(proposition appel à projets expo yiwu) - Culture

APPEL A PROJETS A DESTINATION DES ARTISTES PLASTICIENS D’AUBERVILLIERS
EXPOSITION PICTURALE A YIWU (DECEMBRE 2015) DANS LE CADRE DE LA
COOPERATION ENTRE LES VILLES DE YIWU ET D’AUBERVILLIERS
• Contexte
La Direction de la Vie associative et des Relations internationales d’Aubervilliers assure le lien avec les
villes jumelées et tout particulièrement avec la ville chinoise de Yiwu.
Il y a quarante ans, Yiwu, qui se trouve dans la province du Zhejiang (au sud de Shanghai), était un village
au bord d'une voie de chemin de fer. Ses habitants venaient vendre des fournitures aux passagers des
trains à l’arrêt. Aujourd'hui, Yiwu est une ville de plus de deux millions d'habitants, connue dans la Chine
entière et à travers le monde comme un grand marché mondial. Bon nombre de commerçants de tous les
continents viennent s’y ravitailler. C’est donc une ville ouverte sur le monde et tournée vers le commerce.
Grâce aux commerçants grossistes chinois installés à Aubervilliers, la ville de Yiwu s’est rapprochée
d’Aubervilliers. Un premier accord de coopération a été signé en 2012. Un projet sur des questions
environnementales a été développé en 2013-2014 et l'Opéra de Yiwu a été accueilli en 2013. Un accord de
coopération avec notre municipalité a été ratifié en novembre 2014.
La ville de Yiwu a sollicité celle d’Aubervilliers pour l’organisation d’une exposition de peinture française
qui se tiendra en décembre 2015. Cette exposition se déroulera au sein de la galerie municipale de la
médiathèque de Yiwu, au rez-de-chaussée d'un grand bâtiment hébergeant la médiathèque principale de
Yiwu sur les premiers étages et accueillant sur 15 autres étages les principaux médias locaux : quatre
chaines de télévision, des radios et plusieurs journaux.
La galerie expose habituellement des œuvres calligraphiques et des dessins traditionnels. Pour cette
exposition de peinture française, l’événement sera à caractère non-commercial, sans mise en vente des
œuvres sélectionnées. Un catalogue de ces dernières sera édité.
L’emplacement de la galerie et l'engagement municipal dans cette exposition garantissent une bonne
couverture médiatique de celle-ci. Il s'agira pour les deux villes d'ouvrir une voie vers de futures
expositions dans des conditions renouvelées.
Plus d’informations sur la ville de Yiwu :
-Lien internet de la ville de Yiwu (pages en anglais) : http://english.yw.gov.cn/
-Lien wikipedia sur la ville de Yiwu : https://fr.wikipedia.org/wiki/Yiwu_%28Zhejiang%29
-Exposition de photographies sur le patrimoine culturel immatériel de Yiwu : Icade store, 10, rue Waldeck Rochet, jusqu’à la mi-septembre.
• Programmation
La galerie municipale accueille régulièrement des expositions. Dans le hall d’une tour abritant bon nombre
de médias locaux et une grande médiathèque, la galerie promeut principalement la calligraphie, la peinture
et l’aquarelle chinoises. Dans le cadre de la coopération entre les deux villes jumelées de Yiwu et
d’Aubervilliers, une exposition dédiée à l’art français et notamment aux artistes de la ville d’Aubervilliers
sera organisée par la municipalité de Yiwu, en partenariat avec la ville d’Aubervilliers, la deuxième
quinzaine du mois de décembre 2015. Ce présent appel à projets a pour objectif de requérir des
candidatures d’artistes albertivillariens (peintres, calligraphes, sculpteurs…) dont la sélection sera effectuée
par l’équipe de la Direction des Affaires culturelles de la ville de Yiwu.
• Dates et implantation
L’exposition se tiendra la deuxième quinzaine du mois de décembre 2015 au sein de la galerie de la
médiathèque de Yiwu et pour une durée d’une à deux semaines. Il est actuellement envisagé une
prolongation de la diffusion des œuvres au sein d’une villa historique de la ville de Yiwu où sont
régulièrement organisées des résidences d’artistes. L’équipe technique chinoise de la galerie de la
médiathèque de Yiwu se chargera entièrement du montage et du démontage des œuvres de l’exposition. A
cet effet, la galerie dispose d’une centaine de mètres linéaires.
• Critères de sélection
La sélection des œuvres s’effectuera par l’équipe culturelle de la ville de Yiwu en octobre 2015.
Les critères suivants seront particulièrement déterminants :
-Artistes résidant ou travaillant à Aubervilliers
-Propositions artistiques attendues : dessins, calligraphies, peintures, collages, sérigraphies, sculptures
-Nombre d’œuvres exposées :
▪4 à 5 œuvres pour les artistes sélectionnés (petits et grands formats)
▪6 à 10 œuvres pour les deux artistes invités (petits et grands formats)
-Pour les deux artistes invités : Capacité à participer à des rencontres in situ, notamment avec les élèves et
enseignants de l’Ecole des Arts de Yiwu (école élémentaire) ainsi qu’avec d’autres artistes de la ville et en
présence d’un interprète chinois.
• Organisation de la manifestation
Aucune rémunération n’est prévue pour cette exposition et aucune vente n’est possible.
Pour les artistes sélectionnés :
-Une couverture médiatique des créations à l’étranger
-Une intégration des œuvres exposées au sein d’un catalogue d’exposition
-15 catalogues de l’exposition offerts
-Une prise en charge des frais de transport des œuvres par voie maritime, de l’installation des œuvres in
situ et des frais d’assurance relatifs au transport des œuvres et à leur installation pendant la durée de
l’exposition
Pour les deux artistes invités :
-Une couverture médiatique des créations à l’étranger
-Une intégration des œuvres exposées au sein d’un catalogue d’exposition
-15 catalogues de l’exposition offerts
-Une prise en charge des frais de transport des œuvres par voie maritime, de l’installation des œuvres in
situ et des frais d’assurance
-Une prise en charge du transport des artistes par avion
-Une prise en charge des défraiements in situ (hébergement et repas)
Commision de sélection des œuvres par l’équipe culturelle de la ville de Yiwu : octobre 2015
Dates d’exposition au sein de la galerie de la médiathèque de Yiwu : Fin du mois de décembre 2015
Temps de transport des œuvres par voie maritime : Environ 5 semaines. Nécessité donc de récupérer les
œuvres des artistes sélectionnés entre le 26 octobre et le 6 novembre 2015. Retour des œuvres prévu entre
le 1er et le 29 février 2016
Modalités de transport des œuvres : tableaux transmis par les artistes sélectionnés qui doivent être retirés
de leur cadre. Ils seront remontés in situ à Yiwu les deux semaines précédant le lancement de l’exposition.
Temps d’installation : Deux semaines pour encadrer les toiles et deux jours d’installation des œuvres dans
la galerie assurés par l’équipe technique chinoise de l’établissement.
• Modalités de candidature
Pour déposer une candidature, il faut faire parvenir par voie électronique au Directeur de la Vie associative
et des Relations internationales (Carlos Semedo) et à la Responsable Arts plastiques, Danse et Jeune public
de la Direction des Affaires culturelles (Elsa Jourdain) avant le lundi 28 septembre 2015 :
-Un dossier artistique / book
-Un CV
-Une biographie (si expériences à l’international, merci de les mentionner et de les décrire)
-Un dossier pdf intégrant les œuvres pressenties pour l’exposition avec leurs caractéristiques
(photographies des œuvres, titres, formats, matériaux…)
Direction des Affaires culturelles
Contact : Elsa Jourdain, Responsable Arts plastiques, Danse et Jeune public
Téléphone : 01 48 39 50 23
[email protected]
Direction de la Vie associative et des Relations internationales
Contact : Carlos Semedo, Directeur
Téléphone : 01 48 39 51 02
[email protected]
Photographies de la galerie de la médiathèque de Yiwu