Télécharger en PDF

Transcription

Télécharger en PDF

MIRAMASINFO
Magazine d’information de la ville de Miramas - N° 121 - Septembre 2012 - www.miramas.org
Une rentrée bien orchestrée
Sous-préfet Simon Babre
Sport
Votives
Travaux
Retour en images
14 Juillet, soirée discothèque géante
C’était la soirée à ne pas manquer ! le 14 juillet, la discothèque géante
installée sur la Place Jean Jaurès a drainé les foules. Il faut dire qu’il y
en avait pour tous les goûts. Deux des cinq sens étaient particulièrement
sollicités : la vue, par les jeux de lumières, les lasers, les gogo danseuses,
ainsi que l’ouïe, par la musique entraînante. La mousse a envahi les
chaussées de la place Jean Jaurès et de l’avenue Chalve pour le plus
grand bonheur du public. Cette soirée festive a conquis les cœurs des
très nombreux participants qui devaient s’époumoner pour recevoir
des cadeaux. Face à ce succès, les organisateurs ont débordé sur le
créneau horaire, pour le plus grand plaisir des fêtards.
Fête de la Libération
Dimanche 26 août, les rues du centre-ville vibraient au rythme des années 1940. Le spectacle déambulatoire Comme en 40 a fait revivre, en
musiques et en chansons, la période de guerre suivie de la joie et de l’insouciance retrouvées lors de la Libération. Un parcours original riche
en émotions musicales et historiques. Accueilli par les acteurs du Théâtre du Hasard et les choristes de Vocal Nuances, tous habillés en tenue
d’époque, le public a rapidement été mis dans le contexte avec la reconstitution d’une place de Miramas en 1936. Ce fut ensuite au tour des
blindés et figurants, venus en masse, de défiler dans les rues. Le traditionnel dépôt de gerbe par le conseil municipal et les associations
patriotiques au monument aux morts a été suivi d’un moment festif avec la chorale Libération suivie d’un bal Swing orchestra. Remerciements
au Foyer Ambroise Croizat, au centre aéré et à Marianne Création pour leur contribution.
2 l Miramasinfo N°121
Retour en images
Fête médiévale à Miramas le Vieux
Fin août, les vieilles pierres du « Quillé » ont offert un cadre enchanteur
aux fêtes de Miramas le Vieux, replongé dans l’époque médiévale. Le
spectacle son et lumières de La Légende de Gwendal a ravi les
spectateurs. Combats d’épées, mariage médiéval, jongleurs, danseuses
orientales, musique et bal celtiques se sont succédés pour le bonheur
de tous.
Sur le parking de la Croix, un village médiéval avait pris ses quartiers.
Les enfants pouvaient y découvrir des démonstrations de combats,
différents ateliers comme la calligraphie ou l’herboristerie, des
démonstrations de tir à l’arc, de dressage de chevaux, des jeux en bois
géants et tant d’autres. Les spectacles rythmaient également la vie
des différents camps : marionnettes, bateleurs, déambulation musicale.
Les traditions provençales étaient aussi au rendez-vous : grillades, aïoli
et pieds paquets ainsi que l’incontournable concours de boules.
Retour en images
Votives : rassemblement festif
Pendant quatre jours (du 27 au 30 juillet), la ville s’est drapée aux
couleurs des fêtes votives. Ce rendez-vous attendu, a animé les rues
de la ville et chacun a pu y trouver son bonheur. Entre défilé de chars,
animations de rues, grand bal, manèges, ateliers de jeux pour les
enfants, lâcher de ballons, concours de chant, beccérades, spectacle
camarguais, repas à thème dans les différents bars et restaurants de
la ville.
Pour clôturer cette fête, le traditionnel feu d’artifice a été tiré au plan
d’eau Saint Suspi. Une fois de plus, il a enchanté petits et grands par
ses couleurs et sa mise en scène.
Même si « les absents ont toujours tort », ils peuvent se rassurer et
noter dès à présent dans leur agenda que les prochaines fêtes votives
se tiendront le dernier week-end de juillet.
au rendez-vous
Feu d’art
Course des en
ifice
fants - OMS
Tony Brams
Concert…
Star d’un jour, star toujours…
Dédicaces
Myriam Abel
Concours de chant
Finalistes du concours de chant
Les inscriptions à ce tremplin de chant avaient commencé dès la mi-juin.
Devant l’ampleur du phénomène, elles ont dû être arrêtées le 25 juillet.
La trentaine de participants se produisait devant un jury de spécialistes
dont Myriam Abel, son manageur, Jacki Lacomba, et Christine professeur
de chant de la MJC. Après avoir été jugés sur un seul titre de leur
répertoire lors des présélections, six candidats ont été retenus pour la
finale du lendemain, plus que prévus tant le niveau était bon. Hors
concours, le producteur, Jacky Lacomba, a même sollicité le service
Evénementiel afin d’obtenir les coordonnées de certains candidats pour
faire, qui sait, un petit bout de chemin ensemble.
Il faut dire que tout se prêtait à ce que le tremplin de Chant soit un
succès : le cadre (Espace Beley), la restauration sur place assurée par
l’Express’O, la sonorisation exceptionnelle, le public, le large éventail
des chansons (variétés françaises et internationales, rap,
auteur/compositeur, musiciens), la disponibilité et la sympathie de
Myriam Abel. Les candidats recalés la veille sont même venus
encourager ceux restés en lice. A l’issue du concours, les membres du
jury et Fadéla Aoummeur, élue déléguée à l’événementiel, ont remis les
prix aux gagnants, félicitant particulièrement le vainqueur, Jérémy
Andriot, qui enregistrera un CD Live de trois titres à la MJC et qui fera
la première partie de l’orchestre Les Mélomanes.
La phrase de la fin revient à une organisatrice de l’événement « sachant
que 80% des candidats venaient de Miramas, je pense que la ville
regorge de talents. Certains spectateurs sont venus féliciter l’équipe et
ne pensaient pas à un tel professionnalisme. Ils sont déjà prêts à
s’engager pour 2013 ! ».
Édito
Tous mobilisés pour l’éducation et le sport.
C
C’est la rentrée ! L’équipe municipale, qui a
bien travaillé tout l’été, a de bonnes
nouvelles à annoncer aux Miramasséens en
matière d’éducation et de sport.
Au sommaire
Retour en images
Edito
Vie municipale
Développement durable
Dossier
Education
Gens d’ici
Sport
Vie des associations
Commerces
Economie et emploi
Culture
L’info de l’opposition
San Ouest Provence
Notre histoire
Etat civil
Traditions Provençales
En premier lieu, nous sommes heureux
d’avoir obtenu le maintien de trois classes
menacées de fermeture, à l’école Gérard
Philipe, à l’école Marcel Gresset et à l’école
des Molières. Et nous nous battons, avec
quelques chances de succès, pour sauver la
classe en danger de l’école Van Gogh. La
politique nouvelle de l’Education Nationale
est pour nous une réelle aubaine. Enfin
nous sommes entendus !
De même, le Conseil Général a réitéré ses
engagements pour la réalisation d’une salle
de sport au Collège Albert Camus et d’un
nouveau collège à l’Ouest de la Commune,
destiné à remplacer à terme le Collège
Carraire qui sera maintenu en attendant.
Sur le plan des travaux, nous poursuivons notre « Plan Marshall » de rénovation des écoles
que nous étendons progressivement aux équipements sportifs. Le plus gros chantier de l’été,
remarquable, a été la réfection complète de la toiture de l’école des Molières. Mais de
nombreux autres établissements ont bénéficié d’interventions. Et un autre grand chantier a
été lancé à la Maille 2 : celui de la construction d’un nouveau groupe scolaire et d’un bassin
d’apprentissage de la natation.
2à5
6
7 à 10
11
12 à 14
16
17
18 à 19
20 à 22
23
24 à 25
26
27
28 à 29
30
30
31
Afin de pouvoir faire paraître vos informations dans le Miramas Info, nous vous
prions de bien vouloir nous envoyer vos
documents avant le 5 du mois qui précède
celui de la parution.
[email protected]
[email protected]
Toute demande de banderole - exclusivement par courrier - doit être faite auprès de
la Maison des associations vingt jours
avant l’affichage.
Renseignements au 04 90 17 30 21.
Sur le plan fonctionnel, nous saluons avec plaisir l’arrivée de Thierry Ricard à la tête de la
Direction Municipale de l’Education et de la Jeunesse. Professionnel efficace et expérimenté,
il va nous aider fortement dans la mise en œuvre d’un Projet éducatif communal toujours plus
au service des élèves, défini et mis en œuvre avec la communauté enseignante, les parents
et les agents municipaux concernés.
Dans le même ordre d’esprit, nous nous réjouissons du renforcement du service municipal des
sports, qui permet de grandes avancées du Projet sportif communal. Une commission extramunicipale des sports, composée de représentants des clubs, des milieux scolaires et de la
société civile, est au travail pour définir les grandes orientations. Un comité de pilotage, animé
sous mon autorité par Teddy Althiery, chef de projet, consulte dans le détail tous les acteurs
locaux. Tout est en place pour un nouveau souffle du sport à Miramas. Premier signe de ce
renouveau, la fusion tant attendue de nos deux clubs de football qui donne naissance à un
seul grand club : l’US Miramas auquel nous souhaitons longue vie et réussite.
Décidément, cette rentrée est placée sous les meilleurs auspices. Et, tous ensemble, nous
ferons de l’année 2012/2013 une année qui fera date pour l’éducation et le sport à Miramas.
Maryse Rodde
Première Adjointe
Déléguée à l’Education et au Sport
MIRAMASINFO N° 121
Hôtel de Ville - 13140 Miramas.
Tél. : 04 90 58 79 79.
Directeur de la publication :
Frédéric Vigouroux.
Directrice de la communication :
Véronique Barbetti.
Journaliste
secrétaires de rédaction :
Michelle Colonna, Betty Reboul.
Crédits photos :
Jean-Paul Olive,
Marion Bouillet,
service Communication de la Ville, DR,
Conception :
service Communication.
Impression :
Imprimerie Vallière.
Tiré à 13 000 exemplaires.
Dépôt légal : 28 janvier 2010.
Imprimé sur papier recyclé
Vie municipale
Un nouveau sous-préfet au fait des challenges de Miramas
Sous-préfet d’Istres depuis le 8 mai,
Simon Babre a très vite souhaité
prendre connaissance des réalités sur
le terrain. Le 18 juillet, il était en visite à
Miramas pour « mieux comprendre les
enjeux, bien les percevoir en les
appréhendant dans leur réalité concrète
et vite saisir ce qui préoccupe les
décideurs, les habitants, les entreprises
de l’arrondissement ».
près une première étape à Miramas
le Vieux, Simon Babre a pu observer
l’opération de rénovation urbaine de
la Maille 2, le site de la Péronne où sont
prévues la déviation routière de Miramas et
A
une zone d’aménagement concerté pour des
activités commerciales de qualité, puis la
gare SNCF et le triage ferroviaire. Il a ainsi
mesuré le potentiel local et les enjeux
économiques et de rénovation urbaine. La
protection des habitants fut aussi à l’ordre du
jour, notamment par la coopération entre
polices municipales et nationales et
l’installation de caméras de vidéo-protection.
Autre sujet abordé au fil de la journée :
l’insertion de Miramas dans l’intercommunalité. Pour monsieur le maire, la journée
se révélait parfaitement utile :
« l’implication du sous-préfet
facilite les décisions et règle
les incompréhensions ».
La Sagesse en réunion
Le conseil des sages, constitué par le maire
en février 2011 avec des Miramasséens
représentatifs de la diversité de notre ville,
a pour objectif de l’aider dans sa réflexion
pour améliorer le bien vivre ensemble.
Cette réflexion s’organise sur deux axes
majeurs : un atelier culture et un atelier
cadre de vie, intitulé « cœur de ville ».
En présence de Frédéric Vigouroux et de
Gilles Sensini, architecte urbaniste du
CAUE 13, le conseil des sages s’est réuni le
2 juillet. Après avoir fait la synthèse des
précédentes réunions, les sages sont
passés à l’ordre du jour qui portait
essentiellement sur les travaux dans la
ville. L’idée est de renforcer l’identité
collective en valorisant le cœur de ville et
que les quartiers périphériques s’en
inspirent. Plusieurs suggestions ont fait
surface : une place prépondérante de la
nature, l’accession au centre par des
cheminements pour vélos et piétons, la
densification du centre-ville grâce à une
urbanisation renouvelée et volontaire, la
création de parkings, de zones piétonnes …
. Monsieur le maire a écouté attentivement
les propositions faites par les membres du
conseil. Il s’est félicité que la plupart aille
dans le même sens que les projets
municipaux.
Vie municipale
J’ai vu mon quartier
L’association Maison et Jardins, constituée d’habitants de la Maille III, a entamé, en partenariat avec l’association
Anonymal, la seconde phase du projet
« Regarde ton quartier », qui est un cycle
de médiation.
nonymal, association d’animation et
de médiation culturelle par l’outil
audiovisuel, est intervenue dans le
quartier de la Maille III en mai et juin. Elle a
organisé le cycle de médiation sur trois
semaines afin d’élaborer un diagnostic,
A
d’approfondir les principales problématiques
identifiées et d’y répondre. Les habitants du
quartier avaient été informés du passage des
« reporters » qui ont sondé une trentaine de
foyers. Tout le monde a joué le jeu afin
d’apaiser certaines tensions. Afin de restituer
cette semaine d’interview, un film a été
projeté devant 150 personnes en présence du
maire, de la déléguée au préfet à l’égalité des
chances, de la responsable d’Unis Cité, du
conseil d’administration Maison et Jardins et
du centre social Jean Giono.
Les principaux problèmes soulevés :
l’entretien, les infiltrations d’eau, la sécurité,
les risques d’incendie et les besoins
d’espaces pour les enfants et les adolescents.
Pari gagné. Cette mission de médiation a
permis aux habitants, techniciens et élus de
renouer le dialogue et de proposer des
solutions tangibles et immédiates. La
prochaine phase sera axée sur l’impact de
cette médiation sur le long terme.
Quartier Monteau,
quoi de neuf ?
Suite à une réunion publique, les principaux aménagements du
quartier Monteau ont été actés :
- A titre d’expérimentation et pendant 6 mois, les rues du Vent
d’Aut, du Marin et du Cers seront à sens unique. 70 places de
stationnement longitudinal seront matérialisées sur la
chaussée par un traçage provisoire.
- A partir des mois de septembre/octobre, 24 places de parkings
seront créées à l’endroit du terrain de foot actuellement
délaissé. Un plateau multisports, une aire de fitness et une
aire de jeux pour enfants y prendront également place.
- En 2013, les espaces extérieurs seront requalifiés : pieds
d’immeubles, cheminements piétons, accès secours, espaces
verts ou signalétique.
Réunion publique Maille 2
Le mardi 26 juin, les habitants de la Maille 2 se sont réunis à l'Ecole de la Maille 3, pour faire le point à mi-parcours de l'année 2012 sur les
travaux de rénovation en présence de tous les partenaires du projet.
A l’ordre du jour : la fin des réhabilitations, le démarrage du nouvel équipement scolaire et sportif, les premières opérations de résidentialisation, les travaux sur les espaces publics, la construction des 23 patios neufs, la rénovation des copropriétés, l’évolution du plan de circulation. Cette réunion a été l’occasion d’échanger et de poser toutes les questions sur le projet.
Commémoration du 14 juillet
Comme chaque année, le 14 juillet, Fête
Nationale, a permis d’honorer tous les
citoyens Français morts pour la République
lors d’une cérémonie au monument aux
morts. Après les dépôts de gerbes, le maire
Frédéric Vigouroux a souligné l’importance
de défendre la liberté, notion « qui a
tendance à aller de soi pour les générations
actuelles mais qui est pourtant l’enfant
d’une difficile conquête ». Il lui tenait
également à cœur d’honorer Jean Schneider,
Président de l’Union Locale des Anciens
Combattants et Associations Patriotiques et
très impliqué dans la vie de la commune. Le
maire lui a remis la médaille d’or de la ville
pour son engagement au service de tous et
son action de rassemblement.
Plus jeune porte drapeau de France : une relève bien assurée
A 5 ans 1/2, Jordan Dany est déjà une petite
star pour le comité de la FNACA (Fédération
Nationale des Anciens Combattants en Algérie,
Maroc et Tunisie). Dès ses 4 ans, il sollicite son
grand père René, qu’il voit se parer de ses plus
beaux attributs pour participer aux
commémorations de la ville, pour partager ces
moments avec lui. Commence alors une
formidable aventure. René lui enseigne ainsi
notre passé et les enjeux des commémorations.
Après quelques manifestations et au vu de son
engouement, Jordan devient porte-drapeau du
comité. Il devient membre actif en prenant la
carte du souvenir français, achète son propre
drapeau et collectionne les insignes. Il en a
même plus que son aïeul ! Si l'on demande à
René ce qu'il pense de cette situation, il répond :
« je suis vraiment fier de lui et de pouvoir
partager de tels moments. De nos jours, il est
tellement important de rappeler aux nouvelles
générations ce que nous avons vécu. Nous ne
l'avons pas poussé à faire ce choix. Nous avons
simplement été à l'écoute de son désir. Tout
d'abord spectateur, il est devenu acteur. S'il est
devenu une mascotte pour le comité, il est une
grande fierté pour sa famille ».
Cérémonie à la Stèle de l’Etablissement Hommage à
principal des munitions
Victor Di Benedetto
Les officiers et soldats de l’Etablissement
principal des munitions de Miramas et de
nombreuses
personnalités,
élus
et
représentants des associations patriotiques, ont
assisté à la traditionnelle cérémonie organisée
par le Souvenir Français en hommage aux
soldats morts en opérations extérieures. Cette
cérémonie était organisée face à la stèle érigée
le 18 mai 2001 pour rappeler le sens de leur
mission à tous les militaires qui passent par
Miramas. En présence du maire, de Jean-Marie
Pascal, son adjoint, du Capitaine Ferré, et du
Lieutenant-Colonel Cuvelier, une gerbe a été
déposée par Jean Louis Rentini, Président du
Comité de Miramas du Souvenir Français avant
qu’une minute de silence ne soit observée. Un
pot de l’amitié a conclu cette cérémonie
empreinte de dignité.
Le cadre de la Fête de la Libération a
permis de rendre un hommage mérité à
Victor di Benedetto.
Lassé de la suprématie allemande, le
jeune Victor s’était engagé en septembre
1944 pour libérer la France. Il est envoyé
dans le nord-est du pays où il tombera
sous les balles de l’ennemi dès novembre
de la même année.
La famille de ce soldat avait fait une
demande pour qu’il rejoigne ses
camarades de combat morts pour la
France, et figure donc parmi les noms
gravés sur le monument de la Place Henri
Barbusse et dans le hall de la Mairie où il
avait été oublié.
A l’initiative de Jean-Marie Pascal, Adjoint
aux Anciens Combattants, et après
plusieurs mois d’enquête des services
municipaux et préfectoraux, cette
demande légitime a été validée.
Le 26 août, le nom de Victor di Benedetto
a donc été rajouté sur les plaques
commémoratives municipales.
Vie municipale
APARE : Projet Jeunes
Européens du 13 juillet au 03
août à la Poudrerie
Lundi 16 juillet, Bernard Granié, président du
SAN Ouest Provence et Frédéric Vigouroux,
Maire de Miramas, inauguraient les jardins
familiaux en saluant l’aboutissement de ce
long projet. L’idée date en effet de la prise de
fonctions de la municipalité, en 2008. Grâce à
la détermination et le travail de tous, elle voit
enfin le jour !
l a d’abord fallu trouver un site approprié. Le
choix s’est porté sur des terrains sur la plaine de
Couvent, qui appartenaient à l’Epad. Le SAN les
a achetés et la ville en est désormais gestionnaire.
Ensuite, des travaux ont été menés pour rendre les
terres exploitables en jardins : système de
pompage, cabanon, plantation autour de la parcelle,
parking clôtures…. Rien n’a été laissé au hasard.
Pour financer le tout, Ouest Provence a engagé
500 000 € qui ont permis de réaliser les 103 lots
sur un terrain de 9800 m2. Le chantier a également
bénéficié d’un financement du conseil général à
hauteur de 250 000 €.
I
L’APARE est une organisation européenne de jeunesse qui accueille dans
ses chantiers des étudiants du monde
entier. Ses projets engagent de nombreux partenaires tout autour du bassin
méditerranéen, comme les universités et
établissements de formation, les collectivités locales, les établissements publics, les associations, etc. Son but est
d’aider certains jeunes, qui le souhaitent, à mieux apprendre la langue
française ou à mieux connaître l’architecture et la maçonnerie.
a ville peut se targuer d’avoir plusieurs
lieux exceptionnels sur son territoire et
le site de la Poudrerie a été choisi par
l’APARE pour y accueillir les dix jeunes
recrues, triées sur le volet. Ce chantier de
réhabilitation compte 3 turcs, Onur, Doris et
Rojda qui viennent de l’université d’Istanbul
et un serbe, Igor, venus perfectionner leur
français, un autrichien, Daniel, venu pour faire
du tourisme, Chahira (algérienne) et Auriane
(parisienne) pour leurs études, Brigitte et
Georges, passionnés d’architecture et de
L
maçonnerie ainsi qu’Arnaud qui a déjà vécu
un tel chantier et qui souhaitait revivre cette
expérience. Les connaissances de Philippe
Gandino, qui est maçon-pierre et qui travaille
à la réhabilitation du petit patrimoine
architectural, leur permettent d’apprendre
énormément.
L’encadrement
d’Anne
Perdereau est certainement pour beaucoup
dans cette bonne ambiance. Après avoir
« travaillé » de 8h à 13h, soit 32 heures par
semaine, elle leur organise des sorties
découvertes aux Baux de Provence, à la plage,
au Pont du Gard mais aussi des sorties
sportives comme à la base de voile.
Jardins, mode d’emploi
Les jardins familiaux sont divisés en parcelles de
70m2 chacune, avec un cabanon de 4 m2. Ils
permettent la culture de fruits, de légumes et de
fleurs. Les propriétaires, outre le bail qui les lie à la
ville, doivent devenir membres d’une association
qui a pour but d’organiser la vie des jardins
familiaux pour une modique somme d’environ 40 €
par an. Un règlement intérieur fixe les conditions
d’utilisation et un contrat est signé par chaque
bénéficiaire. Pas de barbecue, pas de balançoire,
les parcelles ont la vocation d’être utilisées comme
un jardin potager… et ne doivent en aucun cas
devenir un jardin d’agrément.
Un tirage au sort pour choisir les
bénéficiaires
Seul souci pour l’attribution des jardins : il a fallu
faire face à 131 demandes pour 103 parcelles
disponibles. Un dilemme qui a occasionné un tirage
au sort, sous le contrôle de Maître Layec, huissier
MIRAMAS S’ENGAGE POUR SON DEVELOPPEMENT DURABLE
Attribution des jardins familiaux
Les Miramasséens ont la main verte !
de justice à Berre l’Etang. A noter : les demandes
non satisfaites ont été placées en liste d’attente,
dans l’espoir d’un éventuel désistement ou
abandon. Rien n’est donc définitif pour ceux qui
n’ont pas eu la chance de leur côté.
Des bénéficiaires enthousiastes
Suite au tirage au sort, les jardins familiaux ont été
attribués à des Miramasséens issus des 4 quartiers
de la ville, et de tous âges. Outre l’aspect jardinage,
ces parcelles apparaissent comme un moyen de
développer le mieux-vivre ensemble. Chacun est
amené à cohabiter en bonne intelligence avec le
jardinier voisin. Ce projet entre dans le cadre des
actions de l’agenda 21 dont la finalité est clairement
de prendre en compte les attentes locales en
matière sociale, économique tout en favorisant le
développement durable. Si l’on en juge par
l’enthousiasme des bénéficiaires, le pari est gagné.
Ils en bénéficient. Il nous donnent leur avis.
MIRAMAS INFOS : Qu’est ce qui vous a motivé à faire une MIRAMAS INFOS - Ca change quoi pour vous, un jardin familial ?
demande de jardin familial ?
Mme BOULERAND - Quand on vit en HLM, en cité, on est en appartement
me
M BORDIN - On habite en appartement. On a un petit T3 avec deux tout le temps. Ca nous a fait du bien de pouvoir sortir, d’avoir un endroit où
enfants. Quand on en a entendu parler, il y a moins d’un an, on s’est dit on peut prendre l’air, au calme. Et puis, cultiver ses légumes soi-même c’est
pourquoi pas et on a fait une demande… Depuis le 16 juillet exactement, différent, on apprécie la qualité !
on a la chance d’avoir un jardin ! C’est vrai que pour les enfants, c’est Quels sont vos projets pour ce jardin ?
super aussi.
On a déjà commencé à l’utiliser. Ma sœur et moi nous nous occupons des
Comment comptez-vous l’exploiter ?
plantations. Il y a des haricots verts qui sont déjà sortis. Sinon, on a planté
On va faire un peu de tout. Des fruits, des légumes et un peu de fleurs.
des salades, des radis, de l’oignon, des poireaux. En général plutôt des
légumes, même si on a prévu quelques fleurs. On a aussi aménagé une
Vous avez déjà des premières pousses ?
Oui ! On a eu des petites tomates bien rouges. On a prévu des fraises, petite terrasse pour pouvoir manger là-bas à l’occasion.
des carottes, des poireaux, mais ce n’est pas pour
Entre bénéficiaires, ça se passe comment ?
maintenant. On a aussi des salades en train de pousser. « On s’entend à merveille. Nous sommes 4 à nous retrouver tout au fond. On s’entend
Il y a de vrais liens
On a également planté des choux et des herbes : du
à merveille. Il y a de vrais liens d’amitié qui se sont créés.
d’amitié qui se
romarin, du basilic, de la ciboulette, de la menthe..
Que pensez-vous de cette initiative ?
sont créés. »
Que pensez vous de cette initiative ?
C’est vraiment génial. Pour commencer, ça incite les gens à
C’est une très bonne idée. J’espère qu’ils pourront proposer de nouveaux sortir de chez eux, à avoir leur petit bout de terre, à planter eux-mêmes leurs
jardins pour les personnes qui n’ont pas pu en avoir. Et que ceux qui légumes. Le seul bémol serait au niveau de la terre. Vu qu’elle a nécessité
hésitent y aillent volontiers ! Car c’est vraiment super !
énormément de travaux on peut encore y trouver des petits cailloux. Il va
falloir l’agrémenter et la travailler pour qu’elle devienne très bonne. Mais
Vous avez l’occasion de côtoyer les autres bénéficiaires ?
J’ai eu la chance de rencontrer quelques personnes qui ont aussi des c’est un détail car dans l’ensemble, je trouve cette initiative vraiment
formidable.
jardins. Tout le monde est ravi. On se voit, on se donne des conseils.
Dossier : la rentrée… des projets d’avenir
Un nouveau mode de garde en expérimentation
Vous habitez Miramas, vous êtes parent de jeunes enfants et Un bon départ
demandeur d’emploi, personne isolée ou en situation Pour mettre sur pied ce nouveau mode de garde, le CCAS a recueilli
d’insertion ? Un nouveau mode de garde est actuellement des candidatures parmi les assistantes maternelles de Miramas. De
développé en collaboration avec les assistantes maternelles leur côté, les familles susceptibles d’être intéressées peuvent déposer
de Miramas.
une demande. Leur situation sera étudiée afin d’évaluer les objectifs
Une idée qui fait son chemin
et la durée de l’accueil. Sous réserve d’acceptation de leur requête,
Ce projet expérimental est initié par le CCAS de Miramas en lien avec les familles seront mises en relation avec l’assistante maternelle avec
l’ADMR et avec le concours du Relais assistantes maternelles (RAM). qui elles établiront un contrat d’accueil.
Il s’inscrit dans le cadre des missions du service d’accueil et Financièrement, tout le monde s’y retrouve
d’accompagnement aux familles. L’objectif est de faciliter le recours Le tarif, à charge de la famille, est calculé sur la base du barème CAF.
à un mode de garde d’enfants pour favoriser
Sur la facture mensuelle, le parent règle à
l’insertion professionnelle ou sociale de familles en « il importe de favoriser l’assistante maternelle la partie équivalente au
difficulté. Il s’agit de développer une offre de service les parcours d’insertion montant PSU. Il présente mensuellement une copie
diversifiée, accessible et adaptée aux besoins et à
de cette facture au CCAS qui verse à l’assistante
ainsi que de travailler
l’évolution du territoire.
maternelle
le montant restant, après déduction de
sur l’accompagnement
Des constats… à l’action
la participation familiale. Ce montant comprend
des parents »
Ce projet est né de constats préoccupants : les
l’avance faite au parent sur la prestation PAJE, qu’il
besoins de garde d’enfants que rencontre le public concerné ne sont s’engage à rembourser au CCAS dès le versement de la prestation.
pas couverts par les structures existantes. De plus, les modes d’accueil
existants ne sont pas toujours financièrement accessibles. Pour toute information :
Parallèlement, il importe de favoriser les parcours d’insertion ainsi que Contactez Patricia BARON au 04 90 17 26 72
de travailler sur l’accompagnement des parents.
ou envoyez un mail à [email protected]
Action Lycéen « A l’aide »
Quand des élèves soutiennent des élèves.
De nombreux dispositifs d’accompagnement à la scolarité sont déroulées au sein de chaque établissement concerné sous la
existent déjà. Gérés par l’Education Nationale ou dans le cadre responsabilité des animateurs du périscolaire, présents dès l’ouverture
d’une politique partenariale, ils prennent plus difficilement en de l’école et tout au long de l’accompagnement.
compte les enfants des quartiers hors zones d’éducation Et ensuite ?
prioritaire et politique de la ville. Pourtant certains d’entre eux Un questionnaire a été remis aux lycéens lors de la cérémonie
rencontrent des difficultés scolaires. Une toute récente action d’officialisation de cette action, le 4 juillet, par monsieur le maire.
Une évaluation est en cours avec les directrices d’école pour
leur est désormais destinée.
optimiser le dispositif et l’élargir à d’autres
La concrétisation d’un projet
« Il manquait un maillon
établissements où des élèves présentent le
Les acteurs locaux de l’éducation nationale et
en direction des enfants des même type de difficulté scolaire. Bref, une idée
l’équipe municipale souhaitaient favoriser une
action citoyenne permettant aux plus grands quartiers hors zone prioritaire qui fait école.
et politique de ville mais
L’union fait la force.
(collégiens ou lycéens) d’accompagner et
Cette action a pu voir le jour grâce à un
soutenir scolairement leurs cadets. Une forme
rencontrant des difficultés
partenariat
efficace de tous les acteurs
de tutorat basé sur la transmission du savoir.
scolaires. »
Des élèves, maîtres en la matière
concernés. Elle doit notamment beaucoup à
Ce projet est devenu réalité et concerne, dans sa phase expérimentale, l’engagement de l’inspecteur de l’Education Nationale, Alain Nacry,
10 lycéens, élèves de 1ère au Lycée Cocteau sélectionnés par l’équipe de sa collaboratrice Carmen Doumax, secrétaire du Réseau de
pédagogique des écoles Jean Macé et Gérard Philippe pour leurs réussite scolaire, du proviseur du lycée Cocteau, Jean Kiszel et de
résultats et leur fiabilité. Chaque lycéen intervenant a assuré son CPE Stéphane Marsalet. La Mission Ville a également apporté
l’accompagnement de 2 à 3 élèves de CM2 dont les difficultés son concours. Félicitation enfin aux jeunes lycéens qui se sont
scolaires avaient été repérées par leurs enseignants. Les séances se mobilisés.
Dispositif prévention sécurité civile
La sécurité, ça s’apprend
Des comportements à risque sont régulièrement observés en services de secours ainsi que d’un apprentissage des gestes
milieu scolaire. Pour apprendre à appréhender le danger et à élémentaires de premiers secours. ».
bien réagir, le Centre de Secours de Miramas a sollicité la Des paroles et des actes
collaboration des écoles Van Gogh et Maille 3 avec lesquelles Un véritable scénario de crise, qui nécessitera l’intervention des services
est menée une action de prévention ciblant les
de secours, permettra aux élèves de mieux intégrer les
« Faire évoluer la
futurs collégiens.
préceptes qui leur seront inculqués. Des débats avec
mentalité des plus
Au nom de la loi
des professionnels donneront l’occasion d’éclaircir de
jeunes vers plus de
En étroite concertation avec l’Adjudant Chef
nombreux points. Une mise en action permettra enfin
Bertucelli et les médiateurs de l’Addap 13, responsabilisation, dans de clarifier les réflexes à avoir : « qu’est ce je peux faire
Messieurs Guillermin et Stali, les équipes
et qu’est ce que je dois faire (ou ne pas faire !)... Et
un esprit citoyen. »
pédagogiques veulent sensibiliser les enfants aux
comment agir ? ». Dans un esprit pédagogique, des
risques liés à leur comportement et à faire évoluer leur mentalité vers documents seront réalisés par les élèves afin de résumer ce qu’ils ont
plus de responsabilisation, dans un esprit citoyen. Cette action s’inscrit appris de l’alerte. Les supports choisis pour l’élaboration des documents
dans le cadre de la loi de modernisation de la sécurité civile qui stipule seront ensuite présentés dans les écoles, les centres sociaux et les services
que « tout élève bénéficie dans le cadre de sa scolarité obligatoire, publics de la Ville. Une visite de la caserne de Miramas marquera la
d’une sensibilisation à la prévention des risques et aux missions des conclusion de ce projet qui, rappelons le, peut être vital pour tous.
La carte scolaire sur la table du conseil
La carte scolaire a été l’un des enjeux du conseil municipal du 28 juin.
Lors de la précédente séance, les fermetures de classe envisagées
dans les écoles Gérard Philipe, Van Gogh et Marcel Gresset ont fait
l’objet d’un refus unanime du conseil municipal. La carte scolaire,
établie par la commission de sectorisation (composée de l’élue
déléguée à l’éducation Maryse Rodde, et de représentants de parents
d’élèves, d’enseignants et de l’administration) semble éviter cette
situation, sachant que le maire pourra accorder des dérogations au
cas par cas. Le problème, délicat, mérite toutefois d’être suivi de près
pour envisager une prochaine rentrée de la manière la plus sereine
possible.
Vacances scolaires année 2012-2013
Le 5 juillet dernier le calendrier des vacances scolaires a été modifié de la manière suivante :
Zone A
Zone B
Rentrée des enseignants (*)
Lundi 3 septembre 2012
Rentrée scolaire des élèves
Mardi 4 septembre 2012
Toussaint
Samedi 27 octobre 2012
Lundi 12 novembre 2012
Noël
Hiver
Printemps
Zone C
Samedi 22 décembre 2012
Lundi 7 janvier 2013
Samedi 23 février 2013
Lundi 11 mars 2013
Samedi 16 février 2013
Lundi 4 mars 2013
Samedi 2 mars 2013
Lundi 18 mars 2013
Samedi 20 avril 2013
Lundi 6 mai 2013
Lundi 29 avril 2013
Lundi 13 mai 2013
Une journée de cours
à déterminer localement
Cours : - soit le mercredi 3 avril, soit le mercredi 22 mai
- soit mercredi 3 avril après-midi et mercredi 22 mai après-midi
Début des vacances d'été
Samedi 6 juillet 2013
Dossier : la rentrée
Thierry Ricard
le nouveau visage de la Direction Education Jeunesse
Un nouveau directeur aux commandes
de la Direction municipale de
l’Education et de la Jeunesse : Thierry
Ricard, qui n’est pas un novice en la
matière, déborde d’énergie et de projets.
près plusieurs années dans le secteur
privé, Thierry Ricard décide de se
tourner vers le secteur public afin
d’être plus en cohérence avec ses valeurs. Il
acquiert alors une précieuse expérience dans
le domaine de l’Education et de la Jeunesse
avant d’arriver à Miramas. Dès son arrivée,
au mois de juillet, il a pu apprécier le large
panel de dispositifs en faveur des enfants de
la commune. Pour lui, l’école doit s’ouvrir à
d’autres savoirs que ceux qui sont
académiques. La vision de ses missions au
A
sein de notre collectivité est « l’objectif de
construire un projet éducatif cohérent et
global pour l’enfant, sur le temps scolaire et
périscolaire, de sa naissance jusqu’au début
de l’âge adulte ». Pour y parvenir, les
enseignants, l’ensemble du tissu associatif
local, l’éducation nationale, les parents et les
différents services communaux, se doivent de
collaborer ensemble. « La co-éducation est un
gage de démocratie, de richesse et de
développement harmonieux de l’enfant. Les
villes, par l’intermédiaire de leurs agents et
du personnel encadrant, doivent être des
partenaires et des acteurs privilégiés. Elles
devront combiner leurs actions avec le monde
de l’éducation pour une véritable politique
éducative ».
Ecole des pompiers : Partager le feu sacré
e nombreux jeunes éprouvent très tôt
une vocation de sapeurs-pompiers
volontaires. Une structure d’accueil
des Jeunes Sapeurs-Pompiers peut
désormais les accueillir. Ouverte à tous les
garçons et filles, de 13 à 18 ans, elle les
forme en fonction de leur âge. Il ne s’agit pas
d’une école de pompier, mais d’une formation
dispensée en parallèle des études scolaires,
qui peut aboutir à l’obtention du statut de
sapeur-pompier volontaire. Il faudra pour cela
D
avoir mené à terme et avec succès 4 années
de formation de JSP. La commune de
Miramas a contribué par une subvention au
démarrage de cette formation, financée
exclusivement par de petites cotisations des
élèves et des subventions et dons. Un projet
qui fait des émules puisque 15 enfants de
Miramas commenceront leur première année
de formation le 12 septembre prochain.
Pour en savoir plus : www.JSP13.com
Borne CCAS : Votre conseiller CAF en direct, sans bouger.
iramas Info vous avait déjà
annoncé la présence d’une
borne interactive dans les
locaux du CCAS, qui permet de
bénéficier des services de la caisse
d’allocations familiales. Depuis le 21
août, cette borne a gagné en efficacité
puisqu’elle offre la possibilité, tous les
mardis matin, de s’adresser à un
technicien conseiller de la CAF en
visioconférence. Ces rendez-vous
virtuels sont destinés en priorité à tous
les bénéficiaires ne pouvant pas se
déplacer sur un accueil CAF. Il leur sera
désormais possible de traiter à distance
des problèmes tels qu’une rupture de
prestation, un litige ou la clarification
d’un courrier.
M
Pendant l’été, les travaux continuent !
Les années passent et les établissements municipaux subissent les aléas
du temps. Pour rafraîchir et rénover les
bâtiments, dont plusieurs établissements scolaires, un programme ambitieux, est mené depuis plusieurs
années. L’objectif : améliorer le confort
des utilisateurs. Petite revue de détail
des changements en cours.
es chantiers avancent et de nombreux
changements pourront être découverts
(et appréciés) dès la rentrée grâce aux
travaux effectués pendant l’été.
L’école Chantegrive a bénéficié de travaux
de peinture, faux plafond et électricité.
L’école Jean Moulin a connu le même sort :
peinture, faux plafond et électricité. L’école
Jules Ferry avait principalement des besoins
L
de rafraîchissement en peinture. L’école Van
Gogh (primaire et maternelle) a été investie
pour des travaux peinture, faux plafond,
éclairage et la pose d’un sol souple. L’école
Marcel Gresset a pu bénéficier de faux
plafonds, de travaux d’électricité. Des
travaux de peinture ont été effectués à la
maternelle Molière. Le multi-accueil
Carraire, a vu ses couloirs, ses dortoirs et ses
sols refaits. Le foyer crozat a bénéficié de
travaux de peinture, de faux plafonds et
d’électricité, dans la grande salle au premier
étage. La maternelle Garouvin a été
réhabilitée en totalité. Le gymnase Jules
Ferry a également été rénové de fond en
comble : faux plafonds, couloirs… pour un
résultat impressionnant.
La période des grandes vacances est, bien
entendu, privilégiée pour tous ces travaux
car les bâtiments sont fermés au public et
permettent de planifier des travaux lourds
sur plusieurs semaines. D’autres périodes de
vacances comme Pâques et Noël constituent
également des temps opportuns pour agir.
Mais, selon les cas et les possibilités,
certaines opérations se déroulent sur
l’ensemble de l’année, avec l’accord des
utilisateurs, comme pour la Maison des
Associations. Certains des travaux de
rénovation réalisés bénéficient du concours
financier de Ouest Provence : sanitaires de
l’école Jean Moulin, menuiserie et portique
du centre social La Carraire, avec une
participation de 403 903 €.
Sur le terrain, les ouvriers travaillent
activement à faire avancer l’ensemble de ces
chantiers pour que toute la population de
Miramas puisse en profiter dès la rentrée.
Vie municipale
Un séjour so British !
Voyage de la classe de CM2
de l’Ecole Gérard Philippe en Angleterre.
Une immersion dans un pays est la
meilleure façon d’en apprendre la langue
d’appréhender sa culture. Soutenue par
des subventions de la ville de Miramas,
l’école Gérard Philippe a pu organiser un
voyage en Angleterre, du 18 au 21 juin,
destiné aux 27 élèves de la classe de
CM2.
près avoir pris l’avion au départ de
Marseille, les élèves ont rejoint les
familles de leurs correspondants, à
Steyning où ils ont été hébergés. Outre son
aspect éducatif, ce voyage a permis à ces
jeunes participants de vivre une expérience
enrichissante, où le sens de l’autonomie et
des responsabilités ainsi que la vie en
A
communauté ont été en permanence
sollicités. Ce voyage est en outre une
parfaite base pédagogique pour de
nombreux thèmes dans différentes
matières (comme, par exemple, les mesures
de longueur en mathématique ou encore les
climats et paysages en géographie). Dès le
premier jour, une visite de Londres avec un
pique-nique sur la plage de Brighton (au sud
de la capitale) ainsi qu’une visite du « Royal
Pavillon » ont mis d’emblée les élèves à
l’heure anglaise. Les jours suivants ont
également été riches en découvertes, entre
Picadilly, the House of Parlement, Big Ben,
Westminster, Hyde Park, Musée de Madame
Tussaud’s, Cover Garden, la tour de Londres
sans oublier une balade sur la tamise… le
dépaysement était complet et l’étonnement
toujours au coin de la rue. La dernière
journée fut l’occasion de partager le
quotidien de jeunes anglais au sein de leur
école. Chacun pouvant juger des différences
du système éducatif et de la façon de vivre
la scolarité…
Un diaporama relatant leur expérience a été
présenté à leurs parents par les élèves…
déjà prêts pour de nouvelles aventures.
Les voyages forment la jeunesse
Le Lycée Fontlogue au Maroc
Les élèves de Fontlogue se souviendront
longtemps de leur voyage au Maroc,
effectué du 4 au 8 mai, pour aborder le
thème de l’agriculture en milieu
montagneux, in situ.
u-delà de l’aspect professionnel, les
élèves ont pu appréhender la culture
berbère, avec les habitants. De
spectateurs, ils sont devenus acteurs en
participant à la construction d’un mur en pisé,
à la plantation de pommes de terre ou la
confection artisanale d’un tapis. Ils avaient
A
également préparé des animations qui ont
enthousiasmé les enfants locaux. Enfin, des
actions solidaires ont été menées pour
répondre aux attentes des habitants du village.
L’achat de 8 ânes financé par une vente de
brioches, l’achat d’une pompe offerte par le
Rotary Club et la récolte de 500 kg de
vêtements ont contribué à faire de ce séjour
une grande réussite. Au gré des ateliers, des
découvertes de paysages majestueux et des
liens amicaux noués sur place, les temps forts
n’ont pas manqué, comme en attesta le
départ, chargé en émotions.
Au retour, les élèves ont pu partager leurs
souvenirs avec leur famille en visionnant le
film du séjour et un diaporama… dans le
cadre d’une soirée qui su retrouver les
couleurs (et saveurs) locales : avec, au menu,
un excellent couscous agrémenté d’un thé à la
menthe. En septembre, la médiathèque de
Miramas devrait accueillir une expo photos,
jolie façon de donner la touche finale à ce
projet original soutenu dès le départ par la
municipalité.
Gens d’ici
Star d'un jour : Jérémy ANDRIOT
Service Civique
Unis-Cité, l’association pionnière du Service Civique en France, lance dès maintenant le recrutement de 16 jeunes de
Miramas (18-25 ans) qui veulent se rendre utiles aux autres. Les jeunes volontaires sont recrutés pour une durée
de neuf mois, à partir d’octobre.
Aucune condition de diplôme ou de compétences n'est exigée. Leur indemnité
mensuelle sera d’environ 450 €, complétée de 100 € de prestations en nature
(nourriture, transports...) et éventuellement d’une bourse complémentaire sur
critères sociaux. Ils bénéficieront aussi
d’une couverture sociale et de la cotisation retraite.
Les jeunes intéressés peuvent se rendre
sur www.uniscite.fr
Contact Unis-Cité Méditerranée :
Fayçal Elouadi (Coordinateur
d'équipes et de projets
sur Miramas)
[email protected]
ou 06 64 03 19 83
Depuis tout jeune, Jérémy vit en
musique. Comme ses amis, il écoute la
radio et les tubes du moment. Mais sa
véritable passion c'est la variété
française, le music-hall et son artiste
préféré n'est autre que Franck Sinatra.
orsqu'il s'inscrit au concours de chant
"Star d'un jour", il pense avoir ses
chances, mais les voix des autres
concurrents le font douter. Puis son tour
arrive, il monte sur les planches, finalement
L
gagné par le trac. Les premières notes
résonnent et le plaisir de chanter devant le
public reprend le dessus. Avec des titres
comme « Strangers in the night » de Franck
Sinatra et « Lilly » de Pink Martini, il offre
aux spectateurs et au jury une prestation qui
le propulse au rang de gagnant. Il faut dire
que la scène, il l'a connaît ! A seulement 26
ans, il se produit régulièrement dans des
cabarets, notamment avec sa troupe
itinérante dans toute la France « Rêve
d’Etoiles », qu’il a rejoint en juin et pour
laquelle il danse. A son actif : cinq concours
de chant remportés sur la quinzaine à
laquelle il a participé depuis ses 18 ans.
Quand on l'interroge sur l'organisation de la
manifestation de la ville, ses premiers mots
sont la qualité de la sonorisation était
excellente. Je me suis très vite senti à l'aise
de par la bonne ambiance qui régnait au
sein du groupe. De plus, le jury était
vraiment accessible et nous a même
prodigué quelques conseils que j'ai pu
mettre à profit dès mes premières parties de
l'Orchestre "Les Mélomanes". Je ne
manquerai pas de participer aux prochaines
éditions !
Tennis Club : le repère des Champions
Anthony MORO
Alors que ses parents souhaitaient
l’inscrire à la natation, Anthony, quatre
ans, et un caractère bien trempé,
préfère s’essayer au tennis. Choix
judicieux qui lui fera parcourir les
courts de tennis nationaux.
on niveau lui permet de participer à
de grands tournois comme le tournoi
« les Petits As » qui est un
championnat du monde officieux des douzequatorze ans ainsi que le BNP Paris-Bas en
2009. En 2011, il devient Champion de
Provence en équipe avec Arnaud Perdigon
et en 2012, Champion de Provence en
individuel, catégorie 17-18 ans. Cette année
restera certainement longtemps gravée
dans sa mémoire puisqu’il obtient
également le baccalauréat. Sa passion pour
le sport l’oriente désormais vers des études
sportives (PREPS) car il souhaite devenir
S
professeur de sport.
Très humble, quand on lui demande
comment il a fait pour parvenir à un tel
niveau, il répond « si je n’avais pas reçu les
enseignements de Pierre Clermont et de
Sandy Martin, qui m’ont appris les bases et
fait aimer ce sport, je ne serais
certainement pas parvenu à ce palmarès ».
Sport
L’union fait la force du football miramasséen
C’est enfin fait et désormais officiel : après des mois de travail
entre dirigeants des 2 clubs de football existants, l’USM et le
FC Miramas, avec le concours bienveillant de l’équipe
municipale et de l’OMS, un club qui les rassemble est né :
l’« Union Sportive de Miramas ».
n effet, les 2 clubs se sont associés pour mener à bien un
nouveau et grand projet sportif grâce à la volonté commune de
leurs équipes dirigeantes de mutualiser les moyens.
Pour assurer la réussite, ce projet est respectueux de l’identité et de
l’histoire des 2 clubs. Il s’est construit dans l’écoute de tous les
membres licenciés, également parties-prenantes de la nouvelle USM.
Cette fusion est portée par un bureau animé par Raoul Richa et
composé à parité de représentants des 2 clubs d’origine. Le nouveau
projet sportif sera dévoilé dès la rentrée.
E
Le Maire, Frédéric Vigouroux, Maryse Rodde, 1ère adjointe déléguée
aux sports, qui s’est particulièrement impliquée pour la réussite du
projet, et l’ensemble de l’équipe municipale se réjouissent de cette
fusion. Ils l’ont encouragé tout en veillant scrupuleusement à
l’indépendance de choix et à la préservation des intérêts des membres
des 2 clubs. Ils saluent l’esprit de responsabilité remarquable qui a
présidé au dialogue entre les dirigeants. Ils formulent des vœux de
grande réussite pour la nouvelle USM et confirment leur plein soutien
à son développement.
Le Football à Miramas vient de faire un grand pas qui se traduira sous
peu, n’en doutons pas, par des résultats pédagogiques et sportifs
tangibles. Tous les Miramasséens ont d’ores et déjà rendez-vous dès
la rentrée au stade des Molières pour venir soutenir en masse leur
équipe de football…
Rénald Garrido… Un lion dans la ville.
Le lion ? Rénald Garrido doit ce surnom à sa crête et à ses
rugissements sur le ring. Miramasséen depuis 20 ans (il s’y
est installé à l’âge de 8 ans), il est fier de combattre pour cette
ville qui l’a toujours soutenu.
« Je veux tout donner pour elle, le maire, le public et ma famille. Mon
objectif est de montrer qu’il n’est jamais trop tard pour s’en sortir ».
Pour lui, tout a commencé en 2008. Après une période de galères,
Renald accompagne son père sur les chantiers tout en s’entraînant
dans la salle de boxe de Miramas, 2 fois par jour. Un rythme soutenu
qui lui permet de passer rapidement du statut d’amateur au monde
professionnel. Il décroche son premier contrat en mai dernier et a déjà
livré 7 combats dans la catégorie poids légers (il pèse 62 kg) dont 6
seront victorieux. Son secret : un
« Dès cet instant, mental d’acier combiné à une
je n’avais plus peur ambition revendiquée : « être
numéro 1 français d’ici 3 ou 4 ans ».
de rien »
Le poing et le cœur
La gagne qui l’anime ne l’empêche pas de faire preuve d’une vraie
générosité dans le quotidien. Diplômé du Brevet Professionnel de la
Jeunesse, de l’Education Populaire et du Sport (PB EPS), il est
aujourd’hui salarié du centre social de Miramas où il accompagne des
ados. Sa force, il la puise aussi dans l’un de ses soutiens les plus
proches : sa sœur « elle est ma plus grande supportrice, toujours
présente, j’ai pleuré dans ses bras le jour de mon 1er titre et dès cet
instant, je n’avais plus peur de rien ».
« Mon objectif est
Le lion, roi du ring
de montrer qu’il n’est
Le 13 juillet dernier, lors du Grand
Gala gratuit de boxe, organisé dans jamais trop tard pour
s’en sortir »
le cadre de l’Eté Jeunes, Rénald
Garrido, qui combattait pour la première fois à domicile, a fait la
brillante démonstration de la rage qui l’anime. Face à Dam Seck, le
Parisien alors invaincu, et devant un public survolté de 700 personnes,
Renald s’est jeté, comme le lion qu’il est, sur son adversaire. En 6
rounds de 3 minutes il ne lui aura pas laissé l’occasion de respirer et
su gagner son combat avec une rare maestria. Grand seigneur, il a
chaleureusement salué son adversaire en lui rendant hommage « Je
tiens à le féliciter, il m’a dit qu’il n’avait jamais boxé contre quelqu’un
d’aussi fort que moi, ça m’a beaucoup touché. Merci. Merci à lui pour
son combat ».
QUAND MIRAMAS SE DISTINGUE !
Chuong Quan
Khi Dao
Une saison riche en résultats
L’année 2011/2012 voit le club de Chuong Quan Khi
Dao de Miramas récolter une moisson de succès.
Après s’être illustré au VIC Grappling Tour de Toulon
et à la coupe Méditerranée, Martial Tadeuszak est
devenu Champion de France Junior. Franck
Audemard est devenu vice-champion de France
vétérans. M’Hamed Hadj est arrivé 1er en combat
benjamins et Frédéric d’Andrea 1er en combat
vétérans moins de 85kg lors d’une rencontre
France/Italie à Saint Maxime. Tous les compétiteurs
du club de Miramas sont revenus avec un trophée
de la Coupe de France qui s’est tenue à Rennes.
Pour couronner le tout, Pascal Provost, Jérôme
Pradas et Martial Tadeuszak ont tous les trois réussi
l’examen de passage de grade de ceinture noire.
Judo
40 ans et des remerciements
Depuis 40 ans que Guy Fleury enseigne le judo à Miramas (il a formé 120 ceintures
noires !), la fête de fin d’année du Club a été l’occasion pour son président, Daniel
Daumas et l’ensemble des judokas de lui signifier toute leur gratitude. Après des
démonstrations des jeunes judokas en présence de leur famille et la remise des
récompenses pour les résultats obtenus, c’est en présence d’élues, dont Maryse Rode,
première adjointe élue au sport et Liliane Fleury, que Daniel Daumas a retracé le
parcours exemplaire de Guy Fleury. Un parcours récemment distingué par le diplôme
de croix de bronze pour « mérites reconnus et services rendus » décerné par la
fédération française de judo-juijitsu. La municipalité s’est jointe à cette
reconnaissance en lui offrant un panier gourmand tandis que ses compagnons sportifs
se sont cotisés pour lui réserver un week-end de charme en relais et châteaux.
Taï JiTsu
Cyclotourisme
Noir, c’est noir !
Rencontre au sommet
Après des mois d’efforts et de pratique, Christophe Ricord, Rémy
Parent, Rémy Perez ont brillamment réussi leur examen de passage de
grade à Marseille et sont désormais ceinture noire 2ème dan de Taï
Jitsu, tandis que Carine Novellade a pu accéder au grade de ceinture
noire 2ème dan et Sébastien Lando au 3ème Dan (tous deux sont titulaires
du Diplôme d’instructeur général). Le club miramasséen compte
désormais 21 ceintures noires en activité dans ses rangs. Un résultat
qui souligne son haut niveau sportif et le place à la pointe de la
discipline. A suivre…
Du 6 au 23 juin, Serge Knemp et Claude Charpenay, deux
cyclotouristes de Miramas, ont effectué la traversée des Alpes, de
Thonon-les-Bains à Menton, soit 815 km en 8 étapes avec 20600 m
de dénivelé (à savoir, 3430 m par jour, une vraie performance !). Ils
ont commencé leur périple par le col de la Colombière et l’ont terminé
par le Turini, en passant par 15 des plus hauts sommets Alpins, dont
Iseran, Galibier et Bonnette. Une prouesse qui porte haut les couleurs
jaune et bleu du club local, comme l’a souligné avec fierté le Président
Max Bizard.
Les nouvelles ceintures noires, autour de leur professeur Fred Bassou
Ils ont enjambé les Alpes !
3e édition de
« Parkour Session »
à Miramas
Un parkour sans faute !
Inutile d’ouvrir vos dictionnaires pour
vérifier
une
quelconque
faute
d’orthographe, le parkour dont il est
question ici est une activité (très)
physique d’un nouveau genre. C’est aussi
un événement phare de dimension
internationale que Miramas a eu la bonne
idée d’accueillir et dont la 3e édition a eu
lieu du 29 juin au 1er juillet.
par des sauts et autres escalades. En règle Miramas, précurseur chez les traceurs
générale, le traceur choisit de passer là où A Miramas, l’association PK 13140, créée avec
personne n’aurait jamais l’idée de passer, le concours de la municipalité et de l’AGCS,
histoire de transformer la balade en réunit 80 membres. La ville leur a attribué des
parkour… de santé !
Cela donne créneaux d’entraînement dans un gymnase, aide
d’époustouflantes
« Si compétition il y a, des membres pour l’obtention
chorégraphies où l’on voit c’est seulement contre du BAFA et a donné son feu vert
ces fameux traceurs voler
pour l’organisation annuelle de
soi-même, afin de
littéralement d’obstacles en
l’événement Parkour dont le
repousser ses propres rayonnement grandit d’année
obstacles, défiant les lois
limites. »
Toute la ville en parle
de l’apesanteur sans
en année et qui sera labellisé
La municipalité met un point d’honneur à montrer un quelconque signe d’effort ou dans le cadre de « Marseille Provence 2013,
encourager les pratiques urbaines de la même de fatigue. Ne vous y trompez pas : capitale de la culture ».
jeunesse. A ce titre, l’AGCS et son dispositif cette facilité apparente est rendue possible
Imédias se sont vus confier l’organisation par des heures et des heures d’entraînement Au programme, du show et des échanges
d’événements pour promouvoir ces dernières. compilées sur plusieurs années…
Le « Parkour Session » 2012 s’est ouverte le 29
C’est dans ce cadre que sont nées les
juin au cinéma le Comœdia par une soirée débat
« Parkour sessions » dont l’envergure Un sport de philosophes !
soutenue par un documentaire, autour du
internationale a séduit plus de 300 traceurs La pratique du parkour a ceci de particulier thème : « le parkour : entre les appréhensions
(c’est ainsi que l’on
qu’elle ne fait pas appel des parents et des élus et la reconnaissance
« Le traceur choisit de passer à l’esprit de compétition, d’une véritable discipline sportive ». Sous ce titre
appelle les adeptes du
parkour)
venus là où personne n’aurait jamais sinon avec soi-même fleuve étaient résumés tous les écueils que
l’idée de passer, histoire de
d’Allemagne,
de
afin de repousser ses connaît le parkour pour gagner une respectabilité
transformer la balade
Finlande et d’une
propres limites. La dans l’esprit du grand public. Les jours suivants,
dizaine de grandes
philosophie
colportée place au spectacle. Le 30 juin, les spectateurs
en parkour… de santé. »
villes
en
France.
par les traceurs est enthousiastes ont pu suivre les groupes de
Certaines stars de la discipline étaient au étonnamment pleine de sagesse. La vanité traceurs qui évoluaient sur le spot du plan d’eau
rendez-vous, ainsi qu’Anthony Denis, n’est pas de mise. Le traceur recherche avant puis, le soir sur les modules et le mur d’escalade
président de l’association PK 13140 tout l’efficacité. S’il aime se lancer des défis du gymnase Saint Suspi. Le 1er juillet, le
(prononcez « parkour treize cent quarante »). ce n’est jamais au détriment de la sécurité. spectacle se déroulait aux alentours de l’école
Ses prouesses sont savamment calculées et de la Maille 3. La Croix Rouge et les pompiers
Parkour, vous avez dit parkour ?
son assurance vient avec l’expérience. En veillaient à la sécurité des participants, tous
Le parkour, encore peu connue du grand cela aussi, le parkour se démarque de praticiens confirmés. Si vous avez manqué cette
public, est une activité très sportive nombreux sports où l’agressivité et la prise édition, soyez au rendez-vous l’année prochaine.
consistant à transformer les éléments du de risques sont parfois indissociables de la Une excellente façon de changer de point de vue
décor urbain -ou rural- en obstacles à franchir victoire. Un sport de sages, on vous dit !
sur une pratique physique encore méconnue !
Rencontre avec Naïm Bornaz, traceur, alias "l'inconsolable".
La science de l'efficience.
« L’entraînement d’un traceur est à la fois physique et mental. Il doit s’entraîner au franchissement d’obstacles dans le milieu naturel
comme dans le milieu urbain en essayant de développer une capacité d’adaptation maximale à tous types d’environnement. Pour cela,
il doit tout le temps rechercher dans le déplacement l’efficience. Cela signifie rechercher une forme d’efficacité qui comprendrait à la
fois la vitesse, la fluidité, la prudence, la sécurité et l’économie d’énergie. »
L’été prend un coup de jeune
Depuis 2008, à l’initiative de la municipalité, l’AGCS et Imédias imaginent chaque été un important dispositif d’animations sportives et culturelles à
l’attention des jeunes et des familles. Le plan d’eau de Saint Suspi sert de cadre à de très nombreuses activités souvent novatrices et spectaculaires.
Les nocturnes sont placées sous le signe du cinéma, des concerts et de soirées thématiques dans un esprit populaire et festif. La plupart des structures
associatives, sportives, sociales, culturelles ou de prévention participent à la réussite de ces rendez-vous qui rythment l’été des Miramasséens. Cet
été 18 000 personnes ont profité de l'été jeune (le double par rapport à 2011), avec un pic de fréquentation pour les 8-12 ans.
Autoportraits d’une ville
"Instants Métis" est un programme d’ateliers, de rencontres et de
découvertes artistiques porté par l’association « Nuits métis » qui
s’adresse à un large public toute l’année. Les participants deviennent
acteurs d’un événement culturel. "Qui sommes-nous? Autoportraits d'une
Ville" a été initié l’an dernier par le plasticien Jean-François Marc. L’atelier
est conduit cette année par Carole-Lyne Hosaert. Cette jeune
miramasséenne a reçu les enseignements de Jean-François Marc pour
porter ce projet dans la ville et notamment auprès des écoles, collèges,
lycées, centres sociaux, maisons de retraite…
Le succès de cet atelier lors du Festival « Nuits Métis » a permis à CaroleLyne d’arrêter une nouvelle fois sa caravane itinérante au plan d’eau
Saint-Suspi lors de l’Eté jeunes. A partir d’une photo prise à l’instant T,
chacun pouvait laisser libre cours à son imagination. Plusieurs supports
étaient à disponibilité des artistes en herbe (dessins, calques, …) pour
pouvoir répondre à leurs envies d’expression.
Carole-Lyne est déjà prête à repartir à la rencontre des habitants toute
l’année afin de leur proposer, à travers l’art plastique, de se présenter et
de s’identifier. C’est grâce au financement du Conseil Général et du SAN
Ouest Provence que les miramasséens peuvent trouver cet échappatoire
au quotidien, excellent moyen de s’exprimer et de partager.
Quand la société de chasse s’implique,
C’est bon « cygne » !
a société de chasse de Miramas ne se cantonne pas à la promotion
de son sport. Elle participe aussi à l’entretien et à la mise en valeur
du patrimoine cynégétique communal, à la gestion de la faune
sauvage et de ses habitats ou à la sensibilisation à l’environnement…
L’une de ses actions récentes a pris la forme d’un projet intitulé « cygne
d’avenir » en partenariat avec le centre social Albert Schweitzer.
L
Le 18 juillet dernier, des enfants ont ainsi pu lâcher un couple de cygnes
blancs polonais, deux couples de canards mandarins, un couple de
tadornes de Belon et un couple de tadornes à tête rousse. Des ateliers
pédagogiques et la remise d’un livre « le canard fermier » offert par le
GIC Ouest Provence, sans oublier le partage d’un délicieux goûter, ont fait
de cette journée un bel exercice éducatif.
Nouvelle Boucherie Halal
Les bouchées doubles pour vous satisfaire.
l’agneau de qualité des Alpes, de la viande de
bœuf, de veau, de la viande charolaise, de
l’Aveyron aussi. Toutes les grandes régions
bouchères sont conviées. Des merguez, des
saucisses, des brochettes, des poulets rôtis…
Le tout fait maison, bien entendu…. Comme la
plupart des pièces de viande présentées sur
l’étal et préparées sur place. Un conseil ? Une
idée d’accompagnement ? N’hésitez pas à poser
des questions au boucher et son commis qui se
feront un plaisir de vous livrer des astuces
gourmandes pour savourer pleinement leurs
produits sélectionnés avec le plus grand soin.
La boucherie est d’ailleurs complétée par une
offre épicerie, fruits et légumes qui vous permet
de préparer votre repas avec tous les
ingrédients nécessaires. Une nouvelle adresse
décidément bien dans votre assiette.
mateurs de bonne viande, vous pouvez
vous lécher les papilles. Ouverte depuis
le 12 juin, la Boucherie Halal tenue par
Monsieur et Madame Gharbi vise la qualité. Le
A
propriétaire, Monsieur Gharbi n’a d’ailleurs
qu’un mot à la bouche « le fait maison »… De
quoi vous mettre l’eau à la bouche ! Quelques
exemples pour vous ouvrir l’appétit ? De
Boucherie Halal de la Crau
60, bd Aristide Briand
04 90 56 77 08
City Coiffure
Soyez de mèche avec la mode !
de coiffure. Très au fait des tendances et avec
une main experte, elle sait parfaitement vous
guider et vous conseiller pour adopter la coupe
qui saura vous mettre en valeur. Mèches,
couleurs, chignons, rien ne résiste à sa
dextérité. Vous pourriez y aller les yeux fermés
en étant sûrs d’être ravis du résultat lorsque
vous vous découvrirez dans le miroir. Epanouie
dans son travail, Nadine a la bonne humeur
communicative. Parce que vous le valez bien.
Un petit rafraîchissement capillaire pour
démarrer la rentrée ?
Prenez rendez-vous :
Du mardi au samedi, de 9h à 19h.
ity Coiffure… Voilà un nom qui évoque
l’atmosphère des grandes capitales et ce
n’est pas un hasard. C’est un voyage à
C
New York qui a donné l’idée à Nadine de
réaliser son rêve américain que l’on retrouve
jusque dans la décoration de son nouveau salon
City Coiffure
1, rue Jourdan
04 43 56 33 59
Publicité extérieure : avis de passage des géomètres
La loi de modernisation de l’économie du 4 août 2008 a instauré une nouvelle taxe locale de publicité extérieure (TLPE) remplaçant toutes les
taxes antérieures sur la publicité, les enseignes et les préenseignes.
Dans le cadre de la mise en œuvre de ce dispositif, un relevé de l'ensemble des supports relevant de la publicité extérieure, se déroule jusqu'à
fin décembre 2012. Ce relevé sera réalisé par des géomètres experts mandatés par le prestataire qui assiste la ville pour la mise en œuvre de
ce dispositif.
Pour de plus amples renseignements, les contribuables concernés peuvent contacter Laurence GARCIA (en Mairie - 04 90 58 79 79) ou Thomas
CHEVALIER (Société prestataire - 02 49 49 02 99).
Économie et Emploi
Le Forum de l’Emploi
Une journée
pour sortir les CV
objectif du Forum de l’emploi est clairement de
faciliter le contact entre les demandeurs d’emplois
et les entreprises. Il a pour intérêt supplémentaire
d’être ouvert à tous les secteurs professionnels. Quel que
soit le métier que vous exercez, l’offre que vous attendez
sera peut-être au rendez-vous, l’idée étant de concerner
le maximum de Miramasséens actuellement sur le
marché du travail. Si ce Forum se tient à Miramas, ce
n’est pas un hasard. La ville soutient régulièrement des
initiatives en faveur de l’emploi et ce Forum en fait partie.
Quand on sait qu’il existe sur la commune à peu près
autant de demandeurs d’emplois que d’entreprises, on
peut imaginer que les opportunités ne demandent qu’à
être provoquées. « Une entreprise, un demandeur
d’emploi », sera donc le leitmotiv de ce forum organisé
par le Pôle Emploi de Miramas, en partenariat avec la
Mission locale, les associations concernées par le monde
du travail, les sociétés d’intérimaires et l’ensemble des
entreprises d’au moins 10 personnes implantées sur
Miramas et invitées à participer à cet événement.
Que vous soyez à la recherche d’un emploi ou que vous
ayez des besoins en recrutement, ne manquez pas ce
rendez-vous utile pour nombre d’entre vous.
Ce Forum se tiendra le jeudi 4 octobre de 9h à 16h, à la
salle des fêtes.
L’
L’emploi mérite bien une semaine !
Semaine régionale de l’emploi
Du 1er au 5 octobre
endant 4 jours, du 1er au 4 octobre inclus, Miramas va vivre au rythme de la semaine de l’emploi. Comme tous les ans, cette semaine
organisée par Pôle Emploi vise à resserrer les liens entre les demandeurs d’emploi et les entreprises locales en facilitant les contacts
et en favorisant les opportunités. Qui dit semaine, dit programme varié avec une organisation millimétrée au jour le jour. Le lundi
débutera la semaine par une journée « service à la carte ». Pôle Emploi se chargera d’accueillir les entreprises pour leur présenter le Club
Ambition, réservé aux demandeurs d’emploi de plus de 45 ans. Une aubaine pour les seniors… sous réserve de sensibiliser les employeurs.
Le mardi sera consacré à la prospection. Les conseillers iront à la rencontre des entreprises pour proposer l’offre de services Pôle Emploi
et en profiteront pour recueillir des offres. Le mercredi, les demandeurs d’emploi seront invités à visiter la zone de Clesud. Cette zone
d’entrepôts logistiques a des besoins permanents de main d’œuvre possédant des permis de caristes et tout autre savoir-faire en termes
de manutention et de logistique. Le jeudi clôturera cette semaine avec le Forum de l’Emploi.
P
Mission Locale : concours création d’affiche
our fêter ses 10 ans, la Mission locale Ouest Provence lance un concours ouvert aux jeunes de 16 à 25 ans, du 1er au 30/09. Jeunes
Miramasséens, inventez et créez une affiche sur la Mission locale selon le thème de votre choix : l’emploi, la formation, la santé, la
mobilité ou la citoyenneté. Un gagnant sera désigné par thématique et se verra offrir une tablette numérique, soit 5 gagnants.
Pour plus d’informations : Mission Locale, Benoit Delpoux, 04 90 58 76 90
P
Brigades Vertes
Pour retrouver le monde du travail,
passez au vert.
u mois de mars dernier, Miramas Infos vous
présentait les Brigades Vertes. Créées en 2010, à
l’initiative de la Mairie avec le concours d’Ameli
Ouest Provence, ce dispositif est destiné à dynamiser -voire
redynamiser- des personnes en grandes difficultés face à
l’emploi. L’objectif est donc de les aider à retrouver un cadre
professionnel après de longues périodes de chômage. Ce
nouveau départ prend la forme d’un contrat aidé de 6 mois.
Chaque semaine, les participants sont à pied d’œuvre pendant
26 heures, durant lesquelles ils bénéficient également d’un
accompagnement social et professionnel. Actuellement, ils
sont 24, répartis en deux équipes de 12, à travailler sur des
chantiers d’insertion en contribuant à l’entretien et à
l’aménagement des espaces verts municipaux. Au terme des
6 mois, une rotation est effectuée avec de nouveaux
recrutements (leur chiffre augmente d’ailleurs progressivement) afin d’ouvrir les Brigades Vertes à un maximum de bénéficiaires. Ces derniers
les rejoignent via un réseau de partenaires, dont font partie, entre autres, Pôle Emploi, la Mission locale ou encore le CCAS qui se chargent de
détecter et proposer des profils susceptibles d’être intéressés.
A
Atosa s’installe à Miramas
Une bonne nouvelle pour tous.
a zone de Clesud va très prochainement accueillir le Groupe ATOSA. Spécialisé dans la distribution d’articles destinés aux enfants, le
Groupe produit aussi bien des déguisements, des jouets, des articles de puériculture ou de plage que des fournitures scolaires. L’entrepôt
qui ouvrira ses portes aura une superficie de 9000m2 et il est déjà prévu à terme de l’agrandir pour arriver à 15000 m2. Un espace showroom
sera aménagé pour les clients, parmi lesquels Atosa compte des grossistes et d’importantes enseignes de la distribution.
Une bonne nouvelle pouvant en cacher une autre, cette implantation va de pair avec des besoins en recrutement. Qu’il s’agisse de postes
administratifs (1 à 2 agents bilingues qui seront formés au siège de Murcia en Espagne) ou en entrepôts (2 conducteurs de chariots et 3
manutentionnaires/préparateurs de commande), les talents miramasséens sont les bienvenus. L’agence Pôle Emploi de Miramas a la charge
du recrutement, c’est le moment de tenter votre chance !
Contact : Pôle emploi de Miramas, 48 avenue Marius Chalve, 13140 Miramas
Horaires : du lundi au jeudi de 8h30 à 16h15, le vendredi de 8h30 à 12h30
Tel. : 3949
L
Permanences Emploi
Rénovation urbaine<
Permanences information emploi de Laurence Visseyrias blanc et virginie Calisti, chargées de mission clause d'insertion ANRU, à la maison
de quartier de la Maille II les 2e et 4e mardis du mois.
Maison de l'emploi Laurence Visseyrias Blanc 06 16 16 04 14
Atelier Dynamic Emploi
A la Mission Locale de Miramas sont organisées des journées sur la rédaction d'un CV, d'une lettre de motivation et sur la pratique de
l'entretien pour les jeunes de 16 à 25 ans, les mercredis matin 19/09 et 10/10. Renseignements directement à la Mission Locale Augustine
Martin au 04 90 58 76 90
Permanences FAF.TT
Si vous êtes salarié d’une entreprise de travail temporaire et que vous avez un projet de formation (CIF,CBC ou VAE) le FAF.TT peut vous
conseiller et vous accompagner dans son élaboration et son financement. Le FAF.TT ( Fonds d’Assurance Formation pour le Travail Temporaire)
fera une permanence mensuelle qui se déroulera au Point Relais emploi Clesud de la Maison de l’emploi. La permanence aura lieu le 12
septembre. Pour cela prendre RDV auprès de Monsieur ARNAUD au 0811 650 653 ou Point Relais Clesud 04 90 17 40 99
Culture
Concours de nouvelles
Miramas en quête d’auteur !
A Miramas, les talents cachés ne le restent jamais longtemps. Cette année encore, la mairie de Miramas, la Médiathèque
intercommunale et l’Inspection de l’Education Nationale organisent un concours d’écriture de nouvelles, dans le cadre de la
manifestation littéraire « M’lire ». Vous avez le goût des mots et une imagination débridée ? C’est le moment de révéler votre talent !
Une bonne nouvelle pour les écrivains en herbe
Le format de la nouvelle permet à ceux qui n’ont jamais franchi le pas de se lancer dans l’écriture, grâce à un récit bref, dont l’intrigue simple met
en scène un nombre limité de personnages. Inutile de vous lancer dans une épopée doublée d’une saga… La nouvelle est un genre abordable par
tous les apprentis écrivains.
Qui peut participer ?
De manière générale, les habitants de Miramas, et particulièrement les écoliers à partir du CE1, les groupes « Français Langues Etrangères » des
centres sociaux, les résidents des maisons de retraite, les adhérents de l’espace Ambroise Croizat !
Quelle règle suivre ?
Si vous souhaitez participer au concours, vous devrez impérativement choisir de commencer votre nouvelle par l’une de ces 4 phrases :
« Les week-end, c’est un coup avec et un coup sans. Celui
qui vient de finir, c’est un avec. »
« J’étais en train de boire un livre quand tout à coup… »
« Bon, mon petit gars, on va tout reprendre depuis le
début ! Le commissaire Sacha ne ressemble pas du tout
aux policiers que Dino adore regarder à la télé »
« Je suis une des dernières personnes qui ont vu Yann
Douletreau vivant. Enfin je crois ».
Ces phrases ont été extraites d’ouvrages écrits par 4
auteurs : Corinne Dreyfuss, Eric Sanvoisin, Hubert Ben
Kemoun et Jean-Claude Mourlevat ; qui seront invités
dans le cadre de la manifestation.
La suite ? A vous de l’inventer. La meilleure nouvelle
sera primée selon la catégorie à laquelle elle participe
(enfants de 8 à 10 ans, de 11 à 14 ans jeunes de 15
à 18 ans ou adultes de plus de 18 ans). Les lauréats
verront leur nouvelle publiée dans un recueil édité
spécialement pour l’occasion. La cérémonie de
remise des prix sera organisée le samedi 15
décembre à la Médiathèque Intercommunale.
Comment participer ?
Vous devez envoyer par courrier ou déposer en 3
exemplaires votre texte au service communication
de la Mairie de Miramas, avenue Marius Chalve,
avant le jeudi 8 novembre 2012 impérativement.
Chaque candidat ne pourra envoyer qu’un seul
projet, mais rien ne vous empêche d’écrire une
nouvelle à plusieurs mains (sous réserve qu’elle
soit bien signée de tous les co-auteurs).
Pour obtenir votre fiche d’inscription
et le règlement complet du concours :
Contactez le service communication
de la ville de Miramas au 04 90 17 48 38
Ou envoyez un mail à
[email protected]
L’info de l’opposition
Expression du groupe d’opposition DVD
Vous trouverez ci-dessous un florilège de citations qui ne veulent rien dire et sont considérées comme les plus belles démonstrations de « Langue
de Bois » qui puissent être ânonnées tant par notre Majorité Municipale que par leurs grands amis en charge des Conseils Généraux, Régionaux
et SAN qui nous subventionnent.
- La conjoncture actuelle doit s’intégrer à la finalisation globale d’un processus allant vers plus d’égalité.
- Je reste fondamentalement persuadé que la situation d’exclusion que certains d’entre vous connaissent, oblige à la prise en compte encore
plus effective d’un avenir s’orientant vers plus de progrès et plus de justice.
- Dés lors, sachez que je me battrai pour faire admettre que l’acuité des problèmes de la vie quotidienne interpelle le citoyen que je suis et
nous oblige à aller de l’avant dans la voie d’une restructuration dans laquelle chacun pourra enfin retrouver sa dignité.
- Par ailleurs, c’est en toute connaissance de cause que je peux affirmer aujourd’hui que la volonté farouche de sortir notre ville de la crise a
pour conséquence obligatoire l’urgente nécessité d’une valorisation sans concession de nos caractères spécifiques.
- Je tiens à vous dire ici ma détermination sans faille pour clamer haut et fort que l’effort prioritaire en faveur du statut précaire des exclus
conforte mon désir incontestable d’aller dans le sens d’un plan correspondant véritablement aux exigences légitimes de chacun.
- J’ai depuis longtemps défendu l’idée que le particularisme dû à notre histoire unique doit nous amener au choix réellement impératif de solutions rapides correspondant aux grands axes sociaux prioritaires.
- Et c’est en toute conscience que je déclare que l’aspiration plus que légitime de chacun au progrès social doit prendre en compte les préoccupations de la population de base dans l’élaboration d’un programme plus humain, plus fraternel et plus juste.
- Et ce n’est certainement pas vous, mes chers concitoyens qui me contredirez si je vous dis que la nécessité de répondre à vos inquiétudes
journalières, que vous soyez jeunes ou âgés, entraine une mission somme toute des plus exaltante pour moi comme l’élaboration d’un projet
porteur de véritables espoirs notamment pour les plus démunis.
Pourquoi n’avoir rien fait depuis quatre ans, exception faites de ces déclarations, pour que la condition des habitants de Miramas s’améliore
enfin, que le chômage diminue et que la sécurité des personnes et des biens règne enfin dans notre ville ?
Pierre CARLIN, Maryline KERAUDY, Jean Claude DETOURNAY, Patricia GIMENES, Eric ROUBY, Pierre URIOT.
Les propos de l’opposition sont reproduits tels qu’ils nous parviennent (NDLR).
Expression du groupe Alternative Citoyenne et Ecologiste (ACE)
Les jardins familiaux de Couvent ont été inaugurés en juillet, soit plus de trois ans après l’élection du conseil municipal actuel.
Ce projet dont nous avons été les initiateurs s’est enfin réalisé ! Nous espérons que les personnes auxquelles les parcelles auront été attribuées en
retireront le meilleur bénéfice et surtout le maximum de plaisir.
Pouvons-nous dire que cette réalisation est écologique ? Hélas non !
La réalisation de ce projet a été menée comme on construirait un immeuble :
- Des tonnes de terre enlevées et des tonnes de terre rapportées
- Des tonnes de béton déversé rendant une partie du terrain imperméable à l’eau
- Un forage a été fait pour pomper l’eau dans la nappe phréatique alors que le canal de Saint-Chamas passe à proximité
- Le tout entouré de grillages très élevés
- Et cela pour un coût annoncé de 350 000 €
Heureusement, les désherbants et les pesticides n’auront pas leur place dans ces jardins familiaux : nous avons dû batailler dur lors du Conseil
Municipal du 28 juin pour obtenir que l’usage de ces substances mortifères soit interdit.
Nous espérons que les futurs projets municipaux seront plus conformes au véritable développement durable et à la préservation des écosystèmes.
Christian NAVARRO, Gérard GÉRON, Jean-Eudes JOFFRIN, Corinne LE CAR
www.ace-miramas.fr/
Expression du groupe d’opposition de gauche
Chaleur!
Si l'été fut chaud, il le fut encore plus, pour nombreux Miramasséens restés sur notre territoire; Outre la canicule des derniers jours d'aout, la polution
de l'air renforçait ce sentiment ou plutôt cette réalité de ne pas pouvoir respirer tout à son aise!
D'autant que nous avons appris que l'incinérateur de Fos de la communauté urbaine de Marseille (Président PS: Eugène Caselli) venait d'obtenir l'autorisation
de traiter 60000 tonnes de déchets supplémentaires, soit 30000 tonnes traités jusque là à La Ciotat. Inutile de préciser les incidences en terme de pollution
de l'environnement et de Santé Publique sur notre territoire; car faut-il le rappeler, les désagréments dépassent bien largement les frontières de la ville de Fos!
Ce dossier est une illustration parfaite des imbroglios politiciens ou ceux qui étaient farouchement opposés hier se taisent aujourd'hui, et ou les
opposants d'hier se voit interpellés par les opportunistes politiques d'aujourd'hui... Demeurent envers et contre tout la mobilisation et la solidarité
citoyenne que l'on ne manquera pas de souligner.
Il n'en reste pas moins que nos petites têtes blondes et brunes feront leur rentrée dans quelques jours avec dans leur trousse, dispersée au milieu de
gomme, stylos et crayons de couleurs, leur bombe de ventoline...
Cécile DUMAS, Bartolomé GARCIA-DIAZ, Sandrine VENTURE
SAN Ouest Provence
2012, une année exceptionnelle pour les
[
]
Avec plusieurs millions d’euros investis chaque année dans des équipements, l’intercommunalité est le principal
opérateur de l’aménagement et du développement de notre territoire. Le SAN Ouest Provence intervient
notamment dans la construction, l’aménagement et l’entretien des équipements collectifs. Il finance ou co-finance
des réalisations comme certains travaux de voirie, d’assainissement, d’espaces verts et d’éclairage public.
Les investissements réalisés sur le budget général du SAN
s’élèveront, en fin d’année, à 18 millions d’euros.
Parmi les opérations financières :
- rénovation de l’Avenue de la République . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.100.000€
- réaménagement du Chemin de Saint Suspy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.600.000€
- travaux divers sur le domaine routier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.500.000€
(travaux de sécurité, réfection d’enrobé…)
- travaux divers sur le bâtiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.400.000€
- réaménagement du Chemin de Garouvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500.000€
- étude et acquisition foncière voie Henri Coste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400.000€
- achèvement des Jardins familiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200.000€
- travaux sur le réseau d’éclairage public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500.000€
- travaux sur les espaces verts urbains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50.000€
- rénovation de la toiture de l’école maternelle des Molières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .700.000€
- études rénovation du Centre Social Albert Shweitzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150.000€
- établissement du schéma d’assainissement pluvial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35000€
- construction de la nouvelle école Paul Cézanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.500.000€
- participation à la rénovation de copropriétés dégradées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.900.000€
- acquisition foncière fin de l’opération OIN - (Opération d’Intérêt National) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270.000€
- achèvement des travaux de l’Hôtel de Police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200.000€
495 000€ injectés dans les équipements sportifs, dont :
Tennis Club : 80 000€ pour la réfection des courts N°5 & 6
15 000€ pour la mise aux normes des sanitaires, pour l’accès aux personnes handicapées
Un partenariat
avec le Ballet d’Europe
Face au succès des actions de sensibilisation à la danse et à la
création chorégraphique de l’année dernière, le SAN Ouest
Provence a re-signé un partenariat avec le Ballet d’Europe.
Dès la rentrée de septembre, pas moins de 150 jeunes du
territoire auront la chance de bénéficier des
enseignements et conseils de la Compagnie. Ils seront
encadrés par une équipe de professionnels de la danse
classique et contemporaine. Pour ce faire, Ouest
Provence a octroyé à cette association, créée par Jean
Charles Gil, une subvention de 40 000€.
Rendez-vous en juin 2013 pour visionner la restitution de
ces ateliers.
investissements communaux
Investissement
en assainissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.100.000€ en 2012
dont :
- travaux sur la station d’épuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280.000€
- équipement de surveillance des réseaux . . . . . . . . . . . . . . .170.000€
- entretien du réseau unitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100.000€
- mise en séparatif rue Serre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .572.000€
- travaux traitement H2S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117.000€
Investissement réseaux
d’adduction d’eau potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482.000€ en 2012
dont :
- réfection étanchéité des réservoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70.000€
- renouvellement de canalisation
Chemin du Creux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150.000€
- mise en place de débitmètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165.000€
20
Investissements
15
10
5
0
2009
2010
2011
2012
Dépenses d’équipement réalisées par le SAN Ouest Provence
Au total plus de 23 millions d’Euros investis par le SAN et
la commune en 2012
Les investissements votés au budget de la commune 4,5 millions €dont :
- bâtiments et équipements sportifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300.000€
- équipements des écoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386.000€
- équipements informatiques et téléphoniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310.000€
- canaux d’irrigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118.282€
- acquisition de terrains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430.552€
- petits entretiens voirie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320.000€
- petits aménagements d’espace public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300.000€
- équipements de sécurité et prévention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .828.000€
dont 527.000 fin travaux de vidéo protection
- travaux divers dans les bâtiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .700 000€
Nombreuses inscriptions au
160 000 € au 1er semestre 2012 Conservatoire Ouest Provence
Au mois de juin, le Conservatoire de Musique et de Danse Ouest
pour la création d’entreprises Provence
totalisait 948 élèves (725 en musique et 223 en danse).
Ouest Provence Initiative
Ouest Provence Initiative (OPI) aide financièrement les personnes
porteuses d’un projet de création ou de reprise d’entreprise. Au
cours du 1er semestre 2012, en accordant 160 000 € de prêts
d’honneur, cette association a permis à plus de 50 personnes de
créer leur emploi et parfois d’autres.
i vous correspondez à ce profil, il vous suffira de participer à des
réunions collectives puis individuelles pour vous aider à monter votre
projet. Chaque phase de création devra être validée avec un chargé
d’affaires : étude de marché, recherche de partenariat, prévisionnel, …
en vue d’un passage en comité d’agrément qui décidera de l’opportunité
et du montant du prêt d’honneur qui pourra vous être accordé. Après la
création, vous continuerez à bénéficier d’un accompagnement, à titre
gracieux, afin d’accroître les chances de pérennité de votre entreprise.
Pour tout renseignement : OPI 04 42 56 53 13 ou www.pfil-opi.com
S
i juillet, 461 nouvelles demandes d’inscription ont été
enregistrées (412 en musique, 49 en danse) auxquelles il
convient d’ajouter les 661 anciens élèves qui ont déjà
confirmé leur présence pour la rentrée. Les effectifs ont donc d’ores et
déjà explosés avec 400 % d’augmentation d’inscription de nouveaux
élèves.
Après la période estivale, le Conservatoire ouvre ses portes le 27 août
et les inscriptions continuent.
Les personnes intéressées par l’enseignement d’un instrument à
cordes, bois, cuivres, claviers, cordes pincées et musique ancienne,
chant, percussions, jazz, musiques actuelles, …. danse classique,
contemporaine ….peuvent se rendre au conservatoire de musique et
de danse, pour effectuer une pré-inscription. Les documents sont
également téléchargeables sur le site www.ouestprovence.fr.
M
Notre histoire
La chapelle Saint-Julien
De tous les édifices du Moyen-Age encore présents, le monument le plus
beau et en parfait état est la chapelle Saint-Julien caractérisée de « pur joyau
de l’art roman » ou de « spécimen rare de chapelle romane », elle est une
« véritable œuvre d’art classée aux monuments historiques ».
Située hors de l’agglomération (extra-muros), dans l’enceinte du cimetière,
la chapelle Saint-Julien est probablement la première église paroissiale.
Attribuée au IX siècle, elle a sans doute été construite au Xe ou au XIe siècle,
comme église castrale.
En 1925, l’Abbé Chaillan donne une très belle description de la chapelle.
Elle est située au pied même du castrum de Miramas, dans le cimetière, vers
le sud. La largeur du monument est de 5,50 m, sa longueur de 11 m, en y
comprenant 3,50 m pour l’abside.
Elle est bâtie en moyen appareil avec joints de mortier. Des contreforts
soutiennent ses flancs.
Le portail en plein cintre, conjoint à l’arête ornée d’un boudin, s’encadre
d’une archivolte simple mais caractéristique avec un joli cordon de dentelures
et de fleurettes en pointes de diamant. On trouve la même décoration au
portail de l’église Saint-Pierre à Simiane, appartenant à l’abbaye de
Montmajour. Ce décor sans élément antique semble indiquer le
commencement de cette période. L’œil-de-bœuf du pignon constitue le seul
éclairage de l’édifice
La niche avec la statue de Saint-Julien, qui surmonte le portail, est datée
de 1701 ; c’est une restauration.
Pénétrons maintenant dans l’église où règne une nudité qui étonne,
comme dans la plupart des monuments semblables de cette période.
Il y a sept marches à descendre pour arriver au pavement de larges dalles.
Tout autour des murailles, des blocs de pierre forment les sièges des fidèles.
Derrière la porte, à gauche, existent des vestiges d’un ambon ou chaire en
pierre d’appareil mixte. Les deux pilastres des côtés sont surmontés d’un
abaque sans chapiteau, sans moulure, et la statue du saint patron repose en
un support qui rappelle et imite une table d’autel.
A l’imposte de la voûte en berceau plein cintre, au-dessus des deux
grandes arcatures qui évident les parois latérales, courent de gracieux cordons
de moulure qui se prolongent jusqu’à l’abside. Cette double guirlande
décorative composée de fleurettes en pointes de diamant ou de denticules
nettement accusés produit le plus agréable effet dans sa parfaite conservation.
Sur l’autel principal, un retable, œuvre de menuiserie du XVIe siècle,
encadre la curieuse peinture de Saint-Julien en soldat romain, le faucon au
poing.
La statue du Saint et le retable ont disparu, seule la peinture est
conservée. Le cippe, toujours conservé dans la chapelle, a été déplacé dans
l’angle de la nef. Il a été remplacé par un infâme autel de béton, peint en blanc.
Les éléments d’architecture intérieure (marche, sièges des fidèles, pilastres,
moulures…) sont encore remarquablement conservés. La toiture, qui était
envahie par la végétation, a été remise en état lors des restaurations de 1974,
1993, 1999.
Le chantier concerne entre autre la réfection de la toiture, de la nef et de
l’abside ; le remplacement de certains blocs taillés ; le nettoyage de toutes
les façades externes ; l’aménagement d’un drain devant le portail de la
chapelle ; le rejointoiement des blocs assisés et l’enlèvement de tout le
badigeon de chaux de la partie intérieure.
Miramas détient un témoin peu connu : un cippe anépigraphe d’un autel
païen. Cette pièce fort rare, en pierre brute, est en parfait état de conservation.
C’est l’Abbé Chaillan, encore une fois qui nous donne sa description.
« C’est un cippe taillé aux carrières du pays, qui se trouve absolument
caché sous le dit autel de bois. Il est enfoncé dans le sol et pris entre des
barres de fer qui ont pour fonction de maintenir le retable. Hauteur du cippe
un mètre, largeur 0,55 m, profondeur 0,55 m. Au-dessus, une cavité de 0,25
m sur 0,20 m était destinée à recevoir des reliques. On y voit même encore
quelques ossements recouverts de lames de plomb. Malheureusement, la
pierre coquillière est très usée, et si une inscription y a été gravée, comme
cela est probable, il n’en reste plus de trace. Il est vraisemblable qu’à l’origine
le pilier actuel était un autel païen. Les fidèles mérovingiens ou carolingiens
en auront fait l’autel d’une petite église et sans doute, une table de pierre,
qui a disparu, était-elle posée au-dessus »
Des hypothèses diverses sont avancées. Il s’agirait d’un cippe païen
christianisé à l’époque paléochrétienne. Une autre thèse est formulée : cette
petite pile, ne remontant pas à l’époque romaine, serait à l’origine d’un support
d’autel roman destiné à porter une table, aujourd’hui perdue.
A quelques dizaines de mètres au sud, en bordure de l’arête rocheuse,
quelques tombes ont été creusées dans le roc. Deux tombes, découvertes dans
un bloc qui s’était écroulé, ont été fouillées. L’un contenait quelques os,
abîmés, l’autre, deux crânes et quelques os longs. Aucun fragment
archéologique ne permettait de les dater avec précision. Mais on peut attester,
par comparaison avec les nombreuses tombes de ce genre existant en
Provence, qu’elles appartiennent au début du Moyen-Age.
Quelques archéologues signalent des tombes sarrasines dans le cimetière.
Sources : P. Lafran, J. Lemaire, J. Grégoire.
État civil
NAISSANCE :
Cloé SCHERRER née le 30 juin à Martigues
MARIAGES :
Laurent Jeannès et Najia Aberkrout le 23 juin
Nicloas Traversier et Caroline Gobert le 23 juin
Yohan Tondeur et Coralie Perez le 23 juin
Christophe Plais et de Rycker Carine le 30 juin
Frédéric Taillacot et Audrey Lefèvre le 30 juin
Sébastien Maurette et Magali Outrequin le 30 juin
Mohammed Ika et Rabiaa Tarif le 7 juillet
Steven Charron et Séverine Biau le 7 juillet
Patrick Lucia et Lucienne Potencier le 7 juillet
Emmanuel Cochard et Floriane Lecanu le 13 juillet
Emeric Almonacil et Sarocha Kaewkham le 21 juillet
Damien Amiot et Audrey Laget le 21 juillet
Anthony Fournel et Linda Gomes Valente le 28 juillet
Sébastien Agostini et Anne-Claire Sarthe le 28 juillet
Nicolas Julien-Vieroz et Sandra Deffobis le 28 juillet
Dominique Debruyne et Stéphanie Selles le 28 juillet
Jean Philippe Vendrell et Nicole Tesniere-Heuze le 04 août
Yvan Vallejos et Natacha Faure le 04 août
Jean-Matthieu Kazandjian et Anne-Sophie Lechat le 11 août
Kamel Fedlaoui et Essia Nasli-Bakir le 18 août
DECES :
Dolorès Martinez épouse Bascunana, 76 ans, le 17 juin
Michèle Claude épouse Fano, 72 ans, le 17 juin
Elisa Martin veuve Vallauri, 87 ans, le 21 juin
Lydie Guardia épouse Simiane, 78 ans, le 24 juin
Hafsia Hafafsa, 79 ans le 21 juin
Alain Alméras, 71 ans, le 24 juin
Maurice Naudet, 80 ans, le 25 juin
Emile Buil, 86 ans, le 26 juin
Henri Jullien, 90 ans, le 27 juin
Ghislaine Sanchez épouse Sanchez, 54 ans, le 30 juin
Mohamed Bouyegh, 52 ans, le 03 juillet
Jacques Delarue, 56 ans, le 04 juillet
Yvette Aillaud veuve Estelle, 86 ans, le 04 juillet
Gilbert Pisiaux, 68 ans, le 06 juillet
Joseph Vielledent, 88 ans, le 08 juillet
Marie Carlin veuve Quilichini, 86 ans, le 09 juillet
Salah Khalef, 77 ans, le 09 juillet
Marie Lopez épouse Portelette , 53 ans, le 09 juillet
Marie Du Rosaire Lopez épouse Portelette, 53 ans, le 09 juillet
Michel Marchetto, 63 ans, le 10 juillet
Maria Palleschi épouse Nardozi, 83 ans, le 11 juillet
Jean-Claude Kamiski, 73 ans, le 12 juillet
Danielle Demiautte, 66 ans, le 14 juillet
Roger Hiacinthe époux Picald, 78 ans, le 18 juillet
Luce Quercy veuve Bilet, 99 ans, le 19 juillet
Joseph Malerba veuf Chauvet, 87 ans le 21 juillet
Léa Leveque veuve Marion, 92 ans, le 23 juillet
Jeanne Velasco veuve Namur, 96 ans, le 24 juillet
Zorba Biskic veuve Kasum, 93 ans, le 24 juillet
Thérèse Accarias veuve Delubac, 90 ans, le 25 juillet
Ginette Claudel veuve Welty, 91 ans, le 26 juillet
Odette Durand veuve Bathenay, 74 ans, le 27 juillet
Marie Louise Xatard épouse Abel, 83 ans, le 28 juillet
Jean Fournier époux Thomassot, 82 ans, le 28 juillet
Joseph Quinto époux Castillo-Barros, 88 ans, le 28 juillet
Suzette Gay veuve Cagnacci, 82 ans, le 29 juillet
Anna Suchan veuve Martin, 91 ans, le 06 août
Marcelle Etiennette veuve Arnaud, 88 ans, le 12 août
Traditions Provençales
Trouba sus lou net, autour encouneigu,
revira pèr Martino Bautista
Nascu dins lis annado 1930 à 1970 :
erian mai fort !
I’avié ges de sarraio i porto. Quouro fasian de velò, cargavian de
casqueto e ges de casco de prouteicioun. Nòsti velò avien ges de
fren e de lume nimai, e caminavian de vers l’oustau d’un coumpan
de classo que nous aculissié simplamen : erian li bènvengu.
Pipaudoun e pichot, nòsti parènt coundusien de vièi càrri sèns
caufage, ni cencho, ni sèti pèr la ninèio, e sèns couissin d’èr. Èstre
dins la begno arrié d’uno camiouneto pèr uno bello journado
ensouleiado èro un chale !
Bevian d’aigo à la font, de choucoulat emé de vertadié sucre.
Manjavian de bescue, de pan assesi, de bon burre, de sahin, de
ventresco. E pamens semblavian pas uno bouto.
PERDEQUE ? Bord qu’erian toujours en trin de boulega, de jouga
deforo …
Avian ges d’esquicho boutoun, de telefounet barrulaire e de maium
souciau nimai … avian d’ami e sourtian pèr carriero afin de li
rescountra !
De matin, sourtian de l’oustau pèr jouga la journado touto au grand
èr. Toumbavian dis aubre, en fasènt lou paro-toumbant, se
coupavian, se roumpian lou mourre, lis os, li dènt, … e pamens
i’avié ges d’aciounamen contro. Nous semoundian de fusiéu à
ploumb ; jougavian emé de bastoun, de paumo, de tiro-elastico,
d’espaso, d’arc e de flecho, de flecheto ; fustejavian de radèu de
fourtuno emé d’óutis riscous.
Mandavian de petadou à mècho,
tubavian de P4 à l’unita, chuchavian
de longo de bouito de cocot ; is ouro
li mai caudo, li bugadié èron nòsti
mai bèu nadadou.
L’idèio que nòsti gènt aurien un jour
à nous faire sourti de presoun èro
pas pensable. Èron EMÉ la lèi. Que
sarien contro l’avejaire de
l’ensignaire, dóu proufessour, dóu
poulicié, dóu gendarmo, dóu conse,
dóu capelan, que poudien n’en veni
à se tabasa vo à se dire d’escorno
èro pas poussible !
Avian la liberta e la pòu de fali, la
reussido e li respounsableta que ié
van emé, mai avèn apres coume
mena tout acò. Coume la vido èro
bello, lindo, de fes que i’avié rudo
mai quant erian urous ! (*Li P4 èron
de cigaleto, li Parisenco vendu en
paquetoun de 4.)
Nés entre les années : 1930 à 1970 :
nous étions plus forts !
Il n'y avait pas de serrures aux portes. Lorsque l'on faisait de la
bicyclette, on avait des casquettes, mais pas de casques de
protection. Nos vélos étaient sans frein et sans éclairage ou nous
marchions jusqu'à la maison d'un copain de classe, qui nous
accueillait simplement, nous étions les bienvenus.
Bébés et enfants, nos parents conduisaient de vieilles guimbardes
sans chauffage, sans ceintures ni sièges pour bébés, ni air bag.
Être dans la benne arrière d'une camionnette par une belle journée
ensoleillée était toujours quelque chose d'extraordinaire.
Nous buvions l'eau directement de la fontaine, du chocolat avec du
vrai sucre. Nous mangions des gâteaux secs, du pain rassis, du vrai
beurre, du saindoux, du lard. Et nous n'étions pas obèses.
POURQUOI ? Parce que nous étions toujours en train de bouger, de
jouer dehors...
Nous n'avions pas d’ordinateurs, ni de téléphone portable, ni de
réseaux sociaux…: NOUS AVIONS DES AMIS et nous sortions
dehors pour les retrouver !
Nous sortions de la maison le matin pour jouer toute la journée au
grand air. Nous tombions des arbres, en faisant le parachute, on se
coupait, se cassait des os, des dents et il n'y avait pas de
poursuites judiciaires pour cela. On nous offrait des fusils à plomb,
on jouait avec des bâtons et des balles, des lance-pierres, des
épées, des arcs et flèches, des fléchettes, nous faisions des
radeaux de fortune avec des outils dangereux, nous jouions avec
des pétards à mèches, nous fumions des P4 à l'unité, nous sucions
toute la journée des boites de
coco, aux heures les plus
chaudes les lessiveuses étaient
nos plus belles piscines.
L'idée que nos parents auraient
un jour à nous faire sortir de
prison était impensable, ils
étaient AVEC la loi. L'idée que
nos parents puissent être contre
l'avis de l'instituteur, du
professeur, du policier, du
gendarme, du Maire, du curé,
qu'ils puissent en venir aux
mains ou aux insultes étaient
inimaginable.
Nous avions la liberté et la peur
de l'échec, le succès et les
responsabilités qui vont
avec, mais nous avons appris
comment gérer tout cela.
Comme la vie était belle,
limpide, parfois rude mais
combien nous étions heureux !

Télécharger en PDF

Transcription

Documents pareils

miramas → salon adam de craponne – l`emperi – viala lacoste

ACTE PUBLIE PAR VOIE D`AFFICHAGE LE 2 t JUIN 20ÎÎ

Date : Fiche d`inscription « B-BOYS DAY 2016 Anniversary

00h10 PLAN D`EAU SAINT-SUSPI

Répertoire UFOLEP Tir à l`Arc - Mohicans Maximinois

PROLOGIS CLESUD DC 3

Lire et Grandir - Médiathèque Ouest Provence

FH 18 Avignon TGV-Tarascon-Arles_15-12-2013

8_PPT Areva_GRS_Axelera [Mode de compatibilité]