Table des matières - Performances Group

Semaine 48 – du 29 novembre au 05 décembre 2010
N° 150
Table des matières
Google Trader comes to Ghana‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 2
Google Trader arrive au Ghana‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 2
Tunisie: Microsoft va parrainer dix startups tunisiennes ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 3
Performances Veille
© 2010 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés
1
Google Trader comes to Ghana
In the summer of 2009 we launched Google Trader in Uganda, a free classifieds service
that allows people to buy and sell products and services, search for jobs or just about
anything else they are looking for. We learned a lot from that first launch and today we
are happy to launch Google Trader in Ghana!
A few weeks ago we opened up Trader to merchants and individuals across the
country. Since then we’ve seen thousands of posts across the different categories. Are
you looking for a job in Accra as a driver, in a restaurant, or maybe as an engineer?
Looking for an affordable house to rent or have an apartment for sale? Want to buy a
second-hand pickup truck in Kumasi for your new business? Or perhaps you’re getting
married and you’re on the lookout for a wedding dress or bridal decor? There are also
household appliances, electronics, phones and many other products and services available in your local area.
Trader helps buyers and sellers find each other, enables better trading, and increases
the amount of Ghanaian content on the web. Small businesses can advertise their products and services in a new and effective way, and for free. It is also a great for individuals, providing a platform where they can buy and sell new or used items. So if a fabric merchant or perhaps a tailor in Takoradi wants to sell their goods, they can now list
it on Google Trader, and a buyer elsewhere can easily find and contact them. With the
information right at their finger tips, buyers can easily compare prices and make the
right purchasing decision.
We are excited about Trader because it’s universally accessible, free, easy to use, and
locally relevant for Ghana. You can access the web version from anywhere with internet access, whether it’s your own computer or at an Internet cafe. Alternatively, if you
are on the go and looking for the latest deals, you can use the mobile version. Lastly
there is the easy to use, free SMS option. Simply text ‘START’ to 6007 on Airtel and Tigo
and start posting, selling and buying.
Check out Trader today at www.google.com.gh/africa/trader
Posted by Estelle Akofio-Sowah, Ghana Lead and Dimitris Meretakis, Product Manager
====
Google Trader arrive au Ghana
À l’été 2009, nous avons lancé Google Trader en Ouganda, un service gratuit qui permet d’acheter et de vendre des produits et des services, de chercher un emploi ou
toute autre chose. Nous avons tiré énormément de leçons de ce premier lancement et
nous sommes heureux aujourd’hui de lancer Google Trader au Ghana!
Il y a quelques semaines, nous avons lancé Trader pour les commerçants et les particuliers à travers tout le pays. Depuis, nous avons compté des milliers de posts dans les difPerformances Veille
© 2010 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés
2
férentes catégories. Vous recherchez un emploi à Accra comme chauffeur, dans un
restaurant, ou peut-être un poste d’ingénieur? Vous rêvez d’une maison à louer ou
vous avez un appartement à vendre? Vous voulez achetez une camionnette
d’occasion à Kumasi pour votre nouvelle activité? Ou peut-être êtes-vous sur le point
de vous marier et vous aimeriez bien trouver une robe de mariée ou de la décoration
pour votre mariage? Vous trouverez aussi des appareils ménagers, de l’électronique,
des téléphones et bien d’autres produits disponibles à proximité de chez vous.
Trader facile les rencontres entre acheteurs et vendeurs, permet de meilleurs échanges
et accroît le volume de contenu ghanéen sur Internet. Les petites entreprises peuvent
faire de la publicité pour leurs produits et services de façon nouvelle et efficace, gratuitement. C’est aussi génial pour les particuliers, qui disposent d’une plate-forme pour
vendre ou acheter des articles neufs ou d’occasion. Ainsi si un marchand de tissus ou
un tailleur à Takoradi veut vendre ses produits, il peut désormais en faire la liste sur
Google Trader : un acheteur de n’importe où peut facilement le trouver et prendre
contact avec lui. Avec l’information à portée de clic, les acheteurs peuvent aisément
comparer les prix et décider d’un achat en connaissance de cause.
Nous sommes séduits par Trader parce qu’il est accessible partout dans le monde, gratuit, facile à utiliser et pertinent localement pour le Ghana. Vous pouvez accéder à la
version Internet de n’importe quel ordinateur disposant d’un accès Internet, que ce
soit le vôtre ou celui d’un café Internet. Et, si vous êtes en déplacement et que vous
voulez connaître les dernières opérations, vous pouvez utiliser la version mobile. Enfin, il
existe une version SMS, gratuite et facile à utiliser. Envoyez simplement “START” au 6007
sur Airtel et Tigo, et commencez à poster, vendre et acheter.
Découvrez Trader sans attendre sur www.google.com.gh/africa/trader
par Estelle Akofio-Sowah, Lead Ghana, et Dimitris Meretakis, Directeur Produit
Tunisie: Microsoft va parrainer dix startups tunisiennes
Une dizaine de projets technologiques ont été sélectionnés par le Comité de pilotage
de Microsoft innovation Center (MIC) pour être parrainés par le groupe, au cours de la
période (2010-2011).
Les entreprises sélectionnées sont Takeoff service, Expert consulting, Proxym-IT, A5DDS
technologies, SSEIIF, Onward Tunisie, Alliance technoolgies, Netsystem Edition, Cyberesa
et Himilco.
Ces startups spécialisées dans des créneaux porteurs liés aux TIC (solutions mobiles
/géolocalisation/), (cloud computing /informatique dématérialisée/), ont été choisies
pour leur caractère innovant, leur fort potentiel commercial et leur contribution à la
création d'emplois.
Il convient de rappeler que le programme du MIC, a pour objectif de renforcer l'économie logicielle locale à travers des programmes destinés aux entreprises des TIC, à
Performances Veille
© 2010 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés
3
l'université tunisienne, aux jeunes promoteurs, aux partenaires de Microsoft ainsi qu'aux
différents acteurs de l'économie numérique.
Ce programme a permis la concrétisation de 30 projets de startups, spécialisés dans divers domaines d'activités (banque et finance, le CRM hébergé( logiciel informatique),
la Gestion électronique de documents(GED), les applications web et les Solutions informatiques mobiles).
Ces entreprises ont bénéficié de l'assistance technique du MIC et de l'équipe de Microsoft Tunisie pour développer leur activité et trouver des clients potentiels sur le marché
local et régional.
Performances Veille
© 2010 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés
4