bambou. Ainsi commence la nouvelle vie d'un homme fort faiblement armé.
Tome 1
Kana, 2009
Cote: BD MAT (1)
Tome 4
Dark Kana, 2009
Cote: BD MAT (4)
Tome 2
Kana, 2009
Cote: BD MAT (2)
Tome 5
Kana, 2010
Cote: BD MAT (5)
Tome 3
Kana, 2010
Cote: BD MAT (3)
Tome 6
Kana, 2010
Cote: BD MAT (6)
En 2007, Le Samouraï Bambou a obtenu le prix d'excellence lors du prestigieux Japan Media Arts
Festival, section manga.
LES ANNEES DOUCES
dessin de Jiro Taniguchi
Casterman, 2010
Résumé : Dans le café où elle a ses habitudes, une trentenaire, Tsukiko, fait la connaissance d’un
homme solitaire et élégant, de plus de trente ans son aîné. Elle réalise qu’elle le connaît : il fut
autrefois son professeur de japonais. Elle est célibataire, il est veuf. Complices, ils prennent
l’habitude de se revoir dans le même café, au hasard de leur emploi du temps, puis, bientôt,
d’improviser des sorties ensemble. Insensiblement, à petites touches légères, une connivence
s’établit.
Cote: BD TAN (1)
Cote: BD TAN (2)
ONE PIECE
écrit par Eiichiro Oda
Résumé :
Lufy, un garçon espiègle, rêve de devenir le roi des pirates en trouvant le One Piece, un fabuleux
trésor. Il a avalé par mégarde un fruit démoniaque qui l'a transformé en homme caoutchouc. Depuis
il est capable de contorsionner son corps élastique mais il a perdu la faculté de nager. Avec l'aide de
ses amis, il va devoir affronter de redoutables pirates.
Tome 1 : A l'aube d'une grande aventure
Glénat, 2000
Cote: J BD ODA(1)
Tome 4 : Un chemin en pente raide
Glénat, 2001
Cote: J BD ODA (4)
Tome 2 : Aux prises avec Baggy et ses hommes
Glénat, 2000
Cote: J BD ODA(2)
Tome 5 : Pour qui sonne le glas
Glénat, 2001
Cote: J BD ODA (5)
Tome 3 : Piété filiale
Glénat, 2001
Cote: J BD ODA(3)
A propos du Japon
Japon
Une langue venue d'ailleurs écrit par Akira Mizubayashi
Gallimard, 2010
Résumé : A. Mizubayashi, d'origine japonaise, témoigne de son rapport à la langue française,
s'interroge sur ce qui fait qu'une langue devient familière et sur la façon dont une langue structure
une pensée. Ayant vécu les deux tiers de sa vie en français, il livre également ses réflexions sur son
sentiment d'appartenance à une culture plutôt qu'à une autre et sur la notion d'étranger.
Cote: 844 MIZ
Manabé Shima, scénario et dessin de Florent Chavouet
P. Picquier, 2010
Résumé : Parmi les îles qui composent l'archipel du Japon, figure Manabé Shima, l'île aux soixante
crabes et à peine plus d'habitants. Un carnet de voyage en forme de bande dessinée.
Cote: BD CHA
8h29 écrit par Lisa Bresner
Acte Sud Junior, 2008
Résumé : Un bébé, abandonné dans une consigne automatique de la gare de Nantes, survit grâce à
Fumiko, une jeune Japonaise enceinte. Dix-sept ans plus tard à Kyôto, la fille de Fumiko se fait
écraser par les grilles de son lycée faute d'être arrivée à 8 h 30 précises. Le bébé abandonné a grandi
et s'appelle Louisa. Celle qui aurait dû mourir part à la recherche de celle qui n'aurait pas dû être
tuée.
Cote: JR BRE
Soie écrit par Alessandro Baricco
Gallimard, 2001
Résumé : En 1861, une maladie ravage les élevages européens de vers à soie. Hervé Joncour, 32 ans,
marié à une femme discrète, est chargé par les magnaniers de Lavilledieu de se rendre au Japon,
pays alors fermé aux étrangers, pour y acheter en contrebande des œufs indemnes de maladie.
Cote: R BAR
Je suis un écrivain japonais écrit par Dany Laferrière
Librairie générale française, 2012
Résumé : C’est l’histoire d’un homme qui ne fait rien, ou presque. Il prend des bains. Relit le poète
japonais Bashô. Écrit à peine. Fait l’amour avec Midori. Apprend qu’il est célèbre à Tokyo. Célèbre à
Tokyo ? Un jour, dans une interview, il a annoncé que son prochain livre s’intitulerait Je suis un
écrivain japonais. Et tout s’est emballé. L’histoire dérape. La police arrive.
Cote: R LAF
Vietnam
Romans
Le Chagrin de la guerre écrit par Bao Ninh
P. Picquier, 1997
Résumé : Un homme de trente ans revient après dix années de guerre, et essaie de recoller les
morceaux épars de son existence. Un des premiers romans vietnamiens sur la guerre et l'aprèsguerre, par un écrivain de la nouvelle génération, acteur du renouveau littéraire vietnamien.
Cote: R BAO.
Terre des éphémères traduit par Huy Duong Phan
P. Picquier, 1997
Résumé : Après plusieurs décennies de silence, la littérature vietnamienne est aujourd'hui en pleine
renaissance : Les quinze écrivains présentés dans ce livre sont parmi les plus importants de cette
nouvelle génération qui tente de ressusciter une langue, une culture au passé prestigieux.
Cote: R TER
L'ombre du prince écrit par Tran-Nhut
P. Picquier, 2003
Résumé : Un an après sa nomination dans une région reculée et désuète au nord du Viêt-Nam, le
mandarin Tân se rend à Thang Long, à la recherche de livres qui font défaut à sa province. Mais au
lieu de manuscrits, il découvre une série de corps délicatement incisés par une lame artiste, meurtres
sanglants qu'il lui faut élucider au plus vite en ce XVIIe siècle troublé par des luttes d'influences entre
princes et seigneurs.
Cote: RP TRA
Documentaires
Le Cosmos et le lotus écrit par Xuan Thuan Trinh
Albin Michel, 2011
Résumé : Entre réflexion personnelle et vulgarisation scientifique, l'ouvrage se divise en trois parties :
à la confluence de trois cultures ; la science dans tous ses états ; le quantum et le lotus.
Cote: 523.01 TRI
Dictionnaire insolite du Vietnam écrit par Ariane Louvet
Cosmopole, 2010
Résumé : Un outil pour découvrir les mœurs et coutumes du pays, les choses à connaître pour le
voyage...
Cote: 915.97 LOU