Les infirmières auxiliaires au cœur du combat

Transcription

SantéQuébec
vOL. 20, nO 2
autOmne 2010
La Revue de L’ORdRe des infiRmièRes
et infiRmieRs auxiLiaiRes du Québec
/// PédiatRie
travailler
avec les enfants
/// dOssieR sPéciaL
cancer du sein
Les infirmières auxiliaires
au cœur du combat
SAN_20-2_2_COUVERT_1.indd 7
11/08/10 11:14 AM
SAN_20-2_36_PUB_Comm sco Sag
21/07/10
17:07
Page 1
Formez-vous
sans sortir de
chez vous
Pour vous permettre de compléter les 10 heures de formation
obligatoires, nous vous offrons les cours en ligne suivants :
> Prévention des infections nosocomiales
> Déficits cognitifs
> Mathématiques et préparation des médicaments
> Cardiologie : angine stable et angine instable
> Pneumologie : MPOC
l’arrivée des nouveaux cours. Visitez notre site régulièrement
* Surveillez
pour rester informés.
Pour des informations sur les
horaires et pour vous inscrire
inscrire::
www.csbe.qc.ca/oiiaq
En collaboration avec:
/// oBjets promotioNNels
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
BoN De CommaNDe ///
Veuillez faire parvenir votre commande à l’adresse suivante accompagnée d’un chèque à l’ordre de:
OIIAQ, 531, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H2L 1K2
ARTICLES PROFESSIONNELS
1
QUANTITÉ
PRIX UNITAIRE
SOUS-TOTAL
sac à lunch isotherme
noir
bleu
rose
vert
orange
___________
X
13,00 $
__________
2
sac à lunch isotherme (grand format)
___________
X
13,00 $
__________
3
sac fourre-tout
___________
X
8,75 $
__________
4
tasse thermos
___________
X
13,00 $
__________
5
Barrette d’identification
avec gravure
___________
X
12,50 $
__________
sans gravure
___________
X
9,00 $
__________
___________
X
15,00 $
__________
6
insigne
7
Bague femme
grandeur
__________________
___________
X
95,00 $
__________
Bague homme
grandeur
__________________
___________
X
120,00 $
__________
8
porte-lunettes
___________
X
5,00 $
__________
9
parapluie
___________
X
25,00 $
__________
10
pendentif
___________
X
39,50 $
__________
___________
X
17,50 $
__________
16 po
___________
X
33,50 $
__________
18 po
___________
X
35,50 $
__________
20 po
___________
X
41,50 $
__________
16 po
___________
X
11,50 $
__________
18 po
___________
X
13,00 $
__________
20 po
___________
X
14,50 $
__________
Or jaune
ou
Or blanc
Argent
Chaîne
Or jaune
ou
Or blanc
Argent
total /// ____________
taxes NoN appliCaBles
NOM
PRÉNOM
NO DE MEMBRE
ADRESSE
TÉLÉPHONE (TRAVAIL)
/// Volume
20, No 1, priNtemps 2010
COURRIEL
SAN_20-2_35_Objets.indd 27
TÉLÉPHONE (RÉSIDENCE)
27 \
11/08/10 3:27 PM
/// appel de candidatureS
InfIrmIères auxIlIaIres désIrant sIéger
au comIté d’InspectIon professIonnelle (cIp)
LECIPESTFORMéDETROISMEMBRESnOMMéSPARLECOnSEILD’ADMInISTRATIOnDEL’ORDRE
PARMILESInFIRMIèRESETInFIRMIERSAUxILIAIRESQUIExERCEnTLAPROFESSIOnDEPUISAUMOInS
10AnS.LEMAnDATDESMEMBRESDUCIP,D’UnEDURéEDEDEUxAnS,ESTREnOUvELABLE.
Chaque candidat doit satisfaire aux critères suivants:
•Posséderuneexpériencecliniquepertinentedansunétablissementpublicouprivé,soitenCHSGS,CHSLDouCLSC;
•Fairepreuved’unecapacitéd’analyse(connaissances,méthodesdetravailetexpérienceprofessionnelle)dessituationsproblématiquescontestablesliéesàlacompétenceprofessionnelle;
•Avoirexercédesactivitésprofessionnellesconformesaux
valeursmisesdel’avantparl’Ordre;
•S’engageràfairepreuved’impartialitéetdediscrétiondans
l’accomplissementdesestâches;
•S’engageràévitertouteapparencedeconflitd’intérêtsoutout
conflitd’intérêtsdansl’accomplissementdesestâches.
Mandat du CIP
LeCIPsurveillel’exercicedelaprofessionparlesmembresde
l’Ordre,enveillantàcequ’ilss’acquittentdeleursobligations
professionnellesenconformitéaveclesIndicateurs de la compétenceetdanslerespectdelaprotectiondupublic.Ils’assure
parailleursdumaintienetdel’améliorationdelaqualitédes
actesprofessionnels.
Uneallocationdeprésenceestattribuéeetlesdépensesafférentes
sontrembourséesselonlapolitiqueenvigueuràl’Ordre.
Lespersonnesintéresséesparcepostesontpriéesdetransmettreleur
curriculumvitæavantlemardi12octobre2010accompagnéd’une
lettredeprésentationà:
ManonBoisvert,inf.aux.
DirectriceduServicedel’inspectionprofessionnelledel’OIIAQ
etsecrétaireducomitéd’inspectionprofessionnelle
531,rueSherbrookeEst
Montréal(Québec)
H2L1K2
Courriel:[email protected]
Téléc.:514282-1517
Veuillez noter qu’aucun accusé de réception ne sera acheminé et que
seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées.
Pourréalisersonmandatetaccomplirsesfonctions,leCIP
aprincipalementrecoursàunprogrammedesurveillance
généraledesétablissementsdesantéapprouvéparleconseil
d’administrationdel’Ordre.Lorsquecelaestrequis,ilprocèdeà
uneinspectionportantsurlacompétenceprofessionnelled’un
membre,letoutconformémentauCode des professions et au
Règlement sur le comité d’inspection professionnelle.
Objectifs poursuivis par le programme de surveillance:
•Promouvoir certains aspects fondamentaux auprès des
membrestelsquelacompétence(connaissancesethabiletés,
jugement,attitude),lerespectdesrèglesdedéontologieet
d’éthiqueainsiquelaresponsabilitéprofessionnelle;
•Repéreretsignalerlessituationsquiontuneincidencesurla
qualitédessoinsetdesservicesoffertsàlapopulation;
•Inciterlesmembresàseconformerauxnormesgénéralement
reconnuesrégissantl’exercicedelaprofession;
•Promouvoirleperfectionnementprofessionneldesinfirmières
auxiliaires.
Modalités
LesmembresduCIPseréunissentapproximativementcinqfois
parannée.Lesséancesd’unejournéesetiennentausiègesocial
del’OrdredesinfirmièresetinfirmiersauxiliairesduQuébec.
/ 34
SAN_20-2_34_Appel can.indd 34
Santé Québec \\\
11/08/10 3:25 PM
Centre de formation professionnelle
ACCESS Career Centre
Saint-Lambert
Anne-Marie Lamond
Pavillon-de-l’Avenir
Rivière-du-Loup
Julie Roy
Eastern Québec
Québec
Danielle Lefebvre
Compétences-2000
Laval
Valérie Hervieux
Marc André Daoust
Pauline Thivierge
Julie Simard
vision-Avenir
Gatineau
Huguette Lebrasseur
l’Envol
Carleton
Marco Maltais
Collège CDI Québec
Québec
Annie Girard
Marie-Hélène St-Onge
Isabelle Paradis-Lafond
Alexandre Latendresse
Harricana
Amos
Manon Jean
Linda Peck
Bel-Avenir
Trois-Rivières
Doris Proulx
CFGP A.W. Gagné
Sept-Îles
Michel Girard
Secteur santé rouyn-Noranda
Rouyn-Noranda
Mathieu Lambert
24-juin
Sherbrooke
Diane St-Onge
val-d’Or
Val-d’Or
Michelle-Audrey Julien
C.-E.-Pouliot de Gaspé
Gaspé
Nadia O’Connor
Vous assurez la santé
des gens, nous assurons
votre santé financière.
La Capitale services conseils, une filiale
de La Capitale groupe financier, vous offre
les produits et services financiers suivants :
Notre point commun : la santé
Conseils en finances personnelles
Épargne, placements et fonds
Assurances vie et santé individuelles
Prêts hypothécaires et personnels
Assurances automobile, véhicule récréatif,
habitation, voyage et protection juridique
Assurances des entreprises
Assurances collectives
ASSURANCES s ÉPARGNE s PRÊTS s RETRAITE
1 800 463-5549
/// Volume 20, no 2, automne 2010
SAN_20-2_32_Medaille.indd 33
www.lacapitale.com
33 \
11/08/10 12:19 PM
FÉLICITATIONS AUX LAUrÉATS
AvrIL à jUIN 2010
La médaille du Mérite est remise à la candidate ou au candidat qui s’est distingué(e) sur le plan académique
lors de sa formation.
Performance Plus
Lachute
Fanny Blanchette
Sylvain Lavallée
Audrey-Anne Simard
Pavillon de Santé
Joliette
Annie Ouimet
Manon Lachance
Fierbourg
Charlesbourg
Marylen Blais
Marie-Pier Labrecque
Michel Laberge
Jean-Michel Guimond
Gérard-Filion
Longueuil
Roch Bessette
Yannick Langlois
Édifice Albert-Deschênes
Baie-Comeau
Steeve Chouinard
Chanoine-Armand-racicot
Saint-Jean-sur-Richelieu
Michelle Picard
Pontiac
Shawville
Gisèle Lamothe
Pozer
Saint-Georges
Dominique Drouin
/ 32
SAN_20-2_32_Medaille.indd 32
Anchor
New Carlisle
Cindy Poirier
de Lévis
Lévis
Patrycja Sewilska
Centre régional intégré de formation
Granby
Louise Langelier
Pearson Adult and Career Centre
Ville LaSalle
Sherry-Ann George
Perfecto Ladores
des Sommets
Sainte-Agathe
Brigitte Soucy
Maude Girard
rimouski-Neigette
Rimouski
Stéphanie Boies-Corbin
Lennoxville
Lennoxville
Catherine Houle
Cynthia Pelletier
Collège CDI Laval
Laval
Luciana Renevil
Irene Liwanag Pangilinan
Katy Gould
École des métiers des Faubourgs
Montréal
Nathacha Tessono
Fatima Sarbout
Marilyn St-Pierre
Émilie Tessier
Karl Lamy
Julie Borduas
Éléna Kuevda
Christine Bitar
Junole Sidonie Bakeu Choumta
Sabrina Chouinard-Turgeon
Emmanuelle Petioth
L’Oasis
Chicoutimi
Lucie Bouchard
Hélène Maltais
Collège CDI Montréal
Montréal
Cécilia Riveros
Neila Mouelhi
Jacinthe Laplante
Barnabas Ndimuligo
École professionnelle
de Saint-Hyacinthe
Saint-Hyacinthe
Pierre Lambert
Mont-Laurier
Mont-Laurier
Annie Shink
Bernard-Gariépy
Sorel-Tracy
Tanya Sweeny
Institut de formation Santérégie
Longueuil
Sabrina Saad Bouzid
de Matane
Matane
Marie-Claude Sénéchal
d’Alma
Alma
Mary-Pier Bouchard
Claudia Simard
Santé Québec \\\
11/08/10 12:19 PM
/// NOUVELLES
DÉPARTS À LA RETRAITE
Denis Larouche, infirmier
auxiliaire à l’Hôpital de Chicoutimi, a pris sa retraite après
38 ans de pratique. Ses collègues saluent son professionnalisme, son grand dévouement
ainsi que son enthousiasme
et lui souhaitent une bonne
retraite, bien méritée.
Les collègues de Nicole Couture, qui a œuvré pendant
29 ans au CHSLD de L’Assomption, à Saint-Georges,
en Beauce, lui souhaitent une
merveilleuse retraite.
AVIS DE DÉCÈS
Les collègues de Jocelyne
Filion et de Ginette Quessy,
du CSSS du Haut-SaintMaurice, situé à La Tuque,
souhaitent une retraite bien
méritée à celles qui ont
accompli respectivement
35 et 40 années de service.
Estelle Gauthier, infirmière
auxiliaire, est décédée le 26
avril 2010, à l’âge de 60 ans.
Elle travaillait au CSSS de
Montmagny-L’Islet, à Saint-JeanPort-Joli, et était très impliquée
dans sa profession. Nos sincères
condoléances à tous ceux et celles
qu’elle laisse dans le deuil.
✁
Retourner l’avis à: OIIAQ 531, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H2L 1K2
/// VOLUME 20, NO 2, AUTOMNE 2010
SAN_20-2_31_Retraites.indd 31
31 \
11/08/10 12:18 PM
/// NOUVEAUX MEMBRES
Roy, Nancy
Roy, Roxanne
Rozon, Cynthia
Ryan, Melissa
Ryder, Emy
Saad Bouzid, Sabrina
Sainfort - Torcel, Chantale
Saini, Balvir Kaur
Sainvilus - Germiny, Berlande
Salacup, Josephine
Salguero-Sandoval, Lisandra
Samedy, Géraldine
Samuel, André
Sanchez, Romelia
Sanchez Alvarez, Judith
Sanchez Ferra, Yaquelin
Sane, Ismaila
Sanon, Jeanne-D'Arc
Sanschagrin, Michèle
Sansregret, Sandra
Santerre, Mireille
Sarbout, Fatima
Sarmiento, Iva
Sauriol, Claire
Sauvé, Valérie
Savard, Caroline
Savard, Jessie
Savoie, Geneviève
Sawyer, Geneviève
Sayegh, Samar
Scavella, Clara
Scribner, Melissa
Secours, Isabelle
Séguin, Mathieu
Sekkal, Saliha
Semanate, Maria Del Pilar
Sen, Ekaterina
Senat, Rudjette
Sénat, Widlyne
Sénéchal, Marie-Claude
Sergerie, Bryan
Sergerie, Emy
Sewilska, Patrycja
Shabani Asl, Zahra
Shink, Annie
Signorelli, Lidia
Silva, Cindy
Simard, Audrey-Anne
Simard, Claudia
Simard, Julie
Simard, Marjorie
Simard, Mélanie
Simard, Sabrina
Simard, Véronique
Simon, Patrick
Sioui, Alanis Anita
Sirois, Marie-Eve
Siverne, Jeanita
Slater-Dick, Stéphanie
Smih, Abdelatif
Smith, Tracy
Soucy, Brigitte
Soucy Gignac, Frederic
Soucy-Regimbald, Marie-Christine
St-Amand, Shany
St-Cyr, Nancy
St-Cyr, Natacha
St-Cyr, Nathalie
St-Denis, Marc-André
St-Denis, Maryse
St-Fort, Merlynn
St-Gelais, Jessica
St-Laurent, Johanne
St-Laurent, Marilou
St-Laurent, Sylvie
St-Louis, Josée
St-Louis, Linda
St-Onge, Diane
St-Pierre, Jessica
St-Pierre, Manon
St-Pierre, Marilyn
Sumter, Tasha
Sun, Rothna
Swanson-Turcotte, Isabelle
Sweeney, Tanya
Syliona, Marie Myrtime
Syrkina, Tatyana
Tadjine, Mohamed
Tanguay Fréchette, Audrée
Taoussi, Mina
Tavares Carrera, Maria Josée
Tayeb-Cherif, Fadela
Taylor, Skeeta Lucretia
Tchatat, Guy Herve
Tessier, Émilie
Tessier, Isabelle
Tessier Pilon, Stéphanie
Tessono, Nathasha
Tetreault, Karen
Tétreault, Josée
Théberge, Marie-Josée
Thelisdort, Phara
Thera, Hawa
Théramène, Maryse Claudine
Thérien, Geneviève
Thibaudeau, Guillaume
Thibault, Roxane
Thibeault, Andréa
Thibeault, Philippe
Thibeault, Vanessa
Thibeault Charest, Karine
Thivierge, Cathy
Thivierge, Pauline
Thouin, Karine
Tilus, Marie-France
Tokareva, Anna
Toma, Mihaita Marian
Tomic, Nikolina
Torrico, Karina Mabel
Touaf, Saadia
Toulouse, Josée
Tourangeau, Isabelle
Traore, Kader
Tremblay, Andrée
Tremblay, Christina
Tremblay, Gabrielle
Tremblay, Jessy
Tremblay, Marie-Lou
Tremblay, Martine
Tremblay, Stéphanie
Tremblay, Valérie
Tremblay Fournier, Cynthia
Trépanier, Isabelle
Trépanier, Isabelle
Trépanier, Lyne
Trudeau, Julie
Tshakeni, Zola
Tshibwabwa, Nathalie
Tshituka, Thythy
Tumbar, Rupinderjit
Turcotte, Anita
Turcotte, Francine
Turnier, Prisca
Ungab, Bebiana
Urbain, Valérie
Uzcategui Balza, Zarayd
Vaillancourt, Anne
Vaillancourt, Jonathan
Vaillancourt, Mélinda
Valcin, Emmanuel Patrice
Valcourt, Joanie
Valcourt, Nadia
Valérus, Naomi
Valfils, Carine
Vallée, Monica
Vallée, Pierre-Luc
Vallée, Sophie
Vallières, Karine
Vandal-Munger, Lyse-Ann
Vassall, Eulalee
Verma, Raksha
Veronneau, Audrey
Verpealst Mirandette, Émélie
Verreault, Stéphanie
Verreault-Gravel, Tania
Vézina, Brigitte
Vézina, Eric
Victor, Phonia
Vigneault, Marie-Ève
Villemure, Céline
Vincent, Julie
Virgo, Beverley
Voyer, Joelle
Vuong, Long
Wabie, Twyla
Wang, Ying
Waugh, Tara Ann
Wembe Luyeye, Nadège
Wiart, Sandy
Wilson, Marsha
Yajima, Masayo
Yeniasci, Sultan
Yousefi, Fereshta
Zahri, Jamila
Zdota, Maria
Zhuravkov, Dmitry
Zouini, Nadia
SEMAINE DES PROFESSIONNELS
11 AU 15 OCTOBRE 2010
Sous les auspices du Conseil
interprofessionnel du Québec (CIQ)
se tiendra du 11 au 15 octobre 2010,
la Semaine des professionnels.
Les 45 ordres professionnels participent
à cet événement unique qui souligne la
contribution des 340 000 professionnels
à la société québécoise.
Les activités :
- campagne publicitaire sous la signature Un pro, c’est un pro!
- l’Avenue des professions au Salon national de l’éducation
(Place Bonaventure, Montréal, 13-15 octobre 2010)
- conférence-débat public en collaboration avec l’Institut
du Nouveau Monde
- déjeuner-conférence en collaboration avec la Fédération
des Chambres de commerce du Québec
SAN_20-2_27_NvMembres.indd 30
11/08/10 12:16 PM
Mucci, Antonietta
Mukamana, Gertrude
Mukanziza, Marie-Chantal
Munger, Linda
Murray, Cynthia
Murray, Sonia Stéphanie
Musina, Doina Diana
Myre, Cynthia
Nadeau, Chantale
Nadeau, Marie-Eve
Nadeau-Rousseau, Casandra
Ndagijimana, Jeanine
Ndo, Jackie
Neveu, Sylvie
Newton, Salin
Nganbou Olive, Julienne
Nganyira, Immaculée
Ngezahayo, Celenia
Nguvulu, Nisha Tulula
Nicolas, Elisabeth
Njipgang, Edith
Nobert, Pierre
Noel, Christine
Noël, Fabiola
Noël, Rose Josette
Noël-Gosselin, Jessica
Noor Ali, Uraksh
Noor Ali, Zuhal
Normandin-Demers, Fanny
Noseworthy, Sara
Nsunda Yuna, Mike
Obeid, Hélène
O'Connor, Mélina
O'Connor, Nadia
Okkuscu, Gulluzar
Oleinic Osadci, Oxana
Orozco Garcia, Laura Victoria
Osiceanu Jordache, Ionela Cristina
Ouazari, Saadia
Oudina, Aicha
Ouellet, Annick
Ouellette-Gascon, Mélanie
Ouerd, Karim
Ouimet Bergevin, Émilie
Oularé, Adama
Oum, Varee
Ouyed, Sakina
Ozer, Zuhal
Padda, Ramandeep Kaur
Paiement, Guylaine
Pantlia, Gurpreet Kaur
Papineau-Lévesque, Marie-France
Paquet, Marie-Eve
Paquet, Rachel
Paquet, Vanessa
Paquette, Isabel
Paquette, Jacinthe
Paquette, Marjorie
Pardoën, Jean-François
Paré, Rachel
Paré, Sandie
Paré, Stéphanie
Parent, Karine
Parent, Nathalie
Parenteau, Claudia
Paul, Marise Neila
Paulin, Caroline
Payette, Mylène
Peck, Linda
Pelissier, Ronald
Pelletier, Cathy
Pelletier, Cynthia
Pelletier, Eliane
Pelletier, Maude-Pascale
Pelletier Gauvin, Dave
Pelletier-Dubé, Amélie
Programmation
pour les
INFIRMIÈRES
AUXILIAIRES :
Tous les mardis de jour,
incluant deux
fins de semaine
Pepin, Martine
Perdomo, Maria
Pereira Costa, Mylène
Perras, Emilie
Perron, David
Perron, Julie
Perron, Marie-Claude
Perron, Stéphanie
Perron, Vanessa
Perron Brisson, Mélissa
Peters, Noreen
Petion, Kettlie
Petioth, Emmanuella
Petronici, Lisa
Picado Quiel, Rosibel
Picard, Mélissa
Picard, Michelle
Pierre, Elizabeth
Pierre, Jacmine
Pierre, Micheline
Pierre, Vivianne
Pierre Louis, Dadie
Pigeon, Marie-Josée
Pilette, Jessika
Pilon, Jeffrey
Pinangat, Lourdes
Pinard, Myriam
Plamondon, Stéphanie
Plancher, Claudette
Plante, Myriam
Plouffe, Jacques
Plourde, Julie
Plourde, Stéphanie
Poinvil, Michèle
Poirier, Sonia
Poisson, Marie-Chantale
Poncet, Pauline Peggy
Ponnefz, Cristian Luis
Pontbriand-Bernier, Sonia
Popescu, Alina
Popescu, Elena Alexandra
Potvin, Bianca
Potvin, Stéphanie
Poudrier, Isabelle
Poulin, Jolyane
Poulin, Josée
Pouliot, Martin
Pouliot, Patricia
Prak, Soucheata
Pratt, Vladimir
Prémont, Sandra
Pressé, Lynn
Prince, Valérie
Prince, Virginie
Proteau, Josée
Proulx, David
Proulx, Doris
Quach, Hélène
Quirion, Michel
Rabdi, Irina
Radu, Ana-Maria
Raphaël, Farah
Ratté, Isabelle
Raymond, Viviane
Reid, Mélanie
Rémus, Rebecca
Renaud, Marie Claudia
Renaud, Véronique
Rénélus, Marie-Emmeline
Revel, Clara
Rheault, Josianne
Rheault, Kathleen
Rhéaume, Karine
Richard, Daniel
Richard, Fanny
Richard, Jean-Philippe
Richard, Jessica
Richard, Julie
Richard, Lucie
Richards, Shirley
Richardson, Nikiesha
Richer, Sophie
Riendeau, Joannie
Ringuette, Sophie
Ringuette, Sylvie
Ringuette-Bergeron, Renée
Rioux, Karine
Riphy, Marie Madeleine
Roberge, Adam
Robert, Véronique
Robichaud, Nathalie
Robitaille-Charette, Kim
Rochdi, Samira
Rochefort, Marie-Josée
Rochon, Bernard
Rochon, Karine
Rodrigue, Jacqueline
Rodriguez, Diana
Roffi, Catherine
Rojas, Jocelyne
Roland, Derlie
Rompré, Julie
Rondeau, Martine
Roquebrune, Nina
Ros, Pang
Roseberry, Stéphanie
Rousseau, Josée
Rousseau, Marie-Michèle
Roussel, France
Roussell, Valérie
Roy, Audrey
Roy, Claudiane
Roy, Julie
Roy, Mélissa
Formation professionnelle
EN SOIN DES PIEDS
FORMATION COMPLÈTE (135 heures)
À NE PAS MANQUER!
INFORMATION :
Ateliers de perfectionnement
514 278-3535, poste 260
offerts aux infirmières auxiliaires
membres de l’Association des infirmières
et infirmiers auxiliaires en soin de pieds
(l’AIIASP)
SANS FRAIS :
1 800 700-0623, poste 260
[email protected]
767, rue Bélanger Est, Montréal (Québec) H2S 1G7 – métro Jean-Talon
Santé Québec - demi-page – Parution : Edition Automne 2010
/// VOlUME 20, NO 2, AUtOMNE 2010
www.collegemv.qc.ca/fc
Référence : Cégep Marie-Victorin - Jocelyne Dionne : 514 278-3535 poste 232
29 \
11/08/10 12:16 PM
Elfatri, Atika
El-Hamzaoui, Bouchra
Elkarch, Lahsen
Emond, Lyne
Erochenko Melikh, Galina
Essaid, Naima
Estime, Berline
Etienne, Thamara
Eugene, Valery
Fafard, Nancy
Fakhour, Saïd
Falker, Nancy
Fernandes, Geneviève
Fernandez Ortiz, Mirelli
Fiangueu Tchani, Omer
Fiore, Michelle-Ann
Flamand, Jérémy
Fleurant, Claudia
Fleurant, Gums
Fleury, Suzie
Fontaine, Amélie
Fontilus, Marie-Ange
Forest, Agnès
Forest, Anne Sophie
Forget, Maggie-Claing
Forgues, Julie
Fortier, Louise
Fortin, Audrey
Fortin, Bélinda
Fortin, Benoit
Fortin, Chantal
Fortin, Jean-Philippe
Fortin, Lisa
Fortin, Sandra
Fortin, Vicki
Fortin-Villemaire, Mélissa
Fortuna, Myrlande
Francoeur, Line
Franco-Gaudreault, Stéphanie
François, Margareth
Gagné, Mélissa
Gagnon, Karyne
Gagnon, Marjorie
Gagnon, Myriam
Gagnon, Sabrina
Gagnon, Yves
Gallant, Isabelle
Gallichon, Charlene
Gamado, Adjowa-Mansah
Ganancial, Joanna
Garceau, Andréanne
Garneau, Cathie
Garon, Parise
Gascon, Annick
Gaudreau, Marysa
Gauthier, Anthony
Gauthier, Diane
Gauthier, Joanne
Gauthier, Karine
Gauthier, Valérie
Gauthier, Véronique
Gauvin, Katy
Gauvreau, Anick
Geddes, Patricia
Gélinas, Geneviève
Gendreau, Benoît
Gendron, Véronique
Genereux, Martin
Genest, Nathalie
Germain, Myriam
Germain-Cameron, Charlène
Gervais, Véronique
Gingras, Martine
Girard, Ashley
Girard, Caroline
Girard, Marie-Ève
Girard, Maude
Girard, Michel
Giroux, Annabelle
BIENVENUE
datEs 2010
/ 28
Giroux, Myriam
Giroux, Tania
Godmer, Cindy
Gohier, Francine
Gomez, Kamilah
Gonzalez Andrion, Magyrubel
Gosselin, Chantal
Gosselin, Josiane
Gosselin, Stéphanie
Gouger, Méalnie
Gouin, Stéphanie
Gouin, Virginia
Goulet-Chouinard, Sarah
Gouzang-Belgrave, Tania Alicia
Gravel-Harvey, Andréa
Grégoire, Emmanuelle
Grégoire, Eve-Marie
Grégoire, Geneviève
Grégoire, Jessica
Grenier, Jackie
Guay, Jessyca
Guay, Tanya
Guennouni, Younes
Guérin, Christina
Guérin, Michelle
Guimond, Cindy
Guimond, Jean-Michel
Guimond, Mélanie
Haché, Kevin
Hadeq, Ghizlane
Hamel, Annick
Hamel, Caroline
Hamel, Patricia
Hamel Boivin, Cindy
Hamel-Rhéaume, Geneviève
Hamer, Iyoshia
Hamouda, Maryem
Harding, Louise
Harkat, Mohamed
Harvan, Sabrina-Marie
Hébert, Anne
Hébert, Josianne
Hélie, Gisèle
Henley, Karine
Hérard, Darlye
Hervieux, Valérie
Hickey, Amanda
Hins, Marie-Ève
Hoelzner, Anne
Horel, Audrey-Véronique
Horner, Amanda
Houhou, Ahmed Said
Houle, Catherine
Hurteau, Véronique
Hyppolite, Lindsay
Idé, Harouna
Imbeault, Alexandre
Inglis, Julie
Innocent Loga, Candy
Ipperciel, Josée
Isidoro, Elizabeth
Istabi, Khadija
Jalla, Zahira
Jamison, Tania
Jean, Erslande
Jean, Manon
Jean, Sylvain
Jean Baptiste, Quetelie
Jean Sénat, Côme
Jean-Louis, Marie-Shella
Jeanson, Marie-Ève
Jérôme, Marie-Lucie
Johal, Hardip Kaur
Jolin, Élise
Jomphe, Amélie
Joseph, Josiane
Joseph, Merlande
Joseph, Quinia
Jourdain, Anne
Jourdain, Marie Daphenique
Jubinville, Marie-Ève
Julien, Michelle-Audrey
Julien, Noémie
Jutras, Marie-Pier
Jutras-Hall, Euphémia
Kacete, Samia
Kaci, Ryad
Kagnew, Senait
Kalaky, Setula Carine
Kalanga Kabeya, Fifi Solange
Kanagalingam, Thushyanthi
Kanane, Nadia
Karimova, Rozaliya
Karpova, Irina
Kassongo Muepu, Alain
Kay, Jennifer
Kennedy, Samantha
Kervessaint, Manoucheka
Khalfaoui, Ibtissem
Khandou, Zaina
Kloss, Jessica
Kluke, Valerie
Kosyuchenko, Sergey
Kouamé, Ahou Brigitte
Kounaiber, Rachida
Kovacevic, Ljiljana
Kuevda, Elena
Laanani, Khalida
Labbé, André
Labbée, Catherine
Labelle, Caroline
Labelle, Dina
Labelle, Vanessa
Laberge, Michel
Laberge, Nadine
Labillois, Misty
Labonté, Jennifer
Labrecque, Marie-Pier
Labrie, Francheska
Labrie, Guylaine
Labrie, Vincent
Lacarte, Audrey E
Lacasse, Cindy
Lachance, Manon
Lachance, Mélissa
Lachapelle, Sylvie
Lacombe, Noémie
Ladores, Perfecto
Lafleur, Jessica
Lafleur, Nadège
Lafortune, Marie Edeline
Laframboise, Cassandra
Lafrance, Pierre-Luc
Lalancette, Jessica
Laliberté, Danika
Laliberté, Julie
Laliberté, Kime
Lalmi, Fatiha
Lalonde, Evelyn
Lalonde, Louise
Lambert, Mathieu
Lambert, Pierre
Lambert-Gourde, Caroline
Lamnari, Nabil
Lamothe, Gisèle
Lamy, Karl
Lando Dacmeta, Liliane
Landry, Ghislaine
Landry, Natacha
Langelier, Louise
Langevin, Sonia
Langlois, Alice
Langlois, Yannick
Laniel Bouliane, Valérie
Lantin, Fanny
Lantin, Luc
Lanza Ramirez, Karen Johanna
Lapierre Justin, Frédéric
Lapierre Raymond, Émilie
Laplante, Chantal
Laplante, Jacinthe
Lapointe, Jolène
Lapointe, Marie-Pier
Larivière, Mélodie-Anne
Larivière-Bélanger, Kim
Laroche, Émilie
Laroche, Myriam
Larouche, Isabelle
Larouche, Karina
Larouche, Monika
Larrivée, Sandra
Larue-Raymond, Nycol-Ann
LaSalle, Mélanie
Laserra, Anna
Laurin, Geneviève
Lauzon, Geneviève
Lauzon, Laurence
Lauzon, Lucie
Lauzon, Nancy
Lavallée, Guillaume
Lavigne, Chantal
Lavoie, Annie
Lavoie, Christine
Lavoie, Johanne
Lavoie, Julie
Lavoie, Marie-Pier
Lavoie, Melissa
Lavoie, Mélysa
Lavoie, Stéphanie
Lebel, Amélie
Lebel, Guy
Leblanc, Andréanne
Leblanc, Anne-Marie
Leblanc, Caroline
Leblanc, Carolyne
Leblanc, Chantale
Leblanc, Cynthia
Leblanc, Marjorie
Leblanc Langelier, Marie-Pier
Leblond, Sandra
Lebrasseur, Huguette
Lebrun, Maryse
Leclerc, Claudia
Lecours, Martine
Leduc, Anick
Lefebvre, Andréanne
Lefebvre, Danielle
Lefrançois, Julie
Légaré, Maryka
Legault, Diane
Legault, Marie-Josée
Legault, Nadine
Lemay, Mélissa
Lemay-Collins, Samia
Lemieux, Julie
Lemieux, Valérie
Lemieux, Véronique
Lemieux Poulin, Suzie
Léonard, Carline
Lepage, Annie
Lepage, Elisa
Lepage, Kassandra
Lepage, Kate
Lepage, Kathy
Lepage, Mélanie
Lepage, Sylvie
Lessard, Francheska
Lessard, Isabelle
Levesque, Annie
Lévesque, Audrey
Lévesque, Véronik
Lhérisson, Liddley
Lillis, Laurie-Kim
Lirette, Christina
Loiselle, Peggy-Ann
Loiselle, Stéphanie
Lord, Claudia
Lord, Peggy
Lottin, Karine
Louinis, Jean Baptiste Emmanuel
Lucien, Valentine
Lyamin, Elena
Madaci, Faiza
Madgin, Nancy
Madore, Mélissa
Maher-Durand, Therry
Mahjoori, Maryam
Mailloux, Cynthia
Mainguy, Vanessa
Maiz, Farida
Makiese, Luiko Diassuama
Mallaley Godin, Myrna
Maltais, Hélène
Maltais, Marco
Maltais, Mireille
Manessong, Lydie
Manita Tankwey, Jeannette
Manwell, Meaghan
Marais, Christella
Marchand-White, Véronique
Marcotte, Lucie
Marcoux, Freda
Marcoux, Marie-Soleil
Margina, Viorica
Marier, Nadia
Marin, Kathy
Marinier, Martine
Marseille, Chantal
Martel, Véronique
Martin, Amélie
Martin, Cynthia
Martin, Gisèle
Martin, Hélène
Martin, Jennifer
Martin, Sylvie
Massé, Audrey
Maziane, Siham
Mc Phail-Macintosh, Sylvie
McKinnon, Karine
Médé, Josiane
Medjahed, Laredj
Medrano Pivaral, Hector Josué
Melakou, Elisabeth
Mellak, Mourad
Ménard, Isabelle
Menasria, Salim
Merakeb, Ouiza
Mercier, Geneviève
Mercier-Rompré, Francis
Métaoui, Amar
Methot, Jennifer
Michaud, Éric
Michaud, Judith
Michaud, Marjolaine
Michaud, Maryse
Michaud, Ronald
Middha, Priyanka
Milfort, Mélissa
Mills, Amanda
Mimeault, Mélanie
Mitchell, Jessica
Miu, Olguta
Moali, Khadidja
Mohamed, Hammal
Monfils Henri, Jessica
Mongeau, Karine
Montima, Monise
Moreau, Mélissa
Morin, Barbara
Morin, Manon
Morin, Samuel
Morin Bouchard, Marie-Philippe
Morisseau, Nathalie
Morneau, Émilie
Mouelhi, Neila
Muaka-Makiese, Helene
SANté QUéBEc \\\
11/08/10 12:16 PM
BIENVENUE 1
er
Abdulkadir, Jemilatu
Abel, Lizon
Abi Esber, Loujayne
Abou-Rjaily, Caroline
Addou, Houaria-Sarah
Agoh, Jean-François
Aït, Hassen
Aït Esadik, Nadia
Akotuah, Dora
Alarie-Boivin, Georges-Etiene
Albania, Maria Anna Corazon
Albert, Valérie
Aleus-Etienne, Roselene
Alexandre, Nirline
Allaire, Suzie
Allou, Sylvie Michele
Althot, Lorraine
Aly, Jolie
Amar, Naïma
Ambroise, Mathe
Amjoun, Jalila
Amon, Lydie Sidonie
Amroun, Omar
Antoine, Marie-Lourde
Aps, Tracy
Arbour, Sophie
Arguin, Jessica
Arial, France
Arsenault, Isabelle
Arsenault, Marie-Thérèse
Arsenault, Nancy
Artunduaga, Paola
Asgodom, Hermiela
Aspirot, Karen
Attallah, Farid
Audy, Isabelle
Auger, Christine
Auguste, Margareth
Augustin, France Carmelle
Authier, Sophie
Ayotte, Guylaine
Ayotte, Isabelle
Baakil, Naima
Baamrani, Hanaa
Babin-Gagnon, Sophie
Bachand, Mélanie
Bahria, Meryem
Bakeu Choumta, Junole Sidonie
Balit, Mourad
Bambi, Sophie
Bandak, Monia
Bandala Horlador, Christine
Banyingela, Agnes Katende
Barakat Moubarak, Lorit
Baril, Audrey
Barka, Latifa
Barkaoui, Khaddouj
Barland, Dominic
Barme, Julienne
Baron, Nancy
Barry, Abdourahmane
Barthe, Cindy
Bastien, Marie-Josée
Bastoreala Iordan, Alice Tatiana
Bathold, Marie-Natha
Bazin, Marie Mytha
Beardsley, Erica
Beauboeuf, Scherloune
Beaucage, Lisa
Beauchamp, Chantal
Beauchamp, Mélanie
Beauchamps, Krystel
Beaudin, Caroline
Beaudin, Marie-Michèle
Beaudoin, Isabelle
Beaudoin, Jessica
Beaudoin, Marilyne
Beaudoin, Rachel
Beaulieu, Marie-Pierre
Beaulieu, Mélanie
Beaulieu, Patrick
Beaulieu-Mailloux, Marie-Pier
Beaupré, Julie
Beauregard, Jessie
Beauregard, Manon
Beauregard, Vicky
Bédard, Annick
Beekers, Cassy
Bélanger, Carole Anne
Bélanger, Mélodie
Bélanger, Mylène
Bélanger, Valérie
Bélanger Bouclier, Myriam
Belidor, Yvette
Bélisle, Nathalie
Belizaire, Marie Myrlande
Belkacem, Malika
Belkacem, Yamina
Bell, Rose-Nirva
Bellemare, Charles
Bellemare, Karine
Bellille, Ruth
Belmir, Halima
Benabdelhak, Khadija
Benamer, Mohamed Tahar
Benaouda, Fatima Zohra
Benigi-An, Arlène
Benmostefa, Nourine
Benoît, Joëlle
Bentayeb, Malika
Benwell, Alexandria
Bergeron, Lynda
Bergeron, Marie-Noel
Bergeron, Mélanie
Bergeron, Sophie
Bergeron, Sylvie
Bériault, Mélanie
Bernard, Alexandra
Bernard, Anndréa
Bernard, Audrey
Berthelot, Stéphanie
Bérubé, Caroline
Bessette, Rachel
Bessette, Roch
Besson, Lise-Anne
Bezeau, Cathy
Binette, Marie-Claude
Bitar, Christine
Black, Catherine
Blair, Tara
Blais, Anik
Blais, Jophie
Blais, Karine
Blais, Marylen
Blais, Vanessa
Blaise, Jose Legaret
Blanchette, Vanessa
Blier, Catherine
Blouin, Véronique
Bohémier, Isabelle
Boies-Corbin, Stéphanie
Boily, Karine
Boily, Marie-Christine
Boissé, Hélène
Boissonneault, Tania
Boisvert, Danielle
Boisvert-Baillargeon, Amélie
Boivin, Caroline
Boivin, Émilie
Bolduc, Caroline
Bolduc, Cynthia
Bonenfant, Sandy
/// VOlUME 20, NO 2, AUtOMNE 2010
mars aU 30 jUIN 2010
Bonfield, Brenda
Borduas, Julie
Bosquet Roy, Vanessa
Bouanani, Mohammed Nabil
Boubchir, Djamal
Bouchard, David
Bouchard, Lucie
Bouchard, Mary-Pier
Bouchard, Nancy
Bouchard, Sandra
Bouchard, Sarah
Bouchard, Sonia
Boucher, Cynthia
Boucher, Isabelle
Boucher, Jessica
Boucher, Mireille
Boudreault, Martine
Bougie Riopel, Laurence
Boulet, Andréanne
Boulianne-Tremblay, Stéphanie
Bour, Chinnaly
Bourassa, Anne-Marie
Bourgault, Claudelle
Bourgault, Marie-Philippe
Bourgault, Martine
Bourgeois, Jacqueline
Bourgoin, Cindy
Bourque, Marie-Michèle
Boursiquot Vernet, Marie Nancy
Boutin, Sandy
Boyd, Laurie
Braiki, Fatma
Brazeau D'Auteuil, Karine
Brillant, Carol-Ann
Brissette, Karine
Brouillard, Véronique
Brousseau, Valérie
Brousseau-Bigeault, Sarah
Brunet, Marie-Claude
Cadet, Marjorie
Cambridge Sutton, Anya
Camirand, Sophie
Caplin, Nalin
Caron, Daisy
Carrier, Édithe
Carrier, Julie
Carrier, Marlène
Carrier, Sabrina
Carrière T., Valérie
Casseus Geffrard Jasmin, Josette
Castillo Perez, Katherine
Castilloux, Sylvie
Cauvier, Catherine
Ccopa Huaman, Diana
Chabane Chaouche, Rafik
Chabot, Nathalie
Chagnon, Josée
Chagnon, Nancy
Chainey, Caroline
Chakir, Raja
Chalifoux, Janique
Chamberland, Denise
Chambi, Akli
Champagne, Marie-Josée
Champagne, Mathieu
Champagne, Mélanie
Chapleau, Jessica
Charette, Mélanie
Charlebois, Sarah
Charpentier, Aline
Chassé, Isabelle
Châteauvert, Nathalie
Chevillard, Patricia
Chevrette, Annie
Chevrette, Claudine
Chiasson, Julie
Chicoine, Stéphanie
Chouinard, François
Chouinard, Lorraine
Chouinard-Turgeon, Sabrina
Choukah, Rafika
Chrétien, Joannie
Cineus, Barkley
Clark, Josiane
Claveau, Sylvie
Clement, Robin
Clément, Anabelle
Coda, Elina
Colaméo, Julie
Collin, Josianne
Collins, Josée
Comeau, Guylaine
Conroy, Tanya
Constantin, Traïan Petre
Constantineau, Andréanne
Corbeil, Michel
Cormier, Anick
Cormier, Fabiola
Cormier, Sophie
Corriveau, Nathalie
Cossette, Véronique
Coté, Melany
Côté, Geneviève
Côté, Josée
Côté, Karine
Côté, Mélissa
Côté, Natalie
Côté, Natalie
Côté, Pascal
Côté, Patrick
Cournoyer, Marie-Josée
Couture, Brigitte
Couture, Samantha
Couture, Valérie
Couturier, Catherine
Couturier, Karine
Couvrette, Bianca
Crête, Stéphanie
Crisan, Cecilia
Croteau, Madeleine
Cuillerier, Mélissa
Curadeau, Annick
Custeau, Michelle
Cutler, Christine
Cyr, Myriam
Cyr, Patrick
Cyr, Stéphanie
D. Samson, Émilie
Dagenais, Véronique
Daigle, Marie-Josée
Dallaire, Caroline
Dame, Nancy
Danis, Lise
Danis, Pascale
Daoust, Marc-André
Daraîche, Karine
Daudelin, Stéphanie
Davis Savard, Mireille
Delage, Isabelle
Delarosbil, Sophie
Delisle, Annick
Delorme, Carol-Lyn
Delvecchio, Sophie
Demers, Bianca
Demers, Jessica
Demizieux, Virginie
Démosthène, Murielle
Deraiche, Véronique
Derome, Annie
Des Roches, Nadja
Desautels, Linda
Deschênes, Geneviève
Deschênes, Heidi
Deschênes, Manon
Deshaies, Nathalie
Desjardins, Julie
Desjardins, Karine
Desjardins, Sonia
Deslauriers, Andrée
Deslongchamps, Josée
Desmarais, Deborah-Christie
Desrosiers, Mélissa
Diaby, Fatoumata
Diallo, Tiguida
Diamond, Anne-Marie
Dicaire, Janick
Dickson Andrew, Jacob
Diez Osorio, Karen
Dinelle, Chantale
Diomande, Daouda
Dion, Geneviève
Dion, Lucie
Dion Olivier, Sabrina
Dione, Nema
Dion-Jean, Daniel
Dionne, Nathalie
Dionne, Stéphanie
Djabri, Mourad
Djalal, Amné
Djebar, Lilia
Djebbara, Tassadit
Djessas, Taoues
Djigal, Bineta
Djouaher, Madjid
Dodji, Tsetse Fidele
Dostie, Elise
Dotsey, Essi
Doucet, Mandy
Doucet, Stefanie
Douglas, Camille
Doumbouya, Aïssata
Douville, Corie
Driscoll, Daphnée
Dubé, Caroline
Dubé, Jennyfer
Dubé, Jocelyne
Dubois, Natacha
Dubois, Priscilla
Dubreuil, Chantal
Ducasse, Josée
Ducé, Joël
Duchaine, Gwendoline
Duchesne, Annie
Dufour, Cynthia
Dufour, Stéphanie
Dugas, Judith
Dulude, Jade
Dumais, Liette
Dumaresq, Valérie
Dumont-Guimont, Mélissa
Dumoulin, Danielle
Dumoulin, Julie
Dupéré, Sylvain
Dupuis-Dinardo, Annabelle
Dupuy, Anne-Marie
Durand, Martine
Dureau, Charle
Dureau, Micheline
Durette, Vanessa
Durocher, Marie-Eve
Dussault, Geneviève
Efesse-Bokotomba, Sandra
El Abboubi, Amina
El Araj, Laila
El Fekair, Djamal
El Maddah, Mounir
El Moujahid, Ilhame
El Moulham, Hanan
27 \
11/08/10 12:16 PM
/// profession
/ L’enfant, un patient à part entière
/ un rôle-clé
«L’enfant n’est pas un petit adulte, insiste Renée Descôteaux,
infirmière et directrice des soins infirmiers au CHU Sainte-Justine.
Tous les professionnels de la santé, tous les intervenants appelés à
donner des soins à un enfant doivent toujours tenir compte de son
stade de développement, de son niveau de maturité physiologique
et psychologique.» Ce qui augmente le degré de difficulté de la
pratique. «Soigner un bébé naissant, un bambin de 3 ans ou un ado de
13 ans comporte des exigences, des approches totalement différentes, qui conduisent à des conclusions souvent bien distinctes»,
explique-t-elle. Qui dit soins aux enfants dit également étroite
collaboration avec les parents. La plupart assurent une présence
de tous les instants au chevet de leur enfant, surtout en bas âge.
L’apport des infirmières auxiliaires au sein de l’équipe de soins
en pédiatrie est d’une importance indéniable. «En maîtrisant
bien leurs compétences et en effectuant consciencieusement
leurs tâches, les infirmières auxiliaires ont un rôle-clé dans la
structure actuelle», affirme Mme Descôteaux.
Les infirmières auxiliaires doivent composer, au quotidien, avec
ces particularités inhérentes à la pédiatrie, des spécificités qui
font que la majorité d’entre elles adorent leur profession. «Après
28 ans — dont les 7 derniers en néonatologie —, j’ai l’impression de ne pas encore avoir fait le tour de ma profession et je
ne me verrais pas ailleurs, affirme Françoise Bélanger, infirmière
auxiliaire au CHU Sainte-Justine. Le fait que les conditions ne sont
pas toujours faciles ne diminue en rien la passion que j’éprouve
pour ma profession. Les enfants que je côtoie sont de tout petits
êtres qui subissent de très délicates interventions chirurgicales,
suivies parfois de graves complications. Ils montrent, au cours de
leur convalescence très longue et très douloureuse, un courage et
une ténacité qui m’impressionnent encore.»
/ qualités et aptitudes requises
Chez les infirmières auxiliaires en pédiatrie, le dévouement total
qu’elles manifestent envers les enfants de tous âges et leurs
parents se traduit par des caractéristiques bien spécifiques à leur
profil. Il faut, entre autres, faire preuve de créativité, démontrer des aptitudes ludiques (utiliser le jeu pour faire avaler un
médicament, pour exécuter une procédure douloureuse, pour
consoler ou pour rassurer un jeune patient triste ou inquiet) et posséder une grande dextérité (tout est plus petit: l’infirmière auxiliaire
doit doser la fermeté et la douceur dans l’application de certaines
techniques de soins, comme l’insertion d’un cathéter).
«Ce qui est vraiment bien, c’est quand je sens que je suis
utile, raconte Julie Laverdure, infirmière auxiliaire à l’Hôpital
régional de Saint-Jérôme. Un jour, une maman avait beaucoup de
difficulté à allaiter. J’ai pris une heure pour lui donner des trucs
et l’encourager. Quand elle m’a revue, elle m’a serrée très fort
contre elle, en me remerciant d’avoir bien pris soin de son bébé
et de l’avoir aidée. Des moments comme ça, c’est très valorisant!»
$/%$
$/%$7526
(67'(/¶Ì/('(02175e$/
HVWXQRUJDQLVPHEpQpYROHD\DQWSRXUPLVVLRQ
G¶DFFRPSDJQHUGHVJUDQGVPDODGHVHQ¿QGHYLH
HWG¶DSSRUWHUXQVRXWLHQjOHXUVSURFKHV
8QHIRUPDWLRQVSpFLDOLVpHGH KHXUHVHVWRIIHUWH
jO¶DXWRPQHGHFKDTXHDQQpHDXFRWGH LQFOXDQW GHIUDLVG¶LQVFULSWLRQQRQUHPERXUVDEOHV
,QVFULSWLRQQpFHVVDLUHDX
&RXUULHOLQIR#DOEDWURVPWOFD
,QWHUQHWDOEDWURVPWOFD
SAN_20-2_24_Pediatrie.indd 26
11/08/10 12:13 PM
Photos: Guy Beaupré, François Lafrance et Jean Langevin
/// profession
Nadia Colella,
infirmière auxiliaire, directrice
de la formation et de l’admission
à l'OIIAQ
Renée Descôteaux,
infirmière et directrice des soins
infirmiers au CHU Sainte-Justine
Françoise Bélanger,
infirmière auxiliaire au CHU
Sainte-Justine
Julie Laverdure,
infirmière auxiliaire à l’Hôpital régional
de Saint-Jérôme
spécificités de la pratique de l’infirmière
auxiliaire en pédiatrie
«L’enfant n’est pas un petit
aduLte. tous Les professionneLs
de La santé appeLés à donner
des soins à un enfant doivent
toujours tenir compte de son
stade de déveLoppement, de son
niveau de maturité physioLogique
et psychoLogique.»
générale, la pédiatrie possède des champs d’expertise qui lui
sont propres: la néonatalogie, la médecine de l’adolescence, la
médecine sociojuridique (maltraitance, DPJ) et la pédiatrie du
développement.
À titre indicatif, en 2007 et 2008, le CHU Sainte-Justine a offert,
à lui seul, près de 20 000 jours d’hospitalisation et environ
200 000 consultations en cliniques externes et soins de jour par
année. L’établissement ne dessert pas que la région métropolitaine de Montréal; toutes les régions du Québec et même de
l’Ontario lui transfèrent des enfants aux prises avec des
problèmes de santé complexes.
• En néonatalogie, la grande fragilité des poupons — certains
grands prématurés qui naissent à la 24e semaine ne pèsent
que 600 g — fait en sorte que les infirmières auxiliaires
prennent part à l’exécution de microméthodes en assistant
l’infirmière ou le médecin au moment des prélèvements.
• En pédiatrie, l’infirmière auxiliaire doit considérer le stade
de développement de l’enfant et adapter ses interventions (niveau de langage, de collaboration et d’intimité) en
fonction de l’âge de celui-ci.
• Les parents sont très présents et, naturellement, souvent
inquiets et vulnérables. L’infirmière auxiliaire doit prendre
soin d’eux aussi en les informant continuellement, en les
incluant dans le processus de guérison de leur enfant et en
les soutenant lorsque l’issue est fatale.
• En médecine de l’adolescence, l’infirmière auxiliaire doit
connaître certains aspects juridiques, qu’elle doit considérer
pour ne pas commettre d’impairs.
25 \
11/08/10 12:13 PM
/// profession
travaiLLer en pédiatrie
pour cÔtoyer des enfants maLades et Leur prodiguer des soins
adéquats, Les infirmiÈres auXiLiaires doivent posséder non
seuLement Les compétences professionneLLes requises, mais aussi
des aptitudes personneLLes particuLiÈres. Le défi du travaiL en
pédiatrie est reLevé par des infirmiÈres auXiLiaires passionnées
et totaLement dévouées à Leurs jeunes patients.
par Louise Bouchard
/ réintégration de la formation
en pédiatrie en 2010
/ un secteur en constante évolution
La pédiatrie est la branche médicale qui voit à maintenir, à
soigner et à faire progresser la santé physique et mentale des
enfants et des adolescents de moins de 18 ans. En plus de
partager un certain nombre de spécialités avec la médecine
iStockphoto
«En 1997, le ministère de la Santé a opéré un revirement, et l’une
des conclusions était que la présence des infirmières auxiliaires n’était plus requise dans les centres de soins de courte durée,
expose Nadia Colella, infirmière auxiliaire, directrice de la formation et de l’admission à l'OIIAQ. On a alors décidé d’orienter ces
soignantes vers les centres de soins de longue durée et de retirer
la formation en pédiatrie, en avril 1998.» Cette décision n’a pas
été des plus judicieuses, et la réalité a obligé les différents acteurs
du milieu à réévaluer la situation.
Ainsi, grâce à une collaboration entre les ministères de la Santé
et de l’Éducation et l’OIIAQ, le volet de pédiatrie et d’obstétrique fera de nouveau partie du programme de formation
(1800 heures, théorie et pratique) en Santé, assistance et soins
infirmiers, à compter de septembre 2010.
/ 24
santÉ QuÉBeC \\\
11/08/10 12:13 PM
/// congrès
Comité organisateur:
Diane Lavers, inf. aux.,
administrateur de la
région de l’Estrie,
Lyne Tétreault, inf.
aux., administrateur de
la région de Montréal,
et Christiane Pineault,
inf. aux., administrateur
de la région de la
Montérégie
David J. Roy
donnant la conférence
sur l’euthanasie
La conférence intitulée «Acharnement thérapeutique et euthanasie: les enjeux éthiques» a également été suivie avec une attention soutenue par les participants. «Cette conférence aborde un
sujet qui est au cœur de l’actualité, souligne Nadine Bourgeois.
Une commission a récemment été mandatée pour faire le point sur
cette question. Une consultation publique sera d’ailleurs menée
par le gouvernement du Québec au début de l'automne 2010 sur
le droit de mourir dans la dignité.»
Le thème «des pRofessionneLLes
pRésentes dans tous Les miLieux»
mettait spécifiquement
L’accent suR La poLyvaLence
du peRsonneL infiRmieR
L’humoriste François Massicotte a apporté un peu de légèreté au
congrès, le vendredi soir, en donnant un spectacle aussi énergique que divertissant. Il a offert, au grand bonheur de tous, une
prestation qui a suscité bien des rires et des émotions.
Régis Paradis, inf. aux.,
président, et Stéphanie
Boies-Corbin, du
centre de formation
professionnelle
Rimouski-Neigette,
lauréate de la médaille
du Mérite
Salon des exposants
Le lendemain, le bilan de l’exercice qui a débuté le 1er avril 2009
a été présenté lors de l’assemblée générale annuelle. Des récompenses ont également été décernées pendant ces trois jours. Sylvie
Rajotte, dont vous pouvez lire le portrait dans les pages précédentes,
a reçu le prix Charlotte-Tassé pour l’ensemble de son travail à titre
d’infirmière auxiliaire dans le domaine du diabète. Quant à
Stéphanie Boies-Corbin, du Centre de formation professionnelle
Rimouski-Neigette, elle a obtenu la médaille du Mérite, décernée par l’Ordre aux élèves qui se sont particulièrement distingués
pendant leur formation.
François Massicotte
Marcel Leboeuf
Assemblée générale
annuelle
SAN_20-2_21_Congres.indd 23
23 \
11/08/10 3:07 PM
SAN_20-2_22_PUB_Ce?gep Marie-Victorin
21/07/10
17:28
Page 1
Secteur
RÉPERTOIRE DES COURS
Gérontologie
et santé
AUTOMNE
Séminaires publics
Date
Durée
Horaire
Coût*
z Approche et communication avec la personne atteinte
de déficits cognitifs
15 octobre
7h
8 h 30 à 16 h 30
125 $
z Gestion des symptômes psychologiques et
comportementaux de la démence
21 octobre
7h
8 h 30 à 16 h 30
125 $
z Approche et interventions appropriées lors du service
des repas en CHSLD
28 octobre
7h
8 h 30 à 16 h 30
125 $
z Mieux connaître la personne âgée pour mieux
intervenir auprès d’elle
4 novembre
7h
8 h 30 à 16 h 30
125 $
z Les changements physiologiques et les principales
pathologies reliés au vieillissement
12 novembre
7h
8 h 30 à 16 h 30
125 $
z Le leadership infirmier en CHSLD
19 novembre
7h
8 h 30 à 16 h 30
125 $
z Comprendre la cardiologie : pathologies ischémiques,
troubles du rythme, insuffisance cardiaque
28 octobre
7h
8 h 30 à 16 h 30
125 $
z Les troubles de la personnalité
9 novembre
7h
8 h 30 à 16 h 30
125 $
z Des rapports humains de qualité entre l’intervenant
et le bénéficiaire
3 décembre
7h
8 h 30 à 16 h 30
125 $
z Communiquer efficacement en équipe de travail
10 décembre
7h
8 h 30 à 16 h 30
125 $
17 et 24 novembre
14 h
8 h 30 à 16 h 30
195 $
1er décembre
4h
8 h 30 à 12 h 30
70 $
8 décembre
8h
8 h 30 à 17 h 30
130 $
Gérontologie
Développement professionnel
Formations spécialisées
z Principes de déplacement sécuritaire des
bénéficiaires (P.D.S.B.) (Certification de l’ASSTSAS)
z Cardio-Secours (Certification FMCQ)
z Premiers Secours (Certification FMCQ)
* Taxes incluses
INSCRIPTION :
Vous pouvez télécharger le formulaire d’inscription à l’adresse web suivante :
www.collegemv.qc.ca/fr-CA/Accueil/formation_continue/seminaires_
gerontologie_sante/index.aspx
Pour plus de renseignements ou pour connaître les modalités d’une
diffusion en milieu de travail, communiquez avec nous au
514 278-3535 ou sans frais au 1 800 700-0623, poste 260.
LIEU DE FORMATION
Cégep Marie-Victorin z pavillon Bélanger
767, rue Bélanger, Montréal (Québec) H2S 1G7
Jean-Talon
/// congrès
Nathalie Gélinas,
inf., conférencière
du CSSS de l’Énergie
RétRospective
du congRès 2010
La viLLe de Rimouski a été L’hôte,
cette année, des tRois jouRs de
RencontRes pRofessionneLLes qui
ont été oRganisées paR L’oRdRe
des infiRmièRes et infiRmieRs
Anne-Marie Denault,
inf., et Sylvie Gignac,
inf. aux., conférencières
du CSSS Sud-OuestVerdun
Rachel Vanden
Brande, inf., Stéphane
Trépanier, inf.,
Guylaine Marquis,
inf., et Dominique
Lacourse, inf. aux.,
conférenciers du CHUM
Nicole Simard,
conférencière
en communications
Anne-Marie Roy,
diététiste-nutritionniste,
conférencière
auxiLiaiRes du québec. RetouR
suR un congRès Réussi.
paR david nathan
Le 2 juin dernier, la troisième édition du colloque des comités
d’infirmières et infirmiers auxiliaires (CIIA) a réuni pas moins
de 200 participants. Comme c’est le cas tous les deux ans, les
représentants des différents comités ont assisté à plusieurs conférences destinées à les aider dans le cadre de leur mandat. Avec
comme ligne directrice «La réorganisation des soins: des projets
innovateurs», les conférenciers du colloque ont su démontrer que
l’innovation est un facteur déterminant dans la réussite de projets d’envergure. Le bilan est très positif. Les conférences ont été
très appréciées et enrichissantes. Le but de ces rencontres est de
donner de l’information et des outils aux membres des comités.
La journée suivante, le colloque a fait place au congrès, regroupant près de 500 participants. Son thème «Des professionnelles
présentes dans tous les milieux» mettait spécifiquement l’accent sur la polyvalence du personnel infirmier. Parmi les sujets
qui ont suscité un grand intérêt auprès de l’auditoire, on retiendra la conférence intitulée «Le pouvoir de la fourchette», donnée par Anne-Marie Roy. Cette diététiste-nutritionniste, qui
prône une alimentation responsable, a notamment fait participer les membres grâce à un quiz interactif portant sur les mythes
alimentaires les plus courants. «Cette conférence a été très suivie,
car de nombreux membres qui sont sur le terrain doivent
chaque jour donner des conseils concrets concernant les
bonnes habitudes alimentaires à acquérir, explique Nadine
Bourgeois, directrice des communications par intérim de
l'Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec.
Si un patient devient diabétique, il sera obligé de changer son
alimentation. Il est donc important que les infirmières et
infirmiers auxiliaires disposent d’informations mises à jour sur
les avancées en matière de nutrition.»
21 \
SAN_20-2_21_Congres.indd 21
11/08/10 2:41 PM
SAN_20_8_PUB_CS Saguenay
09/04/10
12:55
Page 1
/// échoS
/ Pas de miel pour bébé
Il est recommandé de ne pas donner de miel à un enfant de
moins d’un an. Le miel peut contenir la bactérie Clostridium
botulinum, responsable du botulisme infantile. Les spores se
logent dans l’intestin du bébé et produisent un poison qui mène
à la constipation, à une faiblesse générale et, dans de rares cas,
à une paralysie du diaphragme et des difficultés respiratoires.
Après un an, les enfants possèdent les bactéries intestinales
bénéfiques pouvant lutter contre ces spores nuisibles. On estime
toutefois que moins de 5 % des miels domestiques contiennent
des spores de la bactérie.
Source: Santé Canada
/ Création de la première cellule
synthétique
Une équipe de scientifiques du J. Craig Venter Institute
(Maryland) vient de réussir une première: produire une
cellule vivante dont le génome a été entièrement créé par
ordinateur! Après combinaison de substances chimiques à
partir de ce génome artificiel, le matériel génétique a été implanté
dans une bactérie, qui s’est vite divisée et multipliée par millions.
Cette découverte ouvre grand la porte au développement de la
biologie de synthèse et pose de nombreuses questions
éthiques quant au rôle de l’homme dans la création de la
vie. Le Dr Craig Venter est l’un des coauteurs du premier
séquençage du génome humain en 2001.
Source: J. Craig Venter Institute
SAN_20-2_18_SaviezQ.indd 19
19 \
11/08/10 12:10 PM
/// échoS
Le saviez-vous?
/ Le point noir, ce parasite
Ce qu’on nomme communément point noir est en réalité un
animal parasite microscopique, Demodex folliculorum, qui
loge confortablement dans le sébum graisseux dont il se
nourrit, à l’intérieur des pores de la peau du visage. Long de
0,3 à 0,4 mm, ce parasite de la famille des acariens se retrouve
chez la totalité des humains, nourrissons exceptés, et ce, même
quand leur hygiène est irréprochable. Ils sont encore plus
présents chez les personnes souffrant de rosacée, aussi appelée
couperose, et augmentent en nombre avec l’âge.
Source: vulgaris-medical.com
/ Les bienfaits du café!
La preuve que le café est stimulant n’est plus à faire, mais
connaissez-vous ses autres qualités? Il aurait notamment
un effet protecteur contre l’apparition des symptômes de la
maladie de Parkinson, améliorerait les capacités respiratoires des asthmatiques et empêcherait la formation de calculs
biliaires. Ajoutez à cela une action antimigraineuse (par la
constriction des vaisseaux), une bonne teneur en antioxydants
et une amélioration du transit intestinal, et voilà le café devenu
un allié santé… à condition de le boire sans sucre ni crème,
et en quantité modérée.
Source: doctissimo.ca
/ Curcuma: racine curative
Le curcuma est une plante dont le rhizome réduit en poudre donne une couleur jaune aux préparations de curry.
Les médecines traditionnelles indiennes et chinoises lui
reconnaissent des vertus digestives, antioxydantes et antiinflammatoires. Depuis peu, on croit que le curcuma aurait également le pouvoir de freiner l’apparition de la maladie d’Alzheimer
en détruisant les dépôts de protéines
qui se forment dans les vaisseaux
sanguins du cerveau des personnes atteintes. L’effet protecteur du curcuma semble même
supérieur à celui de l’ibuprofène,
anti-inflammatoire pourtant connu
pour réduire les risques de développer la maladie.
Source: passeportsante.net
/ 18
SAN_20-2_18_SaviezQ.indd 18
/ allergies et mauvaises herbes
Ambrosia artemisiifolia, communément appelée herbe à
poux, est l’une des responsables des allergies estivales qui
accablent chaque année grand nombre
de Québécois. En juin et en juillet, la plante
produit des fleurs jaunâtres dressées
en épi, qui libèrent dans l’air des
milliards de grains de pollen.
Ces allergies saisonnières provoquent 89 % des rhinites et aggravent les symptômes de l'asthme
dans près de 50 % des cas, chez
l’enfant comme chez l’adulte.
Le moyen le plus efficace pour lutter contre ces allergies? L’arrachage
des plants!
/ Le stress conduit à la dépression
La dépression est l’un des troubles psychiatriques les plus
fréquents au Québec. Ses causes sont nombreuses, et le stress
serait parmi les plus importantes. Une personne stressée
quotidiennement ou vivant d’intenses épisodes de stress
produit de l’adrénaline et du cortisol de façon quasi continue.
En petites quantités, ces hormones ont un effet positif sur
l’organisme, mais si une réponse de relaxation n’est pas
engagée, leur effet à long terme devient néfaste. En particulier le cortisol qui, produit avec excès, bloque la création de
nouveaux neurones dans l’hippocampe, région du cerveau
connue pour son rôle dans l’humeur.
Santé Québec \\\
11/08/10 12:10 PM
/// PORTRAIT
/ Quels sont vos projets?
J’ai deux rêves. Le premier est de réaliser une chronique à la
télévision, afin de toucher un maximum de gens et de faire du
diabète un sujet populaire. Le second est de créer un centre de
diabétologie nouveau genre.
/ Comment imaginez-vous ce centre?
Jean Langevin
Le patient serait pris en charge complètement, de façon globale.
Quand je travaille avec un patient diabétique, je le fais à tous les
niveaux. Il me faut l’aider tant sur le plan psychologique que sur
le plan physiologique, le motiver à pratiquer une activité physique et lui expliquer les effets secondaires de ses médicaments.
C’est ainsi que j’envisage ce centre.
«JE RÊVE DE CRÉER UN CENTRE
DE DIABÉTOLOGIE»
/ En 2005, vous avez eu un accident qui
a quelque peu perturbé votre carrière…
Oui; j’ai dû arrêter de travailler à la suite d’un accident au pied qui
m’a laissée avec une «limitation» permanente. Mon employeur
m’a alors affectée à un travail de bureau. Je devais compiler des
données statistiques à longueur de journée. Je me suis dit: «Non,
ça, ce n’est pas pour moi!» Finalement, la situation était simple:
je devais choisir entre ma passion et la sécurité d’emploi. J’ai opté
pour la première solution, et j’ai créé Ludivine Santé et le site
causonsdiabete.com.
/ Quel est l’objectif de ce site Internet?
Avec le temps, je me suis rendu compte que beaucoup de
personnes avaient peu ou pas d’information sur la réalité
diabétique; c’est surtout le cas de celles qui vivent loin des grands
centres. J’ai voulu briser cet isolement en permettant aux gens de
me poser directement leurs questions et d’accéder à de l’information vulgarisée, notamment à l’aide de capsules vidéo.
/// VOLUME 20, NO 2, AUTOMNE 2010
SAN_20-2_16_Profil.indd 17
17 \
11/08/10 2:22 PM
/// PORTRAIT
SYLVIE RAJOTTE, INFIRMIÈRE AUXILIAIRE
LE DON DE SOI
CONSULTANTE EN DIABÉTOLOGIE, FORMATRICE, AUTEURE ET CONFÉRENCIÈRE,
SYLVIE RAJOTTE CONSACRE SA VIE À AIDER LES AUTRES. CETTE FEMME À LA BONNE
HUMEUR INDÉFECTIBLE VIENT DE RECEVOIR LE PRIX D’EXCELLENCE CHARLOTTE-TASSÉ
POUR L’ENSEMBLE DE SON TRAVAIL EN
DIABÉTOLOGIE. ENTRETIEN AVEC UNE FEMME PASSIONNÉE.
PAR DAVID NATHAN
/ Avez-vous toujours rêvé de devenir
infirmière auxiliaire?
Non; quand j’étais petite, je voulais être coiffeuse! Plus tard, j’ai
voulu devenir médecin ou psychologue. Mais, à 15 ans, j’ai eu
une révélation. J’ai été hospitalisée, et ce premier contact avec le
personnel hospitalier m’a immédiatement donné envie de suivre
une formation pour devenir infirmière auxiliaire.
/ Vous venez de recevoir le prix CharlotteTassé, décerné par l’Ordre des infirmières
et infirmiers auxiliaires du Québec.
Qu’est-ce que cette distinction représente
pour vous?
C’est un prix qui me touche beaucoup, d’autant plus que c’est
la plus haute distinction remise par l’Ordre. Il y a 15 ans, je me
suis dit — un peu en blaguant — que j’aimerais recevoir ce prix
un jour, mais j’étais loin de me douter que cela arriverait. Cette
récompense est un bel encouragement, et ça me conforte dans
ce que je fais.
/ Vous avez également reçu le Mérite
du CIQ, prix remis par le Conseil
interprofessionnel du Québec, afin de
rendre hommage à un professionnel.
Vous qui êtes si engagée, pouvez-vous
nous décrire une journée type?
En fait, il n’en existe pas… Chaque journée est différente de la
précédente! Je passe certains jours dans des pharmacies pour
rencontrer la clientèle diabétique; d’autres jours, je suis moimême une formation. En plus, je fais de la consultation individuelle, et je me retrouve aussi souvent sur la route pour aller
donner des conférences. Et cela, c’est sans compter les journées
que je consacre à l’écriture de mon livre et de mes chroniques.
/ Qu’est-ce qui vous motive?
J’ai une véritable passion pour les gens… Me lever chaque jour
en sachant que je vais être utile et apporter un sourire aux gens;
elle est là, ma motivation. J’essaye d’être un rayon de soleil pour
les patients.
QUI EST CHARLOTTE TASSÉ?
Alors qu’elle était directrice générale du Sanatorium Prévost, cette infirmière a ouvert les portes
de la première école d’infirmières auxiliaires au
Québec, en 1950. C’est la raison pour laquelle
le prix décerné par l’OIIAQ a été baptisé en
son honneur.
Oiiaq
Régis Paradis, inf. aux., président,
et Sylvie Rajotte, inf. aux.,
lors de la remise du
Prix Charlotte-Tassé
/ 16
SAN_20-2_16_Profil.indd 16
SANTÉ QUÉBEC \\\
11/08/10 2:22 PM
/// innovation
prescrits). La distribution des médicaments dans les unités de soins
ne passe donc pas intégralement par les cabinets automatisés
décentralisés. La plupart du temps, ces appareils sont regroupés en
stations dans les unités de soins. «Ils sont souvent disposés en
trio, décrit Mme Landry. Un cabinet principal avec l’écran et le
clavier, un autre cabinet composé uniquement de tiroirs, et une
tour qui permet de stocker des médicaments dont les formats sont
plus gros ou irréguliers comme les bouteilles de solutions,
les pommades et les solutés.»
/ de nombreux avantages
cabinets automatisés sont aussi synonyme de gains de temps, car
le processus de préparation et de distribution des médicaments
représente une grande part de leur travail. «Pour les narcotiques,
par exemple, elles n’ont plus à courir après la clé pour ouvrir
l’armoire à pharmacie ni à faire l’inventaire deux fois par jour,
car l’appareil fait lui-même le décompte», précise Mme Landry.
Ainsi, chaque infirmière auxiliaire gagne plus de 30 minutes par
jour, qu’elle consacre désormais aux soins directs aux patients.
«Enfin, ces appareils réduisent la perte et le vol de médicaments,
affirme Mme Landry. Avec les cabinets, on sait exactement quel
médicament est pris, à quelle heure et par qui.»
«Ces appareils améliorent l’accessibilité aux médicaments, car
ces derniers sont disponibles à l’unité de soins dès qu’une infirmière auxiliaire en a besoin, souligne Mme Landry. Ils sécurisent
également davantage le circuit du médicament en réduisant le
risque d’erreurs, puisque lorsque le tiroir s’ouvre, une double vérification par lecture de code-barres a déjà été faite à la pharmacie pour contrôler que le sachet contient le bon médicament ainsi
que la bonne dose.» Pour les infirmières auxiliaires, ces nouveaux
Bref, l’arrivée des cabinets automatisés décentralisés est une
bonne chose pour tout le personnel infirmier. «Il reste maintenant à poursuivre l’automatisation et la robotisation de la
distribution des médicaments pour sécuriser complètement le
circuit du médicament en implantant notamment des lecteurs de
codes-barres, que les infirmières auxiliaires utiliseront au chevet
des patients», conclut Mme Landry.
/// volume 20, no 2, automne 2010
SAN_20-2_14_Cabinets.indd 15
15 \
11/08/10 12:07 PM
/// innovation
Les Cabinets aUtomatisés
déCentraLisés: Un oUtiL préCieUx
depUis qUeLqUes années, on troUve dans Certaines
Unités de soins des étabLissements de santé dU qUébeC
Lawrence Arcouette
des Cabinets aUtomatisés déCentraLisés. Ces appareiLs
de distribUtion des médiCaments Comportent pLUsieUrs
avantages et ConstitUent Un véritabLe atoUt.
par LUCie tUrgeon
/ Comment fonctionnent-ils ?
«Les cabinets automatisés décentralisés ressemblent à des
guichets automatiques», explique France Landry, responsable du
secteur Conseils en gestion au Groupe Biomédical Montérégie /
ASSS Montérégie et chargée de projet régionale en Montérégie
dans le cadre du projet SARDM. «Ils comprennent un écran et
un clavier ainsi que des tiroirs qui s’ouvrent automatiquement
et qui permettent de récupérer des doses unitaires de médicaments. L’infirmière ou l’infirmière auxiliaire n’a qu’à s’identifier
par son empreinte digitale et à choisir le médicament voulu pour
l’obtenir.» Pour avoir de telles distributrices, les établissements de
santé doivent posséder des emballeuses-ensacheuses ou des robots
centralisés qui ont pour fonctions d’ensacher et d’étiqueter (à
l’aide d’un code-barres) les médicaments en doses unitaires.
Une fois les médicaments prêts, les assistants techniques en
pharmacie se rendent dans les unités de soins pour placer les
médicaments dans les cabinets automatisés décentralisés.
/ 14
SAN_20-2_14_Cabinets.indd 14
/ Une implantation graduelle
L’utilisation de cabinets automatisés décentralisés est de plus en
plus fréquente pour le stockage et la distribution des médicaments, mais elle n’est pas encore généralisée. «Ces appareils de
distribution des médicaments ont donc d’abord été installés dans
les unités critiques comme les urgences, les soins intensifs et les
unités de grands brûlés, indique Mme Landry. On vise toutefois
à les implanter dans toutes les unités de soins.» Ces appareils
feront donc, à terme, partie du paysage familier des infirmières
auxiliaires et ils deviendront un outil de travail indispensable.
Cela dit, il faut savoir que l’utilisation de ces appareils est actuellement limitée à certains médicaments, plus précisément aux
médicaments communs qu’on administre au besoin, aux narcotiques et aux premières doses (des médicaments nouvellement
McKesson
Les cabinets automatisés décentralisés étaient peu répandus au
Québec avant la mise en place du projet SARDM (Systèmes automatisés et robotisés pour la distribution des médicaments) en
2006. Ce projet lancé par le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (MSSS) vise principalement à favoriser le
recrutement et la rétention de la main-d’œuvre tout en rehaussant la qualité et la sécurité du circuit du médicament dans les
établissements de santé (hôpitaux et centres d’hébergement).
L’automatisation et la robotisation de la distribution des médicaments sont en effet devenues incontournables en raison de la
pénurie de main-d’œuvre en pharmacie et en soins infirmiers qui
sévit dans tout le réseau.
France Landry, responsable du
secteur Conseils en gestion au
Groupe Biomédical Montérégie
Cabinet automatisé
décentralisé
Santé Québec \\\
11/08/10 12:07 PM
/// Dossier caNcer Du seiN
6$17e'86(,1 723
Passez une mammographie tous
les deux ans après 50 ans.
2. EXAMEN CLINIQUE
Consultez votre médecin une fois par an
pour un examen clinique.
3. OBSERVATION DE VOS SEINS
Soyez à l’écoute de votre corps et
surveillez les changements.
4. TABAC
Cessez l’usage du tabac
et évitez la fumée secondaire.
5. ALIMENTATION
Mangez sainement. Une alimentation
faible en gras, riche en fibres et
équilibrée en fruits et légumes
réduit les risques de cancer du sein.
6. ACTIVITÉ PHYSIQUE
Courez, marchez, bougez. Un minimum
de quatre heures d’exercice par semaine
diminue les risques de cancer du sein.
7. ALCOOL
Modérez votre consommation d’alcool.
8. HÉRÉDITÉ
Soyez vigilant. S’il y a des antécédents
de cancer du sein dans votre famille,
consultez votre médecin.
9. POIDS
//////
Surveillez votre poids. Le risque de
développer un cancer du sein est plus
élevé chez les personnes qui ont un
excédent de poids.
10. VIE ÉQUILIBRÉE
Ayez une vie équilibrée et évitez le stress.
La santé passe par de saines attitudes
aux plans physique et émotionnel.
Montréal s3ans frais : 1 877 990-7171
Québec : 418 525-6565 s3ANSFRAIS
www.rubanrose.org
/// Volume 20, No 2, automNe 2010
SAN_20-2_10_Cancer.indd 13
Jean Langevin
1. MAMMOGRAPHIE
Christiane Demers,
infirmière auxiliaire
à l’Hôpital Notre-Dame
c’est le bien-être des patientes qui importe», explique Nathalie
d’Astous, infirmière auxiliaire à l’Hôpital du Sacré-Cœur. L’administration des médicaments se fait donc de façon totalement différente.
«On a beaucoup recours aux narcotiques, puisqu’on vise principalement à soulager la douleur des patientes», indique Mme d’Astous.
Pour améliorer leur qualité de vie, l’infirmière auxiliaire s’assure
que la patiente n’éprouve aucun inconfort et, surtout, qu’elle ne
souffre pas. «Aux soins palliatifs, le rôle que nous remplissons,
est de soutenir la patiente moralement et de lui administrer les
médicaments nécessaires pour une fin de vie en toute dignité»,
poursuit Mme d’Astous. «Il faut posséder une bonne connaissance
en matière de pharmacologie compte tenu des doses importantes
de narcotiques administrées», ajoute Josée Thomas, qui est aussi
infirmière auxiliaire à l’Hôpital du Sacré-Cœur. Cette connaissance est d’autant plus importante que la médication peut être
rajustée tous les jours. L’administration de médicaments ne se
limite cependant pas aux narcotiques. D’autres médicaments
sont donnés pour atténuer les effets secondaires (souvent
provoqués par la prise de narcotiques) telles les nausées et la
sécheresse buccale.
/ Des soins et beaucoup d’attention
L’infirmière auxiliaire affectée aux soins palliatifs doit faire
preuve de compassion. «À leur arrivée à l’unité, la plupart
des femmes atteintes d’un cancer du sein ont vraiment peur.
L’inconnu est devant elles», explique Mme Thomas. L’infirmière
auxiliaire doit donc essayer de les rassurer le plus possible.
L’infirmière auxiliaire doit aussi se montrer délicate et
attentive face aux proches, car l’épreuve qu’ils subissent est
terrible. Il faut donc inclure la famille dans les soins prodigués,
dans chaque geste. Lorsqu’on travaille auprès de personnes
en phase terminale, il faut être capable de les accompagner
jusqu’à la fin.
13 \
11/08/10 12:05 PM
L’infirmière auxiliaire doit également aborder la question des
soins d’hygiène avec les patientes et leur prodiguer des conseils
qui les aideront à guérir. «On leur recommande, par exemple,
d’éviter toute activité susceptible d’exercer une tension sur
la plaie, tels les travaux ménagers et le jardinage», explique
Mme Demers. Par ailleurs, l’infirmière auxiliaire doit apprendre
aux patientes à reconnaître les signes d’infection (comme une
fièvre de 38 °C ou plus, une enflure ou une rougeur autour de
la plaie, un écoulement liquide de couleur jaune ou verdâtre
provenant de la plaie ou une mauvaise odeur se dégageant de la
plaie) afin qu’elles puissent consulter sans tarder. «Il faut aussi leur
parler du risque de lymphœdème et des signes à surveiller»,
poursuit Mme Demers. Dans le cas du cancer du sein, le lymphœdème
est une enflure due à l’accumulation de liquide lymphatique au
niveau du bras. «Il faut informer les femmes à risque qu’elles
doivent notamment éviter les injections, les prises de sang et de
tension artérielle sur le bras qui se trouve du côté où a eu lieu la
mastectomie», ajoute Mme Demers.
LES SOINS PALLIATIFS
/ L’administration des médicaments
Selon la Fondation du cancer du sein du Québec, le
cancer du sein cause la mort d’environ 1400 Québécoises chaque année. L’infirmière auxiliaire qui exerce en soins
palliatifs joue un rôle capital auprès des femmes atteintes de ce
cancer. Mais comme ces dernières ont perdu leur combat face à
la maladie, l’approche de l’infirmière auxiliaire est totalement
différente. «On ne fait plus de soins curatifs… À ce stade,
DONS À LA FONDATION DU CANCER DU SEIN
L’Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec vous invite à faire un don à la Fondation du cancer du sein.
L’Ordre remettra un don à la Fondation équivalant à la somme totale des dons versés par les membres, jusqu’à concurrence de 5 000 $.
Deux iPod Touch de 32 Go sont à gagner. Le tirage1 sera effectué parmi les donateurs.
Pour faire un don
En ligne, rendez-vous au rubanrose.org ( Vous devez indiquer «OIIAQ» dans le champ «Commentaires»)
Par télécopieur ou par la poste: veuillez remplir le coupon ci-dessous et le faire parvenir par télécopieur au 514 871-9797
ou par la poste, à l’adresse suivante:
Fondation du cancer du sein du Québec 1155, boul. René-Lévesque Ouest,
bureau 1705, Montréal (Québec) H3B 3Z7
1 Pour être admissibles au tirage, les participants doivent être membres en règle et faire un don au plus tard le 8 octobre 2010. Le tirage aura lieu le 29 octobre 2010. Les prix du tirage sont
d’une valeur approximative de 340 $ chacun et ne sont ni modifiables, ni transférables, ni échangeables en argent comptant et doivent être acceptés tels quels.
✁
Oui, je souhaite donner! – Coupon à remplir
Coordonnées
Prénom:
Nom:
No de permis OIIAQ:
Adresse:
Ville:
Province:
Courriel:
Tél.: résidence:
Montant du don:
Code postal:
$
À noter qu’un reçu aux fins de l'impôt ne sera remis que pour les dons de 25 $ et plus.
Mode de paiement
Carte de crédit:
Visa
No de carte:
MasterCard
Chèque
(À l'ordre de la Fondation du cancer du sein du Québec)
Date d’expiration (mm/aa):
Par télécopieur: 514 871-9797 – Par la poste: Fondation du cancer du sein du Québec 1155, boul. René-Lévesque Ouest, bureau 1705, Montréal (Québec) H3B 3Z7
/ 12
saNtÉ QuÉBec \\\
13/08/10 10:58 AM
Marco Weber
Nathalie d’Astous
et Josée Thomas
infirmières auxiliaires à l’Hôpital
du Sacré-Cœur
/ De nouvelles techniques chirurgicales
Selon le Dr Rami Younan, chirurgien-oncologue au Centre
hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM), il existe plusieurs modes de traitement du cancer du sein, mais la chirurgie
mammaire demeure la pierre angulaire de l’arsenal thérapeutique. «C’est le meilleur moyen d’enlever complètement la tumeur
cancéreuse», assure-t-il. Il y a 20 ans, on pratiquait obligatoirement une mastectomie totale (ablation complète du sein)
ou une mastectomie radicale (ablation complète du sein, des
ganglions axillaires et des muscles sous le sein). Aujourd’hui, on a
plutôt recours à la mastectomie partielle, aussi appelée
tumorectomie. «C’est une intervention moins radicale, qui consiste à
enlever uniquement la lésion tumorale ainsi qu’une partie du
tissu sain qui l’entoure, ce qui permet de conserver le sein», ajoute
le Dr Younan. Aujourd’hui, environ 80 % des femmes atteintes
d’un cancer du sein subissent ce type d’intervention. Les autres
doivent se soumettre à une mastectomie totale ou à une
mastectomie radicale modifiée (ablation complète du sein et de
quelques ganglions axillaires).
LES SOINS POSTOPÉRATOIRES
/ Les soins de base et le soutien moral
«Aujourd’hui, la majorité des mastectomies se font dans une
unité de chirurgie d’un jour», explique le Dr Younan. Bien que
/// Volume 20, No 2, automNe 2010
le temps d’hospitalisation soit très court, l’infirmière auxiliaire
joue un rôle essentiel dans les soins prodigués aux femmes qui
viennent de subir une telle intervention. L’infirmière auxiliaire
se trouve en première ligne. Elle doit notamment s’occuper de
surveiller la plaie, de changer le pansement compressif qui
recouvre le site opératoire et d’administrer des médicaments. «Elle
est aussi là pour rassurer et réconforter les patientes», affirme
Christiane Demers, infirmière auxiliaire à l’Hôpital Notre-Dame.
Ce rôle de soutien est capital dans le cas des patientes qui ont subi
une mastectomie. «Lorsqu’elles reviennent du bloc opératoire, ces
femmes savent qu’on leur a enlevé un sein. Mais quand on leur
retire leur pansement, elles le réalisent vraiment et subissent un
choc», souligne Mme Demers.
/ Éduquer les patientes de façon précise
L’infirmière auxiliaire joue un rôle éducatif très important auprès
des femmes ayant subi une telle intervention. Dans les cas de
mastectomie totale ou de mastectomie radicale modifiée, on place
souvent un drain Jackson-Pratt dans la région où se trouvait
le sein, ou sous le bras. «Ce drain, qui est installé pendant la
chirurgie, empêche l’accumulation de liquide dans la plaie et
réduit le risque d’enflure», explique le Dr Younan. «Ces patientes
retournent chez elles rapidement, on doit leur apprendre comment
vidanger le drain et comment faire le décompte de la quantité
de liquide qui s’y accumule», précise Mme Demers.
11 \
11/08/10 12:04 PM
ShutterStock
LES INFIRMIÈRES AUXILIAIRES,
AU CŒUR DU COMBAT
SELON LA FONDATION DU CANCER DU SEIN DU QUÉBEC, CE CANCER FRAPPE
PRÈS DE 6100 QUÉBÉCOISES CHAQUE ANNÉE. LES INFIRMIÈRES AUXILIAIRES
JOUENT UN RÔLE IMPORTANT AUPRÈS DES FEMMES QUI EN SONT ATTEINTES.
PAR LUCIE TURGEON
Après le cancer de la peau (autre que le mélanome), le cancer
du sein est le type de cancer le plus courant chez la femme.
On estime qu’une femme sur neuf en sera atteinte au cours de sa vie.
Ce cancer se caractérise par une multiplication incontrôlée de cellules anormales dans le sein, plus précisément dans les canaux
galactophores ou dans les lobules. On dit que le cancer est in situ
lorsque les cellules cancéreuses sont confinées à l’intérieur des
canaux galactophores ou des lobules. On parle d’un cancer envahissant lorsque les cellules cancéreuses se détachent de la tumeur
et se répandent, par voie sanguine ou lymphatique, à d’autres
organes et aux os. Grâce au dépistage précoce et à l’amélioration
des traitements, le taux de mortalité attribuable au cancer du sein
a cependant considérablement chuté depuis 1986 (de plus de 25 %
selon la Fondation du cancer du sein du Québec). Bref, le combat
n’est pas fini, mais les nouvelles sont encourageantes.
/ 10
/ Qui est à risque?
On ne connaît toujours pas les causes exactes du cancer du sein.
On sait seulement que le fait d’être une femme est le premier
facteur de risque: à peine 1 % des personnes atteintes sont des
hommes. Le second facteur est le fait de vieillir: 75 % des cancers du sein touchent les femmes de plus de 50 ans. Le troisième
est l’hérédité. Entre 5 et 10 % des cancers du sein seraient liés à
une prédisposition génétique mettant en cause l’un ou l’autre des
gènes BRCA1 et BRCA2. On sait aussi qu’il y a un lien entre le
cancer du sein et les hormones. Plus une femme produit d’œstrogènes, plus elle risque d’avoir un cancer du sein. Ainsi, celles qui
ont eu leurs règles très tôt et leur ménopause très tard sont particulièrement exposées à être victime d’un cancer du sein. C’est
également vrai pour celles qui n’ont pas eu de grossesse ou qui
ont eu leur première grossesse après 30 ans. Il y a aussi celles qui
suivent une hormonothérapie substitutive à la ménopause.
saNtÉ QuÉBec \\\
11/08/10 12:04 PM
SAN_20-2_25_PUB_Fond-cancer sein
03/08/10
13:50
Page 1
/// mot de la secrétaire
par andrée bertrand / secrétaire
/ Olympiades québécoises
/ Sondage auprès des membres
L’OIIAQ a fièrement commandité les 11e Olympiades québécoises
de la formation professionnelle et technique, qui ont eu lieu au
Centre de foires de Québec, les 6, 7 et 8 mai dernier. Lors de cet
événement, des jeunes professionnels se sont mis à l’œuvre et ont
participé à des activités interactives qui visaient à les sensibiliser aux
métiers et aux techniques enseignés dans les centres de formation
professionnelle et les cégeps du Québec. La cérémonie de remise des
médailles des Olympiades québécoises est venue saluer les meilleurs
travailleurs de demain en récompensant les diplômés les plus méritants dans 35 métiers spécialisés. Régis Paradis, président-directeur
général de l’OIIAQ, a remis les médailles aux trois infirmières et infirmiers auxiliaires qui ont remporté les épreuves de la profession. Dans
le cadre de sa commandite, l’Ordre était également présent au salon
des exposants, qui a accueilli 12 000 visiteurs.
L’OIIAQ effectuera un sondage téléphonique auprès des membres,
en octobre prochain, par l’intermédiaire d’une firme de sondage. C’est
dans un souci continuel de mieux répondre aux besoins de ses membres que l’Ordre recueillera les opinions de ceux-ci sur divers aspects
liés à ses services, dont le magazine Santé Québec. Les résultats de
ce sondage serviront notamment à orienter les actions définies dans
le plan de communication adopté par le conseil d’administration,
en mars dernier, et qui seront réalisées sur une période de deux ans.
Annie Shink, médaillée
d’argent, C.F.P. MontLaurier, Jean-Michel
Guimond, médaillé d’or,
C.F.P. Fierbourg, et
Eugénelle Bélec,
médaillée de bronze,
École des métiers des
Faubourgs-de-Montréal
/ Congé de maternité et retraite:
remboursement partiel de la cotisation
professionnelle
Si vous êtes en congé de maternité ou nouvellement retraitée, vous
avez droit à un remboursement partiel de la cotisation professionnelle de 2010-2011. Pour en bénéficier, vous devez faire parvenir une
demande écrite à l’Ordre, à mon attention, et y joindre une confirmation de l’employeur précisant la date à laquelle a débuté le congé
de maternité ou la retraite, ainsi que l’original de votre attestation
de membre en règle. Seules les demandes de remboursement liées
à l’exercice 2010-2011 et reçues avant le 31 mars 2011 seront
recevables. À noter que, dans le cas d’un congé de maternité, vous
devez adresser votre demande de remboursement à l’Ordre avant
votre retour au travail.
/ Actions sociales
Dans le cadre de notre entente de partenariat avec La Capitale
assurances générales, l’OIIAQ remet chaque année sous forme de dons
l’argent qui lui est versé en ristourne. Cette année, une somme de
5000 $ a été remise à la Fondation Gilles Kègle, qui vient en aide
aux personnes seules et démunies, et un montant de 2000 $ a été
versé à chacun des organismes suivants: La Maison au Diapason
(maison régionale spécialisée en soins palliatifs), Centrech (Carrefour
d’entraide et de retrouvailles du Cap-Haïtien), et La clé sur la porte
(maison d’aide et d’hébergement pour les femmes victimes de
violence conjugale et leurs enfants).
Pierre-Louis Mercier, trésorier
et membre fondateur de Centrech,
Mireille Corriveau, inf. aux.,
administrateur de l’OIIAQ (région
de Montréal), et Lamour Lévêque,
président de Centrech
Lucie Wiseman, directrice générale
de La Maison Au Diapason, Carmelle
Champagne-Chagnon, inf. aux.,
trésorière et administrateur de l’OIIAQ
(région de la Montérégie), et Charlotte
Evans, directrice des soins infirmiers à
La Maison Au Diapason
Céline Coulombe, directrice de
La clé sur la porte, et Christiane
Pineault, inf. aux., administrateur
de l’OIIAQ (région de la Montérégie)
/ 8
SAN_20-2_8_Mot secretaire.indd 8
13/08/10 12:38 PM
/// A word from the president
on freelance workers. Over the past year, two meetings were organized and virtually all establishments undertaking reorganization
projects were given a six-month extension. We expect that reports
on these projects will be submitted in the coming year.
/ Mandatory professional examination
Amid rapid change, our profession is increasingly focused on
knowledge and skills acquisition. In fulfilling our public protection mission, we held talks with representatives of Québec’s Office
des professions and the Department of Education, Recreation
and Sports (MELS) concerning the introduction of a mandatory
professional examination. A recommendation in this regard was
formulated by a sub-committee of the Consultation Table on
Nursing Personnel.
/ Contribution to IV therapy
The 21-hour training program focusing on LPNs’ contribution to
IV therapy was launched in September 2009. This program stems
from the Regulation respecting certain professional activities that
may be engaged in by nurses or LPNs and has yielded conclusive
results thus far. Working towards the goal of training 8,000 LPNs
by June 2011, close to 1,200 LPNs completed their training and
received their OIIAQ attestation by the end of 2009-2010.
/ Joint OIIQ-OIIAQ Committee
The members of the joint committee made up of representatives
of the Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ) and
the OIIAQ meet regularly to suggest concrete ways to improve
RN/LPN cooperation initiatives. This committee is responsible for
clarifying the fields of practice and reserved activities and for
negotiating the conditions for the regulatory approval of new
activity sharing, as required. This past year, the committee members decided to hold discussions aimed at obtaining
regulatory approval for peritoneal dialysis activities.
or less and 24% of our members who registered between 2006 and
2010 being immigrants to Canada.
As a result, we have adopted a two-year communications plan
aimed at better meeting LPNs’ needs and addressing the new
trends affecting the profession.
/ Donations
In support of international relief efforts following the earthquake
that struck Haiti in January 2010, the OIIAQ made a $10,000
donation to the Canadian Red Cross (Québec division).
/ 2009 annual general meeting
The Ordre’s annual general meeting was held on June 5, 2009 at
the Hotel Victorin in Victoriaville and was attended by more than
125 LPNs. During the event, I presented the Ordre’s activity report
for 2008-2009. In addition, the financial statements for the year
ending on March 31, 2009 were submitted by the external auditor
and approved by the members in attendance. The treasurer also
presented her 2008-2009 report.
/ Acknowledgements
I would like to salute the tireless dedication of the OIIAQ Board
members, the various committees and the permanent staff at our
office. Thanks to their support and cooperation, the Ordre was
able to successfully carry out all of its projects in 2009-2010.
Régis Paradis, LPN
President and Executive Director
VISIBILITY AND PROMOTION
/ LPN Day
As part of its campaign to celebrate LPN Day on May 5, 2009,
OIIAQ paid tribute to our sense of professional pride. To promote this initiative, an advertising campaign was launched on
various radio stations, as well as in the Montréal metro and several
newspapers across Québec. To help members organize activities,
$35,850 was donated and distributed to 227 public and private
healthcare establishments, together with numerous promotional
items and documents.
/ Communications plan
In recent years, the LPN profession has undergone phenomenal
growth in terms of the number of new recruits, the number of
students registering for SASI training and the integration of LPNs
in various segments of the healthcare sector. In addition, we have
noted that the characteristics of LPNs appear to be changing, with
50% of our members having practiced professionally for five years
/// Volume 20, no 2, Automne 2010
SAN_20-2_6_mot_an.indd 7
7 \
11/08/10 2:00 PM
/// A word from the president
2009-2010 REPORT
bY régis pArAdis / president
This report provides a summary of the actions taken by the OIIAQ
in fulfilling its mandate and its mission to protect the public and
oversee its members’ professional development.
STRATEGIC GOALS FOR 2009-2010
In determining its priorities for 2009-2010, the Board of Directors took current circumstances into account, particularly in
the healthcare network. Factors such as the shortage of nursing
personnel, workforce planning, the growing number of OIIAQ
members and the healthcare network reorganization process
influenced the strategic goals we set.
The goals and objectives set out in the strategic plan for
2009-2010 were based on three main considerations:
•Fulfillingourmissiontoprotectthepublic
•Developingandfurtheringrecognitionoftheprofession
•Promotingandenhancingthevisibilityoftheprofession
FULFILLING OUR MISSION TO PROTECT
THE PUBLIC
Consistent with our ongoing public protection efforts, the
Ordre continued to educate and inform current and prospective
members with respect to their ethical obligations.
/ Professional inspections
Over the past year, 491 LPNs were visited by the Professional
Inspection Department under the general supervision program.
/ Disciplinary matters
The Ordre’s syndic received 66 investigation requests and
submitted 11 complaints to the disciplinary council.
TRAINING
Over the past year, the Training Department organized a number
of activities enabling LPNs to meet their obligations under the
Regulation on compulsory continuing education.
/ 6
SAN_20-2_6_mot_an.indd 6
/ Distance education
Two new distance education programs focusing on pharmacology and diabetes were developed over the past year. Members
can complete these programs (either in English or in French) by
correspondence.
/ Training Day
More than 600 LPNs attended Training Day on June 4, 2009.
This event included two seminars dealing with writing notes in
patient charts, interprofessional communications and approaches to
end-of-life patients.
/ Regional conferences
LPNs were invited to take part in various regional conferences
focusing on nursing care in the areas of cardiology and wound
treatment. A total of 2,022 LPNs attended the conferences, which
were held from April 1, 2009 to March 31, 2010.
/ Publications
To ensure that OIIAQ members are always well equipped to
exercise their professional duties, we developed a wound treatment guide. This pocket-sized document, printed on washable
paper, is distributed to all LPNs in this mailing.
PROFESSIONAL DEVELOPMENT
/ Nursing Steering Committee
Back in 2008, the Québec Department of Health and Social
Services (MSSS) established a steering committee made up
of representatives of the MSSS, associations of healthcare
establishments, unions, professional associations (OIIAQ/OIIQ),
management associations, the educational sector and healthcare/
social services agencies.
The committee is responsible for overseeing the application of the
measures announced by the MSSS aimed at addressing the shortage of nurses, including 20 MSSS-funded reorganization projects
across Québec. These projects are designed to ensure optimal use
of skills in the areas of critical care, home care and long-term care;
they also aim to gradually reduce overtime, as well as a reliance
sAnté Québec \\\
11/08/10 2:00 PM
/// mot du président
toutes les régions du Québec, financés par le MSSS. Ces projets
visent une utilisation optimale des compétences dans les secteurs
des soins critiques, des soins à domicile et en hébergement, et ont
pour objectif de diminuer progressivement les heures supplémentaires et le recours à une main-d’œuvre indépendante. Au cours
de la présente année, deux réunions ont été organisées et presque tous les établissements pilotant un projet de réorganisation
ont bénéficié d’une prolongation de six mois. Les rapports de ces
projets devraient nous être soumis au cours de la prochaine année.
/ Examen professionnel obligatoire
Notre profession évolue rapidement et devient par conséquent de
plus en plus exigeante en ce qui a trait à l’acquisition de connaissances et de compétences. Dans l’optique de poursuivre notre
mission de protection du public, nous avons eu des discussions
avec des représentants de l’Office des professions du Québec et du
ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) au sujet de
l’instauration d’un examen professionnel obligatoire. D’ailleurs,
une recommandation en ce sens avait été formulée par un
sous-comité de la Table de concertation sur la main-d’œuvre en
soins infirmiers.
/ Contribution à la thérapie intraveineuse
Le programme de formation de 21 heures portant sur la contribution de l’infirmière auxiliaire à la thérapie intraveineuse a débuté
en septembre 2009. Cette formation, découlant de l’entrée en
vigueur du Règlement sur certaines activités professionnelles pouvant être exercées par une infirmière ou un infirmier auxiliaire, a
donné jusqu’à présent des résultats concluants. Près de 1200 infirmières auxiliaires ont déjà suivi leur formation et reçu leur attestation de l’Ordre au terme de cet exercice. L’objectif est de former
8000 infirmières auxiliaires d’ici le mois de juin 2011.
/ Comité conjoint OIIQ-OIIAQ
Les membres du comité conjoint de l’Ordre des infirmières
et infirmiers du Québec (OIIQ) et de l’Ordre des infirmières et
infirmiers auxiliaires du Québec (OIIAQ) échangent régulièrement
afin d’améliorer concrètement la collaboration entre les infirmières
et les infirmières auxiliaires. Ce comité s’emploie notamment
à clarifier les champs de pratique et les activités réservées et à
négocier – lorsque cela est nécessaire – les conditions permettant
d’autoriser par règlement le partage de nouvelles activités. Au
cours de l’année, les membres ont décidé d’entreprendre des discussions devant conduire à un règlement d’autorisation concernant les
activités liées à la dialyse péritonéale.
VISIBILITÉ ET PROMOTION
/ Journée de l’infirmière et infirmier
auxiliaire
Dans le cadre de sa campagne pour célébrer la journée de l’infirmière et infirmier auxiliaire, le 5 mai 2010, l’OIIAQ a souligné la fierté d’exercer la profession. Une campagne publicitaire
SAN_20-2_4_mot_fr.indd 5
à la radio, dans le métro de Montréal ainsi que dans plusieurs
quotidiens du Québec a d’ailleurs été organisée pour
promouvoir cet événement. Aussi, afin d’aider les membres dans
l’organisation d’activités, une aide financière de 35 850 $ ainsi
que des documents et objets promotionnels ont été distribués
dans 227 établissements publics et privés.
/ Plan de communication
La profession d’infirmière auxiliaire connaît depuis quelques
années une croissance fulgurante en ce qui a trait au nombre
annuel de nouvelles recrues, au nombre d’étudiants qui s’inscrivent à la formation SASI et à l’intégration des infirmières auxiliaires aux différentes sphères d’activités du secteur de la santé.
En plus de ces changements, nous constatons que la nature de
l’effectif tend à se transformer et possède des caractéristiques
différentes de ce qu’elles étaient auparavant. En effet, il s’avère
que 50 % des membres ont cinq ans et moins de pratique et que
24 % des membres inscrits entre 2006 et 2010 sont originaires de
l’extérieur du Canada.
Nous avons donc adopté un plan de communication, s’échelonnant sur une période de deux ans, pour mieux répondre aux
besoins des infirmières auxiliaires ainsi qu’aux nouvelles tendances qui se dessinent au sein de la profession.
/ Dons
Pour contribuer aux efforts internationaux d'aide et de secours
à la suite du séisme qui a frappé Haïti en janvier 2010, l'OIIAQ
a remis un don de 10 000 $ à la Croix-Rouge canadienne
(Division du Québec).
/ Assemblée générale annuelle 2009
L’assemblée générale annuelle de l’Ordre s’est déroulée le 5 juin
2009 à l’hôtel Le Victorin, situé à Victoriaville, et réunissait plus
de 125 infirmières auxiliaires. Dans le cadre de cet événement,
j’ai présenté le rapport des activités de l’Ordre pour l’année 20082009. Les états financiers pour l’exercice terminé le 31 mars
2009 ont par ailleurs été soumis par la vérificatrice externe et
adoptés par les membres de l’assemblée, et la trésorière a présenté
son rapport pour l’année 2008-2009.
/ Remerciements
Je tiens à souligner le dévouement indéfectible des membres du
conseil d’administration de l’Ordre, des membres des comités ainsi
que de l’équipe permanente du siège social. C’est grâce à leur
soutien et à leur collaboration que l’OIIAQ a pu réaliser avec
succès tous les projets de l’année 2009-2010.
Le président-directeur général,
Régis Paradis, inf. aux.
5 \
11/08/10 11:55 AM
/// mot du président
RAPPORT 2009-2010
par régis paradis / président
Le présent rapport dresse un bilan des actions entreprises par
l’Ordre en vertu de son mandat et de sa mission d’assurer la
protection du public et le développement professionnel de ses
membres.
ORIENTATIONS STRATÉGIQUES
POUR L’ANNÉE 2009-2010
Afin d’établir ses priorités pour l’année 2009-2010, le conseil
d’administration de l’OIIAQ a tenu compte de la situation qui prévalait dans le réseau de la santé. Ainsi, la pénurie de personnel
infirmier, la planification de la main-d’œuvre (PMO), la croissance
du nombre de membres inscrits au tableau et la réorganisation du
réseau de la santé sont autant de facteurs qui ont influé sur les
orientations stratégiques privilégiées par l’OIIAQ.
Les objectifs et les orientations du plan stratégique pour l’année
2009-2010 ont été élaborés autour de trois grands axes:
• laréalisationdenotremissiondeprotectiondupublic;
• ledéveloppementetlerayonnementdelaprofession;
• lavisibilitéetlapromotiondelaprofession.
RÉALISATION DE LA MISSION
DE PROTECTION DU PUBLIC
Dans un souci continuel d’assurer la protection du public, l’Ordre
a poursuivi ses efforts pour sensibiliser et informer les membres
et les candidates à la profession en ce qui concerne leurs obligations déontologiques.
/ Inspection professionnelle
Au cours de la dernière année, 491 infirmières auxiliaires ont reçu
la visite des inspecteurs du Service de l’inspection professionnelle
dans le cadre des visites de surveillance générale.
/ Discipline
Le syndic de l’Ordre a reçu 66 demandes d’enquête et a déposé
11 plaintes devant le conseil de discipline.
FORMATION
Au cours de la dernière année, le Service de la formation a
organisé plusieurs activités de formation afin de permettre aux
/ 4
SAN_20-2_4_mot_fr.indd 4
infirmières auxiliaires de remplir leurs obligations découlant du
Règlement sur la formation continue obligatoire.
/ Formation à distance
Deux nouveaux programmes de formation à distance traitant
de la pharmacologie et du diabète ont été élaborés durant cet
exercice. Les membres peuvent suivre ces formations, en français
ou en anglais, par correspondance.
/ Journée de formation
Plus de 600 infirmières auxiliaires ont assisté à la journée de
formation qui a eu lieu le 4 juin 2009, lors de laquelle ont été
présentées deux conférences au sujet de la rédaction de notes
au dossier, de la communication interprofessionnelle et de
l’approche auprès des personnes en fin de vie.
/ Conférences régionales
Les infirmières auxiliaires ont été invitées à participer à des conférences régionales portant sur les soins infirmiers en cardiologie et
sur les soins des plaies. Entre le 1er avril 2009 et le 31 mars 2010,
2022 infirmières auxiliaires y ont participé.
/ Publication
Afin de nous assurer que les membres soient toujours bien outillés
pour exercer leur profession, nous avons élaboré un guide sur les
soins des plaies. Ce document de poche, imprimé sur du papier
lavable, est transmis à toutes les infirmières auxiliaires dans cet
envoi.
DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL
/ Groupe de pilotage en soins infirmiers
Depuis 2008, le ministère de la Santé et des Services sociaux
(MSSS) a mis sur pied un groupe de pilotage composé de représentants du ministère, d’associations d’établissements, de
syndicats, d’ordres professionnels (OIIAQ et OIIQ), d’associations
de cadres, du milieu de l’enseignement et d’agences de santé et
de services sociaux.
Ce groupe est chargé de veiller à l’application des mesures annoncées par le MSSS pour faire face au défi de main-d’œuvre en
soins infirmiers, incluant les 20 projets de réorganisation, dans
santé Québec \\\
11/08/10 11:55 AM
©
santé Québec
OIIAQ
Directrice des communications par intérim Nadine Bourgeois
Comité d’orientation Régis Paradis / infirmier auxiliaire, président,
Pierre Martin / infirmier auxiliaire, administrateur, Sophie Dorion /
infirmière auxiliaire, Hélène Laprés / infirmière auxiliaire Révision
Manon Salvas, secrétaire de direction, service des communications
Publicité
OIIAQ, Direction des communications
531, rue Sherbrooke Est / Montréal (Québec) / H2L 1K2
514 282-9511 / 1 800 283-9511 / www.oiiaq.org
Abonnement
3 numéros / an / Canada: 20 $ / Autres pays: 25 $
Mission
L’Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec a
pour mandat d’assurer la protection du public en exerçant une
surveillance de l’exercice de la profession par le biais des divers
mécanismes prévus par le Code des professions et ses règlements.
L’Ordre a aussi pour mission de favoriser le développement
professionnel de ses membres tout en visant l’excellence, et
ce, afin de contribuer à l’amélioration de la qualité des soins
et de la santé de la population.
Santé Québec
531, rue Sherbrooke Est / Montréal (Québec) / H2L 1K2
514 282-9511 / 1 800 283-9511 / www.oiiaq.org
Le générique féminin est utilisé dans cette publication sans
discrimination à l’égard du genre masculin, et ce, dans l’unique
but d’alléger le texte.
Les initiales L.P.N. (Licensed Practical Nurse) sont maintenant
utilisées en anglais pour désigner l’infirmière auxiliaire.
ÉDITION SUR MESURE
Directrice du développement Patricia Dionne Directrice de la
publication Juliette Ruer Chargée de projets Élisabeth St-Gelais
Coordonnatrice de production Audrey Messier-Morissette
Adjointe à la rédaction Marie-Ève Rochon Directrice artistique
Ève Legris Concepteur graphique Yvan Perron Collaborateurs
Louise Bouchard, Annabelle Decombe, David Nathan,
Lucie Turgeon Traduction Luke Sandford
TVA PUBLICATIONS INC.
Président Jocelyn Poirier Vice-président, finances et opérations
Frédéric Poussard Révision / Directeur, service de la révision
Alain Bénard, et l’équipe de TVA Publications Directrice générale,
atelier et production Hélène C. Leblanc Directeur de production
Claude Gagnon Directrice, service clientèle et ressources
matérielles Danièle Jasmin Superviseure, service photos
Domenica Rendina Photographes Frédéric Auclair, Guy Beaupré,
Jean Langevin, Bruno Petrozza, Marco Weber
Pelliculage et impression
Imprimerie Dollco, située au 2340, boulevard Saint-Laurent, Ottawa
(Ontario) K1G 6E3 // Toute reproduction de textes, d'illustrations
et de photographies provenant de ce magazine est interdite. Bien
que toutes les précautions aient été prises pour assurer la rigueur
des renseignements contenus dans Santé Québec, il est entendu
que le magazine ne peut être tenu responsable des erreurs ou des
négligences commises dans l’utilisation de ces renseignements,
pas plus que de leur réalisation. Les articles qui paraissent dans
ce magazine sont publiés sous la responsabilité exclusive des
auteurs. Les prix indiqués sont modifiables sans préavis.
// Santé Québec est publié trois fois par année.
/// sommaire
/
4
mot du président
rapport 2009-2010
/
6
a word from the president
2009-2010 report
/
8
mot de La seCrétaire
/
10
dossier CanCer du sein
Les infirmières auxiLiaires au Cœur du Combat
/
14
innoVation
Les Cabinets automatisés déCentraLisés: un outiL préCieux
/
16
portrait
syLVie rajotte, infirmière auxiLiaire
Le don de soi
/
18
éChos
Le saViez-Vous?
/
21
rétrospeCtiVe du ConGrès 2010
/
24
profession
traVaiLLer en pédiatrie
/
27
nouVeaux membres
/
31
nouVeLLes
/
32
médaiLLe du mérite
/
34
appeL de Candidatures
/
35
objets promotionneLs
©Tous droits réservés textes et photos 2010
Numéro ISSN 1120-3983
3 \
SAN_20-2_3_Sommaire.indd 3
11/08/10 4:24 PM
SAN_20-2_2_PUB_La Capitale
13/08/10
12:17
Page 1

Les infirmières auxiliaires au cœur du combat

Transcription

Documents pareils

La pharmacovigilance: La pharmacovigilance

diplômée en auxiliaire de soin animalier nac rural et sauvage avec

L`air, vecteur de transmission des infections La sécurité des aînés

fiche de poste / definition de poste - Rueil

Télécharger la revue - Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires

TEC 21 – Préparation et C.A.C.E.S.® Grue Auxiliaire – R.390

PROGRAMME CACES ® GRUE AUXILIAIRE DE CHARGEMENT

LE CACES R390 La R390 regroupe tous les types de grue auxiliaire