LOCC-Box - HVS System

Automation Solutions
LOCC-Box
Surveillance du courant
Protection fiable des circuits DC 12/24 V
Sélectivité sécurisée avec intelligence
Modulaire et flexible
Distribué par :
Contact :
[email protected]
Tél : 0326824929
Fax : 0326851908
Siège social :
2 rue René Laennec
51500 Taissy
France
www.hvssystem.com
Modulaire, flexible, sûr : le système intelligent
de surveillance du courant LOC C-Box/LOC C-Box-Net
Temps de réponse indépendant
de la température
Alimentation sans interruption
via les fentes de contact sans vis
Alimentation directe
Degré de combustibilité
selon UL 94-V0
0V
•
Les appareils peuvent être
débranchés du rack sans
interrompre le circuit d’alimentation
•
•
Réglages
plombables
Visualisation d´état
• Fonctionnement
• Défaut
• Charge 90 %
Effet « Power-ON »
pour l’activation
de charges capacitives
Caractéristique
paramétrable
•
Sauvegarde
du dernier état
•
Courant de mesure
réglable
•
Marche/arrêt manuel
•
2
Fente de contact
pour l’utilisation avec
des peignes de pontage
Bornes à ressort
8,1 mm
Sortie de charge
Marche/arrêt
à distance
Message
individuel et
groupé des défauts
En option :
Interface
(uniquement 716410)
3
LOCC-Box / LOCC-Box-Net • Exemples d’application
Application standard
sans kit d’alimentation réf. 716425
avec kit d’alimentation réf. 716425
Peigne de pontage (blanc)
DC 12/24 V
Réf.
716425
L’alimentation de la tension
est réalisée via la borne
d’alimentation.
L’alimentation de la
tension est réalisée
directement sur la borne
à ressort 6.
0 V (référence) : Borne 5
DC 12/24 V : Borne 6
0 V (référence) : Borne 5
DC 12/24 V
Application avec borne d’alimentation
supplémentaire
Kit d’alimentation réf. 716425 et
borne d’alimentation réf. 716421
La borne d’écartement est dotée d’un passage sur la
paroi gauche. Différentes positions dans la construction
du système sont ainsi possibles. Le courant total max.
peut ainsi être augmenté à 70 A.
Réf.
716425
Réf.
716421
DC 12/24 V
DC 12/24 V
DC 12/24 V
Bloc suivant
Double alimentation à gauche
Construction individuelle
avec borne d’écartement
Alimentation supplémentaire
au centre
Alimentation supplémentaire à droite
ou dérivation vers le bloc suivant
Boîtier vide utilisé
comme emplacement vide
DC 24 V
La borne d’écartement
(réf. 716422) sert
d’entretoise ou de plaque
d’isolation. L’alimentation
est réalisée via la borne
à ressort 6.
DC 12/24 V
4
Le boîtier vide sans
contacts (réf. 716424)
peut servir
d’emplacement pour
les extensions futures.
LOCC-Box / LOCC-Box-Net • Exemples d’application
Borne collectrice 0V
La borne collectrice 0V 716420 permet de remettre la charge au potentiel 0V sur de très petits espaces.
Le commutateur à coulisse intégré permet la mesure de l’isolation à contact ouvert.
Bloc d’alimentation
par ex. réf. 722805
24 V/20 A
Application standard
avec kit d’alimentation réf. 716425
N° broche
1
1
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
Charge
N° broche 5, 6
(consommateur)
5, 6
Conception
de la borne
collectrice 0V
avec kit
d’alimentation
Réf. 716425
1-4
1-4
5
LOCC-Box / LOCC-Box-Net • LOCC-Pads
LOCC-Pads*
Logiciel de paramétrage pour LOCC-Box-Net
ainsi que d’analyse et de diagnostic de circuits DC 12/24 V
Paramètre de réglage
pour la courbe
caractéristique
paramétrable n° 10
Indique l’état de fonctionnement, la plage d’intensité/
caractéristique, le taux
d’utilisation de la courbe
caractéristique ainsi que les
valeurs instantannées de
l’intensité et de la tension
Affiche les
paramètres de
la courbe
caractéristique
sélectionnée
Menu « Outils »
Vue globale
Enregistrement de tous les résultats tels que
« ACTIVÉ » , « DÉSACTIVÉ » ou « COURTCIRCUIT » avec la date
et l’heure.
Aperçu de tous les modules raccordés
6
Reproduit l’état
actuel des compteurs du module
sélectionné
Fonction oscilloscope pour le module sélectionné - Courbe intensité/
tension (analyse)
* en association avec une passerelle, par ex. réf. 716459 (RS232/CANopen)
•
•
•
•
•
•
•
•
Accessoires
Modules
Passerelle (USB, CANopen, RS232)
Borne d’alimentation avec passage pour
rail cuivre pour augmenter l’intensité
Borne d’écartement sans contacts
Boîtier LOCC-Box vide sans borne
Kit d’alimentation (borne d’alimentation et d’extrémité)
borne collectrice 0V
•
•
•
•
Logiciel
•
•
Passerelle
Réf.
CANopen, USB,
RS232
Raccord bus
LOCC-Pads
Marche / Arrêt via la
longueur d’impulsion
paramétrable
Entrée à distance
Low activé après
une surcharge
ou un court-circuit +
Arrêt manuel
Sortie d’état
Low activé après
une surcharge
ou un court-circuit
5, rapide / intermédiaire / retardé-1/
retardé-2/retardé-3 +1,
programmable
Courbe caractéristique
5, rapide / intermédiaire / retardé-1/
retardé-2/retardé-3
10, réglable
par pas de 1 A
de 1 A - 10 A
Plage d’intensité
Oui
LOCC-Box / LOCC-Box-Net • Aperçu / Accessoires
•
716400
716401
716410
Référence
716459
716421
Type
LOCC-Box-GW 7-6459
LOCC-Box-EKL 7-6421
UE
1
2
716422
716424
716425
716420
LOCC-Box-DKL 7-6422
LOCC-Box-DY 7-6424
LOCC-Box-ES 7-6425
LOCC-Box-SK 7-6420
2
2
1
2
Peigne de pontage
Peigne de pontage 8 pôles, 6A, blanc
Peigne de pontage 8 pôles, 6A, rouge
Peigne de pontage 8 pôles, 6A, bleu
Peigne de pontage 16 pôles, 6A, blanc
Peigne de pontage 16 pôles, 6A, rouge
Peigne de pontage 16 pôles, 6A, bleu
Référence
716428
716429
716430
716438
716439
716440
Type
LOCC-Box-BKW 7-6428
LOCC-Box-BKR 7-6429
LOCC-Box-BKB 7-6430
LOCC-Box-BKW 7-6438
LOCC-Box-BKW 7-6439
LOCC-Box-BKW 7-6440
UE
5
5
5
5
5
5
Porte-étiquette
Porte-étiquette 5x5mm, 200 pièces, blanc
Porte-étiquette 5x5mm, 200 Stück, rouge
Porte-étiquette 5x5mm, 200 pièces, bleu
Porte-étiquette 5x5mm, 200 pièces, jaune
Porte-étiquette 12x6mm ,120 pièces, blanc
Référence
716431
716432
716433
716434
716441
Type
LOCC-Box-BZW 7-6431
LOCC-Box-BZR 7-6432
LOCC-Box-BZB 7-6433
LOCC-Box-BZG 7-6434
LOCC-Box-BZW 7-6441
UE
1
1
1
1
1
Autres
Rail cuivre 1m
Recouvrement pour rail cuivre 1m
Référence
716426
716427
Type
LOCC-Box-CU 7-6426
LOCC-Box-AD 7-6427
UE
1
1
7
LOCC-Box / LOCC-Box-Net • Spécifications
surveillance de la charge électronique jusqu’à DC 10 A
Exécution monocanal, plage de courant réglable : DC 1 A – 10 A
caractéristique de déclanchement réglable, à action rapide, semi-retardée, retardée 1, -2, -3
Description
Bornes à ressort
Gamme de tensions
Entrée
Gamme de tensions
Plage de tensions de travail
Courant nominal
Courant d'alimentation
Protec. contre l’inversion de polarité
Raccordement
Consigne d'entrée (set/reset)
Niveau du signal
Temps de coupure
Temps d'enclenchement
Connexion
Sortie
Type de branchement
Courant de sortie
Chute de tension
Visualisation d´état
Plan d'encombrement
Capacité de mise sous tension
Plage de courant
Caractéristique
Sortie défaut
Niveau du signal
Schéma de connexion
DC 24V
DC 24V
0V
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
7
1
6
2
3
4
5
C-Control
Load +
Set /
Reset
Status
NC
+ Output
Control input (Set/Reset)
Status output
NC
0V
+ Supply (alternative)
+ Supply
Caractéristique, à action rapide
Caractéristique Page 11
Accessoires Page 7
Caractéristique, semi
Caractéristique, retardée
Type de branchement
Données générales
Matière du boîtier
Montage
Degré de protection
Position/type de montage
Raccordement
Plage de température de travail
Plage de température de stockage
Dimensions (l × h × p) en mm
Poids (kg/pièce)
Homologations
Normes
Accessoires
Kit d'alimentation (borne d'alimentation et d'extrémité), 6 mm2
Rail en cuivre 1 m
Cache pour rail en Cu 1 m
Peigne de pontage 8 pôles, 6A
Peigne de pontage 8 pôles, 6A
Peigne de pontage 8 pôles, 6A
Peigne de pontage 16 pôles, 6A
Peigne de pontage 16 pôles, 6A
Peigne de pontage 16 pôles, 6A
Support de répérage (200 pièces)
Support de répérage (200 pièces)
Support de répérage (200 pièces)
Support de répérage (200 pièces)
DC 12 / 24 V
DC 12 / 24 V
Référence
Type
UE
716400
716401
LOCC-Box-FB 7-6400
LOCC-Box-FB 7-6401
1
1
LOCC-Box-FB 7-6400
LOCC-Box-FB 7-6401
DC 12 / 24 V
DC 10 V – 32 V
DC 10 A (716400)
DC 40 A via rail Cu 10 × 3 mm
Electronique interne
chariot de séparation sans vis
DC 24 V (EN 61131)
Impulsions avec front descendant >100 ms, <800 ms
Impulsions avec front descendant > 1 s
Bornes à ressort : 0,25–2,5 mm2
MosFet
maxi DC 10 A
<170 mV (10 A)
LED verte : tension de service présente, aucune erreur
LED rouge : Erreur dans circuit de charge
10000 µF
1 A – 10 A (réglable par interrupteur par pas de 1 A)
à action rapide, semi-retardée, retardée 1 (3), retardée 2 (4) , retardée 3 (5)
12/24 V DC : Tension de service présen- 12/24 V DC : Tension de service présente, aucune erreur ; 0 V DC : Erreur, sor- te, aucune erreur ; 0 V DC : Erreur, sortie désactivée
tie désactivée et « ARRÊT » manuel
Transistor, collecteur avec résistance de tirage (pull-up)
PA 6.6 (UL 94-V0 ; NFF 12, F2)
clipsable sur TS 35 (EN 50022)
IP 20
au choix
Bornes à ressort : 0,25–2,5 mm2
-25 °C – 50 °C
-40 – 85 °C
8,1 × 114,5 × 116,0
0,120
cURus
EN 60950-1 ; EN 61131-1,2 ; EN 61000 ; EN 60947-4-1 ; EN 55022
Couleur
Références
Description
716425
LOCC-Box-ES 7-6425
blanc
rouge
bleu
blanc
rouge
bleu
blanc
rouge
bleu
jaune
716426
716427
716428
716429
716430
716438
716439
716440
716431
716432
716433
716434
Sortie de signalisation
Centralized
fault indication
8
LOCC-Box-CU 7-6426
LOCC-Box-AD 7-6427
LOCC-Box-BKW 7-6428
LOCC-Box-BKR 7-6429
LOCC-Box-BKB 7-6430
LOCC-Box-BKW 7-6438
LOCC-Box-BKR 7-6439
LOCC-Box-BKB 7-6440
LOCC-Box-BZW 7-6431
LOCC-Box-BZR 7-6432
LOCC-Box-BZB 7-6433
LOCC-Box-BZG 7-6434
UE
1
1
1
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
LOCC-Box / LOCC-Box-Net • Spécifications
surveillance de la charge électronique jusqu’à DC 10 A, avec la communication
Exécution monocanal, programmable, plage de courant réglable : DC 1 A – 10 A
caractéristique de déclanchement réglable, à action rapide, semi-retardée, retardée 1, -2, -3
Description
Bornes à ressort
Gamme de tensions
Entrée
Gamme de tensions
Plage de tensions de travail
Courant nominal
Courant d'alimentation
Protec. contre l’inversion de polarité
Raccordement
Consigne d'entrée (set/reset)
Niveau du signal
Temps de coupure
Temps d'enclenchement
Connexion
Sortie
Type de branchement
Courant de sortie
Chute de tension
Visualisation d´état
Plan d'encombrement
Capacité de mise sous tension
Plage de courant
Caractéristique
Sortie défaut
Niveau du signal
Schéma de connexion
DC 24V
DC 24V
0V
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
7
1
6
2
3
4
5
C-Control
Load +
Set /
Reset
Status
Com
+ Output
Control input (Set/Reset)
Status output
1 Wire bus (Communication)
0V
+ Supply (alternative)
+ Supply
Caractéristique, à action rapide
Caractéristique Page 11
Accessoires Page 7
Caractéristique, semi
Caractéristique, retardée
Type de branchement
Données générales
Matière du boîtier
Montage
Degré de protection
Position/type de montage
Raccordement
Plage de température de travail
Plage de température de stockage
Dimensions (l × h × p) en mm
Poids (kg/pièce)
Homologations
Normes
Accessoires
Passerelle sur USB, CANopen,
RS232
Kit d'alimentation (borne d'alimentation et d'extrémité), 6 mm2
Rail en cuivre 1 m
Cache pour rail en Cu 1 m
Peigne de pontage 8 pôles, 6A
Peigne de pontage 8 pôles, 6A
Peigne de pontage 8 pôles, 6A
Peigne de pontage 16 pôles, 6A
Peigne de pontage 16 pôles, 6A
Peigne de pontage 16 pôles, 6A
Support de répérage (200 pièces)
Support de répérage (200 pièces)
Support de répérage (200 pièces)
Support de répérage (200 pièces)
DC 12 / 24 V
Référence
Type
UE
716410
LOCC-Box-Net 7-6410
1
LOCC-Box-Net 7-6410
DC 12 / 24 V
DC 10 V – 32 V
DC 10 A (716400)
DC 40 A via rail Cu 10 × 3 mm
Electronique interne
chariot de séparation sans vis
DC 24 V (EN 61131)
Impulsions avec front descendant >100 ms, <800 ms
Impulsions avec front descendant > 1 s
Bornes à ressort : 0,25–2,5 mm2
MosFet
maxi DC 10 A
<170 mV (10 A)
LED verte : tension de service présente, aucune erreur
LED rouge : Erreur dans circuit de charge
10000 µF
1 A – 10 A (réglable par interrupteur par pas de 1 A)
à action rapide, semi-retardée, retardée 1 (3), retardée 2 (4) , retardée 3 (5)
12/24 V DC : Tension de service présente, aucune erreur; 0 V DC : Erreur, sortie
désactivée, programmable
Transistor, collecteur avec résistance de tirage (pull-up)
PA 6.6 (UL 94-V0 ; NFF 12, F2)
clipsable sur TS 35 (EN 50022)
IP 20
au choix
Bornes à ressort : 0,25–2,5 mm2
-25 °C – 50 °C
-40 – 85 °C
8,1 × 114,5 × 116,0
0,120
cURus
EN 60950-1 ; EN 61131-1,2 ; EN 61000 ; EN 60947-4-1 ; EN 55022
Couleur
Références
Description
716459
LOCC-Box-GW 7-6459
blanc
rouge
bleu
blanc
rouge
bleu
blanc
rouge
bleu
jaune
UE
1
716425
LOCC-Box-ES 7-6425
1
716426
716427
716428
716429
716430
716438
716439
716440
716431
716432
716433
716434
LOCC-Box-CU 7-6426
LOCC-Box-AD 7-6427
LOCC-Box-BKW 7-6428
LOCC-Box-BKR 7-6429
LOCC-Box-BKB 7-6430
LOCC-Box-BKW 7-6438
LOCC-Box-BKR 7-6439
LOCC-Box-BKB 7-6440
LOCC-Box-BZW 7-6431
LOCC-Box-BZR 7-6432
LOCC-Box-BZB 7-6433
LOCC-Box-BZG 7-6434
1
1
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
Sortie de signalisation
Centralized
fault indication
9
LOCC-Box / LOCC-Box-Net • Passerelle
Passerelle pour LOCC-Box Net (716410)
Entrée : LOCCbus (LIN)
Sortie : USB, RS 232, CANopen
Plan d’encombrement
Description
Connexion à vis
Tension nominale
DC 12/24V
sur demande
-
1
Bornes à ressort
Tension nominale
DC 12/24V
716459
LOCC-Box-GW 7-6459
1
Entrée
Système de bus
Méthode d’accès
Technologie de bus
Niveau physique
Participant
Longueur du bus
Taux de transfert
Débit
Protocole de transmission
Sortie
Système de bus
Taux de transfert
Schéma de connexion
Référence
Type
UE
LOCCbus, base LIN
Single-Master - Multiple Slave
Line
1-wire
254 maxi
40 m max.
9 600 bauds
8 bits + parité fixe
Multidrop modifié
USB
USB 2.0 Full-Speed
12 Mbit/s
RS232
RS232
600 - 11500 bit/s
CANopen
CANopen
10 - 1000 kbit/s
Données générales
DC 12/24 V
Gamme de tensions
DC : 10,0 V - 26,4 V
Plage de tensions de travail
50 mA maxi
Courant nominal
oui
Protection contre l’inversion de polarité
LED 1 vert,/rouge : USB, RS232, logiciel propriétaire ; LED 2 vert/rouge : CANopen
Message d’état
1,0 kV
Tension d’isolement
PA 6.6 (UL 94 V0, NFF 12, F2)
Type de matériau de boîtier
clipsable sur TS 35 (EN 50022)
montage
IP20
Type de protection
au choix
Position de montage
Bornes à vis/Bornes à ressort : 0,14 - 2,5 mm2 (avec AE 1,5 mm2)
Raccordement
-20 °C - 60 °C
Plage de températures de travail
-40 °C - 85 °C
Plage de température de stockage
6,2 x 90,0 x 115,0 mm
Dimensions (lxhxp)
0,060 kg
Poids
EN 60950-1 ; EN 1131-1,2 ; EN 60898 ; EN 60947-4-1 : EN 50081
Normes
CE
Homologations
Accessoires
Porte-étiquette 4 x 11 mm, blanc
Plaque d’isolation
Étiquettes pour imprimante laser A4 non découpée
Étiquettes pour imprimante laser, 4,23 x 11 mm
(feuille de 1056 étiquettes)
Branchement
10
Référence
681313
760809
681031
681034
Type
BZT-0411
TP 7-0809
LEB-A4
LEB 0411
UE
100
5
1
1
LOCC-Box / LOCC-Box-Net • Courbes caractéristiques
Toutes les variantes d’appareils possèdent les mêmes caractéristiques
Extensible
Caractéristique spécifique au client - paramétrable avec LOCC-Box-Net
1. Position du commutateur : caractéristique rapide
5. Position du commutateur : caractéristique intermédiaire
3. Position du commutateur : caractéristique retardé-1
4. Position du commutateur : caractéristique retardé-2
5. Position du commutateur : caractéristique retardé-3
11
Suisse
LÜTZE AG
Oststraße 2
CH-8854 Siebnen/SZ
Tél. : + 41 (0)55 450 23 23
Fax : + 41 (0)55 450 23 13
[email protected]
Allemagne
Friedrich Lütze GmbH & Co. KG
Postfach 12 24 (PLZ 71366)
Bruckwiesenstraße 17-19
D-71384 Weinstadt
Tél. : + 49 (0)71 51 60 53-0
Fax : + 49 (0)71 51 60 53-277(-288)
[email protected]
Les composants Lütze
aux standards de
l’industrie :
Autriche
LÜTZE Elektrotechnische
Erzeugnisse Ges.m.b.H.
Niedermoserstraße 18
A-1220 Wien
Tél. : + 43 (0)1 257 52 52-0
Fax : + 43 (0)1 257 52 52-20
[email protected]
➤ Cordons et chaînes
porte-câbles
➤ Système de câblage
pour armoire électrique
➤ Modules de puissance
et technologie
d’interfaçage
Etats-Unis
LÜTZE INC.
Tél. : + 1 (7 04) 504-0222
Fax : + 1 (7 04) 504-0223
[email protected]
➤ Déparasitage fiable
➤ Alimentations à haut
Royaume-Uni
LÜTZE Ltd.
Tél. : + 44 (0)18 27 31333-0
Fax : + 44 (0)18 27 31333-2
[email protected]
rendement
➤ Automatisation en
environnement industriel
Espagne
LUTZE, S.L.
Tél. : +34 93 285 7480
Fax : +34 93 285 7481
[email protected]
Chine
Lutze Control System (Shanghai) Ltd.
Tel. : +86 21 51007566 0
Fax : +86 21 51007565
[email protected]
www.luetze.com
Distribué par :
Contact :
[email protected]
Tél : 0326824929
Fax : 0326851908
Siège social :
2 rue René Laennec
51500 Taissy
France
www.hvssystem.com
10.2009.F.2.000.D500.F1250.CH250.01.33 • © by Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt, Deutschland • Characteristiques techniques indicatives sous réserve de modifications
France
LÜTZE S.A.
218, Chaussée Jules César
95250 BEAUCHAMP
Tél.: +33 -1- 34 18 77 00
Fax : +33 -1- 34 18 18 44
[email protected]