Télécharger

SPOTNEWS
SPOTNEWS 106_Mise en page 1 22/12/2014 19:27 Page 1
MENSUEL D’INFORMATIONS SUR LE BASKETBALL EN AFRIQUE
ac ti vi tes
N°106 DECEMBRE 2014
COMITE EXECUTIF : PREMIERE SESSION ORDINAIRE A TUNIS
2014
La première session ordinaire du Comité Exécutif,
mandat 2014 -2019, s’est tenue les 18 et 19 Décembre 2014 à Tunis en Tunisie. Cette rencontre
a été l’occasion pour les membres dudit comité
de plancher sur les questions relatives au bon déroulement des activités de la deuxième session
ordinaire du bureau central de FIBA Afrique qui
aura lieu en début de l’année 2015. Le Comité
exécutif de FIBA Afrique est composé de sept
membres qui sont : Hamane Niang - Président de
FIBA Afrique, Alphonse Bile - Secrétaire Général,
Abdel Hamid Massaoud - Trésorier Général, Abderraouf Menjour - Président de la Commission
Technique, Fode Amara Conde – Président de la
commission des Compétitions, Anibal Manave –
Président zone VI et vice-président FIBA Afrique
et Jean Michel Ramaroson – Président de la
Commission des Fédérations Nationales.
nouvelle gouvernance de fiba : entree en vigueur le 1er janvier 2015
LE COMITE EXECUTIF DE FIBA Siege
10. Rue 26 juillet
le caire (egypte)
Tel 00(202)23910292
Fax:00(202)23933600
secretariat general
cote d’ivoire
Imm. Alpha, 7è Etage,
01 BP 4482 Abidjan 01
Tel: 0022520211410
Fax:0022520211413
Web site:
www.fibaafrica.com
Email:
[email protected]
Edition:
Cellule Communication - FIBA Afrique
Crédit Images:
FIBA Afrique / FIBA
Impression
(Le Caire - Egypte)
La première réunion du nouveau Comité exécutif
de la FIBA a eu lieu à la Maison de Basketball
les lundi 24 et mardi 25 Novembre. Le Comité
exécutif est composé de neuf membres qui ont
été nommés à la première réunion du Bureau
Central de la FIBA du mandat 2014-2019. Le
principal objectif pour le mandat à venir de cinq
ans est de fonder une grande famille de basketball unie à travers le monde et faire progresser
le jeu au-delà des pays qui ont une grande tradition de basket-ball. La mutation de la FIBA vers
un modèle de gestion inclusive et participative –
tel qu’approuvé au Congrès extraordinaire de
Mars 2014 – sera le moteur essentiel de la réalisation de cet objectif. En conséquence des
changements liées à la gouvernance de la FIBA,
le Comité exécutif a pris les décisions suivantes,
qui seront mises en œuvre progressivement à
partir du 1er Janvier 2015:
- Approbation des mesures juridiques définitives
pour la transformation des actuelles commissions de zones en Bureaux Régionaux et a
confirmé leurs sièges.
- Sur proposition de Patrick Baumann Secrétaire
Général de la FIBA, le Comité Exécutif a nommé
et approuvé l'embauche de cinq directeurs régionaux: M. Alphonse Bilé, Directeur régional pour
l'Afrique; M. Alberto Garcia, directeur régional
pour les Amériques; M. Hagop Khajirian, Directeur régional pour l'Asie; M. Kamil Novak, directeur régional pour l'Europe et M. David Crocker,
directeur régional pour l'Océanie.
- Approbation de l'étude de faisabilité pour un
certain nombre de bureaux de représentation de
développement à travers le monde dans des endroits stratégiques afin de mieux servir les fédérations nationales membres de la FIBA.
- Confirmation de la nouvelle équipe dirigeante
de la FIBA sous la direction du Secrétaire Général de la FIBA.
- Approbation de la fusion de tous les employés
des commissions de Zones de la FIBA et de la
FIBA en une seule équipe du personnel. Comme
les cinq Zones de la FIBA (Afrique, Amérique,
Asie, Europe et Océanie) deviennent les bureaux régionaux de la FIBA, leurs intègrent et
complètent le personnel FIBA, dont le nombre
s’élèvera à 152 à compter du 1er Janvier 2015.
Relativement à la prochaine étape de ces changements, le Comité exécutif a souligné la nécessité de toucher rapidement et plus efficacement
les Fédérations nationales membres, afin de les
préparer pour le début de la mise en œuvre du
nouveau système mondial de compétitions et du
calendrier à compter de 2017. La priorité sera
donnée à des projets de développement spécifiques dans les régions et les pays cibles, en
étroite coopération avec les bureaux régionaux
et les Bureaux centraux. À la lumière des efforts
déployés à l'échelle mondiale par la NBA et la
coopération positive entre les deux organisations, le Comité exécutif soutient le développement et le renforcement des clubs et des ligues
aux niveaux nationaux et internationaux. Il est
également important de s’assurer qu'ils fonctionnent d'une manière cohérente avec les ambitions
de la FIBA pour développer ce sport d'une manière efficace et ordonnée à travers le monde et
dans les pays. Le Comité exécutif a donc accepté d'aller de l'avant et d'analyser la conformité
des Fédérations nationales membres avec les
dispositions relatives aux clubs et ligues avec les
Statuts Généraux de la FIBA et le Règlement intérieur. Le collège de neuf personnes a également décidé de fournir les ressources et le
soutien nécessaires aux Fédérations nationales
membres européens à résoudre les difficultés
qui existent sur ce continent entre les compétitions nationales, régionales et les compétitions
pan-européennes des clubs. Le Comité exécutif
a également blanchi Basket Australie (BA) de
violation du Règlement Intérieur de la FIBA et
suspendu l’Association japonaise de Basketball
(JBA).En outre, il a noté avec satisfaction que
Basketball Wales (Association galloise de basketball) a officiellement confirmé sa participation
au projet de la Fédération de britannique de basket-ball. Les actuelles fédérations nationales
membres de la FIBA de l’Angleterre, d'Ecosse et
du Pays de Galles s’uniront en 2016, après les
Jeux Olympiques de Rio, en une seule et unique
fédération nationale membre, dénommée la Fédération britannique de basket-ball.
SPOTNEWS N° 106 Page 1
SPOTNEWS 106_Mise en page 1 22/12/2014 19:27 Page 2
com pe titi o ns
CLUBS CHAMPIONS WOMEN 2014 : interclube conerve son titre
InterClube d’Angola a remporté la 20ème édition de la coupe
d’Afrique des Clubs Champions Féminins qui s’est achevée le
7 Décembre 2014 à Sfax en Tunisie. En finale disputée face au
Primeiro de Agosto, l’autre club angolais, les championnes en
titre l’ont emporté sur le score de 75-74. L’hôte de la compétition, le Club Sportif Sfaxien de la Tunisie a terminé à la troisième
place grâce à sa victoire face à First Bank du Nigéria battu sur
le score de 75-61. Le trophée du club Fair-play a été attribué à
USIU Flames du Kenya. Leia Dongue, l’internationale mozambicaine du Primeiro de Agosto a été désignée meilleure joueuse
de la compétition.
CLASSEMENT FINAL
1- InterClube (ANG)
2- Primeiro de Agosto (ANG)
3- Clubs Sportif Sfaxien (TUN)
4- First Bank (NGR)
5- Dolphins (NGR)
6- I.N.S.S (RDC)
7- Clubs Sportif Police (TUN)
8- Kenya Port Authority (KEN)
9- U.S.I.U (KEN)
RECOMPENSES INDIVIDUELLES
INTERCLUBE , VAINQUEUR CLUBS CHAMPIONS wOMEN 2014
Meilleure Marqueuse: KABOBO AHONGI HORTIS - INSS, CONGO
Meilleure Rebondeuse: FOFANA MINATA - DOLPHINS, NIGERIA
Meilleure Tripointeuse: HOLMES SEQUOIA - INTERCLUBE, ANGOLA
Meilleure Joueuse (MVP): DONGUE LEIA - 1°D’AGOSTO, ANGOLA
CINQ MAJEUR
LUCAS ITALE - INTERCLUBE, ANGOLA
GONCALVES ANA - 1° D’AGOSTO, ANGOLA
HOLMES SEQUOIA - INTERCLUBE, ANGOLA
DONGUE LEIA - 1° D’AGOSTO, ANGOLA
DENSON BRITTANY - C. S. SFAX, TUNISIE
CLUB CHAMPION Masculins 2014 : PREMIER SACRE DU LIBOLO
CDR LIBOLO, VAINQUEUR CLUBS CHAMPIONS 2014
1 CDR Libolo (ANG)
2ème Es Radès(TUN)
3ème Club Africain(TUN)
4ème Sporting Alexandrie (EGY)
5ème Us Monastir (TUN)
6ème Primeiro de Agosto(ANG)
er
CINQ MAJEUR
Recreativo Libolo d’Angola la 29ème édition de la Coupe
d’Afrique des clubs champions de Basket-Ball qui s’est déroulée
du 12 au 20 Décembre 2014 à Tunis (Tunisie). La finale inédite
disputée le 20 décembre dernier, le club angolais a battu L’ES
Radès sur le score 86 à 68. Ce premier trophée de l’histoire du
Libolo dans cette compétition porte à dix le nombre de titres
remporté par les clubs angolais dont 8 titres pour le Primeioro
et 1 pour le Petro Atletico de Luanda). Eduardo Mingas, l’un
des joueurs clés de la victoire du Libolo a été élu MVP de la
compétition. Il fait également partie du cinq majeur. La médaille
de bronze a été remportée par le Club Africain de Tunis qui a
défait le Sporting Club d’Egypte par 79 – 74. Pour sa première
participation à une coupe d’Afrique des clubs champions, BC
M’tsapéré de Mayotte est reparti avec le trophée de Fair-play.
CLASSEMENT FINAL
Milton Barros (CRD Libolo- ANG)
Makram Ben Romdhane (Sporting Alexandria-EGY)
Marcus Haislip (Club Africain-TUN)
Eduardo Mingas (CRD Libolo-ANG)
Averon Mathews (ES Radès-TUN)
7ème ASB Mazembe (RDC)
8ème BC M’tsapere (Mayotte-FRA)
9ème Mark Mentors(NGR)
10ème Malabo Kings(GEQ)
11ème Abidjan BC(CIV)
RECOMPENSES INDIVIDUELLES
Meilleur Marqueur : Stéphane Konaté (ABC-CIV)
Meilleur Rebondeur: Averon Mathews (ES RADES-TUN)
Meilleur Tripointeur : Mohamed Magrhebi (ES RADES-TUN)
Meilleure Joueur (MVP) : EDUARDO MINGAS (CRD LIBOLO, ANG)
ORGANISATION DES COUPES DU MONDE DE BASKET-BALL 2019 ET 2023 : SIX PAYS CANDIDATS
FIBA a publié la liste des pays candidats à l’organisation
des deux prochaines éditions de la compétition phare de
la FIBA. La Chine, l’Allemagne - seul ou éventuellement
dans le cadre d'une candidature commune avec la France
- les Philippines, le Qatar et la Turquie sont les six pays en
lice pour organiser les éditions 2019 et 2023 de la coupe
du monde de basketball Masculin. Le Bureau Central de
la FIBA désignera le pays hôte de la Coupe du Monde de
Basketball 2019 lors de sa prochaine réunion des 18 -19
Juin 2015. A cette même occasion, le Bureau Central pourrait aussi désigner l’organisateur de l'édition 2023, ou prolonger le processus d'appel à candidature."Nous sommes
extrêmement heureux d'annoncer que six pays ont exprimé
leur intérêt d’abriter le plus grand tournoi de basket-ball
dans le monde," a déclaré Patrick Baumann, Secrétaire
Général de la FIBA et membre du Comité International
Olympique (CIO). "L'engagement pris de faire du basketball l’un des événements sportifs de premier plan est
quelque chose qu'ils ont tous en commun." L'édition 2019
de la Coupe du Monde de Basketball sera le premier à mettre en vedette 32 équipes. Pour se qualifier, les pays seront
en compétition dans le nouveau système de compétition et
du calendrier mondial - qui entrera en vigueur en 2017 - en
jouant des matchs Aller et Retour. Tous les candidats à l’organisation de la coupe du monde ont participé à un atelier
au siège de la FIBA les 15-16 Décembre 2014. Par la suite,
des visites de sites seront effectuées au début de l’année
2015.
SPOTNEWS N° 106 Page 2
SPOTNEWS 106_Mise en page 1 22/12/2014 19:27 Page 3
ALL STAR 3X3 : NOVI SAD REMPORTE LE TITRE
Team Novi Sad a battu Doha sur le score de 20-12 en
finale du All Star de 3x3 de la FIBA qui s’est disputé à
Katara Beach au Qatar. Marko Savic a dominé tous les
marqueurs, avec 8 points lors du match décisif. Ses
coéquipiers Dejan Majstorovic et Dusan Domovic Bulut,
joueur numéro un mondial du 3x3 ont contribué en inscrivant respectivement sept et cinq points. Mohammed 'Big
Mo' Seleem Abdulla a inscrit 5 points dans la défaite de
Doha. Le 3x3 de la FIBA réuni tous les joueurs numéros
un de 3x3 dans le classement individuel mondial, le numéro 1 d’Europe, des Amériques, du pays hôte (Qatar), et
du reste du monde, ainsi que le numéro 1 d'une équipe
U18 dans le monde et le vainqueur du « FIBA 3x3 World
Tour » ont disputé la deuxième édition du All Star de 3x3
All Stars, qui a eu pour récompense global le montant de
$ 120,000 USD.
La première Coupe du Monde de Basketball Féminin de la
FIBA se déroulera en 2018 en Espagne. Cette annonce a
été faite le 16 décembre dernier par la FIBA. Deux pays Espagne et Israël- étaient en lice pour l’organisation de la
plus grande compétition Féminine de Basketball. Il y a eu
vingt-trois votants sur les 26 membres composant le Conseil
Central de la FIBA. L’Espagne a recueilli dix-huit voix contre
cinq pour Israël. «Nous tenons à remercier l'Espagne et Israël pour la présentation de leurs offres exceptionnelles et
de nous avoir donné toutes les raisons de croire qu'ils pourraient accueillir un événement de première classe et en faire
un grand succès pour toutes les parties prenantes," a déclaré Patrick Baumann, Secrétaire Général de FIBA et membre du Comité International Olympique (CIO ). La Fédération
espagnole de basket-ball (FEB) a déjà une grande expérience pour avoir abrité un événement mondial de la FIBA
notamment Coupe du Monde Basketball en 2014. Au cours
des dernières années, la FEB a développé un programme
afin de bâtir une équipe nationale féminine forte qui a donné
d'excellents résultats avec un sacre à l’issue de l’EuroBasket
Féminins 2013 et une deuxième place au Championnat du
Monde Féminin FIBA 2014.
L’ESPAGNE ACCUEILLERA LA TOUTE PREMIERE COUPE DU MONDE feminin EN 2018
KENYA: STAGE POUR YOUNG COACH I
formation
Du 6 au 13 décembre 2014, un stage de formation pour
entraineurs jeunes – Young coach module I s’est déroulé
à Nairobi, la capitale du Kenya. Ce stage de formation a
été dirigé par Ronnie Owino, Instructeur-Entraineur FIBA
Afrique et ouvert aux personnes souhaitant encadrer les
jeunes basketteurs. 56 candidats ont pris part à ce stage
de formation.
Résultat : Candidats : 56 Admis : 47 Non Admis : 09
angola
ZIMBABWE: STAGE POUR YOUNG COACH I
Un stage de formation pour a s’est déroulé du 13 au 19 décembre 2014 au Zimbabwe. Organisé à l’initiative de la fédération zimbabwéenne de basketball, ce stage a été
animé par l’instructeur-entraineur Samuel Wandjohi. L’objectif de ce stage est de renforcer les capacités des encadreurs des jeunes apprenants de basketball.
ECHOS DES FEDERATIONS nationales
JEUX DE LA SADC 2014 L’ANGOLA REALISE LE DOUBLE
Les finales de la 6ème édition des
Jeux de la 5ème Région du Conseil
des Sports de l’Union Africaine (catégorie U20) se sont disputées ce 13 décembre 2014 à Bulawayo au
Zimbabwe. A l’affiche de ces finales il
y avait une double confrontation entre
le Mozambique et l’Angola. Dans la finale masculine, l’équipe d’Angola emmené par Gerson Domingos MVP du
championnat d’Afrique U18 2014 disputé en Août dernier à Madagascar, a
remporté la médaille d’or en s’imposant sur le score de 48 à 43. Chez les
filles, l’Angola s’est également imposé
mais avec seulement 2 points d’écart
face au Mozambique battu par 41-39.
centrafrique
COUPE NATIONALE ÉDITION 2014 :
HIT TRESOR COURONNE
Hit-Trésor de Bangui a remporté l’édition 2014 de la Coupe nationale
Hommes de Centrafrique face à l’AS
Tongolo. En finale disputée le 30 novembre dernier à l’occasion de la célébration du 56ème anniversaire de
l’indépendance de la Centrafrique,
Hit-Trésor, premier vainqueur de la
coupe d’Afrique des clubs champion
1971 a battu l’AS Tongolo sur le score
de 60 à 58. Cette finale s’est disputée au Palais Omnisport de Bangui,
en présence du Chef de l’Etat de
transition Catherine Samba-Panza.
Chez les dames, le trophée a été
remporté par le Racing face au
BEAC.
egypte
MAXIME ZIANVENI : JOUEUR LE
PLUS CAPE DE NANCY
Maxime Zianveni a battu le record de
joueur le plus capé de SLUC Nancy. Le
joueur centrafricain de 2m02 a porté à
306 reprises le maillot du club français.
Que ce soit en saison régulière ou en
play-offs, Zianveni a marqué l’histoire
du championnat de France de Basketball. Il a gagné la Korac (2002) et remporté la Semaine des As en 2005 avec
le SLUC. Né et formé à Nancy, Zianveni a effectué une grande partie de sa
carrière sous le maillot du SLUC. De
1997 à 2007, il a porté les couleurs du
club phare de la Lorraine, avant de partir à la conquête de l'Europe notamment en Chypre à Marissol
(2007-2008) puis à Nicosie.
LA ZONE V DE FIBA AFRIQUE SE REUNIT AU CAIRE
La première réunion statutaire de la zone V de FIBA Afrique
se tiendra au Caire en Egypte du 16 au 18 Janvier 2015.
L’ordre du jour de cette rencontre s’articule autour des
points suivants :
- Rapport de participation des membres de la zone au XVI
Congrès de FIBA Afrique à Madagascar.
- Rapport de l’organisation des Eliminatoires des Clubs
Champions 2014 au Kenya
- Rapport de l’organisation des Eliminatoires des AfroBasket 2015 en Ouganda
- Rapport de la séance de travail de Zone 5 de Septembre
2014 en Ouganda.
Les membres du bureau de la zone plancheront également
sur l’élaboration du programme d’activités 2015 à savoir
les éliminatoires et phases finales des champions d’Afrique
des U16 et les activités des commissions et conseils.
SPOTNEWS N° 106 Page 3
SPOTNEWS 106_Mise en page 1 22/12/2014 19:27 Page 4
ECHOS DES FEDERATIONS nationales
togo
liberia
JAYTORNAH WISSEH REJOINT
MBK HANDLOVA
MBK Handlova (SBL) a renforcé son
effectif avec la signature d’un contrat
avec Jaytornah Wisseh, le joueur
américain d’origine libérienne. Agé de
26ans, le meneur de 1,85m a évolué
la saison dernière avec le club hongrois de Egis Kormend en première
division. En 22 matches disputés, il
avait enregistré une performance
moyenne de 14.5point, 4.2rebonds,
5.3 passes décisives et 1.7 interception. Wisseh a également joué avec
London Lightning dans le championnat canadien au cours de la même
saison. En 16 matches, il a inscrit une
moyenne de 11.7points, pris 2.9rebonds et réalisé 5.3passes décisives.
Lors de la saison 2012 – 2013, Wisseh a joué pour le CS Energia Rovinari Targu Jiu dans le championnat
roumain où il a inscrit 17.9 points,
5.5rebonds, 5.8passes décisives et
1.8 Interceptions en 17 matches
joués.
Al Karkh engage
Jimmy Williams
Jimmy Williams, l’international togolais s’est engagé avec le club irakien
de Al Karkh.Le joueur âgé de 28ans
qui détient également un passeport
américain a évolué la saison dernière
avec Al Ahli, club de première division
d’Arabie Saoudite. Au cours de la
même saison Jimmy avait joué pour
Tacapes en deuxième division tunisienne. Auteur d’une belle performance, il avait été élu meilleur joueur
de l’année par le site AfroBasket.com.
Rappelons qu’avant de signer en Tunisie cette année-là, il avait passé la
présaison avec Shahrdari Gorgan en
Iran. En 2013, Williams a évolué avec
RSB Berkane en première Division
marocaine. Avec ce club, il a remporté le titre de champion.L’international togolais qui a participé à
l’AfroBasket 2011 à Madagascar a
joué brièvement pour le club mozambicain Desportivo Maputo.
senegal
DJIBRIL THIAM SIGNE À UHUD MEDINA
L’ancien international algérien
Abdelkamel Boukachabia est décédé le 02 décembre dernier à
Annaba (Algérie). Abdelkamel
Boukachabia était l’entraineur de
Solb Riadhi Basket d’Annaba. Il
était connu pour sa rigueur dans
la gestion des clubs qu’il a eu a
dirigé. Outre son ardeur au travail, l’homme est réputé affable et
très courtois. Il a entrainé le SRA
pendant une quinzaine d’année.
ABDELkAMEL BOUkACHABIA
Sa carrière d’entraineur l’avait
conduit en Tunisie et en Arabie Saoudite. FIBA Afrique présente ses sincères condoléances à la famille éprouvée et
à la fédération algérienne de basketball.
NBA/ SACRAMENTO KINGS:
MIKE MALONE LIMOGÉ
Mike Malone, l’entraineur de Sacramento Kings a été limogé pour accumulation de mauvais résultats. La
franchise californienne a enregistré
cette saison 11 victoires pour 13 défaites, ce qui est insuffisant selon les
dirigeants des Kings. Mike Malone est
le premier coach à être viré cette saison. Selon certains observateurs, les
dirigeants de Sacramento n'ont pas
été indulgents avec le coach qui paye
non seulement pour les mauvais résultats mais aussi le fait d'avoir refusé
l'arrivée de Josh Smith. Mick Malone,
ancien assistant de Mark Jackson
avait rejoint les Kings en 2013.
MIkE MALONE
L’international sénégalais Djibril Thiam s’est
engagé avec le club Saoudien de Uhud Medina. L’ailier de 28 ans avait débuté la saison
2014 -2015 avec Amal Essaouira, en première
division marocaine. La saison dernière, le
joueur de 2,08m a évolué avec Toyama
Grouses dans le champion japonais où il avait
réalisé une performance moyenne de 5.7ppg
et 4.1rpg en 24 matches disputés. Il a été l’un
des joueurs clés qui ont permis au club de remporter la saison régulière et de se qualifier pour
DJIBRIL THIAM
la finale. En début de la saison dernière, Thiam
avait évolué avec le club Sitra du Bahreïn. Sur le plan international, Djibril
Thiam a participé à la coupe du monde de basketball 2014 avec l’équipe nationale du Sénégal. Formé à l’Université du Wyoming jusqu'en 2011, Djibril
Thiam est à sa quatrième saison en tant que joueur professionnel.
ALGERIE : ABDELKAMEL BOUKACHABIA N’EST PLUS
international
NBA - NUGGETS / JAVALE MCGEE
OUT POUR 6 SEMAINES
JaVale McGee, le pivot de Nuggets de
Denver est de nouveau blessé et
pourrait manquer la suite de la compétition. Déjà la saison dernière, le
joueur de 26 ans s’était déjà blessé à
une jambe et manqué 77 matchs. Il a
été touché au niveau d'un muscle du
tibia, le même tibia qui lui avait fait
manquer la quasi-totalité de la saison
l’an dernier. Brian Shaw le coach de
Nuggets, McGee devrait être absent
au moins six semaines. Ce serait un
coup dur pour les Nuggets qui sont en
difficulté avec seulement 10 victoires
contre 14 défaites. Alors sans leur
pivot ... il serait difficile pour Denver
d’atteindre les Play-offs.
GABON : DECES DE ME OYE MBA GERARD
La fédération gabonaise de basketball a
annoncé le 1er décembre 2014, le décès de
Me Oyé Mba Gérard.
Me Oyé Mba a été responsable de la commission juridique de
ladite fédération de
2004 à 2008 puis SeME OyE MBA gERARD
crétaire Général de
2008 à 2012. Il est présenté comme un homme humble et
déterminé dans la gestion du basket-ball au Gabon notamment dans la réforme des textes de la Fédération Gabonaise de Basketball. FIBA Afrique présente ses sincères
condoléances à la FEGABAB et à la famille éplorée.
SPOTNEWS N° 106 Page 4