Untitled - French Together
Transcription
Untitled - French Together
Table of Contents About 3 How to use French connectors 4 To agree 6 To disagree 8 To ask a question 10 To answer a question 11 To apologize 12 To express your opinion 13 To say you don't know 16 To elaborate 17 To conclude 19 2 About Author [Benjamin Houy] Copyright © 2014 [frenchtogether.com] All Rights Reserved Feel free to email, tweet, blog, and pass this ebook around the web ... but please don’t alter any of its contents when you do. Thanks! This book is one of the books offered to members of My French Together. You can join for free and receive incredibly useful content to take your French to the next level. 3 How to use French connectors Knowing a lot of words is great Essential in fact But linking all these words can be hard That's why I created the French connectors ebook Conversational connectors are words and sentences you use to fill the gaps and to sound more natural when you speak a language. They make you sound more like a native speaker and let you time to think when you are not sure what to say next. Not convinced? Look at the first paragraph of this page. I underlined the connectors. Now imagine these 4 lines without the underlined connectors. It certainly wouldn't sound as natural. What are you doing in Paris? Without connectors you would answer something along the line of "I visit the city". With connectors you would answer "That's a good question, in fact I visit the city". Both sentences convey the same information. But the second one sounds much more natural and interesting. By using connectors, you invite people to connect to you and make your sentences more interesting. 4 Try to use these connectors as soon as you can, and your conversations in French will never be the same again. 5 To agree Tu as raison/ vous avez raison You are right (tu is non-formal while "vous" is formal) Je suis d'accord I agree C'est vrai That's true C'est totalement/ complètement vrai That's totally/ completely true Tout à fait Completely C'est exact That's correct Sans aucun doute Without a doubt En général c'est vrai que... It is usually true that... 6 Je n'y avais jamais pensé I have never thought about it before 7 To disagree N'importe quoi Rubbish/ nonsense C'est pas vrai It's not true. Can also be used to express surprise Alexandre a déménagé Alexandre moved out of town C'est pas vrai ! It can not be true Ce n'est pas du tout vrai That isn't true at all C'est faux It's wrong C'est mal It's morally wrong / it's bad Impossible Do you really need a translation? ;) 8 Je ne suis pas d'accord I don't agree (literally : I am not alright) ça ne me convient pas It's not ok for me Seulement jusqu'à un certain point Only up to a certain point Je ne peux pas le faire I can not do it En principe c'est vrai, mais... In principle that is true, but... En général c'est vrai, mais... In general it's true, but... En aucun cas In no case C'est exagéré/ Tu exagères / Vous exagérez This is an exageration/ You exagerate Pas vraiment Not really 9 To ask a question Peux tu/pouvez-vous me dire Can you tell me... Comment se fait-il que... How come... Qu'en penses-tu/pensez-vous ? What do you think about it? Que penses-tu/pensez-vous de... What do you think about... Excusez-moi Excuse me 10 To answer a question C'est une question difficile This is a difficult question Ce n'est pas facile de répondre à cette question It is not easy to answer this question C'est une bonne question That is a good question 11 To apologize Ne sois/soyez pas énervé, mais... Don't be upset, but... J'ai fait une erreur I made a mistake Je suis désolé(e) I am sorry 12 To express your opinion Je pense que... I think that... Je ne pense pas que... I don't think that... En fait In fact Pour tout te/vous dire To tell the truth (literally : to tell you everything) Je suppose que... I presume that... J'espère que... I hope that... Si je comprends bien if I understand correctly 13 Comme tu le sais/vous le savez peut-être As you may know A mon avis in my opinion Si c'est vrai if that is true Ce n'est pas un gros problème That isn't such a big problem C'est une question de point de vue That is a matter of opinion J'ai l'impression que... I have the impression that... Je ne suis pas un expert, mais... I am not an expert, but... Si je ne me trompe pas if I am not mistaken Je ne suis pas sûr I am not sure Je ne suis pas certain que... 14 I am not certain that... 15 To say you don't know Je ne sais pas vraiment I don't really no Aucune idée No idea Je n'en ai aucune idée I have no idea Je ne sais pas du tout I don't know at all 16 To elaborate En plus de ça In addition to that Je voudrais préciser que... I would like to precise that... C'est-à-dire That is to say Ce n'est pas tout That's not all Plus précisément More specifically Néanmoins Nevertheless Même si Even though D'ailleurs Incidentally 17 18 To conclude C'est pour ça que... That is why... En fin de compte At the end Finalement Finally Au final At the end That is all there is to say C'est tout ce qu'il y a à dire Pour résumer To sum up 19