Diffuseurs plafonniers

2/9.1/F/3
Diffuseurs plafonniers
Série VDR
ajustables, pour hauteur de soufflage 3,80 m
TROX France Sarl
2, place Marcel Thirouin
94150 Rungis (Ville)
Téléphone 01 56 70 54 54
Télécopie 01 46 87 15 28
e-mail [email protected]
www.trox.fr
Sommaire - Descriptif
Descriptif
Modèles · Dimensions
Matériaux
Montage · Installation
Définitions
2
3
3
4
5
Pour des locaux à charge variable et suivant les besoins l’air
d’arrivée soufflé est souvent froid, isotherme ou chaud.
Les diffuseurs plafonniers sont adaptés au mode chauffage
et au mode refroidissement. La modification de position des
lamelles permet d’obtenir un brassage optimal de la zone
de séjour. On obtient ainsi des profondeurs de pénétration
importantes du jet pour des valeurs acoustiques intéressantes. Les lamelles sont placées en position ouverte pour
le chauffage de la zone de séjour. Le soufflage d’air froid
s’effectue à l’horizontale les lamelles étant en position
fermée. Le positionnement des lamelles peut être réalisé au
choix : manuellement ou par l’intermédiaire d’un servomoteur électrique.
Grâce à sa plage de débit admissible importante et à son
design séduisant, le diffuseur plafonnier peut être utilisé
aussi bien dans le domaine industriel que dans celui du
confort.
2
Caractéristiques acoustiques
Caractéristiques aérauliques pour mode air chaud
Caractéristiques aérauliques
Informations pour commande
6
7
8
10
Il est possible de prévoir des diffuseurs plafonniers aussi
bien dans des locaux de hauteur importante (bâtiments
industriels, aéroports, théâtres, halls de guichets de banque
par exemple) que dans des locaux d’une hauteur inférieure
mais 3,80 m (salles de réunion par exemple), particulièrement dans le cas de différences de température, de l’air
d’arrivée, à fortes variations de –10 K à +15 K.
Modèles · Dimensions · Matériaux
Modèles
Matériaux
Les diffuseurs plafonniers de la série VDR existent en quatre
dimensions.
La partie frontale comporte un anneau de soufflage en
forme de buse avec deux parties à lamelles encastrées et
une collerette de raccordement. Le réglage des lamelles
peut s’effectuer manuellement ou par l’intermédiaire d’un
moteur électrique. Le caisson de raccordement peut être
livré avec un embout de raccordement d’air cylindrique
placé sur le côté ou en haut. Sur le modèle avec moteur,
une trappe de visite est prévue sur le côté du caisson de
raccordement.
Le diffuseur frontal est en aluminium, sa surface est
prétraitée et peinte de couleur blanc époxy (RAL 9010)
ou sur demande, peinte d’une autre couleur RAL.
Le caisson de raccordement et la fixation du moteur sont
en tôle d’acier galvanisée sendzimir.
Dimension
B1
B2
D
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
K
315
313
314
248
570
457
301
199
427
270
280
350
415
450
400
398
399
313
667
537
348
223
550
375
305
425
500
570
630
628
629
398
807
632
401
298
670
450
380
490
750
870
800
798
799
498
965
754
473
355
790
535
438
590
920
1070
VDR-H
4 trous de suspension
R
VDR-V
Cornière décalée de
3 x 120°
Grandeurs 315 et 400 sans tôle perforée!
VDR
VDR-E1. . . E 3
3
Installation · Montage
Installation
Montage
En raison de leurs multiples fonctions, les diffuseurs
plafonniers de la série VDR peuvent être montées au ras du
plafond ou sans faux plafond.
Il faut seulement prévoir un réglage constant en mode
chauffage si le dispositif est suspendu dans la salle.
Le caisson de raccordement est suspendu par des câbles
ou des feuillards rainurés accrochés aux trous ou aux pattes
de suspension prévus à cet effet.
En cas de raccordement direct par le haut, le diffuseur
frontal doit être fixé sur site au tuyau de la gaine ou au tuyau
agrafé spiralé.
Raccordement horizontal
Raccordement vertical
collerette de raccordement
anneau de soufflage
Raccordement par le haut sans caisson de raccordement
(prévoir sur site l’embout de la gaine)
4
Dimension
315
400
630
800
DA
398
518
808
1008
Définitions · Caractéristiques techniques
en m: distance entre surface de soufflage et zone de séjour
en m/s: vitesse de soufflage moyenne sur la durée entre deux
diffuseurs à la distance H1 de la surface de soufflage
L
en m: distance entre le centre du diffuseur et le mur H1
-v
en m/s: vitesse moyenne momentanée du jet d’air au mur
L
H1 max
en m: profondeur de pénétration verticale du jet d’air en
mode chauffage
en K: diff. entre la temp. de soufflage et celle du local
tZ
tL
en K: diff. entre la temp. du local et celle du jet d’air
à une distance L = A/2 + H1 ou L du mur
A eff
en m2 : surface de soufflage effective
pt
en Pa: perte de charge totale
L WA en dB(A): niveau de puissance acoustique pondérée A
L W NC
: courbe limite admise du spectre de puissance
acoustique
: L W NR = L W NC + 2
L W NR
L en dB/Oct.: niveau de puissance acoustique relatif par rapport
à L WA
L W en dB/Oct.: niveau de puissance acoustique par bande
d’octaves du bruit du flux d’air L W = L WA + L
L pA, L pNC
: niveau de pression acoustique dans la salle en
courbe NC valeur pondérée A
L pA L WA – 8 dB
L pNC L W NC – 8 dB
H1
v-
Définitions
H1
·
V
·
V
A, B
X
en l/s:
en m3/h:
en m:
en m:
débit par diffuseur
débit par diffuseur
distance entre deux diffuseurs
distance entre le centre du diffuseur et le mur
Fonctionnement en soufflage horizontal:
(mode refroidissement)
Fonctionnement en soufflage horizontal:
(mode chauffage)
5
Répartition de la traverse et des lamelles sur VDR-H
en oblique par rapport à l’embout de soufflage.
Caractéristiques acoustiques
Exemple
Données: type VDR-V; dimension 315
Débit par diffuseur
V· = 300 l/s
Valeurs recherchées: puissance acoustique, perte de charge
et vitesse effective de sortie de l’air du
diffuseur
Diagramme 1:
L WA = 50 dB(A)
p t = 40 Pa
puissance acoustique et perte de charge
vitesse effective de sortie de l’air du diffuseur veff
V·
300
veff =
=
= 3,4 m/s
A eff · 1000
0,0885 · 1000
Perte de charge pt en Pa
2
6
A
en
)
(A
dB
LW
Puissance acoustique et perte de charge Grandeur 400
A
LW
en
)
(A
dB
3
Perte de charge pt en Pa
Puissance acoustique et perte de charge Grandeur 315
4
Perte de charge pt en Pa
Perte de charge pt en Pa
1
Puissance acoustique et perte de charge Grandeur 630
A
en
)
(A
dB
LW
Puissance acoustique et perte de charge Grandeur 800
A
LW
en
)
(A
dB
Caractéristiques aérauliques en mode air chaud
Exemple
Diagramme 8:
Données :
type VDR (raccordement direct par le haut); dimension 400
Débit d’air par diffuseur
V· = 400 l/s
V·
tZ
H1 max
Le niveau de puissance acoustique sélectionné de 41 dB(A)
est en dessous de celui exigé de 45 dB(A). Pour déterminer
le niveau de la salle, il faut prendre en compte également le
nombre de diffuseurs et l’absorption de la salle.
Dimension profondeur max. de pénétration H1 max in m
5
Dimension profondeur max. de pénétration H1 max in m
6
Profondeur max. de pénétration du jet d’air à 45° – soufflage
Débit V· en l/s
Profondeur max. de pénétration du jet d’air à 60° – soufflage
Débit V· en l/s
Diagramme 10:
A
H1
v-H1
vitesse de l’air dans la zone de séjour
en mode refroidissement
= 3,00 m
= 4,00 m
= 0,15 m/s
Diagramme 14:
L
v-L
t L/ t Z
tL
7
Dimension profondeur max. de pénétration H1 max in m
Diagramm 2:
puissance acoustique et perte de charge
L WA = 41 dB(A) (L WNC = 35 NC)
p t = 19 Pa
l/s
K
m
Le jet d’air chaud pénètre jusque dans la zone de séjour
pendant la durée du réchauffement.
8
Dimension profondeur max. de pénétration H1 max in m
Température différentielle de soufflage:
horizontalement en mode refroidissement t z = – 8 K
verticalement en mode chauffage
t z = + 15 K
Niveau de puissance acoustique
L WA = 45 dB(A)
Distance entre les diffuseurs
A = 3,00 m
Distance entre le centre du diffuseur et le mur X = 1,50 m
Distance entre surface de soufflage
et zone de séjour
H1 = 4,00 m
= 400
= + 15
= 5,9
profondeur maxim. de pénétration
du jet d’air pour un soufflage vertical
=
=
=
=
vitesse du flux contre le mur
et quotient de température
A/2 + H1 = 1,50 + 4,00 = 5,50 m
0,32 m/s
0,083
– 8 x 0,083 = – 0,66 K
Profondeur max. de pénétration du jet d’air à 75° – soufflage
Débit V· en l/s
Profondeur max. de pénétration du jet d’air à 90° – soufflage
Débit V· en l/s
7
Caractéristiques aérauliques
Les diagrammes sont valables pour le mode refroidissement,
avec soufflage horizontal et dispositif suspendu.
Correctif!
En cas de montage à ras du plafond, il faut multiplier les
valeurs v-H1, v-L, et tL / tZ par 1,4!
9
Détermination de la distance au milieu de A
B 5,00
Grandeur 315
Surface de soufflage effective
Dimension
A eff in
11
Distance A
10
Détermination de la distance au milieu de A
B 5,00
Grandeur 400
Distance A
8
m2
315
400
630
800
0,0885
0,1260
0,2450
0,3480
Détermination de la distance au milieu de A
B 5,00
Grandeur 630
Distance A
12
Détermination de la distance au milieu de A
B 5,00
Grandeur 800
Distance A
Caractéristiques aérauliques
Les diagrammes sont valables pour le mode refroidissement,
avec soufflage horizontal et dispositif suspendu.
Correctif!
En cas de montage à ras du plafond, il faut multiplier les
valeurs v-H1, v-L, et tL / tZ par 1,4!
15
Distance L
Distance L
v-L en m/s
Quotient de température t L/t Z
Vitesse du flux d’air au mur et quotient de température
Grandeur 400
Distance L
16
Vitesse du flux d’air au mur et quotient de température
Grandeur 800
v-L en m/s
14
Quotient de température t L/t Z
Vitesse du flux d’air au mur et quotient de température
Grandeur 630
Quotient de température t L/t Z
v-L en m/s
Quotient de température t L/t Z
Vitesse du flux d’air au mur et quotient de température
Grandeur 315
v-L en m/s
13
Distance L
9
Informations pour commande
Codes de commande
aucune indication pour le modèle de base
Raccordement vertical
Raccordement horizontal
V
H
220 V, 50 Hz,
E1
Régulation ouvert – fermé
24 V, 50 Hz,
E2
Régulation ouvert – fermé
24 V, 0...10 V-,
Régulation constante
E3
IEE
OEE
P
IE
EE
EE
EE
EOE
EE
EE
EE
EP
/
630
/
0
/
0
/
/
S1
RAL 9016
aucune variante
315
400
630
800
Grandeur
Indiquer de la couleur
EIE
EEE
EEEE
EE
EOE
EEE
EEE
EPEE
VDR -V-E1
0
Revêtement
standard époxy
RAL 9010 (GE 50 %)1)
P1 Époxy selon
RAL 9006 (GE 30 %)1)
Autres teintes
RAL... (GE 70 %)1)
Sous réserve de modifications · Tous droits réservés © TROX GmbH (2/2010)
1) GE = niveau de brillance
Spécifications
Exemple de commande
Diffuseur plafonnier à lamelles ajustables en version ronde
avec couronne de soufflage en forme de buse; convient pour
un soufflage horizontal ou, suivant la position des lamelles,
incliné ou vertical; convient de ce fait pour des locaux de
hauteur 3,80 m, particulièrement pour des différences de
température de l’air d’arrivée à fortes variations de –10 K à
+15 K. Composé d’un diffuseur frontal à lamelles, ajustables
au choix manuellement ou électriquement, d’une collerette de
raccordement et au choix d’un caisson de raccordement avec
entrée d’air horizontale ou verticale.
Fabricant: TROX
Type:
VDR-V-E1 / 630 / 0 / 0 / S1 / RAL 9016
Matériaux:
La couronne de soufflage en forme de buse, la collerette de
raccordement et les éléments à lamelles sont en aluminium.
La surface est prétraitée et peinte en blanc époxy (RAL 9010,
50 % de niveau de brillance) ou sur demande, peinte d’une
autre couleur RAL.
Le caisson de raccordement et la fixation du moteur sont en
tôle d’acier galvanisée sendzimir.
10