Activités et attraits à Whitehorse - Association franco

Activités et attraits
à Whitehorse
Profitez pleinement de votre séjour
Couverture : Bateau à roue S.S. Klondike aux abords du fleuve Yukon. Crédit : Destination Canada.
Activités et attraits
à Whitehorse
Profitez pleinement de votre séjour
12
Histoire et patrimoine
14
Attraits touristiques
16
Détente et loisirs
18
Excursions et aventures
10
Arts et spectacles
12
Festivals et événements
Français parlé en tout temps
14
En français
Français sur demande/
documentation en français
16
Hébergements authentiques hors du centre-ville
18
Explorer plus loin
Activités payantes
Hiver
Printemps
Accessible à pied
Accessible en voiture
Été
Automne
À l’année
Musée minier et ferroviaire Copperbelt. Crédit : Patric Chaussé.
Histoire et patrimoine
Centre culturel des Kwanlin Dün
|
Musée minier et ferroviaire Copperbelt
Culture des Premières Nations. Expositions. Visites guidées.
Trajet de 2 km à bord d’un authentique diesel minier.
1171 rue Front • kdcc.ca • 867-456-5322
2 km au nord de Two Mile Hill sur la route de l’Alaska •
yukonrails.com/en-francais • 867-667-6198
Centre d’interprétation de la Béringie
|
Ère glaciaire du Yukon et animaux géants. Visites guidées.
Route de l’Alaska, au sud de l’aéroport • beringia.com/francais • 867-667-8855
S.S. Klondike
|
Lieu historique national du Canada. Hommage à l’ère des
bateaux à roue. Visites guidées et audio-tours.
2 Avenue • parcscanada.gc.ca/ssklondike • 867-667-4511 e
Musée des transports du Yukon |
Histoire et artéfacts de pionniers et missionnaires.
Coin 3e Avenue et rue Elliott • oldlogchurchmuseum.ca • 867-668-2555
Tramway riverain
|
Promenade interprétative le long du fleuve Yukon
dans un tramway de 1925.
Centre-ville • yukonrails.com/en-francais • 867-667-6355 |
Visites historiques pédestres de Whitehorse
Récits authentiques : pilotes de brousse, piste
Chilkoot, route de l’Alaska.
Route de l’Alaska, au sud de l’aéroport • goytm.ca/francais • 867-668-4792 Musée MacBride
Histoire naturelle, culturelle et de la ruée vers l’or. Visites
historiques guidées.
1124, rue Front • macbridemuseum.com • 867-667-2709 Musée Old Log Church
|
|
Audio-tours : sites historiques, musées, culture.
L’histoire, les arts et les bâtiments.
3126, 3e Avenue •
heritageyukon.ca/our-heritage/self-guided-walking-tours • 867-667-4704
|
3
Avion Douglas DC-3. Crédit : gouvernement du Yukon.
Attraits touristiques
Avion Douglas DC-3
|
La plus grosse girouette au monde.
Log Skyscraper
|
Cabines en rondins construites les unes sur les autres.
Km 8 du chemin Takhini Hot Springs •
yukonwildlife.ca/francais • 867-456-7300 Sculpture « Le cheval de Whitehorse »
208, rue Lambert • logskyscraper.com
|
Produits yukonnais : aliments frais, bijoux et artisanat.
Jeudi et samedi.
Route Two Mile Hill à la hauteur de la route Range
Brasserie locale. Visites guidées.
102 chemin Copper • yukonbeer.com • 867-668-4183
|
Échelle de bois pour poissons. Interprétation et observation.
Promenade Nisutlin • yukonenergy.ca • 867-633-5965 |
Grande sculpture métallique faite de matériaux
donnés par des Yukonnais.
Yukon Brewing
Parc Shipyards (jeudi) et The Wharf (samedi) • fireweedmarket.
yukonfood.com • 867-393-2255
Passe migratoire des rapides de Whitehorse
|
Animaux sauvages du Yukon. Visites guidées ou promenade
à pied, en vélo ou en ski de fond.
Aéroport de Whitehorse
Marché communautaire Fireweed
Réserve faunique du Yukon
|
5
Centre aquatique du Centre des Jeux du Canada. Crédit : Ville de Whitehorse.
Détente et loisirs
Centre des Jeux du Canada
|
Sources thermales Takhini
|
Complexe sportif et aquatique.
Piscine d’eau minérale naturelle.
200, boul. Hamilton, près de la route de l’Alaska •
whitehorse.ca/canadagamescentre • 867-667-4386
Km 10 du chemin Takhini Hot Springs • takhinihotsprings.com • 867-456-8000 Randonnée à Miles Canyon |
Interprétation naturelle et historique.
Chemin Miles Canyon • yukonconservation.org/nature_hikes.htm • 867-668-5678
Sentiers Millennium et Waterfront
|
Balade à pied ou en vélo. Carte des sentiers à la Ville de
Whitehorse (2121, 2e Avenue).
Centre-ville de Whitehorse • whitehorsewalks.com
7
Aurores boréales dansant dans le ciel.
Excursions et aventures
Ski de fond et raquette
|
Le Centre nordique de Whitehorse offre 85 km
de pistes entretenues.
Descente du fleuve Yukon en canot
|
À partir de la ville et retour en navette. Libre ou avec guide.
Cabin Fever Adventures • cabinfeveradventures.com • 867-336-1709 Kanoe People • kanoepeople.com • 867-668-4899 Terre Boréale • terreboreale.com • 867-335-6712 Up North Adventures • upnorthadventures.com • 867-667-7035 1, promenade Sumanik • xcskiwhitehorse.ca • 867-668-4477
Location de skis ou raquettes
The Ski Base • xcskiwhitehorse.ca • 867-668-4477 Traîneau à chiens
|
Excursions allant d’une demi-journée jusqu’à plusieurs jours.
Transport à partir du centre-ville de Whitehorse.
Alayuk Adventures • alayuk.com • 867-668-2922 Arctic Range Adventure • arcticrange.com • 867-667-2209 Can I Mush Adventures • canimush.com • 867-332-3055
Terre Boréale • terreboreale.com • 867-335-6712 Randonnée à pied ou en vélo
|
En ville ou en montagne. Libre ou avec guide.
yukonhiking.ca • iTunes App : Whitehorse Recreational Trail Guide
Location de vélo
Boréale Mountain Biking • borealebiking.ca • 867-393-2896 Icycle Sport • icyclesport.com/rentals • 867-668-7559 Kanoe People • kanoepeople.com • 867-668-4899 Randonnée guidée
Observation d’aurores boréales
Excursions de 4 heures, loin des lumières de la ville.
Transport à partir du centre-ville de Whitehorse.
Arctic Range Adventure • arcticrange.com • 867-667-2209 Nature Tours of Yukon • naturetoursyukon.com/fr • 867-667-4868 Northern Tales • northerntales.ca • 867-667-6054 |
Boréale Explorers • borealebiking.ca • 867-393-2896 Club de marche Les P’tits Mollets • franco50.afy.yk.ca • 867-668-2663 Terre Boréale • terreboreale.com • 867-335-6712 9
French cancan au Frantic Follies.
Arts et spectacles
5 à 7 en musique
|
Performances d’artistes franco-yukonnais. Un jeudi par mois.
Au Baked Café + Bakery • 108-100, rue Main • afy.yk.ca • 867-668-2663 Arts in the Park
Galeries d’art
Artistes yukonnais. Expositions. Vente d’œuvres.
Culture Premières Nations.
Performances musicales en plein air au parc Lepage.
Lundi au vendredi à midi. Mercredi à 19 h.
Coin 3e Avenue et rue Wood • artsintheparkyukon.com
The Guild Hall
|
Performances théâtrales.
Old Fire Hall
300, promenade College • yukonartscentre.com • 867-667-8574
Performances, films et expositions.
Revue vaudeville de la ruée vers l’or de 1898.
Coin 2e Avenue et rue Wood • franticfollies.com • 867-668-2042
|
27, 14e Avenue • guildhall.ca • 867-633-3550
Performances et expositions d’artistes locaux,
nationaux et internationaux.
Frantic Follies
11
Arts Underground • 15-305, rue Main • artsunderground.ca • 867-667-4080
North End Gallery • 118-1116, rue Front • northendgallery.ca • 867-393-3590
Northern Cultural Expressions Society • Yukon Inn Plaza,
4230, suite 9B, 4e Avenue • northernculture.org • 867-633-4186
Yukon Artist at Work • 4129, 4e Avenue • yaaw.com • 867-393-4848
|
Centre des arts du Yukon
|
|
1105, rue Front • yukonartscentre.com/firehall • 867-668-3473
|
Spectacle Premières Nations au Adäka Cultural Festival. Crédit : Fritz Mueller.
Festivals et événements
Adäka Cultural Festival
|
Culture et art des Premières Nations : spectacles,
expositions et ateliers.
Fin juin-début juillet
alff.ca • 867-393-3456
|
Tire sur la neige et autres produits de l’érable vendus
pendant le festival Yukon Sourdough Rendezvous.
Février
|
yukonrendezvous.com • 867-667-2148
|
Course de traîneau à chiens internationale la plus
difficile au monde.
Février
yukonquest.com • 867-668-4711
Yukon River Quest
klondikeroadrelay.com • 867-668-4236
Festival d’hiver pour contrer la déprime saisonnière
(Cabin Fever Blues).
Février
|
Performances d’artistes multidisciplinaires francophones.
Novembre
Yukon Quest 1,000 Mile Sled Dog Race
Course à pied de 175 km de Skagway, Alaska, à
Whitehorse, Yukon. En équipe.
Septembre
Yukon Sourdough Rendezvous Festival
Onde de choc
afy.yk.ca • 867-668-2663 afy.yk.ca • 867-668-2663 Klondike Trail of ’98 International Road Relay
|
Cinéma contemporain canadien et international.
Février
adakafestival.ca • 867-667-7698
Cabane à sucre
Available Light Film Festival
|
|
Course en canot ou kayak de Whitehorse à Dawson.
Seul ou en équipe.
Juin
yukonriverquest.com • 867-333-5628
Yukon River Trail Marathon
Course à pied sur sentier. Seul ou en équipe.
Août
yukonmarathon.com
|
13
Groupe de musique francophone Soir de Semaine en spectacle à Arts in the Park. Photo : Alistair Maitland Photography.
En français
Café-rencontre
Émissions radiophoniques en français
|
Bon repas dans une ambiance conviviale le vendredi,
de septembre à juin.
Émission Rencontres — Le samedi à 17 h 05
302, rue Strickland • afy.yk.ca • 867-668-2663 Émission French Connexion — Le mardi à 17 h
|
CBC North 94,5 FM ou Radio-Canada 102,1 FM CJUC 92,5 FM Centre de la francophonie
|
Services en français et expositions
d’artistes franco-yukonnais.
302, rue Strickland • afy.yk.ca • 867-668-2663 Population du Yukon :
36 919 habitants†
Population de Whitehorse :
28 182 habitants†
Plus de 4 500 personnes
parlent le français au
territoire, soit près de 13 %
de la population totale
du Yukon.††
† Bureau des statistiques du Yukon (sept. 2014) †† Statistique Canada, recensement 2011
Parmi elles, 1 630 sont
de langue maternelle
française, soit 4,8 % de
la population totale
du Yukon.††
Whitehorse doit son nom aux rapides à
proximité de la ville qui rappelaient des chevaux
blancs (white horses) au galop.
15
Yourte mongolienne avec vue sur le lac Cowley. Crédit : Amanda Mouchet, Traveling Light B&B.
Hébergements authentiques hors du centre-ville
Annie Lake Cabins B&B
Hot Springs Campground & Hostel
Cabines privées avec vue exceptionnelle.
Petit-déjeuner continental inclus.
Chambres privées ou en dortoir. Cuisine commune.
Près des sources thermales Takhini.
Km 2,1 route Annie Lake (vers Carcross) • annielakecabins.com •
867-456-4531
Km 10 du chemin Takhini Hot Springs • yukoncampground.com •
867-456-8004 Boréale Ranch
Mendenhall Malamute B&B
Yourtes, tentes prospecteur aménagées, chambres dans le
pavillon principal avec vue sur les montagnes.
Petit-déjeuner continental inclus.
Cabines dans la nature sauvage.
Km 1030, route South Klondike (vers Carcross) • borealebiking.ca • 867-3932896 • 1-888-488-8489 Dunroamin’ Retreat
Cabine dans un environnement fantastique au bord du
lac Grag. Petit-déjeuner deux services inclus.
Km 1495,7 route de l’Alaska (vers Haines Junction) •
malamutebandb.org • 867-668-7275 Traveling Light B&B
Yourte mongolienne, cabine, chambre, camping. Vue
exceptionnelle sur le lac. Petit-déjeuner bio inclus.
Mile 6,8 sur la route South Klondike (vers Carcross) •
travelinglightyukon.com • 867-667-8889 Km 13,7 de Carcross (vers Tagish) • dunroaminretreat.com • 867-821-3492 Ces entreprises offrent aussi des
activités. Demandez-leur ce qu’il
est possible de faire.
Randonnée pédestre
Observation de la faune
Traîneau à chiens
Vélo
Photographie
Pêche
Observation
d’aurores boréales
Canot
Ski
Raquette
17
Randonneurs au Mont Observation avec vue sur le glacier Kaskawulsh. Crédit : Fritz Mueller, gouvernement du Yukon.
Explorer plus loin
Carcross
Haines Junction
Jadis un carrefour important vers le Klondike, le petit village
de Carcross est riche des histoires et des traditions des
premiers peuples de la région.
Logé au milieu de paysages spectaculaires à l’entrée du
parc national Kluane, Haines Junction est un trésor de
splendeur en milieu naturel et un terrain de rêve pour le
tourisme d’aventure.
Plus petit désert au monde. Carcross Commons : centre d’information touristique,
artisanat, musée, café, restaurant. Randonnée pédestre. Vélo de montagne à
Montana Mountain. Lac Bennett.
80 km au sud de Whitehorse • tourismeyukon.ca
Parc national et réserve de parc national Kluane. Excursions aériennes au-dessus
des montagnes et glaciers. Randonnée pédestre. Camping. Pêche. Interprétations
interactives au centre des visiteurs de Parcs Canada. Centre culturel Da Kų.
150 km à l’est de Whitehorse • tourismeyukon.ca
Atlin, Colombie-Britannique
Petite communauté isolée, bordée du lac Atlin, de chaines
de montagnes et de champs de glace.
Skagway, Alaska
Randonnée pédestre à White Mountain et Monarch Mountain.
Pêche. Paysages enchanteurs.
180 km au sud de Whitehorse • discoveratlin.com
Village côtier qui a été la porte d’entrée de la ruée
vers l’or du Klondike.
Location d’auto
Budget Car and Truck Rental
Driving Force
Whitehorse Subaru & Kia
4178, 4e Avenue et
à l’aéroport de Whitehorse
213, chemin Range et
à l’aéroport de Whitehorse
17, rue Chilkoot
budget-yukon.com
drivingforce.ca
867-393-6550
867-667-6200 / 1-800-661-0411
867-668-2137 / 1-800-936-9353
Train White Pass and Yukon Route. Départ de la piste Chilkoot, à Dyea. Randonnée
pédestre. Paysages époustouflants. Magasinage durant l’été.
Musées. Spectacles. Pêche en mer.
180 km au sud de Whitehorse • skagway.com
whitehorsesubaru.com
19
Guide produit par l’Association franco-yukonnaise
Couverture intérieure : Excursion en traîneau à chiens. Crédit : J. Bradley, gouvernement du Yukon
Centre d’information
touristique de Whitehorse
100, rue Hanson
867-667-3084
1-800-661-0494
[email protected]
Explorez le Yukon
tourismeyukon.ca