Un éclairage efficace pour les rues, les ponts et les places

Le meilleur moyen d’économiser l’énergie
Un éclairage efficace pour
les rues, les ponts et les places
Enlightening your ideas
« J’aimerais une lumière sur
laquelle je puisse compter. »
Scandinav
États-Unis
Nous mettons toute
notre énergie dans
votre lumière.
Depuis plus de cinquante ans, Tridonic cherche à savoir
quel est l’éclairage parfait. Nous nous efforçons d’améliorer la qualité de lumière, d’augmenter encore la fiabilité
et la sécurité des systèmes d’éclairage et en même
temps d’apporter notre contribution à la protection
climatique en développant des composants modernes de
plus en plus performants. Car seule la connaissance
approfondie nous mène à notre but : vous aider à réaliser
des solutions lumière éminemment fonctionnelles et
économiques.
En cela, nous sommes sans cesse stimulés par notre
passion commune pour la lumière et l’éclairage. Associée
à notre expérience et à notre connaissance du secteur,
elle nous conduit à étoffer de plus en plus notre gamme
de produits – celle-ci allant des composants d’éclairage
aux LED en passant par les systèmes de gestion de
l’éclairage. En combinaison avec notre compétence en
matière de service, elle nous motive à vous assister dans
toutes les phases d’un projet en tant que partenaire
fiable. Et ce au niveau global : avec 2 300 collaborateurs
dans 30 de nos propres établissements et un réseau très
maillé de partenaires de vente de longue date, Tridonic
est toujours proche de chez vous – à 73 endroits dans le
monde entier.
3
Grande-Bretagne
Benelux Allem
Italie
France
Suisse
Portugal
Espagne
Gr
Afrique
f Des faits et des chiffres :
__ 2 300 collaborateurs
__ Siège principal à Dornbirn (A)
__ 30 établissements
__ Présence sur six continents
__ Plus de 570 inventions
__ Plus de 2 000 brevets
__ Plus de 40 % de produits
nouveaux
vie
Russie
Pologne
magne
Autriche
Europe de l’Est Chine
e Hongrie
Turquie Moyen-Orient
rèce
Inde
Indonésie
Malaisie Singapour
e du Sud
Australie
Nouvelle-Zélande
Qualité
Tridonic est connu dans le monde entier pour
ses produits qui allient fiabilité et dernier état
de la technique.
4
Compétence
Notre grande technicité et nos connaissances
élargies du secteur font de nous l’expert en
matière d’éclairage.
Proximité avec le client
Chez nous, c’est vous qui êtes au centre de
nos efforts. Nous voulons non seulement
assurer des livraisons optimales, mais aussi
vous assister dans toutes les étapes des
processus.
Économiser l’énergie est une mission que
nous confie la nature. Avec notre vaste gamme
de ballasts, amorceurs et solutions LED, vous
avez tout ce qu’il faut pour réduire efficacement
et judicieusement la consommation énergétique
de l’éclairage public.
Vous projetez une nouvelle installation d’éclairage ? Ou vous voulez moderniser
une solution lumière existante, remplacer les vieilles lampes à vapeur de mercure ? Tridonic vous soutient à tous les niveaux – avec des produits innovants
et un vaste bagage d’expérience. Nous avons déjà équipé bon nombre de rues
résidentielles avec des solutions graduables et avons doté d’innombrables
parcs d’un éclairage spectaculaire et efficace. Jouez vous aussi la carte de
la sécurité. Avec les produits de qualité Tridonic qui fonctionnent fiablement,
même dans des conditions climatiques extrêmes, sous des températures élevées, par de fortes bourrasques de neige ou avec de grandes fluctuations de
température.
hN
ous vous fournissons des solutions sur mesure qui vous permettent
de réduire la consommation d’énergie en fonction de l’application
sans que la lumière ne perde de sa qualité.
5
6
Un éclairage efficace pour les rues, les ponts et les places
Sommaire
Ambiance et sécurité dans l’éclairage public
8
Lampes efficaces en énergie et appareillages
10
Réduction de puissance intelligente
12
Exemples d’application
16
Vue d’ensemble des technologies et composants de systèmes de Tridonic
20
Composants LED pour l’éclairage public
22
Ballasts électroniques PCIS outdoor DIM
28
Ballasts ferromagnétiques stepDIM
32
ecolution
36
7
Fiable et durable
Ambiance et sécurité dans l’éclairage public
Pont Helix, Singapour
Karl-Marx-Allee, Berlin
Port de Le Havre, France
En ville et à la campagne, l’éclairage des rues,
des ponts et des places apporte une contribution
importante à la qualité de vie.
L’éclairage public aide à l’orientation et accroît la sécurité. Parallèlement,
l’effet de la lumière est de plus en plus souvent utilisée de manière ciblée
pour créer une ambiance. Le marketing urbain a lui aussi découvert l’importance de l’éclairage et utilise la lumière pour augmenter l’attractivité
de séjour, notamment dans le centre ville.
Les installations d’éclairage doivent toutefois répondre à des exigences très
sévères. Les luminaires doivent fonctionner par tous les temps, répondre aux
prescriptions en matière d’éclairage et consommer le moins d’énergie possible. Nous vous aidons à trouver pour chaque application la solution idéale
pour vous et vos clients afin de ménager l’environnement tout autant que le
budget.
8
Pont Medienhafen, Düsseldorf
Collins Street, Melbourne
Rhein-Nahe-Eck, Allemagne
Dans l’éclairage public, les possibilités d’économiser
l’énergie sont nombreuses. Il serait judicieux d’optimiser
les heures d’allumage des luminaires et de réduire temporairement leur puissance. Les appareillages modernes
et les lampes à rendement élevé conduisent aussi à une
réduction de la consommation énergétique.
Lorsqu’on considère les coûts d’une installation d’éclairage sur l’ensemble de sa durée de vie – qui dans
l’éclairage public peut s’étendre sur une période de
30 ans – les avantages d’un éclairage moderne deviennent évidents. C’est pourquoi : comptez avec nous !
Comptez sur la fiabilité et la compétence de Tridonic.
Spiegelfeld, Allemagne
9
Tridonic crée des possibilités
Lampes efficaces en énergie et appareillages
Celui qui se déplace dans l’obscurité sait apprécier un bon éclairage. Alors que les exigences
optiques à l’éclairage extérieur ne cessent de
croître et que les aspects environnementaux
gagnent en importance, les moyens financiers
sont souvent limités.
L’utilisation de composants efficaces en énergie permet de remplir ces
besoins tout en maintenant les coûts d’exploitation à un niveau faible.
L’investissement dans des solutions efficaces en énergie ménage non
seulement l’environnement, mais également le budget.
Réglementation juridique
pour davantage d’efficacité énergétique
L’efficacité énergétique de l’éclairage fait également
fréquemment l’objet de réglementations juridiques.
Même au-delà de l’espace communautaire, les effets
de la directive européenne Écodesign pour les produits
consommateurs d’énergie ErP (Energy related products)
sont sensibles – dans le domaine des lampes tout
comme dans celui des appareillages.
À partir de 2015, la vente de lampes à vapeur de mercure sera interdite dans toute l’Union européenne. Ces
lampes sont techniquement dépassées et inefficaces.
Avec 40 à 60 lumens/watt, elles se situent nettement
en-dessous de l’efficacité par exemple de lampes à
vapeur de sodium de 150 lumens/watt ou de lampes
aux iodures métalliques modernes.
Pour les appareillages, la directive ErP définit des rendements minima. Tridonic propose dès maintenant des
ballasts électroniques et ferromagnétiques pour lampes
haute pression, répondant aux critères d’efficacité de
2017.
10
Éclairage public de Rednitzhembach, Allemagne
Lampes modernes pour installations neuves et anciennes
Tant dans les installations neuves que pour le rééquipement de solutions
d’éclairage existantes, diverses technologies de lampes peuvent être utilisées, que l’on choisira en fonction des exigences et de la configuration des
lieux. Les technologies prédominantes sont les LED, les lampes à vapeur de
mercure et les lampes à vapeur de sodium.
Les LED doivent leur succès non seulement à leur grande durée de
vie, mais également à leur allumage immédiat. Elles sont graduables
rapidement et en continu. Elles permettent de créer des ambiances
avec différentes températures de couleur. Une optique bien étudiée
guide la lumière là où elle est effectivement nécessaire. La lumière et
l’énergie peuvent ainsi être commandées de manière ciblée.
Les lampes aux iodures métalliques avec brûleur céramique présentent tous les avantages qu’apporte la lumière blanche avec un
IRC élevé. Elle est ressentie plus esthétique et la perception des
contrastes est sensiblement améliorée. De plus, avec le même éclairement, une lumière blanche est perçue nettement plus claire qu’une
lumière jaune. Ces effets permettent de passer partiellement à une
puissance plus faible et par conséquent de réaliser des économies
d’énergie.
Les lampes à vapeur de sodium haute pression répandent une
agréable lumière jaune et sont basées sur une technologie efficace et
éprouvée. En raison de son spectre chromatique, cette lumière attire
moins les insectes. Ces lampes sont graduables sur une large plage,
même lorsqu’elles sont connectées à des ballasts ferromagnétiques
Appareillages Tridonic : des avantages pour tout type de lampe
L’offre en LED efficaces et en lampes haute pression est très étoffée.
Lumière blanche ou lumière jaune ? Puissance standard ou puissance
spéciale ? Ou plutôt LED ? Les paramètres diffèrent en fonction du type de
lampe. Le concept de fonctionnement de Tridonic reste le même. Les appareillages de Tridonic supportent tous les groupes de lampes – la lumière
blanche tout comme la lumière jaune de différentes puissances et pour
divers niveaux d’intensité, les LED et les lampes haute pression.
11
Graduer économise l’énergie
Réduction de puissance intelligente
Citylink, Melbourne
Réduction de puissance intelligente : graduer
économise l’énergie. Une réduction de puissance a pour but de diminuer le niveau d’éclairement durant la nuit et de l’adapter à la densité
du trafic. La réduction de l’éclairement de 50 %
durant les heures de faible fréquentation s’est
avérée particulièrement positive dans la pratique.
L’homogénéité de la distribution lumineuse est maintenue, l’économie d’énergie et la sécurité vont ainsi de pair. Tridonic vous propose plusieurs options
avec ballasts électroniques ou ferromagnétiques qui vous permettent de réaliser un éclairage extérieur graduable.
12
Südschnellweg Hannovre, Allemagne
Tranchée couverte, Meyrin, Suisse
Et pourquoi pas éteindre tout simplement une
lampe sur deux ?
L’extinction de certains luminaires ou groupes de luminaires
semble être un moyen toute simple de réduire la consommation énergétique. Mais le résultat n’est pas optimal, ce
système crée des sections sombres. L’obscurité procure un
malaise et un sentiment d’insécurité. Le risque d’accident
est d’ailleurs plus grand. Des solutions graduables intelligentes, des technologies modernes et des composants de
haute qualité permettent de faire d’importantes économies
d’énergie sans effet négatif sur la distribution lumineuse.
Soir
Nuit
Éteindre
les luminaires
Graduer
les luminaires
Économiser l’énergie et offrir en même temps un haut niveau de sécurité :
une installation graduable à distribution homogène du flux ne laisse jamais
les passants dans le noir.
13
Graduer économise l’énergie
Réduction de puissance intelligente
Plusieurs possibilités de
gradation de lampes haute pression
Notre assortiment de produits vous permet de réagir
avec souplesse aux exigences individuelles. Il comprend
des ballasts électroniques graduables pour lampes haute
pression « PCIS outdoor DIM » tout comme des ballasts
ferromagnétiques spéciaux avec prise de puissance.
Dans les installations d’éclairage sans ligne de commande (ou système de contrôle de niveau supérieur), un
commutateur de puissance ZRM U6M active automatiquement l’abaissement de la puissance.
Vous profitez ainsi de la possibilité de réduire la puissance de lampes haute pression conformément à leurs
spécifications à 50 % de la valeur nominale – sans altérer
leur durée de vie, mais en réalisant de sérieuses économies. Ceci réduit le flux lumineux d’environ 30 à 45 %.
Les fabricants de lampes fabriquent de plus en plus de
lampes à vapeur métallique haute pression permettant
un fonctionnement à puissance réduite. Vous pouvez
adapter de manière ciblée le niveau de gradation aux
consignes du fabricant de lampes via l’interface DALI/DSI
des ballasts électroniques PCIS outdoor DIM. Ceci vous
permet de vous conformer aux exigences des différentes
lampes : chaque lampe fonctionne ainsi de manière
optimale.
À El Astillero en Espagne, la consommation énergétique de l’éclairage
public a pu être réduite de 40 %.
f En un coup d’œil :
__ La gradation est une méthode intelligente pour
économiser l’énergie
__ Tridonic vous offre une gamme de produits très variée,
afin que vous puissiez réagir de manière flexible à de
nouvelles situations et exigences.
14
Potentiel d’économie d’énergie grâce à des
appareillages et technologies de lampe modernes
*Les calculs se basent sur les conditions suivantes :
Nombre de luminaires : 1 000
Heures de fonctionnement de l’installation d’éclairage : 12 heures/jour, 365
jours/an
Mode de gradation réduit : 7 heures/jour
Prix du courant : 0,12 euro/kWh
kWh par
année
Économies par
rapport à des HM
+ B.C. en € par
luminaire
Économies par
rapport à des HM
+ B.C. en %
Puissance
Appareillage
Puissance de
lampe à x % de
gradation
Lampe à vapeur de mercure (HM)
125 W
B.C.*
-
613,20
-
-
... remplacée par
une lampe à vapeur de sodium (HS)
70 W
B.F.P.**
-
368,80
29,33
40 %
B.F.P. stepDIM
50 %
310,58
36,31
49 %
B.E.***
-
354,34
31,06
42 %
B.E. DIM
53 %
257,76
42,65
58 %
B.E.
-
354,34
31,06
42 %
B.E. DIM
60 %
272,15
40,93
56 %
B.E.
-
297,84
37,84
51 %
B.E. DIM
75 %
255,17
42,96
58 %
Puissance
Appareillage
Puissance de
lampe à x % de
gradation
kWh par
année
Économies par
rapport à des HM
+ B.C. en € par
luminaire
Économies par
rapport à des HM
+ B.C. en %
Lampe à vapeur de mercure (HM)
250 W
B.C.
-
1 200,12
-
-
... remplacée par
une lampe à vapeur de sodium (HS)
150 W
B.F.P.
-
741,97
54,98
38 %
B.F.P. stepDIM
50 %
569,58
75,66
53 %
B.E.
-
704,30
59,50
41 %
B.E. DIM
50 %
500,93
83,90
58 %
B.E.
-
704,30
59,50
41 %
B.E. DIM
60 %
541,30
79,06
55 %
B.E.
-
670,58
63,55
44 %
B.E. DIM
60 %
511,15
82,68
57 %
Source lumineuse
... remplacée par
une lampe à vapeur métallique (HI)
70 W
... remplacée par
une lampe à vapeur métallique (HI)
60 W
Source lumineuse
... remplacée par
une lampe à vapeur métallique (HI)
150 W
... remplacée par
une lampe à vapeur métallique (HI)
140 W
* B.C. : ballast ferromagnétique
** B.F.P. : ballast magnétique à faibles pertes
*** B.E. : ballast électronique
15
Exemples d’application
Nous vous aidons à réaliser vos idées
Helix Bridge, Marina Bay, Singapour
L’étonnante construction du pont piétonnier reliant Marina Centre et Marina South à Singapour est accentuée par un
éclairage à T LED. Le squelette extérieur du pont de 280 mètres de long est en acier inox et donne aux piétons
l’impression de se déplacer à travers une molécule d’ADN en double hélice.
L’exceptionnel concept d’éclairage nocturne – appelé éclairage EMO et conçu par Cox Architects, met en œuvre des
chaînes lumineuses à LED Tchain D511 RGB de Tridonic avec des Tconverter 0025 K220 120-240/12 V 25
VA à tension constante, fournies par Illuminate Enterprise, le partenaire de distribution local de Tridonic.
Les chaînes T exploitent les avantages de la technologie puce sur carte (COB) de Tridonic afin d’assurer un
rendu des couleurs constant avec une angle de rayonnement de 140° ainsi qu’une sécurité de fonctionnement et une
durée de vie inégalées.
Karl-Marx-Allee, Berlin, Allemagne
215 candélabres de l’architecte allemand Richard Paulick, datant des années 1950, ont été remplacés par de fidèles
reproductions et mis à jour avec des composants de Tridonic.
À l’origine, ces luminaires étaient équipés de 4 lampes à vapeur de mercure de 250 W. Les nouveaux luminaires
réalisés dans la classe de protection II éclairent maintenant avec quatre lampes aux iodures métalliques de 70 W,
efficaces en énergie. Les ballasts Tridonic OMBIS 70 à double isolement et les amorceurs du type ZRM 2,5-ES/C
assurent le fonctionnement conforme aux spécifications. Les luminaires proviennent de la Lichtmanufaktur Hellux
Construktions-Licht GmbH, une entreprise berlinoise de longue tradition. L’utilisation d’une technologie de lampe et
d’appareillage plus efficace a permis de réduire la consommation énergétique de l’éclairage de l’allée de quelque
70 %.
Tranchée couverte, Meyrin, Suisse
Le nouveau tunnel a permis de réduire sérieusement le trafic de transit dans le centre historique de Meyrin près de
Genève. Sur une longueur de 565 m et une largeur de 8 m, des luminaires de Rigamonti, Tessin, des lampes d’Aura et
de GE ainsi que des appareillages de Tridonic veillent à l’éclairage adéquat.
255 PCA Excel one4all ont été utilisés pour l’éclairage du tunnel et 79 PCIS outdoor DIM pour celui de la zone
d’adaptation. Les appareils sont pilotés via signaux DALI par une commande SAIA-Burgess. Pour l’éclairage du tunnel, tous les appareils sont commandés ensemble, pour celui de la zone d’adaptation, les luminaires sont pilotés par
groupes. Un des grands avantages de la commande via DALI est ici manifeste : les groupes et la gradation peuvent
être modifiés à tout moment sans travaux de câblage. Le concept de sécurité et les exigences d’efficacité énergétique
sont ainsi parfaitement réalisés.
16
17
Exemples d’application
Nous vous aidons à réaliser vos idées
Éclairage public de La Roda, Espagne
La ville de La Roda dans le centre de l’Espagne a rééquipé une grande partie de son éclairage extérieur pour le rendre
plus économique. Les luminaires des rues et places du centre-ville représentatif, ainsi que de l’éclairage de bâtiments
spéciaux, furent équipés de lampes à vapeur métallique. Dans les autres quartiers de la ville, des lampes à vapeur
de sodium créent, avec leur lumière orangée, une atmosphère agréable. Les ballasts électroniques HID PCS et PCIS
outdoor DIM B011 de Tridonic assurent maintenant un fonctionnement économe en énergie des luminaires extérieurs.
L’avantage décisif de ces appareils est leur flexibilité : ils acceptent différents types de sources lumineuses et peuvent
sans problème réduire leur intensité aux heures tardives de la nuit. Le signal stepDIM est généré à l’intérieur du luminaire et automatiquement adapté aux heures de commutation, ce qui permet de se passer d’une commande extérieure. La réduction de puissance diminue la consommation d’énergie et les habitants jouissent d’une lumière fiable
sans scintillements. Grâce aux appareillages Tridonic utilisés, les lampes atteignent leur durée de vie maximale, ce qui
réduit par conséquent les coûts d’entretien et constitue un avantage économique supplémentaire.
Éclairage public à l’aéroport Paris-Orly, France
Dans la modernisation à grande échelle de l’aéroport français, la durabilité et les économies d’énergie étaient les
critères majeurs. La rénovation de l’éclairage de la voie d’accès au « Pavillon d’honneur » faisait partie du projet de
rénovation, aussi l’installation a-t-elle été remplacée par des luminaires à lampes HPS 150 W installés à 20 m d’intervalle de part et d’autre de la route ainsi que par une installation d’un seul côté avec des luminaires StyLED
103 W (7 700 lm) de Thorn, équipés de convertisseurs Outdoor de Tridonic.
Il en résulte une économie d’énergie de 25 % ainsi que davantage de confort et de sécurité pour les passants. Aéroports de Paris se montre très satisfait du rendement élevé et du caractère écologique de StyLED. Les luminaires sont
équipés de la connectique sans vis de Tridonic connection technology, ainsi l’installateur bénéficie du meilleur confort
possible.
Rednitzhembach, Allemagne
Après avoir rééquipés les luminaires d’une impédance additionnelle, les lampes à vapeur de mercure haute pression
sont remplacées par des lampes à vapeur de sodium haute pression, ce qui permet de réduire nettement la consommation énergétique.
Données caractéristiques de la rénovation : sur 577 luminaires, les lampes à vapeur de mercure 80 W ont pu être
remplacées par des lampes à vapeur de sodium.
Bilan énergétique : la nouvelle installation d’éclairage réduit la consommation électrique de 77 000 kWh, ce qui équivaut à une baisse de 43 tonnes des émissions de CO2. Cette solution permet d’économiser près de 10 000 euros de
coûts énergétiques, elle est ainsi déjà amortie au bout de 6 ans.
18
19
Vue d’ensemble des produits
Technologies et composants
de systèmes de Tridonic
Dans l’éclairage de rues, de ponts et de places, différentes technologies
sont mises en œuvre en fonction des besoins et la configuration des lieux.
Quelles avantages des différentes technologies offrent-elles ?
Que vous optiez pour une solution LED ou pour des lampes haute pression
avec ballast électronique ou ferromagnétique, avec Tridonic, vous avez un
partenaire fiable á vos côtés. Avec notre portefeuille étendu et profond de
systèmes LED, de modules et convertisseurs ainsi qu’avec nos appareillages HID, nous offrons la base technique adaptée à votre éclairage.
Modules LED pour l’éclairage public
Tridonic exploite les avantages des LED dans
l’éclairage public : Nous vous proposons ici une
gamme flexible de solutions LED performantes
et durables, à commande simple et précise.
20
Convertisseurs pour modules LED
Les convertisseurs compacts Tconverter
one4all sont idéaux pour intégrer la technologie
LED dans des têtes de luminaires compactes.
Les Tconverter très robustes permettent,
en plus d’une commande ciblée, également la
surveillance active des modules LED.
PCIS outdoor DIM
Ces appareillages électroniques graduables o
été spécialement conçus pour les lampes à v
peur métallique et à vapeur de sodium utilisé
dans des installations extérieures. La comma
s’effectue via stepDIM, DALI ou DSI.
ont
vaées
ande
La Roda, Espagne
ZRM U6M A003
Les commutateurs de puissance à commande
temporelle vous offrent la possibilité de commuter les lampes sur un niveau de puissance plus
faible sans ligne de commande.
Ballast avec prise de puissance
Ces ballasts ferromagnétiques spéciaux
permettent de faire fonctionner les lampes
à vapeur de sodium haute pression à deux
différents niveaux de puissance.
ZRM U6L et ZRM U6M A001
Les commutateurs de puissance vous offrent la
possibilité de réduire la puissance des lampes –
avec ou sans ligne de commande.
21
Économies d’énergie du plus haut niveau
Des systèmes LED pour l’éclairage public
Les techniques d’éclairage modernes ne
peuvent plus se passer de diodes lumineuses.
Alors qu’au début, les diodes lumineuses
étaient utilisées pour des applications spéciales, elles constituent maintenant une alternative réelle.
Les solutions LED T de Tridonic l’attestent dans la
pratique. Les LED sont compactes et fiables, résistantes
et durables et adaptent en souplesse leur couleur et leur
intensité aux exigences du projet ou de l’application.
La construction compacte et les possibilités d’utilisation
flexibles des modules LED offrent une liberté inédite
dans la conception de luminaires. Les diodes lumineuses
sont en outre capables d’émettre différentes couleurs de
lumière. Les divers tons de blanc sont volontiers utilisés dans l’éclairage extérieur pour augmenter le confort
visuel et le sentiment de sécurité.
Les LED offrent en outre l’avantage d’être graduables en
continu et de produire l’effet lumineux désiré directement
après l’allumage. Cette qualité est soutenue par des
convertisseurs intelligents qui se chargent du pilotage
des LED.
Un argument solide en faveur des LED dans l’éclairage
public est leur longue durée de vie qui est en moyenne
de 50 000 heures et plus. Les coûts de maintenance des
systèmes à base de LED sont donc nettement réduits.
Aéroport de Paris-Orly, France
22
Une lumière ciblée pour un éclairage optimal
L’utilisation de LED permet de composer un spectre chromatique optimisé qui soutient la perception des contrastes
et optimise l’efficacité lumineuse mésopique. Avec la technologie LED, on obtient un guidage parfait du flux et un
éclairage uniforme. Grâce au guidage ciblé, il est souvent possible de maintenir la distance entre mâts d’éclairage,
d’améliorer l’uniformité de l’éclairage et de réaliser en même temps des économies d’énergie.
f En un coup d’oeil : les avantages des LED
__ Flux lumineux dirigé
__ Commande simple et précise
__ Effet lumineux désiré obtenu directement après
l’allumage
__ Efficacité élevée
Éclairage uniforme
23
Économies d’énergie du plus haut niveau
Des systèmes LED pour l’éclairage public
Parés pour le futur avec des LED
Les systèmes T (LED Light Engine), que Tridonic
a spécialement conçu pour les espaces extérieurs, sont
proposés avec des flux constants. Il est ainsi possible
d’équiper les installations existantes par la suite avec des
modules plus efficaces ou de remplacer sans difficulté
une tête d’éclairage endommagée. Le processus breveté
Glob-Top permet de définir la température de couleur
avec précision. Ceci garantit l’absence de divergences de
température de couleur et de préserver l’aspect visuel de
l’installation d’éclairage. Parallèlement, la standardisation
des systèmes garantit la sécurité d’investissement même
après des années, car ces systèmes répondent aux standards électriques, thermiques, mécaniques et optiques
de l’industrie des luminaires.
Systèmes LED v – plus qu’un simple module
Les systèmes de Tridonic comprennent plusieurs composants parfaitement adaptés les uns aux autres : le module
LED, un convertisseur, les câbles et les accessoires - et
se présentent comme une solution idéale.
Le Tengine STARK RLE* (Road Light Engine),
comprenant des Tmodule STARK RLE RLE et des
convertisseurs Outdoor adaptés à ce module, a été spécialement conçu pour l’éclairage public.
Tengine STARK RLE*
*disponible dans le 2me semestre 2012
24
Dans l’éclairage public, la technique LED marquera l’avenir, car son efficacité
lumineuse ne cesse de s’améliorer. Les Tengine STARK RLE, conçus
comme système d’éclairage LED pour les applications extérieures, en sont un
preuve manifeste.
Ces sources lumineuses efficaces en énergie sont conçues pour être combinées avec des réflecteurs et conviennent ainsi parfaitement pour la mise à
niveau de luminaires existants ainsi que pour de nouveaux concepts de luminaires. Les principales applications de ces systèmes d’éclairage, disponibles
avec des températures de couleur de 3 000 K, 4 000 K et 5 000 K et un indice
de rendu des couleurs de CRI > 60 ou CRI > 80 sont l’éclairage de parkings,
parcs, rues résidentielles et chemins piétonniers. Des versions adaptées de
2 500 lm, 4 000 lm et 6 000 lm assurent la luminosité conforme aux normes.
Tmodule STARK RLE
Absolument durable
Le guidage du flux, associé à la grande efficacité lumineuse de jusqu’à
100 lm/W conduit à un excellent rendement optique de près de 90 %. Celui-ci
constitue la condition préliminaire à un fonctionnement extrêmement efficace.
En comparaison avec des luminaires conventionnels, la charge énergétique et
par conséquent les coûts d’énergie peuvent être réduits de jusqu’à 80 %.
Tconverter LCAI one4all
Une plus value au quotidien
Les appareillages graduables Tconverter LCAI sont parfaitement adaptés à la commande des Tengine STARK RLE. Divers modes de fonctionnement, tels que chronoSTEP, le concept bicanaux, DALI, DSI ou stepDIM
permettent l’intégration facile dans les stratégies de commande locales :
en commençant par stepDIM pour la simple réduction du niveau d’intensité de nuit par minuterie jusqu’à la fonction intelligente chronoSTEP avec
le Tconverter LCAI one4all. Dans ce cas, le convertisseur évalue des
paramètres définis et réduit par exemple automatiquement l’éclairement aux
heures à faible fréquentation.
Avec la gamme de produits Tengine STARK RLE, Tridonic présente un
solution système à LED conforme aux normes Zhaga pour les applications
extérieures et apporte l’excellente qualité de lumière blanche également à
l’environnement urbain. L’éclairage brillant de parcs, de places et de chemins
est ainsi assuré.
25
Économies d’énergie du plus haut niveau
Des systèmes LED pour l’éclairage public
Liberté de conception maximale avec des modules LED v
Tmodule RECTANGULAR et Tmodule SPOT offrent une remarquable angle de rayonnement de 140° et une excellente gestion thermique
avec un positionnement simple des diffuseurs de chaleur dans le luminaire.
Ces composants puissants et durables permettent l’éclairage étalé efficace
en énergie notamment de places, de parcs et de zones piétonnes. Offrezvous la liberté de conception et servez-vous dans notre vaste portefeuille
de puissants modules LED de différentes formes et avec diverses couleurs
de lumière.
vmodule RECTANGULAR
Flux lumineux
Température de
couleur
CRI
Durée de vie
2 700 lm, 3 000 lm, 3 800 lm
3 000 K, 4 000 K, 5 000 K
CRI > 70, CRI > 80
50 000 h
Tmodule RECTANGULAR
vmodule SPOT
Flux lumineux
Température de
couleur
CRI
Durée de vie
900 – 5 300 lm
3 000 K, 3 500 K, 4 000 K, 5 000 K
CRI > 70, CRI > 80
50 000 h
Tmodule SPOT
26
Aéroport de Paris-Orly, France
27
Régulation électronique de la puissance
Ballasts électroniques PCIS outdoor DIM
Les ballasts électroniques PCIS outdoor DIM
sont spécialement conçus pour les installations extérieures.
Une enrobage de haute qualité protège les composants électroniques contre
l’humidité, la poussière et les vibrations. L’appareil se distingue également
par une meilleure protection contre les surtensions transitoires. Le B.E.
PCIS outdoor DIM permet plusieurs modes de gradation – la version économique à deux niveaux ou la gradation progressive à commande numérique de
100 % d’intensité à la valeur minimale spécifique à la lampe.
stepDIM: Économiser l’énergie
avec deux niveaux de puissance fixes
Dans le mode stepDIM, le ballast PCIS outdoor DIM
commute entre deux niveaux de puissance. Pour les
lampes à vapeur de sodium par exemple, 100 % et
40 % de l’intensité lumineuse sont paramétrés en standard. Vous pouvez adapter ces valeurs avant l’installation via l’interface DALI intégrée.
100 % de lumière
Niveau d'éclairement maximal
(standard)
Niveau d'éclairement maximal
spécifique au client
Niveau d'éclairement minimal
spécifique au client
40 % de lumière
Niveau d'éclairement minimal
(standard)
t
Temps de stabilisation
28
Luminaires haute pression graduables
Commande centralisée
avec ligne de commande
Commande décentralisée
sans ligne de commande
PCIS outdoor DIM
+
ZRM U6M A003
PCIS outdoor DIM
PCIS outdoor DIM
+
système de commande numérique
Installer des PCIS outdoor DIM dans des installations d’éclairage existantes
– avec ou sans ligne de commande – n’est pas une grande affaire. Lorsqu’aucune ligne de commande n’est disponible, le ZRM U6M A003 assume l’activation de la réduction de puissance au moment voulu en tenant compte de la
saison. Vous offrez ainsi à vos clients une solution d’éclairage indépendante
qui réduit la puissance automatiquement sans commande externe. Vous
trouverez des informations détaillées sur le fonctionnement du ZRM U6M en
page 33.
Ligne de
commande
L
N
PE
1
2
3
4
DA/D
DA/N
N
L
D = 0 V (Niveau min.)
D = 230 V (Niveau max.)
5
6
7
9
Schéma électrique d’une commande centralisée avec ligne de
commande secteur
Schéma électrique d’une commande décentralisée avec le ZRM U6M
Une installation stepDIM équipée de ballasts
PCIS outdoor DIM est amortie en un rien de temps :
une lampe sodium de 150 W commandée par stepDIM
consomme 30 % d’énergie en moins qu’une solution
standard lorsque sur une durée d’allumage totale de
12 heures, la puissance est réduite à 40 % pendant
7 heures.
PCIS outdoor DIM
hh Vous trouverez de plus amples informations dans la brochure
« Ballasts électroniques HID pour lampes à décharge haute pression ».
29
Régulation électronique de la puissance
Ballasts électroniques PCIS outdoor DIM
Gradation en continu :
pour une utilisation extrêmement efficace de l’énergie
Le ballast électronique PCIS outdoor DIM se laisse
graduer en continu par le biais de l’interface DALI intégrée. Vous pouvez donc régler n’importe quel niveau de
gradation entre 40 (avec des lampes à vapeur de sodium)
et 100 %.
100 % de lumière
Plage de gradation configurable
40 % de lumière
t
Temps de stabilisation
Dans l’éclairage de rues et de tunnels, on utilise en règle
générale DALI et DSI exclusivement pour la communication entre le ballast et l’interface du système. La commande des luminaires s’effectue alors à partir d’un système de télégestion de niveau supérieur. Cette séparation
entre l’interface du système et l’unité de contrôle réduit
les travaux de configuration en cas de maintenance et
vous offre la possibilité de choisir librement le système
de gestion à distance.
Une installation d’éclairage graduable en continu avec
des ballasts PCIS outdoor DIM est extrêmement efficace
du fait de son énorme flexibilité : l’éclairage peut à tout
moment être adapté à la quantité de lumière nécessaire.
Lorsque par exemple la puissance d’une lampe à vapeur
de sodium de 150 W est réduite en plusieurs étapes, la
consommation d’énergie est d’environ 35 % inférieure à
celle d’une solution standard.
30
Exemple de réduction par paliers
19
20
21
22
23
24
1
2
3
4
Niveau d‘intensité
Temps
Pour une consommation minimale d’énergie : réduction en
continu de la puissance
5
6
El Astillero, Espagne
L
N
Système
Interface
DALI
PE
Interface
DALI
↔?
Système
1 DA
2 DA
3 N
Autre protocole de communication
p. ex. Wireless, Powerline Communication
4 L
5
6
7
Lampe
9
Flexibilité dans le futur
Étant donné que le PCIS outdoor DIM permet la commande via stepDIM, DALI et DSI, l’investissement peut
s’opérer en plusieurs étapes : vous pouvez par exemple
réaliser aujourd’hui une solution stepDIM simple et
indépendante et intégrer au cours d’une étape ultérieure
le même ballast dans un système de contrôle de niveau
supérieur. De nouveaux types de lampes étoffent de plus
en plus ce segment de l’éclairage. Nous vous informons
volontiers à ce sujet.
Schéma électrique d’une commande décentralisée avec
un système de contrôle du niveau supérieur
f Les produits en un coup d’œil :
__ P
CIS 100, 150, 250 outdoor DIM B011
__ P
CS 50 et 70 outdoor DIM B011
__ P
CI 45, 50, 60, 70, 90, 140 outdoor DIM B011
__ Commutateur de puissance sans ligne de commande
ZRM U6M A003
31
Régulation ferromagnétique de la puissance
Ballasts ferromagnétiques stepDIM
Les ballasts ferromagnétiques stepDIM avec
prise de puissance vous offrent la possibilité
de faire fonctionner fiablement les lampes à
deux niveaux de puissance. Profitez des
heures de faible densité de trafic pour économiser de l’énergie !
Ballasts à prise de puissance :
Réduire la consommation énergétique par un
abaissement de la puissance
Avec un ballast ferromagnétique, vous pouvez réduire
la puissance des lampes à vapeur de sodium ou de
mercure de jusqu’à 50 % selon leur spécification, sans
affecter leur durée de vie.
Pour ce type de commutation deux variantes sont généralement établies sur le marché de l’éclairage. Les ballasts avec prise de puissance sont les plus couramment
utilisés, ils réduisent la puissance avec des impédances
standard. Ces ballasts mettent deux impédances normalisées à disposition. Un OMBS 150/100 par exemple,
est conçu pour le fonctionnement de lampes HS de 150
watts. À puissance réduite, il dispose d’une prise avec
une impédance pour lampes HS 100 watts. Ceci réduit
d’environ 47 % la puissance absorbée.
Il est aussi possible d’utiliser des ballasts spécialement
conçus pour un rendement lumineux de 50 % en mode
réduit. L’OGLSU 250 50 % en est un exemple. Avec un
abaissement de la puissance de 36 %, le rendement lumineux d’une lampe HS de 250 watts se réduit de moitié.
32
OMBS 150/100
Commutateur de puissance ZRM U6M :
réduction de puissance avec un ballast stepDIM sans
ligne de commande
Le convertisseur de puissance ZRM U6M A001 permet
de commuter automatiquement l’éclairement en sélectionnant entre deux prises de puissance (100 % et 50 %)
du ballast. Le circuit numérique intégré rend une ligne de
commande externe superflue. Vous pouvez ainsi réaliser
une installation très économique, car vous ne devez pas
poser de ligne de commande supplémentaire.
Le commutateur de puissance ZRM U6M active un relais
interne à une heure déterminée. L’heure de référence est
la durée moyenne entre l’heure d’allumage de l’installation d’éclairage (coucher du soleil) et celle de son extinction (lever du soleil). Ce moment constitue le « minuit naturel » qui se situe toujours entre 00:15 et 00:45 heures.
À partir de ce point de référence, un microprocesseur
calcule l’heure de commutation désirée. La configuration
de base à la sortie d’atelier de l’appareil est un temps de
commutation de 2,5 heures (env. 22:00 heures) avant,
voire de 4,5 heures (env. 5:00 heures) après le « minuit
naturel » et peut être modifiée à tout moment après l’installation.
ZRM U6M A001
L
x%
100 %
* 1 3 2
L N
ZRM U6M
A001
D
LA
N
ZRM
ES/C
N
* Marche à vide : broches 1 et 2 activées
Fonctionnement à 100 % : broches 2 et 3 activées
Réduction de puissance sans ligne de commande avec ZRM U6M
Été
Hiver
Temps
16:00
Éclairage réduit pendant 7 heures
09:00
Ce graphique montre à titre d’exemple les heures de
commutation au printemps ou en automne. On observe
une diminution de la durée de commutation de l’ensemble de l’installation (surface jaune) par rapport aux
mois d’hiver, dépendante de la lumière du jour. La durée
de la réduction de puissance (7 heures, réglage d’usine),
qui s’oriente sur la moyenne de la durée d’allumage, se
situe toutefois toujours au même endroit, ce qui signifie
que la réduction s’opère toujours au même moment.
f Commutateur de puissance sans ligne
de commande :
__ Z
RM U6M pour B.C.
__ ZRM U6M pour B.E.
33
Régulation ferromagnétique de la puissance
Ballasts ferromagnétiques stepDIM
Commutateur de puissance ZRM U6L :
réduction de puissance avec un ballast ferromagnétique stepDIM avec ligne de commande
Lorsqu’une ligne de commande est disponible, la puissance de ballasts à prise peut être réduite par des commutateurs de puissance ZRM U6L / ZRM U6L/T.
Dans ce cas, le commutateur de puissance ZRM U6L
assure un flux électrique minimal durant la courte phase
de commutation, de sorte que la lampe haute pression ne
s’éteigne pas. Le commutateur de puissance ZRM U6L/T
intègre en outre un temporisateur, afin que la lampe haute
pression fonctionne toujours à pleine puissance durant la
phase de démarrage et après une panne de courant temporaire. Ce délai de changement de puissance empêche
un vieillissement prématuré de la lampe.
ZRM U6L/T
Abaissement de puissance de lampes à vapeur de sodium haute pression
avec ballasts à prise de puissance et commutateurs de puissance ZRM U6L
Lampe
Ballast
Commutateur
Abaissement
à % du flux
lumineux
Puissance totale
en W
Courant de la lampe
en A
Puissance de la
lampe en W
à 100 %
réduction
à 100 %
réduction
à 100 %
réduction
NAV-T 50 W
OMBS 50/35
ZRM U6L
35
60,8
41
0,76
0,57
50
29
NAV-T 70 W
OMBS 70/50
ZRM U6L
45
88
58
1,00
0,80
70
45
NAV-T 100 W
OMBS 100/70
ZRM U6L
55
123
84
1,20
1,00
100
65
NAV-T 150 W
OMBS 150/100
ZRM U6L
35
181
97
1,80
1,34
150
76
NAV-T 250 W
OMBS 250/150
ZRM U6L
30
285
133
3,00
2,00
250
111
NAV-T 250 W
OGLS 250/150
ZRM U6L
30
280
125
3,00
2,00
250
111
NAV-T 400 W
OGLS 400/250
ZRM U6L
40
429
215
4,60
3,25
400
192
Commutateur
Abaissement
à % du flux
lumineux
Lampe
Ballast
Puissance totale
en W
Courant de la lampe
en A
Puissance de la
lampe en W
à 100 %
réduction
à 100 %
réduction
à 100 %
réduction
NAV-T 150 W
OMBSU 150 50 %
ZRM U6L
ca. 50
175
122
1,80
1,54
150
102
NAV-T 250 W
OGLSU 250 50 %
ZRM U6L
ca. 50
274
175
3,00
2,60
250
155
NAV-T 400 W
OGLSU 400 50 %
ZRM U6L
ca. 50
435
255
4,60
3,60
400
226
Toutes les mesures ont été effectuées sur des lampes nues. Les valeurs de mesure peuvent varier
d’une lampe à une autre. Les valeurs mesurées se rapportent aux lampes utilisées dans ces tables.
34
Composants de l’installation
Lampe à vapeur de sodium haute pression
Ballast ferromagnétique avec prise de puissance
Amorceur
Commutateur de puissance
Système d’éclairage avec ballast ferromagnétique
1
L
1 3 2 L N Pst
ZRM U6L
(ZRM U6L/T)
N
LA
D
ZRM
Pst
N
1 Nécessaire uniquement avec U6L/T en raison du timer
Réduction de puissance avec ligne de commande et ZRM U6L
f Commutation de puissance par le biais
de la ligne de commande :
__ ZRM U6L
__ ZRM U6L/T
f Une possibilité supplémentaire d’économiser l’énergie : les impédances additionnelles
Le passage de lampes à vapeur de mercure haute
pression à des lampes à vapeur de sodium haute
pression avec des impédances additionnelles de
Tridonic est simple, rapide et économique.
Pour des informations complémentaires, veuillez
vous adresser à votre partenaire Tridonic.
35
ecolution
Holistique et durable dans tous les domaines
Avec ecolution, Tridonic définit de nouveaux
critères de durabilité qui vont bien au-delà
de la simple protection de l’environnement.
ecolution traduit notre stratégie holistique de durabilité qui s’étire comme
« un fil vert » à travers tous les domaines de notre entreprise. ecolution décrit
notre position de base et l’esprit de notre entreprise : nous considérons
l’ensemble du cycle de création et de vie de nos produits et services sous
l’aspect de la compatibilité écologique et de la rentabilité. C’est là notre
moteur et notre inspiration. Avec cette approche, nous définissons de nouveaux critères qui vont bien au-delà de la simple protection de l’environnement et sommes conscients de notre responsabilité vis-à-vis de nos collaborateurs et de nos clients tout comme vis-à-vis de l’environnement et de la
société.
Un minimum de coûts,
un maximum d’efficacité énergétique
Les administrations urbaines, communales, les centrales électriques et les
grandes entreprises ont de tout temps cherché intensivement des potentiels
d’économie d’énergie. Ceci vaut également pour l’éclairage public des rues,
des chemins piétonniers et des parcs. Rénover de vieilles techniques demande beaucoup d’argent. Mais ici aussi, des idées novatrices peuvent
indiquer de nouvelles voies.
La gradation accroît l’efficacité énergétique
En offrant la possibilité de gradation, les appareillages et convertisseurs de
puissance Tridonic ouvrent une possibilité de faire de substantielles économies d’énergie. Cela commence par un simple abaissement de puissance
durant la nuit et va jusqu’aux concepts de gradation en continu qui atteignent
un maximum d’efficacité. Précisément aux heures peu fréquentées, ils
peuvent être utilisés pour réduire de manière significative la consommation
d’énergie.
f ecolution est synonyme de :
__ p
rotection du climat et de l’environnement
__ é
conomie de ressources
__ u
tilisation de matériaux recyclables
__ a
ugmentation de la rentabilité
__ fabrication et emballage écologiques
36
Jour après jour, chez Tridonic, nous cherchons à obtenir l’éclairage parfait. Nous nous demandons comment le commander, régler, utiliser pour que la lumière soit exactement comme vous
la désirez. Dans le monde entier, plus de 2 300 experts se penchent sur ces questions. Depuis
plus de cinquante ans, avec une passion irréfrénable et en partenariat avec vous :
Nous mettons toute notre énergie dans votre lumière.
Vous trouverez votre contact personnel chez Tridonic sous www.tridonic.com.
Informations complémentaires et données pour la commande :
Catalogue produits
Fiches techniques sous
www.tridonic.com,
rubrique « Caractéristiques techniques »
Certificats sous
www.tridonic.com,
rubrique « Caractéristiques techniques »
Réf. 89002229 02/12
Sous réserve de modifications. Toutes les indications sans garantie.
Revue clients FLASH