EUROPA 2016. - Misli zeleno

Prigodna poštanska marka
EUROPA 2016. - Misli zeleno
5. 4.
2016.
Bosna i Hercegovina 2016.
www.post.ba
besplatni info telefon
080 088 088
Prigodna poštanska marka
EUROPA 2016. - Misli zeleno
Motiv: Zaštita prirode i okoliša
Autorica: Doxias Sergidou
Svake godine pod okriljem PostEuropa izdaju se posebne
marke s EUROPA logom koje imaju jedinstvenu središnju
temu za sve članice. Tema 2016. godine je planet Zemlja
i zaštita prirode i okoliša. S obzirom da se ove godine
proslavlja 60. obljetnica EUROPA maraka sve zemlje
članice imaju isto likovno rješenje poštanske marke.
Leonardo da Vinci je kazao: „Iako je čovjek sa svojim
duhovnim sposobnostima otkrio velik broj pronalazaka,
nikad neće otkriti pronalazak koji može nadmašiti prirodu
po ljepoti, jednostavnosti i neposrednosti, u čijem
stvaranju ne nedostaje ništa i ništa nije prekomjerno.“
U odnosu na prošla stoljeća danas je suživot čovjeka
s prirodom uvelike izmijenjen, jer se čovjek stavio u
Veličina: 35,50 x 25,56 mm
Papir: bijeli, 102 g, gumirani
Zupčanje češljasto: 14
Tisak: Zrinski d.d. Čakovec
Datum izdavanja: 5. 4. 2016.
Vrijednost: 3,00 KM
Naklada: 40.000 komada
(20.000 u arku i 10.000 blokova
s 2 marke)
Arak: 8 maraka + 2 vinjete,
blok s 2 marke
središte svega. Štetne posljedice sve više se primjećuju,
jer industrijski razvoj sve više utječe na trajno oštećenje
prirode. Neodgovorno ponašanje, ne samo velikih
kompanija već svakog pojedinca, dovelo je do štetnih
posljedica s kojima će se suočititi čovjek sadašnjice kao i
generacije koje dolaze iza nas. Moramo shvatiti da čovjek
za život treba prirodu. Stoga je potrebno rasti s njom, a
moderna tehnička dostignuća koristiti za unaprjeđenje i
razvoj u skladu s prirodom. (Željka Šaravanja)
Hrvatska pošta d.o.o. Mostar izdala je 1 prigodnu
poštansku marku u arku od 8 maraka + 2 vinjete, blok s
2 marke, žig i omotnicu prvoga dana (FDC).
Commemorative postage stamp
EUROPA 2016 - Think Green
Le timbre poste commémoratif
EUROPE 2016 - Pense vert
Motif: Natural environment protection
Author: Doxias Sergidou
Motif: Défense de la nature et de l’environnement
Auteur: Doxias Sergidou
Every year under the aegis of PostEurop, special stamps
with the EUROPA logo are issued that have a unique
central theme for all its members. The theme for 2016
is planet Earth and natural environment protection. Considering that this year, the 60th anniversary of EUROPA
stamps is being celebrated, all member countries have
the same postage stamp design.
Leonardo da Vinci once said: „Even though man
has found a great number of discoveries by his spiritual
abilities, he will never reveal the discovery that only
nature can surpass by all its beauty, simplicity and
immediacy, in which its creation nothing is missing and
nothing is excessive.“
In relation to previous centuries today the co-existence of man and nature has been greatly altered, because man has put himself in the centre of everything.
Harmful consequences are being noticed all the more
often, because industrial development has more impact
on the permanent damaging of the environment.
Irresponsible behavior, not only of large companies,
but also of every individual, has brought us to negative
impacts that the modern man must face and generations that are to come. We must understand that man
needs nature in order to live. Therefore, it is necessary
to grow in coherence with nature, and should use
modern technological achievements for improving and
developing according to the environment that surrounds
us. (Željka Šaravanja)
Chaque année, des timbres-poste avec le logo EUROPE
sont édités, sous les auspices de Post Europe. Ces
timbres-poste ont un thème commun pour tous les pays
membres. Le thème de l’année 2016 est la planète
Terre et la protection de la nature et de l’environnement.
Etant donné que cette année est célébré le 60.ème
anniversaire des timbres-poste EUROPE, tous les pays
membres ont le même dessin sur le timbre-poste.
Leonard da Vinci a dit „Même si grâce à ses capacités spirituelles l’homme a fait de nombreuses découvertes, aucune de ses découvertes ne pourra dépasser
la nature dans sa beauté, sa simplicité et sa franchise,
dans sa création rien ne manque et rien n’est excessif.“
Comparé aux siècles passés, aujourd’hui la relation entre l’homme et la nature à beaucoup changé,
l’homme s’est positionné au centre de tout. Les
conséquences néfastes sont de plus en plus visibles, le
développement industriel contribue de plus en plus à la
destruction permanente de la nature. Le comportement
irresponsable de grandes entreprises aussi bien que
des particuliers a conduit aux conséquences néfastes
auxquelles est confronté l’homme d’aujourd’hui mais
aussi les générations futures. Nous devons comprendre
que l’homme a besoin de la nature pour vivre. Il est
nécessaire de grandir avec elle, et d’utiliser les compétences techniques pour le développement en harmonie
avec la nature. (Željka Šaravanja).
The Croatian Post Mostar has issued a commemorative postage stamp in a sheet of 8 stamps + 2
vignettes, a block of 2 stamps, postmark and First day
Cover (FDC).
Size: 35.50 x 25.56 mm
Paper: white, 102 g, adhesive
Comb perforation: 14
Print: Zrinski d.d. Čakovec
Date of issue: 5. 4. 2016
Value: 3,00 BAM
Copies: 40.000 pieces (20.000 in a sheet and 10.000
blocks of 2 stamps)
Sheet: 8 stamps + 2 vignettes, a block of 2 stamps
La Poste croate de Mostar a émis un timbre-poste
commémoratif en forme de carnet de 8 timbres + 2
vignettes, bloc avec 2 timbres, cachet et enveloppe le
premier jour (FDC).
Taille: 35,50 x 26,56 mm
Papier: blanc, 102 g, gommé
Dentelure au peigne: 14
Impression: Zrinski d.d. Čakovec
Date d’émission: 05. 04. 2016
Valeur: 3,00 BAM
Quantité: 40 000 unités (20,000 en forme carnet et
10,000 blocs avec 2 timbres)
Carnet: 8 timbres + 2 vignettes, bloc avec 2 timbres
Sonderbriefmarke
Francobollo celebrativo
Motiv: Natur- und Umweltschutz
Autorin: Doxias Sergidou
Motivo: Protezione della natura e dell’ambiente
Autrice: Doxias Sergidou
Jedes Jahr werden unter der Schirmherrschaft von Post
Europa besondere Marken mit dem EUROPA Logo ausgegeben, die für alle Mitglieder ein einmaliges zentrales
Thema haben. Das Thema für das Jahr 2016 ist der
Planet Erde und Natur- und Umweltschutz. Da dieses Jahr
der 60. Jahrestag der EUROPA Marken ist, haben alle
Mitgliedstaaten das gleiche Briefmarkendesign.
Leonardo da Vinci sagte einst: „Obwohl der Mensch
mit seinen geistigen Fähigkeiten viele Erfindungen machte,
wird er nie eine Erfindung machen, die die Natur in ihrer
Schönheit, Einfachheit und Direktheit übertreffen könnte,
in deren Schöpfung nichts fehlt und nichts übermäßig ist.“
Im Vergleich zu vergangenen Jahrhunderten ist heute
das Zusammenleben zwischen Mensch und Natur erheblich verändert, weil sich der Mensch in den Mittelpunkt
von allem gestellt hat. Schädliche Auswirkungen machen
sich immer deutlicher bemerkbar, weil die industrielle
Entwicklung mehr und mehr einen dauerhaften Schaden in
der Natur verursacht.
Unverantwortliches Verhalten, nicht nur großer Unternehmen sondern jedes Einzelnen, hat schädliche Auswirkungen zur Folge, mit denen sich der heutige Mensch,
sowie die Generationen die nach uns kommen, beschäftigen müssen. Wir müssen einsehen, dass der Mensch
die Natur zum Leben braucht. Deshalb muss man mit ihr
wachsen, und die modernen technischen Errungenschaften zur Verbesserung und Entwicklung im Einklang mit der
Natur nutzen. (Željka Šaravanja)
Ogni anno sotto il patrocinio di PostEuropa vengono
emessi dei francobolli particolari con il logo EUROPA
che hanno un tema di fondo per tutti i paesi membri. Il
tema del 2016 e’ il pianeta Terra e la protezione della
natura e dell’ambiente. Dato che quest’anno si celebra
il sessantesimo anniversario dei francobolli Europa, tutti
i paesi membri hanno la stessa identita’ visuale per i
francobolli.
Leonardo da Vinci disse: „Anche se l’uomo con le
sue capacita’ spirituali e’ arrivato ad un gran numero
d’invenzioni, non scoprira’ mai un’invenzione che puo’
superare la natura per bellezza, semplicita’ e immediatezza nella cui creazione non manca nulla e niente e’
eccessivo“.
In confronto ai secoli precedenti oggi la convivenza
dell’uomo con la natura e’ cambiata molto, poiche’ l’uomo si e’ posto al centro di tutto. Le cattive conseguenze
si notano sempre di piu’ perche’ lo sviluppo industriale
danneggia sempre di piu’ e perennemente la natura.
L’atteggiamento irresponsabile , non solo delle grandi
compagnie, ma di ogni singolo individuo, ha portato a
delle conseguenze dannose con cui l’uomo d’oggi e le
generazioni future si dovranno confrontare. Dobbiamo
comprendere che l’uomo ha bisogno della natura per
vivere. Percio’ c’e’ bisogno di vivere con essa e bisogna
sfruttare le scoperte tecniche per un miglioramento e
sviluppo in sintonia con la natura. (Željka Šaravanja)
EUROPA 2016 - Denk grün
Die Kroatische Post GmbH Mostar hat eine Sonderbriefmarke im Bogen von 8 Marken + 2 Vignetten, einen
Block mit 2 Marken, einen Stempel und einen Ersttagsbrief
(FDC) herausgegeben.
Größe: 35,50 x 25,56 mm
Papier: weiß, 102 g, gummiert
Zähnung kammartig: 14
Druck: Zrinski AG Čakovec
Ausgabedatum: 05. 04. 2016
Wert: 3,00 BAM
Auflage: 40.000 Stück (20.000 im Bogen und 10.000
Block mit 2 Marken)
Bogen: 8 Marken + 2 Vignetten, Block mit 2 Marken
EUROPA 2016 - Pensa in verde
Le Poste Croate d.o.o. di Mostar hanno emesso un
francobollo celebrativo nel foglio di stampa a 8 francobolli + 2 vignette, un blocco con 2 francobolli, un timbro
e una busta ‘primo giorno’ (FDC).
Dimensioni: 35,50 x 25,56 mm
Carta: bianca gommata 102 g
Perforazione a pettine: 14
Stampa: Zrinski d.d. di Čakovec
Data d’emissione: 05. 04. 2016.
Valore: 3,00 BAM
Tiratura: 40.000 pezzi (20.000 nel foglio di stampa a 8
francobolli + 2 vignette e 10.000 blocchi di 2 francoboli)
Foglio di stampa: 8 francobolli + 2 vignette, un blocco
con due francobolli