Quick view Quick view

ii
06|2012
06|2012
Quick
view
Quick
view
STEBA
E-Book
Die Steckdosenleiste
in Buchform
STEBA
E-Book
– Die– Steckdosenleiste
in Buchform
STEBA
E-Book
Le bloc
de prises
forme
de livre
STEBA
E-Book
– Le –bloc
de prises
sous sous
forme
de livre
STEBA
E-Book
La presa
multipla
in forma
un libro
STEBA
E-Book
– La –presa
multipla
in forma
di undilibro
Drei Umschläge
Bietet
Platz für unauffällige
ElektrifizierungDrei Umschläge
Bietet Platz
für unauffällige
Elektrifizierung
nach Wahlnach Wahl
plus place
pour une électrification
Trois de
jaquettes
de votre choix
Offre plus Offre
place pour
une électrification
discrète discrète
Trois jaquettes
votre choix
Offre per
più posto
per un’elettrificazione
Tre copertine
Offre più posto
un’elettrificazione
discreta discreta
Tre copertine
di scelta di scelta
mit USB-Ladegerät
WahlweiseWahlweise
mit USB-Ladegerät
erhältlich erhältlich
avecUSB
chargeur USB
DisponibleDisponible
avec chargeur
con caricatore
USB
DisponibileDisponibile
con caricatore
USB
TrumpfTrumpf
ist . . . ist . . .
nella manica
...
L’asso L’asso
nella manica
...
Avantages
...
Avantages
...
Der getarnte
Steckdosenverteiler
Le distributeur
juste visible
Il distributore
presa è visibile
appena visibile
Der getarnte
Steckdosenverteiler
ist von istLevon
distributeur
de prise de
est prise
juste est
visible
Il distributore
di presa di
è appena
vornezukaum
zu erkennen,
energiespala part antérieur,
en énergie
dalla
parte anteriore,
a risparmio
vorne kaum
erkennen,
energiespade la partde
antérieur,
économeéconome
en énergie
dalla parte
anteriore,
a risparmio
energe- energedank komfortablen
Ein- / Ausschalter,
raison
d’un confortable
interrupteur
tico ad’un
causa
d’un comodo
interruttore
rend dankrend
komfortablen
Ein- / Ausschalter,
en raisonend’un
confortable
interrupteur
tico a causa
comodo
interruttore
kann bequem
in Reichweite
on / être
off, peut
placé commodément
on /essere
off, puòpostato
essere confortevole
postato confortevole
kann bequem
in Reichweite
aufgestelltaufgestellt
on / off, peut
placéêtre
commodément
à
on /àoff, può
werden
und ist trotzdem
fast unsichtbar.
portée
quasi invisible.
allama
portata
ma ilinvisibile.
è quasi invisibile.
werden und
ist trotzdem
fast unsichtbar.
la portéelamais
il estmais
quasiil est
invisible.
Grâce Grâce
alla portata
il è quasi
Grazie Grazie
Dank
den unterschiedlichen,
aux jaquettes
différentes
et autocollantes
alle copertine
e autoadesive
si
Dank den
unterschiedlichen,
selbstkle-selbstkleaux jaquettes
différentes
et autocollantes
alle copertine
differenti differenti
e autoadesive
si
benden Umschlägen
fügtordentes sich ordentil s’adapte
parfaitement
propre adatta
dans perfettamente
adatta perfettamente
e inpulito
modo pulito
benden Umschlägen
fügt es sich
il s’adapte
parfaitement
et propreet dans
e in modo
und insauber
in Ihre Bibliothek
ein. bibliothèque.
votre bibliothèque.
En appareils
plus, les appareils
nellabiblioteca.
vostra biblioteca.
Inoltre,
lich und lich
sauber
Ihre Bibliothek
ein. votre
En plus, les
nella vostra
Inoltre, gli
appa-gli appaAusserdem
den peuvent
être connectés
discrèts
pri- possono
recchi possono
essere collegati
Ausserdem
können können
Geräte Geräte
mit denmit peuvent
être connectés
discrèts aux
pri- auxrecchi
essere collegati
discreto discreto
5 x T13 Steckdosen
dezent angeschlosseset5 xles
T13
et lessont
câbles
sonten
fournisalleenpresealle
T13 sono
e i cavi
sonosi-forniti si5 x T13 Steckdosen
dezent angeschlosses 5 x T13
câbles
fournis
5 xprese
T13 e5ixcavi
forniti
senKabel
und die
Kabel
sicher werden.
versorgt werden.
toute sécurité.
curi.
sen und die
sicher
versorgt
toute sécurité.
curi.
– unauffällige,
Elektrifizierung
discrete
et élégante– elettrificazione
– elettrificazione
e elegante
– électrification
– unauffällige,
schlanke schlanke
Elektrifizierung
discrete et
élégante
discreta ediscreta
elegante
– électrification
5 x T13 Steckplätze
– 5T13
x prises T13
5 x T13 prese
– 5 x T13–Steckplätze
– 5 x prises
– 5 x T13–prese
– beleuchteter,
stromsparender – interrupteur
– interrupteur
illuminé
on / off, économi– interruttore
– beleuchteter,
stromsparender
illuminé on
/ off, économi– interruttore
illuminatoilluminato
on / off, on / off,
Ein- / Ausschalter
sant de l’énergie
a risparmio
energetico
Ein- / Ausschalter
sant de l’énergie
a risparmio
energetico
– geeignet
für PC,Phone,
Printer, Phone, – approprié
– approprié
PC, imprimeur, – adatto –per
adatto
per PC, stampante,
– geeignet
für PC, Printer,
pour PC,pour
imprimeur,
PC, stampante,
cellulare,cellulare,
Laptop, Lampe…
mobile, notebook,
lampade…
Laptop, Lampe…
mobile, notebook,
lampes…lampes…
portatile,portatile,
lampade…
– drei selbstklebende
Umschläge
nach
– trois jaquettes
autocollantes
– tre copertine
autoadesive,
il
– drei selbstklebende
Umschläge
nach
– trois jaquettes
autocollantes
selon selon– tre copertine
autoadesive,
secondosecondo
il
Ihrem Geschmack
vostro gusto
Ihrem Geschmack
vos goûtsvos goûts
vostro gusto
– mit
oder
ohne USB-Ladegerät – avec ou– sans
avec chargeur
ou sans chargeur
USB
– con caricatore
o senza caricatore
USB
– mit oder
ohne
USB-Ladegerät
USB
– con o senza
USB
Technische
Technische
Infos Infos
Données
techniques
Données
techniques
Dati tecnici
Dati tecnici
5Sohne USB-Ladegerät
ohne USB-Ladegerät
5Ssans chargeur
sans USB
chargeur USB2078010 2078010
5Ssenza caricatore
senza caricatore
USB
2078010 2078010
5S
2078010 2078010
5S
5S
USB
5Smit USB-Ladegerät
mit USB-Ladegerät
5Savec chargeur
avec USB
chargeur USB2078011 2078011
5Scon caricatore
con caricatore
USB
2078011 2078011
5S
2078011 2078011
5S
5S
USB
5 V 500 mA
5 V 500 mA
5 V 500 mA
5 V 500 mA
5 V 500 mA
5 V 500 mA
Arbeitsspannung
230
secteur
230
tensione
reteV~/ 50
230
Arbeitsspannung
230 V~/ 50
HzV~/ 50 Hz tension detension
secteurde 230
V~/ 50
HzV~/ 50 Hz tensione di
rete di230
HzV~/ 50 Hz
Steckdosen5 x T13 5 x T13
Steckdosen
prises prises
5 x T13 5 x T13
prese prese
5 x T13 5 x T13
Anschlusskabel
m Td Apparate-câble
câble
1,4 m câble
cavo di alimentazi1,4dim cavo di
Anschlusskabel
1,4 m Td 1,4
Apparate1,4 m câble
cavo di alimentazi1,4 m cavo
anschlusskabel d’alimentation
d’alimentation
d’alimentation
Td one
one
alimentazione
Td
anschlusskabel
d’alimentation
Td
alimentazione
Td
STEFFEN
AG 056Telefon
056
einen Sprung
A. STEFFENA.
AG
Telefon
417 99Genossenschaft
11 417 99 11
Immer Immer
einen
voraus!voraus!
Schweiz. Elektro-Einkaufs-Vereinigung
eevSprung
ElektrohandelElektrohandel
Telefax 056Telefax
417 99056
10 417 99 10
Et
toujours
un
pas d’avance!
Et
toujours
un
pas
d’avance!
Limmatstrasse
8 [email protected]
E-Mail 14
[email protected]
Limmatstrasse
8
Konsumstrasse 22A · Postfach
546
·E-Mail
3000
Bern
un davanti!
passo davanti!
8957 Spreitenbach
Internet www.steffen.ch
SempreSempre
un passo
8957 Spreitenbach
Internet www.steffen.ch
Tel. 031 380 10 10 · Fax 031 380 10 15 · E-mail: [email protected]· www.eev.ch