Merci, cher Philippe - Richelieu International Europe

Le mensuel du club Richelieu de Namur asbl
Octobre 2014
Siège social : r. des Masuis Jambois 5/18, 5100 Jambes
Chers amis Richelieu,
Salut l’Artiste… R/ Bernard Marlière nous a quittés ce 12 septembre
Voici le petit mot qu’il nous a laissé,
Chère famille, Chers amis,
Ma vie s’est arrêtée ici. Je pense avoir laissé sur terre l’image d’un enseignant inspiré et, je
l’espère, inspirant, moi qui ai consacré une part importante de mes efforts à mes élèves,
aux artistes qui me faisaient confiance et à ma famille.
Vous qui me survivez (un peu !), je vous souhaite de consacrer cette tranche de vie à des
projets aussi passionnants que furent les miens et de parsemer votre existence de cet
humour qui m’a tant séduit.
Alors rions de ces bons moments passés ensemble. Qu’ils restent dans nos mémoires.
Je vous embrasse affectueusement.
Bernard
(Photos : Nicole Mainjot)
Visitez les sites Richelieu !
www.richelieu.org (international)
www.richelieurope.eu (Europe)
www.richelieurope.eu/namur (Namur)
Le Club de Namur du Richelieu International Europe a compté Bernard en ses rangs
pendant ces dix dernières années. Ce fut un honneur et aussi un plaisir de le côtoyer. La
promotion de la langue française étant notre dénominateur commun, nous étions heureux
d’avoir parmi nous un spécialiste particulièrement compétent. Dont nous avons rapidement pu
constater la discrétion et la délicatesse qui lui interdisaient de nous faire la leçon… Il s’avéra
vite être un membre actif, fit partie du Conseil d’administration et se consacra essentiellement
à l’organisation de nos conférences mensuelles, rôle qui convenait à merveille à ce
connaisseur du monde des arts et des lettres. Avec sa rigueur cartésienne, il avait mis au point
sa méthode pour nous fournir un an à l’avance une liste de conférenciers intéressants et
désintéressés.
Si son penchant pour l’humour belge apparaissait dans ses écrits et ses livres, il n’en
abusait pas, ne l’étalant que lors de présentations ou remerciements de conférenciers ou lors
de nos soirées festives de nouvel an.
Sa sérénité et son calme ne l’empêchaient pas d’être sensible et d’être attentif au travail
d’autrui. C’est le souvenir que je garderai de lui lorsqu’il assistait à nos minutes poétiques :
un clin d’œil, un sourire, un geste du pouce : il avait apprécié et nous étions heureux.
Heureux, nous l’avions été aussi d’avoir, aux côtés du Carrefour des Cultures Romanes,
participé à la réalisation des « Contes Sakha », œuvre réunissant Ludmila et Bernard : il s’agit
d’une traduction en français de légendes de Yakoutie destinée à des écoliers de Sibérie
orientale…
Merci, Bernard, pour tout ce que tu as apporté au club Richelieu, à chacun de ses
membres et à toute la Francophonie.
Jean Delahaut, 17/09/2014
Bernard Marlière, né en 1942, a fait de la langue française le primum movens de sa vie
professionnelle, en obtenant l’agrégation de l’enseignement secondaire, en l’enseignant en
Belgique mais aussi au Rwanda comme agent de la coopération belge, en devenant inspecteur
de français dans l’enseignement secondaire libre, en formant des professeurs de français
langue étrangère ce qui en fit un grand voyageur vers l’Espagne, la Roumanie et la Yakoutie
pour le Carrefour des Cultures Romanes dont il fut président.
Père de deux enfants, Jean-Luc, documentaliste et Corinne, journaliste, il s’était remarié
avec Ludmila Mouzafarova, venue de la lointaine République Sakha mais partageant avec son
époux un grand attachement à la langue française.
Son dynamisme se traduisait dans la pratique du sport, dans la direction aussi bénévole
qu’artistique de l’« Os à moelle », café-théâtre où il invitait volontiers ses amis Richelieu et
dans l’écriture où il aimait retrouver l’humour et les humoristes.
Publications (seul ou en collaboration): Plumes, pratique impertinente de l’écriture ; Quand
les Belges nous font rire ; Le nouveau dictionnaire des Belges ; La clé des chants ; Plumes en
volées, activité ludique d’expression ; Anthologie de l’humour belge ; Café Belgique.
Jean Delahaut
Cérémonie d’investiture ce 11 septembre…
C’est dans la bonne humeur, en début de notre réunion, que notre amie Yvonne Scieur, élue
présidente lors de notre A.G. de juin, a reçu officiellement l’insigne de sa charge des mains de
notre gouverneure Annick Dupont- Maquet…
Un remarquable exposé de R/ Annie Liétart qui, au pied levé, a remplacé notre
conférencier Pierre Hazette, absent pour souci de santé, a suivi…
Il portait sur la littérature jeunesse et plus particulièrement sur les albums illustrés.
La minute de poésie dite par Monique Mercier-Lecharlier…
… avec toutes les belles accélérations qu’il convient à ce merveilleux poème de Prévert…
PROMENADE DE PICASSO
Sur une assiette bien ronde en porcelaine réelle
une pomme pose
Face à face avec elle
un peintre de la réalité
essaie vainement de peindre
la pomme telle qu'elle est
mais
elle ne se laisse pas faire
la pomme
elle a son mot à dire
et plusieurs tours dans son sac de pomme
la pomme
et la voilà qui tourne
dans une assiette réelle
sournoisement sur elle-même
doucement sans bouger
et comme un duc de Guise qui se déguise en bec de gaz
parce qu'on veut malgré lui tirer le portrait
la pomme se déguise en beau bruit déguisé
et c'est alors
que le peintre de la réalité
commence à réaliser
que toutes les apparences de la pomme sont contre lui
et
comme le malheureux indigent
comme le pauvre nécessiteux qui se trouve soudain à la merci de n'importe quelle association bienfaisante et
charitable et redoutable de bienfaisance de charité et de redoutabillté
le malheureux peintre de la réalité
se trouve soudain alors être la triste proie
d'une innombrable foule d'associations d'idées
Et la pomme en tournant évoque le pommier
le Paradis terrestre et Ève et puis Adam
l'arrosoir l'espalier Parmentier l'escalier
le Canada les Hespérides la Normandie la Reinette et l'Api
le serpent du Jeu de Paume le serment du Jus de Pomme
et le péché originel
et les origines de l'art
et la Suisse avec Guillaume Tell
et même Isaac Newton
plusieurs fois primé à l'Exposition de la Gravitation Universelle
et le peintre étourdi perd de vue son modèle
et s'endort
C'est alors que Picasso
qui passait par là comme il passe partout
chaque jour comme chez lui
voit la pomme et l'assiette et le peintre endormi
Quelle idée de peindre une pomme
dit Picasso
et Picasso mange la pomme
et la pomme lui dit Merci
et Picasso casse l'assiette
et s'en va en souriant
et le peintre arraché à ses songes
comme une dent
se retrouve tout seul devant sa toile inachevée
avec au beau milieu de sa vaisselle brisée
les terrifiants pépins de la réalité.
Jacques Prévert
Le jeu expressif de Bernadette et Jean Joye…
L’expression « ménager la chèvre et le chou » signifie :
1/ trouver un compromis à la Belge
2/ concocter une recette culinaire de pot-au-feu
3/ pratiquer un système de jachère où d’alternance pâturage-culture potagère
L’origine de l’expression remonte à
1/ au « manuel d’économie rurale » du XVIII e siècle
2/ au problème logique préféré de Charlemagne
3/ à la charte de la Société des Nations (SDN)
Cette expression signifie bien trouver une solution mitigée qui ne blesse aucun des antagonistes ou qui
tempère leur mécontentement par de petits avantages. Autrefois, on aurait dit « jugement à la
Salomon » aujourd’hui on parle de compromis à la Belge. 86 % de notre assemblée a opté pour cette
bonne réponse.
L’origine de cette expression est un problème de logique très ancien déjà connu au Haut Moyen-âge
puisque Charlemagne en faisait ses délices en le soumettant à ses féaux. (32 % de bonnes réponses
seulement)
62% de notre assemblée a opté pour le « Manuel d’économie rurale » du XVIII siècle. Il existe en effet
un « Manuel d’économie rurale et domestique » mais il date de 1820 et rien ne prouve qu’on y ménage
la chèvre et le chou.
Le problème de Charlemagne :
Le problème de logique consiste à réfléchir à la meilleure façon de faire traverser une rivière à l’aide
d’une barque à un trio instable par nature. Une chèvre, un chou, un loup sous la surveillance d’un
gardien humain. Etant admis que ce gardien ne peut en emporter qu’un à la fois dans la barque.
Il est clair que s’il emporte en premier le chou, le loup resté seul avec la chèvre la dévorera. S’il
emporte le loup, la chèvre en profitera pour avaler le chou. Il doit donc impérativement emporter en
premier lieu la chèvre et la déposer sur l’autre rive. Il revient alors chercher soit le chou soit le loup
(les deux options sont bonnes). Et déposer l’un ou l’autre à côté de la chèvre. Un drame se jouerait
immédiatement si le batelier retraversait chercher le troisième larron en laissant les antagonistes en
présence. Aussi revient-il sur la rive de départ en ramenant la chèvre. Il la laisse là, au point de départ
et retraverse avec le demeuré sur place (chou ou loup). Il réunit à nouveau sur la bonne rive le loup et
le chou, couple inerte. Il retourne une dernière fois chercher la chèvre et les trois protagonistes peuvent
reprendre leur chemin sous sa surveillance tutélaire… le tour est joué.
Il aura traversé la rivière combien de fois ? A vous de compter !
! Au programme de notre réunion du 9 octobre
La Maison de la Poésie, en collaboration avec le Club Richelieu de Namur, vous propose une
soirée langue française autour de l’ouvrage d’Agnès Pierron, "Le bouquin des dictons".
Cf. www.mplf.be
Rendez-vous à tous, à 19h00 précises, à la Maison de la Poésie et de la Langue française, rue
Fumal, 28.
Entrée gratuite pour les membres Richelieu et leurs invités.
Vers 20h30, un repas au restaurant « Fenêtre sur cour », pl. Chanoine Descamps, 6 (à proximité
de la MPLF) remplacera celui que nous prenons traditionnellement à La Ferme. Le restaurateur
propose les choix suivants :
Menu
Terrine de marcassin en croûte aux pommes ou Mousseline de sole et écrevisses au cresson
*
Filet de kangourou au curry et fruits secs ou Pavé de saumon sur peau à l’huile vierge
*
Biscuit roulé au chocolat et noisettes ou Gâteau au mascarpone et fruits rouges
Ce menu vous est proposé boissons comprises, vins et eaux au prix de 32 €/personne (prix unique
membre/R et invité). Veuillez confirmer votre choix à Monique Mercier-Lecharlier: 081/ 56 78
55 (répondeur) ou à l'adresse [email protected] pour le samedi 4 octobre.
Pour faciliter l’organisation de la soirée, nous vous demandons de bien vouloir verser le montant
de 32 € par repas sur le compte du R/ Namur, BE47 0682 1820 6880, pour le samedi 4 octobre au
plus tard. Le paiement vaut la réservation !
Agenda…
 le 02/10 : à 19H00, la MPLF reçoit Jacques Mercier, personnalité R/ 1999, autour de
son dernier recueil de poésie « L’envers du monde ».
 du 03 au 10/10 : 29ème édition du FIFF, le club R/ de Namur attribuera le prix
récompensant le meilleur comédien dans la section court métrage.
 le 17/10 : à 17H00, inauguration des chaises-poèmes de Michel Goulet à Viroinval.
 le 19/10 : à 11H00, inauguration des chaises-poèmes de Michel Goulet à Namur.
 les 17, 18 & 19/10 : repas annuel du Bric à Brac à l’espace Hastimoulin (à l’arrière du
Hall Octave Henry, route de Gembloux à Saint-Servais), rendez-vous à la table R/ le
dimanche 19 à 13H00. Réservation individuelle auprès de Mme Kirsten Berger 0494
63 08 22. Le Bric à Brac sera ouvert à sa nouvelle adresse : Rue de l’Avenir, 2, à
Saint-Servais, le samedi de 11 à 18 heures et le dimanche de11 à 16 heures.
 le 05/11 : 13h-22h, à l’auditoire PA02 Pedro Arrupe, le RHENam organise un
colloque international, « Allemagne-Belgique, 1914-2014, 100 ans d’histoire
commune » (voir programme & bulletin d’inscription en annexe)
 le 22/11 : soirée de gala des Coteaux Mosans : « Les Jumeaux Vénitiens » de Carlo
Goldoni, réservation individuelle au Théâtre Royal.
Mise au point…
Ancien bâtiment de l'école de dentelle, 17, rue de l'arsenal à Namur
L’annonce du prochain congrès du Richelieu International Europe à Alençon nous a remis en mémoire
que le nom de cette ville était bien connu des Namurois et surtout des Namuroises du début du XXe
siècle. Pour en avoir la preuve, promenez vous dans Namur, attardez vous dans la rue de l’arsenal,
tournez le dos à l’ancienne gendarmerie et levez les yeux vers une vieille bâtisse pour découvrir, sur
un mur dont la peinture s’écaille, une ancienne inscription surprenante en voie de s’effacer :
ECOLE DE DENTELLE
DIRIGEE PAR LES RELIGIEUSES D’ALENCON
Françoise Jacquet-Ladrier, notre amie Richelieu, avait étudié l’événement en tant qu'archiviste et nous
avait signalé que les Sœurs de la Providence d’Alençon, congrégation enseignante active dans le
Calvados et l’Eure, avaient choisi en 1903, à la suite des lois françaises de sécularisation, d’émigrer en
Belgique où elles s’installèrent à Namur et plus spécialement au lieu dit Tivoli dans le faubourg de
Saint-Servais. Elles restèrent en exil jusqu’en 1936 après avoir dispensé l’enseignement de la dentelle,
qui était leur spécialité, en quelque sorte leur point fort…
Tellement fort que « le point d’Alençon », inventé vers les années1660, longtemps tenu secret,
concurrent du « point de Venise », aussi coûteux que célèbre en son temps, fait aujourd’hui partie du
patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Dentelle à l’aiguille de technique compliquée, elle
s’incline maintenant devant la dentelle mécanique mais est toujours transmise par l’Atelier national du
point d’Alençon.
JD 2/09/14
Rappel
Cotisation - urgent ! Si ce n’est déjà fait, n’oubliez pas de régler votre cotisation (100 € pour
les membres effectifs, 15 € pour les invités permanents) au compte du club Richelieu de
Namur : BE47 0682 1820 6880 en détaillant bien votre communication. Un grand merci !
Invitation
Jeudi 9 octobre 2014
à 19H00 précises,
la Maison de la Poésie et de la Langue française,
rue Fumal, 28, Namur
et le club Richelieu de Namur
vous proposent une Soirée Langue française
(Photos : site de la MPLF)
en compagnie d’Agnès Pierron, parémiologue, autour de son ouvrage
« Le bouquin des dictons »
La conférence sera suivie, vers 20h30, d’un repas au restaurant « Fenêtre sur cour »,
place Chanoine Descamps, 6, à deux pas de la Maison de la Poésie
Les membres du Richelieu et leurs invités verseront la somme de 32 euros par repas
sur le compte du club Richelieu de Namur BE47 0682 1820 6880
pour le samedi 4 octobre au plus tard.
Attention ! Seul le paiement garantit la réservation.
Infos : Joseph Deprez (081/301703)
La secrétaire,
Françoise Lemy
La présidente,
Yvonne Scieur