formalite pour la declaration d`une naissance

AMBASSADE DE FRANCE AU CAMBODGE
FORMALITE POUR LA DECLARATION D’UNE NAISSANCE
Dans un délai de 30 jours
-
Certificat de la maternité (+ traduction)
Acte de reconnaissance, le cas échéant
Livret de famille, le cas échéant
Acte de naissance de la mère + traduction
Carte d’identité de la mère + copie et traduction
Acte de naissance du père
Carte d’identité ou passeport ou carte d’immatriculation du père
La présence des deux parents est susceptible d’être demandée ainsi que celle de l’enfant.
FORMALITE POUR UNE TRANSCRIPTION DE NAISSANCE
Après un délai de 30 jours
-
Extrait original de l’acte de naissance local de l’enfant (+ traduction)
Acte de reconnaissance, le cas échéant
Livret de famille, le cas échéant
Acte de naissance de la mère + traduction
Carte d’identité de la mère + copie et traduction
Acte de naissance du père
Carte d’identité ou passeport (+copie des tampons d’entrées et sorties du territoire
pour les non résidents) ou carte d’immatriculation du père
Compléter le formulaire de demande de transcription
La présence des deux parents est susceptible d’être demandée ainsi que celle de l’enfant.
Traducteurs agréés par l’Ambassade de France :
GO CO / YOU Phally et PEN Vano : 98C rue 108, Phnom Penh (Tel. 012 47 65 65 ou 023 98 68 69)
PYRAMID / KIM Sokchenda, KOY Tinno, REATH Panha, SOKH Sour, SOM Sivann et TES CHANN Sotheary :
Office 11, Building A, Phnom Penh Center, Phnom Penh (Tel. 012 86 35 45 ou 023 21 75 45)
SOLARIS / UNN Sutarah : 61D rue 70 Phnom Penh (Tel. 092 23 66 81).
CELLULE DE TRADUCTION / DEPARTEMENT D’ETUDES FRANCOPHONES DE L’URPP / IM Lim et SOK Limsrorn :
Université royale de Phnom Penh, Bd. de la Fédération de Russie, Phnom Penh (Tel. 012 31 68 46)
Les correspondances doivent être adressées à : Monsieur l’Ambassadeur de France au Cambodge
Service de l’état civil, 1 boulevard Monivong, BOX 18, PHNOM PENH, CAMBODGE
Tel : (855) 23 430 026, Fax : (855) 23 430 041, courriel : [email protected]
AMBASSADE DE FRANCE AU CAMBODGE
DEMANDE DE TRANSCRIPTION D'ACTE DE NAISSANCE
D'UN ENFANT MINEUR
Je
soussigné
...……………………………………,
adresse
et
numéro
de
téléphone :………………………………………………………………………………………
sollicite la transcription sur les registres de l'état civil consulaire français de l'acte de
naissance dont ci-joint copie délivrée le ……………....., concernant ………………………....
(Prénom(s) NOM).
Je suis informé qu'en vue de la transcription, l'officier de l'état civil français s'assure de la
régularité de l'acte étranger produit.
A ............................ , le ......................................
Signature du parent français
RENSEIGNEMENTS RELATIFS A L'ENFANT
Date et lieu de naissance
Prénom(s)
NOM
Prénom(s) NOM du père
Prénom(s) NOM de la mère
Date et lieu de la ou des reconnaissances (en
l'absence de mariage des parents)
Date et lieu du mariage des parents
Nationalité de la mère au jour de la naissance
Nationalité du père au jour de la naissance
Les correspondances doivent être adressées à : Monsieur l’Ambassadeur de France au Cambodge
Service de l’état civil, 1 boulevard Monivong, BOX 18, PHNOM PENH, CAMBODGE
Tel : (855) 23 430 026, Fax : (855) 23 430 041, courriel : [email protected]