Le Pays d`Othe

Le Pays d’Othe
© Guy Bourras
et son cidre
© L. Frottier
© L. Frottier
www.tourisme-yonne.com
LE PAYS D’OTHE ET SON CIDRE...
Fort de son histoire, le Pays d’Othe regorge de trésors architecturaux. Laissez-vous charmer
par ces typiques maisons de craie et de brique. Pigeonniers, châteaux, remparts issus de la
craie locale sauront vous révéler le secret des tailleurs de pierre. Vous pourrez donc apprécier
ce mélange de couleur, ces maisons blanches au teint rougeâtre, sur base de silex exploité
par nos ancêtres. Depuis plusieurs siècles, la culture des pommes et la fabrication du cidre
en ont fait sa renommée. Au cœur de cette campagne vallonnée, partez à la rencontre des
producteurs en empruntant la « Route du Cidre et des pressoirs ».
Ce relief, propice aux randonnées satisfera marcheurs, vététistes et cavaliers qui pourront
découvrir cette petite « Normandie » à quelques kilomètres de Paris.
THE PAYS D’OTHE AND ITS CIDER...
Proud of its history, the Pays d’Othe features many architectural treasures. Succomb to
the charm of these typical chalkstone and brick houses! Dovecotes, châteaux, fortress
walls built using local chalkstone will reveal to you the stonemasons’ secrets. Enjoy
the mix of colours, white houses with a reddish tint, on silex foundations quarried
since the our ancestors’ times. The area has been famous for its apple-growing and
cider-making for centuries. Take the Cider-Press route through the gently rolling hills
to meet cider-makers.
The landscape is simply wonderful for hikers, mountain bikers and horse-riders to
enjoy what the French call «little Normandy» just a few miles from Paris.
Vers A5
Vers A5
Villeneuve-l'Archevêque
N
Producteur de cidre
Cider-maker
Cérilly
D5
4
0
Fournaudin
41
D1
Vers
Sens
Vieux pressoir
Cider-press
D3
Coulours
D9
Le Champion
05
Cerisiers
0
Les Brissots
Vaudeurs
01
D2
Villechétive
D69
Dilo
Arces-Dilo
D201
D30
D2
Boeursen-Othe
en-Ôthe
36
D1
D1
52
La Tuilerie
D112
D9
05
Chailley
Sormery
Vers St-Florentin
Vers St-Florentin
Animations :
En mai, Cidre en Fête à Boeurs-enOthe, au "Domaine La Charloise"
In May, the cider festival in Boeursen-Othe,"Domaine La Charloise"
Informations :
Domaine La Charloise
2, rue des Brossiers, Le Champion
89770 Boeurs-en-Othe
Tél. 03 86 88 00 29
Musée de la Pomme et du Cidre
8, Les Brissots, 89320 Vaudeurs
Tél. 03 86 96 25 37
www.cidrefrottier.com
Syndicat d’Initiative de Cerisiers
et du Pays d’Othe
42, rue du Général de Gaulle,
89320 Cerisiers
Tél. 03 86 96 24 99
Retrouvez toutes les informations touristiques et réservez en ligne avec Résa’Yonne sur www.tourisme-yonne.com
Agence de Développement Touristique de l’Yonne - Tél. 03 86 72 92 00 - Fax 03 86 72 92 09 - e-mail : [email protected]