Fédération Internationale d`Escrime 91 Congrès

Transcription

Fédération Internationale d’Escrime
91ème Congrès
Congrès électif
Moscou, Russie
le 8 décembre 2012
Sommaire
Présences................................................................................................................................................ 3 Fédérations présentes ou représentées.................................................................................................. 4 Ordre du jour du Congrès électif ............................................................................................................. 9 1. Validation des présences et des pouvoirs......................................................................................... 10 2. Allocution du Président...................................................................................................................... 12 3. Ratification des nouvelles fédérations............................................................................................... 14 4. Approbation du rapport du Congrès 2011 à Philadelphie (USA) ...................................................... 15 5. Rapport moral 2011-2012 du Comité Exécutif .................................................................................. 16 6. Rapport financier, examen des comptes 2011/2012, rapport des commissaires aux comptes........ 17 7. Approbation des comptes, quitus au Comité Exécutif et aux commissaires aux comptes ............... 18 8. Budget 2013/2014 ............................................................................................................................. 19 9. Nomination des commissaires aux comptes..................................................................................... 20 10. Vote pour l’attribution des Championnats du Monde ...................................................................... 21 11. Candidatures aux Championnats du Monde................................................................................... 22 12. Elections .......................................................................................................................................... 24 Président............................................................................................................................................ 24 Comité exécutif .................................................................................................................................. 26 Commission d’arbitrage ..................................................................................................................... 30 Commission médicale........................................................................................................................ 30 Commission des règlements ............................................................................................................. 31 Commission SEMI ............................................................................................................................. 32 Commission de promotion ................................................................................................................. 32 Commission juridique......................................................................................................................... 32 ANNEXES ............................................................................................................................................. 35 2
Présences
La séance est ouverte à 10h00 sous la présidence de Monsieur Alisher USMANOV, Président de la
F.I.E.
Ont pris place à la tribune :
M. Alisher USMANOV
M. Maxim PARAMONOV
M. Peter JACOBS (MH)
Mme Ana PASCU (MH)
M. Giorgio SCARSO
M. Wei WANG
Mme Nathalie RODRIGUEZ M.-H.
M. Ioan POP
Président
Secrétaire général
Secrétaire-Trésorier
Vice-Présidente
Vice-Président
Vice-Président
CEO
Directeur technique international
Membres du Comité Exécutif présents :
 M. Max GEUTER (GER, MH)
 Mme Velichka HRISTEVA (BUL)
 M. Emmanuel KATSIADAKIS (GRE, MH)
 M. Per PALMSTROEM (SWE)
 M. Guk Hyeon KIM (KOR)
 M. Ali Youssef HUSAIN (KUW)
 M. Frédéric PIETRUSZKA (FRA)
 Mme Ferial Nadira SALHI (ALG)
 M. Omar VERGARA (ARG)
Membres d’Honneur présents :
 M. Anibal ILLUECA (PAN, MH)
 Mme Erika DIENSTL (GER,MH)
 M. Arthur CRAMER (BRA,MH)
 M. Samuel CHERIS (USA, MH)
Présidents de Confédérations présents :
 M. Frantisek JANDA (CZE)
 M. Mbagnick NDIAYE (SEN)
 M. David MUNGUIA (ESA)
 Mme Helen SMITH (AUS)
 M. Celso DAYRIT (PHI)
Président Confédération Européenne
Président Confédération Africaine
Président Confédération Panaméricaine
Présidente Confédération Océanique
Président Confédération Asiatique
3
Fédérations présentes ou représentées
Tariq Roshangar Ahmad
Zariffudin Jallal
ALBANIE
Représentée par l’Italie
Raouf Salim Bernaoui
ALGÉRIE
Mohammed Zine E. Zitouni
ANTIGUA
Représentée par le Guatemala
Victor Sergio Groupierre
ARGENTINE
Gabriela Navas
Armen Grigoryan
ARMÉNIE
Thomas Austin Edison
ARUBA
Andrew Ius
AUSTRALIE
Ursula Hinterseer
AUTRICHE
Yashar Mamedov
AZERBAÏDJAN
BAHAMAS
Représenté par le Salvador
Islam Qamrul
BANGLADESH
Joseph O. R. Rodriguez
BARBADE
Piet Wauters
BELGIQUE
Alexandre Walnier
Travis Stevens
BERMUDES
BELIZE
Représenté par l’Uruguay
Siarhei Nerad
BELARUS
Guennady Kholiavsky
Erika Burgos
BOLIVIE
Gerli Dos Santos
BRÉSIL
Ricardo M. Pacheco
Ibrahim Al Khalifa
BAHREÏN
Saleh Faraj Farahan
Dimitar Stoyanov
BULGARIE
Vassil Milenchev
Detelina Zheliazkova
Georgi Tityukov
Djibril Zeba
BURKINA FASO
Sok Yanimol
CAMBODGE
Brad Goldie
CANADA
Rodrigo Moreno Castro
CHILI
Xiangyang Yuan
CHINE
Shao Jing
Mekrokro Dosso
COTE D’IVOIRE
REPUBLIQUE
DEMOCRATIQUE Yoma Pishou Bolenge
Chimene Kimbemba-Nseka
DU CONGO
Clara Ines Rodriguez
COLOMBIE
Luis Alberto Cruz Melendez
COSTA RICA
Zeljko Kvesic
CROATIE
Reno Marolt
Rigoberto Morejon
CUBA
Yiannis Hadjiarapis
CHYPRE
Oldrich Kubista
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Jan Sylvest Jensen
DANEMARK
Mads Vetli Hejrskov
Per Rasmussen
AFGHANISTAN
4
DOMINICA
REPUBLIQUE DOMINICAINE
EQUATEUR
EGYPTE
EL SALVADOR
ESPAGNE
ESTONIE
FINLANDE
FRANCE
GABON
GRANDE-BRETAGNE
GÉORGIE
GUINÉE EQUATORIALE
ALLEMAGNE
GRÈCE
GUATEMALA
GUAM
GUYANE
HONG-KONG
HONDURAS
HONGRIE
INDONÉSIE
IRAN
IRLANDE
IRAK
ISLANDE
ISRAËL
Woodrow Lawrence
Junior Antonio Arias Noboa
Luis Ciprian
Pedro Manzano Torres
Tamer El Araby
Tamer Zein
Gamil Elzeftawi
Medhat Elbakry
Mohamed El Motawakel
Alia Elgahmrawy
Adid Campos
Marco A. Rioja Perez
José Luis Alvarez
Tonis Kaasik
Kalle Laine
Kimmo Pentikainen
Marja-Liisa Someroja
Jean-Pierre Kessler
Lionel Humbert
Patrick Vajda
Issa Mabadi
Hillary Philbin
Steve Higginson
Clare Halsted
Janet Huggins
David King
Yuri Osipov
Archil Gogelia
David Sakhvadze
Federico Modu Ebuka
Lutz Schirrmacher
Claus Janka
Wilfried Wolfgarten
Emmanuel Katsiadakis
Wilfredo Ramirez
Représenté par l’Ouzbékistan
Samuel Barakat
Tsan Wong
Représenté par le Costa Rica
Jeno Kamuti
Krisztian Kulcsar
Hadiwijoyo Rohmad
Adityasih Tia
Bagherzadeh Faziollah
Sarkis Assadourian
Fakhri Peyman
Faryabi Abbasali
Ghilamhossein Asgari
Davoodreza Shafaat
Tom Rafter
Benedict Chambers
Ali Jwair Adil Fadhil
Gudjon Ingi Gestsson
Nicolay Mateev
Vladimir Shklar
5
Alexander Ivanov
Joyce Bolanos
Giuseppe Cafiero
Andrea Cipressa
Gioandomenico Varallo
Marco Siesto
Antonio Fiore
James Adolphus McBean
JAMAIQUE
Christopher Samuda
Maghayreh Eyyad
JORDANIE
Atsushi Harinishi
JAPON
Kazushige Hirano
Yuko Kadowaki
Oleg Peskov
KAZAKHSTAN
Osmonjan Kasymov
KIRGHIZSTAN
Kwang Kee Lee
CORÉE
Shim Jae Sung
Kim Chang Gon
Othman N. Alsaleh Bandar
ARABIE SAOUDITE
Wael Husain
KOWEÏT
Nahedh El-Murde
Erika Aze
LETTONIE
Klinta Aze
Adel Salem Zitouni
LYBIE
Ziad El-Choueiri
LIBAN
Jogela Rimantas Povilas
LITUANIE
Pascal Tesch
LUXEMBOURG
Lin Chek Soi
MACAO
Leong Fan Weng
Harinelina Alex Randriamanarivo
MADAGASCAR
Youssef Fathi
MAROC
Abu Hassan Rusni
MALAISIE
Ainaa Farik
Mihail Paghiev
MOLDOVA
Jorge Castro Rea
MEXIQUE
Jugder Otgontsagaan
MONGOLIE
Bat-Erdene Khosbayar
THE
FORMER
YUGOSLAV Nikola Isajlovski
REPUBLIC OF MACEDONIA.
Wahabou Zorome
MALI
MALTE
Représentée par l’Espagne
Georges Prat
MONACO
Nundkishor Fakun
MAURICE
Veena Devi Gunput
El Moustaph Abdallahi Nagi
MAURITANIE
Michael Dieterich
NAMIBIE
Alistair Dieterich
William Barberena Genet
NICARAGUA
Bert Van De Flier
HOLLANDE
Etienne Van Cann
Sunil Kumar Shrestha
NEPAL
NIGER
Représenté par le Mali
Faniyan Olafimihan Adeyinka
NIGERIA
Rachel Samuel
Junjie Cao
NORVEGE
ILES VIERGES
ITALIE
6
NOUVELLE-ZELANDE
PANAMA
PARAGUAY
PÉROU
PHILIPPINES
PALESTINE
POLOGNE
PORTUGAL
PORTO RICO
QATAR
ROUMANIE
AFRIQUE DU SUD
RUSSIE
RWANDA
SERBIE
SÉNÉGAL
SINGAPOUR
SIERRA LEONE
SLOVÉNIE
SAINT MARIN
SRI LANKA
SUISSE
REPUBLIQUE SLOVAQUE
SUÈDE
SYRIE
THAÏLANDE
TADJIKISTAN
TURKMÉNISTAN
TOGO
TAIPEI
TUNISIE
Ken Claridge
Pastor Garcia Gonzalez
Pedro Cornet
Carlos Levi Cook
Maria Leonor Estampador
Daoud A. Mitwali
Jacek Bierkowski
Jacek Slupski
Frederico Valarinho
Clauso Neves
José E. Dos Santos
Angela Machado
Représenté par les Iles Vierges
Saleh Amer Al-Heimaidi
Ziad Feriani
Octavian Zidaru
Marius Florea
Novak Perovic
Gennady Tyshler
Irina Knysch
Alexander Mikhailov
Stanislav Pozdniakov
Ilgar Mamedov
Semen Rikhtman
Représenté par le Sénégal
Baralic Damir
Cecile Faye
Oumar Maiga
Kuo Wei Nicholas Fang
Francis Yat Kwong
Luan Zhao Rong Loo
Fofanah Lansana
Franc Breznik
Veselko Dumitrov
Représenté par le Portugal
Kalutota Silva
Jammagalage Dian Gomes
Olivier Carrard
Janine Lamon
Julius Kralik
Lars Liljegren
Pierre Thullberg
Ana Valero Collantes
Farid Shnawi
Somded Tongpiam
Somapee Jakravudh
Abdutakhmon Turai
Khisrav Nasimon
Begench Durdiyev
Katema Lamega
Monica Ho
Nourredine Robbana
Tarek Ben Rajeb
7
TURQUIE
EMIRATS ARABES UNIS
UKRAINE
URUGUAY
ETATS-UNIS
OUZBEKISTAN
VENEZUELA
VIETNAM
YÉMEN
CONF. MEDITERRANEENNE
Salah Ferjani
Trabelsi Mahamed
Bilgin Muminhan
Nikolay Marinchesitki
Qasem El Taher
Serguey Mischenko
Vadim Gutsayt
Jorge Rosales
Donald Anthony
Jeff Bukantz
Daniel Dechaine
Irina Dakova
Carl Borack
Sabirjan Ruziev
Avazkhodjaev Anvar
Saidakhmed Kamalov
Manuel Rondon
Phung Le Quang
Mohamed Saleh A. Sadiq
Lionero Del Maschio
8
Ordre du jour du Congrès électif
1.
Validation des présences et des pouvoirs
2.
Allocution du Président
3.
Ratification des nouvelles fédérations
4.
Approbation du rapport du Congrès 2011 à Philadelphie (USA)
5.
Rapport moral 2011-2012 du Comité Exécutif
6.
Rapport financier, examen des comptes 2011/2012, rapport des commissaires aux comptes
7.
Approbation des comptes, quitus au Comité Exécutif et aux commissaires aux comptes
8.
Budget 2013/2014
9.
Nomination des commissaires aux comptes
10.
Vote pour l’attribution des Championnats du Monde
- J/C 2013
- Seniors 2014
- Vétérans 2013
11.
Candidatures aux Championnats du Monde
- J/C 2014
- Seniors 2015
- Vétérans 2014
12.
Elections
- Président
- Comité Exécutif
- Commissions
13.
Points divers
9
1. Validation des présences et des pouvoirs
Maxim Paramonov (UKR) : Veuillez prendre vos places, s’il vous plaît.
Nathalie Rodriguez : Mesdames et Messieurs, veuillez prendre vos places. Le congrès commence.
Les canaux de traduction simultanée sont le numéro un pour le russe, le deux pour le français, le trois
pour l'anglais et le quatre pour l'espagnol. Nous allons commencer l'appel. Quand je prononce le nom
de votre fédération, je vous prie de bien vouloir lever la main clairement afin que nous puissions vous
voir. Merci.
Afghanistan, l'Afghanistan est présent. Algérie. Merci. Argentine. L'Argentine est-elle présente?
Arménie. Merci. Aruba. Merci. Australie. Merci. Autriche. Azerbaïdjan. Bangladesh. Barbade.
Belgique. Bermudes. Belarus. Bolivie. Botswana. Le Botswana? Le Botswana n’est pas là? Brésil.
Bahreïn. Brunei. Est-ce que le Brunei est ici? Le Brunei n’est pas là? Bulgarie. Burkina Faso.
Cambodge. Canada. Congo. Est-ce que le Congo est ici? Le Congo n’est pas là? Chili. Chine. Côte
d’Ivoire. Cameroun. Le Cameroun? Le Cameroun n’est pas là? République démocratique du Congo.
La République démocratique du Congo n’est pas là? Colombie. Costa Rica. Croatie. Cuba. Chypre.
République tchèque. Danemark. Dominique. Équateur. Équateur? République dominicaine. La
République dominicaine? La République dominicaine n’est pas là? Égypte. El Salvador. Espagne.
Estonie. Finlande. France. Gabon. Grande-Bretagne. Géorgie. Guinée équatoriale. Allemagne. Grèce.
Guatemala. Guinée. La Guinée? La Guinée n’est pas là? Guyane. Hong Kong. Hongrie. Indonésie.
Iran. Irlande. Iraq. Islande. Israël. Îles vierges. Les Îles vierges? Italie. Jamaïque. Jordanie. Japon.
Kazakhstan. Kirghizistan. Corée. Royaume d’Arabie saoudite. Koweït. Lettonie. Lybie. Liban.
Lituanie. Luxembourg. Macao. Madagascar. Maroc. Le Maroc? Malaisie. Moldavie. Mexique.
Mongolie. L'ancienne République yougoslave de Macédoine. Mali. Le Mali? Le Mali est-il présent? Le
Mali n’est pas là. Monaco. Îles Maurice. Mauritanie. Namibie. La Namibie? Merci. Nicaragua. PaysBas. Népal. Nigeria. Le Nigeria? Le Nigeria n’est pas là? Norvège. Nouvelle-Zélande. Panama.
Paraguay. Le Paraguay? Oui. Pérou. Philippines. Palestine. Pologne. Portugal. Qatar. Roumanie.
Afrique du Sud. Russie. Sénégal. Singapour. Sierra Leone. Slovénie. Serbie. Sri Lanka. Suisse.
Slovaquie. Suède. Syrie. Thaïlande. Tadjikistan. Turkménistan. Togo. Taipei. Tunisie. Turquie.
Émirats arabes unis. Ukraine. Uruguay. États-Unis. Ouzbékistan. Venezuela, Vietnam, Yémen.
Y a-t-il des fédérations qui n'ont pas été appelées? La République démocratique du Congo et le Mali
sont arrivés.
Le Botswana n’est pas là. Le Brunei n’est pas là. Alors le Congo n’est pas là. Le Cameroun n’est pas
là. La Dominique n’est pas là. La Dominique est-elle présente? D'accord. La République dominicaine
n’est pas là. D'accord. La Guinée n’est pas là. Le Nigeria n’est pas là. Je parle du Congo, pas de la
République démocratique du Congo. La République démocratique du Congo est présente.
Maintenant, passons aux pouvoirs.
L'Albanie a donné pouvoir à l'Italie, est-ce que l'Italie accepte? L'Albanie a donné pouvoir à l'Italie, estce que l'Italie accepte? Oui.
Antigua et Barbuda a donné pouvoir au Guatemala, est-ce que le Guatemala accepte? Le
Guatemala? Oui, vous acceptez la procuration.
Les Bahamas ont donné pouvoir à El Salvador. Est-ce que vous acceptez? Oui.
Le Belize a donné pouvoir à l'Uruguay. Est-ce que vous acceptez? Vous acceptez, merci.
Guam a donné pouvoir à l'Ouzbékistan. Est-ce que vous acceptez? Oui.
Le Honduras a donné pouvoir au Costa Rica. Est-ce que vous acceptez? Oui.
Malte a donné pouvoir à l'Espagne. Est-ce que l'Espagne accepte? Oui.
10
Le Niger a donné pouvoir à la Guinée. La Guinée n’est pas là. Par conséquent, la deuxième
fédération est le Mali. Est-ce que le Mali accepte le pouvoir du Niger? Oui.
Porto Rico a donné pouvoir aux Îles vierges. Est-ce que vous acceptez? Oui.
Le Rwanda a donné pouvoir au Sénégal. Est-ce que le Sénégal accepte? Oui.
Saint-Marin a donné pouvoir au Portugal. Est-ce que le Portugal accepte? Oui.
Y a-t-il une fédération qui n'a pas encore reçu d'appareil pour voter? Y a-t-il une fédération qui a un
pouvoir, mais qui n'a pas deux appareils pour voter?
Je vais répéter les pouvoir. L'Albanie a donné pouvoir à l'Italie, est-ce que l'Italie a deux appareils pour
voter? Ok. Antigua y Barbuda a donné pouvoir au Guatemala, est-ce que le Guatemala a deux
appareils pour voter? Guatemala, est-ce que vous avez deux appareils pour voter? Les Bahamas ont
donné pouvoir à El Salvador, est-ce que vous avez deux appareils pour voter? D'accord. Le Belize a
donné pouvoir à l'Uruguay, est-ce que l'Uruguay a deux appareils pour voter? Guam a donné pouvoir
à l'Ouzbékistan, est-ce que l'Ouzbékistan a deux appareils pour voter? Le Honduras a donné pouvoir
au Costa Rica, est-ce que vous avez deux appareils pour voter? Malte à l'Espagne, est-ce que
l'Espagne a deux appareils pour voter? Avez-vous deux appareils pour voter? Le Niger au Mali, est-ce
que le Mali a deux appareils pour voter? Un seul ou deux? Deux? Porto Rico aux Îles vierges, est-ce
que vous avez deux appareils pour voter? Le Rwanda au Sénégal, est-ce que le Sénégal a deux
appareils pour voter? Saint-Marin au Portugal, deux appareils? Et c'est tout.
Alors je répète le nom des fédérations qui ne sont pas présentes. Le Botswana n’est pas là. Le Brunei
n’est pas là. Le Congo n’est pas là. Le Cameroun n’est pas là. La République dominicaine n’est pas
là. La Guinée n’est pas là. Et le Nigeria n’est pas là.
La République dominicaine vient d'arriver. Nous avons donc maintenant cent trente-six fédérations
présentes ou représentées.
Nous passons donc maintenant au point numéro deux de l'ordre du jour. Mesdames et Messieurs, le
président.
11
2. Allocution du Président
Alisher Usmanov (RUS) : Bonjour tout le monde. Chers invités, chers délégués et chers amis, je
vous souhaite la bienvenue à Moscou, et étant donné que ce congrès est un congrès électif, je
voudrais vous dire quelques mots avant que nous élisions les prochains dirigeants de notre fédération
pour le prochain cycle olympique. Au cours des quatre dernières années, les travaux de notre
fédération ont eu une nouvelle impulsion, une nouvelle orientation et une substance renouvelée. Je
remercie du fond du cœur les membres du Comité exécutif et des commissions, ainsi que les
directeurs, et bien sûr je remercie personnellement notre CEO, Nathalie Rodriguez. Notre travail et
nos efforts d'équipe ont été essentiels à l'obtention de nos succès, et au développement de l'escrime
à travers le monde entier.
Aujourd'hui, notre principal défi consiste à transformer ces premiers succès en nouvelles réussites.
Nous devons bien évidemment continuer notre combat pour obtenir deux autres médailles
olympiques. Nous allons aussi modifier nos règlements de manière significative pour rendre l'escrime
plus visible et plus excitante, et aussi pour la faire revenir à ses racines.
Pour cela, nous devons élire la meilleure équipe de direction possible pour notre fédération, et je sais
que vous prendrez cette décision avec sérieux et de manière responsable. J'espère, et je suis même
certain, que nous allons élire les meilleurs candidats. Je souhaite à tous bonne chance et un excellent
séjour à Moscou.
Je prie Nathalie de bien vouloir diriger les travaux de notre congrès.
Merci beaucoup à tous.
Applaudissements.
Nathalie Rodriguez : Merci Monsieur le président. Mesdames et Messieurs, je tiens à annoncer que
de très importantes personnalités sont avec nous aujourd'hui. Je souhaite tout d'abord la bienvenue à
M. Pavel Kolobkov, qui est vice-ministre des sports de la Fédération de Russie
Applaudissements.
Pavel Kolobkov (RUS) : Bonjour Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier le président, et je vais
vous lire l'allocution du ministre des sports :
« Je souhaite la bienvenue à tous les délégués du congrès de la FIE. L'escrime est un des sports les
plus anciens et les plus raffinés du monde. Ce congrès de la FIE regroupe ici, du 7 au 9 décembre,
plus de 300 représentants de 136 fédérations nationales. C'est un nombre impressionnant. C'est ici, à
Moscou, que vous allez déterminer les principales orientations de l'avenir de l'escrime, non seulement
ici en Russie, mais aussi dans toutes les parties du monde. J'en suis très heureux, car les progrès de
l’escrime en termes de visibilité et d’attrait sont très importants à nos yeux. Je souhaite à tous les
participants au congrès des travaux très productifs et couronnés de succès. »
Je tiens aussi à vous adresser aussi quelques mots personnels. À titre d'ancien champion olympique
faisant donc partie de notre communauté sportive, je suis extrêmement heureux que ce congrès ait
lieu à Moscou, et je vous suis reconnaissant de votre travail pour le développement de l'escrime, ainsi
que d'envoyer vos athlètes à toutes nos compétitions. Nous allons développer l'escrime, parce que
l'escrime est notre priorité, et que ses perspectives d'avenir sont excellentes. J'espère que vos travaux
seront fructueux et je vous souhaite à tous un excellent congrès. Merci.
Applaudissements.
Maxim Paramonov (UKR) : Chers invités, collègues je vous présente une autre personnalité qui
souhaite vous adresser quelques mots, Monsieur Alexei Vorobiev, Directeur du département de la
culture physique et du sport de la Ville de Moscou.
Applaudissements.
12
Alexei Vorobiev (RUS) : Monsieur le président de la Fédération internationale d'escrime, Monsieur
Usmanov, Mesdames et Messieurs, c'est pour moi un plaisir de vous accueillir ici, dans la capitale de
la fédération de Russie, au nom du département de la culture physique et du sport de notre Ville, et en
mon nom personnel. Moscou est la ville sportive numéro un en Russie. De nombreuses fédérations
sont présentes ici à Moscou, pour ce congrès de la FIE, et cela contribue au développement de
l'escrime. Je vous souhaite à tous un congrès très constructif. Je constate que vous avez tous un état
d'esprit positif et constructif, et vous souhaite à tous un bon congrès. Moscou sera toujours ravie de
vous accueillir, et ce sera pour nous un plaisir de vous y revoir un jour. Merci.
Applaudissements.
Nathalie Rodriguez : Merci. Je vous présente maintenant Monsieur Vladimir Vasin, vice-président
honoraire du Comité olympique de Russie.
Applaudissements.
Vladimir Vasin (RUS) : Mesdames et Messieurs, Monsieur le président. À titre d'ancien champion
olympique et au nom du Comité exécutif du Comité olympique de Russie, j'ai le plaisir de vous
souhaiter la bienvenue à Moscou. L'année 2012 touche à sa fin, et elle a été une année très spéciale
pour la communauté sportive grâce aux Jeux olympiques de Londres. Nous en analysons maintenant
les résultats. Merci d'organiser votre congrès à Moscou. L'escrime est un sport prioritaire pour le
programme olympique et pour la fédération russe. L'escrime est un sport remarquable, et nous
sommes certains que vous allez évaluer les réussites de votre sport, ainsi que ses perspectives
d'avenir. J'espère que le nombre des médailles décernées en escrime aux Jeux olympiques
augmentera. Je vous souhaite un excellent séjour à Moscou, et des travaux constructifs pour le
développement de l'escrime dans le monde. Merci.
Applaudissements.
13
3. Ratification des nouvelles fédérations
Nathalie Rodriguez : Je tiens à vous informer que le Nigeria vient d'arriver. Le Nigeria devrait
recevoir un appareil pour voter. Nous avons maintenant cent-trente-sept pays.
Tout d'abord, tous les points à l'ordre du jour, à l'exception des élections, seront décidés par vote
électronique. Vous devez vous rappeler que vous devez presser la touche «un» pour «oui», puis
valider, ou bien la touche «deux» pour «non», puis valider, ou bien la touche «trois» pour vous
abstenir, puis valider. Chaque fois que vous votez, vous devez ensuite valider votre vote. Vous avez
reçu un document explicatif à ce sujet. Pour chaque point, j'ouvrirai le vote, et je fermerai le vote.
Alors passons au point numéro trois, qui est la ratification des nouvelles fédérations. Cette année,
nous avons affilié les fédérations de Madagascar, des Îles Maurice, de la Jamaïque, et cette semaine,
nous avons affilié le Rwanda.
Le vote est ouvert. N'oubliez pas : un pour oui, deux pour non, et trois pour abstention.
Le vote est fermé.
Les nouvelles fédérations sont approuvées.
Applaudissements.
14
4. Approbation du rapport du Congrès 2011 à Philadelphie
(USA)
Nathalie Rodriguez : Nous passons au prochain point de l'ordre du jour qui est l'approbation du
rapport du congrès de 2011 à Philadelphie (USA). Je n'ai reçu aucun commentaire à propos de ce
rapport, donc je suggère que nous passions au vote.
Le vote est ouvert.
Le vote est fermé.
Le rapport est approuvé. Merci. Nous passons au prochain point, qui est le rapport annuel du Comité
exécutif.
15
5. Rapport moral 2011-2012 du Comité Exécutif
Nathalie Rodriguez : Là encore, je n'ai reçu aucun commentaire à propos de ce rapport, donc je
suggère que nous... Oui, Monsieur Van de Flier?
Bert Van de Flier (NED) : Merci. J'ai lu ce rapport hier au soir, et j'ai une petite remarque. J'ai
remarqué qu'à la page 6, en haut de la page 6, on indique qu'il y a eu sept candidats à l'épée et que
onze d'entre eux ont été reçus. Il se peut qu'il s'agisse de dix-sept candidats au lieu de sept. Peut-être
ce chiffre peut-il être vérifié.
Nathalie Rodriguez : Oui, ce chiffre sera vérifié et corrigé, merci. Donc, avec cette remarque, nous
passons au vote sur le rapport annuel.
Le vote est ouvert.
Le vote est fermé.
Le rapport annuel est approuvé.
Maxim Paramonov (UKR) : Chers amis, j'ai une annonce à propos du rapport annuel. Tout le monde
sait que cette année, notre fédération a subi la perte de plusieurs personnalités et amis importants. En
effet, cette année, Merih Sezen (TUR), Vratislav Janda (CZE), Vladimer Aptsiauri (GEO), Edoardo
Mangiarotti (ITA, MH), Mark Petrovitch Midler (RUS), Arun Kumar Vij (IND), Carol Wengraf (GBR), et
Fady Tannous (LIB) nous ont quitté. Nous adressons nos plus sincères condoléances à leurs familles
et à leurs fédérations. Je vous invite tous à honorer leur mémoire.
Minute de silence.
Merci beaucoup, nous pouvons maintenant continuer nos travaux.
Nathalie Rodriguez : Alors pour les prochains points de l'ordre du jour, je passe la parole à notre
trésorier, M. Peter Jacobs.
16
6. Rapport financier, examen des comptes 2011/2012,
rapport des commissaires aux comptes
Peter Jacobs (GBR, MH) : Bonjour Mesdames et Messieurs. Je vais passer en revue les divers
aspects de nos rapports financiers, en commençant par notre bilan pour l'exercice allant de juillet
2011 à juin 2012.
Tout d'abord, les postes des revenus et des dépenses dont le bilan est meilleur que celui prévu, alors
que nous avons eu un excédent de recettes par rapport aux dépenses d'environ 92 000 francs
suisses, ce qui nous a permis d'investir davantage dans notre plan de développement des
confédérations et des fédérations, soutenu en particulier par les dons effectués par le président et par
sa générosité habituelle. Ce résultat est donc très satisfaisant pour l'année. Les résultats en ce qui
concerne notre bilan financier à la fin de l'exercice, sont que notre situation financière est très
satisfaisante, ce qui nous permet de maintenir nos réserves à long terme, tel que demandé et soutenu
par le président.
Les prévisions de recettes et de dépenses pour la période à venir vont donc maintenir les finances de
la FIE dans une bonne situation financière. Je pense donc que le bilan de l'année a été satisfaisant.
Suite à l'examen de nos comptes, les commissaires aux comptes se sont également montrés très
satisfaits de notre système de comptabilité et des rapports financiers, conforme à la loi suisse, pour
cette période de douze mois. Ils ont donc conclu que notre situation financière était très saine, ce dont
nous sommes très heureux.
À moins que quelqu'un ait des questions spécifiques à poser, je suggère donc que nous passions
immédiatement au vote pour approuver les états financiers de l'an dernier, si vous n'y voyez pas
d'inconvénient.
17
7. Approbation des comptes, quitus au Comité Exécutif et
aux commissaires aux comptes
Nathalie Rodriguez : Le vote est ouvert.
Peter Jacobs (GBR, MH) : Je devrais ajouter que, dans le cadre de votre approbation, je vous
demande en même temps de donner le quitus au Comité exécutif et aux commissaires aux comptes,
pour leurs responsabilités relativement à ces comptes.
Nathalie Rodriguez : Le vote est fermé.
Nous avons approuvé les comptes et donné quitus au Comité exécutif et aux commissaires aux
comptes. Nous passons au point numéro huit.
18
8. Budget 2013/2014
Peter Jacobs (GBR, MH) : Je vais donner de plus amples explications. Ce budget pour 2013-2014,
approuvé par le Comité exécutif au mois de septembre, partait du principe que nous recevrions la
somme de 11,7 millions de francs suisses, de la part du CIO, pour les Jeux olympiques de Londres,
ce qui était considérablement plus que la somme estimée il y a un an, alors que nous avions élaboré
le budget pour 2012-2013.
Par conséquent, ce nouveau budget pour 2013-14, ainsi que les estimés révisés pour 2012-13,
propose que grâce à cette subvention olympique, et aux très généreux dons que le président continue
à nous accorder (comptabilisés dans les autres revenus de la FIE), nous augmentions nos réserves à
long terme de 6,5 millions de francs suisses, nous augmentions légèrement les dépenses pour le plan
de développement et le soutien aux compétitions de la FIE, et nous financions les célébrations du
centenaire de la FIE en 2012-2013, grâce à un don supplémentaire très généreux du président. Et
finalement, que nous équilibrions notre budget pour la prochaine olympiade.
Pour illustrer cela plus clairement, certaines sommes de ce budget sont placées dans ce que nous
avons appelé une réserve à court terme, et elles doivent être déboursées chaque année de
l'olympiade, afin que vous puissiez voir plus clairement à l'avenir comment nous y parvenons chaque
année.
En fait, une des bonnes nouvelles, c'est que la subvention du CIO pour les Jeux olympiques de
Londres a été encore plus généreuse que prévue, si bien que nous avons maintenant reçu un peu
plus de 13 million de francs suisses de la part du CIO, ce dont nous sommes très heureux. Et avec
ces bonnes nouvelles, je vous prie de bien vouloir approuver le budget de la FIE pour 2013-2014.
Merci.
Maxim Paramonov (UKR) : Je souhaite juste attirer votre attention sur le fait que tout le monde, ou
au moins une très grande majorité d'entre nous, se souvient du montant du budget que nous avions
les années précédentes, avant 2008. Ce budget apparaît maintenant beaucoup plus élevé qu'il l'était,
et apparemment nous avons bien géré cet argent. Je l'espère. Nous vous demandons donc
maintenant d'approuver ce budget. Merci.
Nathalie Rodriguez : Le vote est fermé.
Le budget est approuvé.
19
9. Nomination des commissaires aux comptes
Peter Jacobs (GBR, MH) : Et finalement, ou presque finalement... Comme d'habitude, je vous
demande d'approuver pour l'année prochaine de conserver la firme Ernst & Young à titre de
commissaires aux comptes de la FIE. En effet, selon nos statuts, nous sommes obligés de la nommer
à nouveau tous les ans. Alors s’il vous plaît, je vous demande d'approuver Ernst & Young en tant que
commissaires aux comptes de la FIE.
Le vote est fermé.
Les commissaires aux comptes sont approuvés pour l'an prochain.
Peter Jacobs (GBR, MH) : Et finalement, je déclare que cela met fin au volet financier de ce congrès
de 2012. Je vous remercie de votre attention, et je vous précise également qu'il s'agissait de ma
dernière présentation à titre de trésorier de la FIE. Merci de votre soutien et de votre collaboration,
ainsi que de votre amitié, pendant ces douze années. Merci.
Applaudissements.
20
10. Vote pour l’attribution des Championnats du Monde
Nathalie Rodriguez : Nous passons maintenant au point numéro dix, à savoir le vote pour l'attribution
des championnats du monde.
En ce qui concerne les Championnats du Monde juniors et cadets de 2013, nous avons reçu la
candidature de Poreč, en Croatie. Les dates seront du 6 au 15 avril 2013.
Vous vous souviendrez que nous vous avons envoyé une lettre urgente à ce sujet, indiquant qu'en
acceptant Poreč, vous acceptez aussi d'abord que chaque arme soit organisée sur deux jours, soit les
tours préliminaires le premier jour, et le tableau de 32 le deuxième jour. Et deuxièmement vous
acceptez que les Championnats du Monde durent dix jours au total, au lieu des neuf jours habituels.
Donc, si vous êtes d’accord avec cela, nous passons au vote.
Le vote est ouvert.
Le vote est fermé.
L'organisation des Championnats du Monde juniors et cadets de 2013 est attribuée à Poreč, et les
conditions susmentionnées sont approuvées.
Applaudissements.
Passons au second vote. La seule candidature que nous avons reçue pour l'organisation des
Championnats du Monde seniors de 2014 est celle de Sofia, en Bulgarie. Je n'ai pas encore les dates
exactes de ces Championnats du Monde, mais je suis certaine de les recevoir sous peu. Si vous êtes
d'accord, nous passons au vote pour attribuer l'organisation des Championnats du Monde seniors à
2014 Sofia, en Bulgarie.
Le vote est ouvert.
Le vote est fermé.
L'organisation des Championnats du Monde seniors de 2014 est attribuée à Sofia, en Bulgarie.
Applaudissements
Le point suivant à l'ordre du jour est l'attribution des Championnats du Monde vétérans de 2013, et le
seul candidat est Varna en Bulgarie, du 1 au 6 octobre 2013. Si vous êtes d'accord, nous passons au
vote.
Le vote est ouvert.
Le vote est fermé.
Applaudissements.
L'organisation des Championnats du Monde vétérans de 2013 est attribuée à Varna, en Bulgarie.
21
11. Candidatures aux Championnats du Monde
Nathalie Rodriguez : Nous passons au point numéro onze, à savoir les candidatures pour les
championnats du monde.
Nous n'avons encore reçu aucune candidature pour l'organisation des Championnats du Monde
juniors et cadets de 2014. Y a-t-il des candidats? Pour les Championnats du Monde juniors et cadets
de 2014? Oui?
Maxim Paramonov (UKR) : Souhaitez-vous présenter une candidature? D'accord.
Nathalie Rodriguez : Pouvez-vous prendre le micro s’il vous plaît?
Hadiwijoyo Rohmad (INA) : Oui, l'Indonésie souhaite être candidate pour organiser les
Championnats du Monde juniors et cadets de 2014 à Bali, en Indonésie.
Nathalie Rodriguez : Par conséquent, Bali en Indonésie est candidate pour organiser les
Championnats du Monde juniors et cadets de 2014.
Y a-t-il des candidats pour l'organisation des Championnats du Monde seniors de 2015?
Alexander Mikhailov (RUS) : La Fédération d'escrime de Russie souhaite présenter sa candidature
pour l'organisation des Championnats du Monde seniors de 2015.
Nathalie Rodriguez : Est-ce que ce sera à Moscou? Est-ce que Moscou est candidate? D'accord.
Alexander Mikhailov (RUS) : Je pense que ce sera à Moscou.
Nathalie Rodriguez : Y a-t-il un autre candidat?
Donald Anthony (USA) : Merci. Les États-Unis d'Amérique souhaitent se porter candidats à
l'organisation des Championnats du Monde seniors de 2015. Nous envisageons de les organiser dans
une de ces villes, dont Washington DC, Philadelphie et éventuellement la Nouvelle-Orléans, en
Louisiane.
Alisher Usmanov (RUS) : Je suis très reconnaissant à la Fédération d'escrime des États-Unis,
spécialement en raison de la promesse du Comité olympique américain, et de la Fédération nationale
des États-Unis. Merci beaucoup de ne pas avoir oublié la promesse que vous m'aviez faite à
Philadelphie. Merci.
Nathalie Rodriguez : Y a-t-il un troisième candidat? Non. Merci.
Puis, pour l'organisation des Championnats du Monde vétérans de 2014, nous avons reçu la
candidature des Îles Maurice, dans la ville de Port Louis, avec des dates au mois d'octobre. Y a-t-il
une autre candidature? Oui?
Sam Cheris (USA, MH) : Les États-Unis souhaitent présenter une candidature pour 2014 et nous
vous donnerons une liste des villes possibles un peu plus tard.
Nathalie Rodriguez : Merci beaucoup. Par conséquent, pour les Championnats du Monde vétérans
de 2014, nous avons deux candidats : les Îles Maurice et les États-Unis.
Nous avons terminé cette partie de l'ordre du jour, et nous allons maintenant passer aux élections.
Yiannis Hadjiarapis (CYP) : Bonjour. Je suis enchanté d'être parmi vous Je suis le représentant de
Chypre et je voudrais demander si le vote est obligatoire.
Nathalie Rodriguez : Est-ce que le vote est obligatoire? Non. Le vote est un droit et pas une
obligation.
22
Yiannis Hadjiarapis (CYP) : Donc une fédération peut voter oui, non ou abstention et la quatrième
option est de voter blanc?
Nathalie Rodriguez : Oui, il y a trois possibilités : oui, non et abstention.
Yiannis Hadjiarapis (CYP) : Par conséquent, le nombre total des voix est de 137?
Nathalie Rodriguez : Oui, le nombre total des voix est de 137.
Yiannis Hadjiarapis (CYP) : Donc si certains délégués ne votent pas, leur vote est blanc?
Nathalie Rodriguez : Oui, il est blanc.
23
12. Elections
Nathalie Rodriguez : Nous passons donc maintenant aux élections, et nous allons commencer par
l'élection du président. L'élection du président doit effectivement avoir lieu, même s'il n'y a qu'un seul
candidat, car nos statuts prévoient que le président, le Comité exécutif et les commissions doivent
être élus. Vous allez donc recevoir un bulletin de vote. S’il vous plaît, mettez une croix devant le nom
du candidat. Pas de zéro, ni de «V», il doit s'agir d'une croix, tel qu'indiqué sur le bulletin de vote.
Douze fédérations peuvent voter en même temps, étant donné que nous disposons de douze isoloirs,
six de ce côté et six de l'autre côté. Je demande aux fédérations qui sont placées à ma gauche d'aller
voter dans les isoloirs qui sont de ce côté-ci, et aux fédérations qui sont placées à ma droite d'aller
voter dans les isoloirs qui sont de ce côté-là. Est-ce que tout est clair?
Comme nous sommes très nombreux dans la salle, une fois que vous avez terminé de voter, je vous
prie de bien vouloir retourner vous asseoir à votre place ou bien de sortir pour prendre un café si vous
préférez. Si tout le monde reste debout et circule, nous ne pourrons pas voir quelles fédérations sont
venues voter. Alors s’il vous plaît, quand vous avez fini de voter, retournez à votre place ou allez
prendre un café à l'extérieur de la salle.
Les scrutateurs pour ces élections seront les cinq présidents des confédérations.
Président
Nathalie Rodriguez : Nous commençons le vote. Afghanistan. Italie, qui vote pour l'Albanie. Algérie.
Guatemala, qui vote pour Antigua et Barbuda. Argentine et Arménie. Aruba. Australie. Autriche.
Azerbaïdjan. Bahreïn et Bangladesh. Vous pouvez aussi aller à cet isoloir. Barbade. Belgique.
Bermudes. Vous pouvez aussi aller voter de ce côté de la salle. Uruguay, qui vote pour le Belize.
Belarus. Bolivie. Brésil. El Salvador, qui vote pour les Bahamas. Bahreïn. Brunei. Bulgarie. Burkina
Faso. Cambodge. Canada. Chili. Chine. Côte d’ivoire. République démocratique du Congo. Colombie.
Costa Rica. Croatie. Cuba. Chypre. République tchèque. Danemark. Dominique. République
dominicaine. Équateur. Égypte. Vous pouvez aussi aller de l'autre côté. Est-ce que l'Égypte est venue
voter? El Salvador. Espagne. Estonie. Finlande. Vous pouvez aussi utiliser l'autre isoloir. France.
Gabon. Grande-Bretagne. Géorgie. Guinée équatoriale. Allemagne. Grèce. Guatemala. Ouzbékistan
qui vote pour Guam. Guyane. Hong Kong. Costa Rica qui vote pour le Honduras. Hongrie. Indonésie.
Iran. Irlande. Irak.
Maxim Paramonov (UKR) : Nous demandons à ceux qui ne votent pas pour le moment, ou qui
viennent juste de voter, d’aller se rasseoir à leur place ou de quitter la salle pour une pause-café. S’il
vous plaît, ne restez pas dans la zone du vote, merci.
Nathalie Rodriguez : Est-ce que l'Irak est venu voter? D'accord. Islande. Israël. Îles vierges. Italie.
Jamaïque. Jordanie. Japon. Kazakhstan. Kirghizstan. Corée. Vous pouvez utiliser les deux côtés pour
voter. Est-ce que la Corée est venue voter? Ok. Royaume d’Arabie saoudite. Koweït. Lettonie. Lybie.
Liban. Lituanie. Luxembourg. Macao. Est-ce que Macao est venu? Oui. Madagascar. Maroc. Malaisie.
Moldavie. Mexique. Mongolie. Macédoine. Mali. Espagne qui vote pour Malte. Monaco. Îles Maurice.
Mauritanie. Vous pouvez utiliser les deux côtés. Namibie. Nicaragua. Pays-Bas. Népal. S’il vous plaît,
utilisez les deux côtés. Nigeria. Mali qui vote pour le Niger. Norvège. Nouvelle-Zélande. Panama.
Paraguay. Pérou. Philippines. Palestine. Pologne. Portugal. Îles vierges, qui votent pour Porto Rico.
Qatar. Roumanie. Afrique du Sud. Russie. Sénégal, qui vote pour le Rwanda, et aussi pour le
Sénégal. Singapour. Sierra Leone. Slovénie. Portugal pour Saint-Marin. Serbie. Sri Lanka. Suisse.
Slovaquie. Suède. Syrie. Thaïlande. Tadjikistan. Turkménistan. Togo. Taipei. Tunisie. Turquie.
Émirats arabes unis. Ukraine. Uruguay. États-Unis. Ouzbékistan. Venezuela. Vietnam. Yémen. Est-ce
que toutes les fédérations ont été appelées? Est-ce que tout le monde a été appelé? Est-ce que le
Yémen est ici? S’il vous plaît, allez voter à l'isoloir. Est-ce que toutes les fédérations ont été appelées?
Est-ce que tout le monde a été appelé? Bon, alors le vote est terminé. Les présidents des
confédérations sont invités à monter sur la tribune, s’il vous plaît.
24
Mesdames et Messieurs, s’il vous plaît, revenez dans la salle et prenez vos places. Nous allons
compter les voix. Est-ce que nous pouvons avoir un micro, s’il vous plaît?
Helen Smith (AUS, MH) : Usmanov. Usmanov. Usmanov. Usmanov. Usmanov. Usmanov. Usmanov.
Usmanov. Usmanov. Usmanov. Usmanov. Usmanov. Usmanov. Usmanov. Usmanov. Usmanov.
Usmanov. Usmanov. Usmanov. Usmanov. Usmanov. Usmanov. Usmanov. Usmanov. Usmanov.
Maxim Paramonov (UKR) : Prenez vos places, s’il vous plaît!
Helen Smith (AUS, MH) : Usmanov. Usmanov. Usmanov. Usmanov. Usmanov. Usmanov. Usmanov.
Usmanov. Usmanov. Usmanov.
David Munguía Payes (ESA) : Usmanov. Usmanov. Usmanov.
Usmanov. Usmanov. Usmanov. Usmanov. Usmanov. Usmanov.
Usmanov. Usmanov. Usmanov, Usmanov. Les derniers bulletins…
Usmanov.
Usmanov.
Usmanov.
Usmanov.
Usmanov.
Usmanov.
Usmanov.
Usmanov.
Usmanov.
Usmanov.
Usmanov.
Usmanov.
Nathalie Rodriguez : Certains n’étaient pas valables? Pouvez-vous les compter?
Frantisek Janda (CZE) : Silence, s’il vous plaît. Alisher Usmanov.
Usmanov. Alisher Usmanov. Alisher Usmanov. Alisher Usmanov.
Usmanov. Alisher Usmanov. Alisher Usmanov.
Bulletin non valable. Deuxième bulletin non valable. Bulletin non valable.
non valable. Bulletin non valable.
Alisher Usmanov.
Alisher Usmanov.
Alisher Usmanov.
Alisher Usmanov.
Alisher Usmanov.
Alisher Usmanov.
Alisher Usmanov.
Alisher
Alisher
Alisher
Alisher
Alisher
Alisher
Alisher
Bulletin non valable. Bulletin
Nathalie Rodriguez : Il y a donc six bulletins non valables, et le vote en faveur d’Alisher Usmanov est
donc de … et il y a aussi vos bulletins?
Mbagnick Ndiaye (SEN) : Oui, plus les miens. Est-ce que je peux y aller? Usmanov. Usmanov
Alisher. Usmanov Alisher. Usmanov Alisher. Usmanov Alisher. Usmanov Alisher. Usmanov. Usmanov.
Usmanov Alisher. Usmanov Alisher. Usmanov Alisher. Usmanov Alisher. Usmanov Alisher. Usmanov
Alisher. Usmanov Alisher. Usmanov Alisher. Usmanov Alisher. Usmanov Alisher. Usmanov Alisher.
Et...Usmanov Alisher.
Nathalie Rodriguez : Par conséquent... deux fédérations n'ont pas voté. Nous avons eu huit bulletins
non valables. Donc, Alisher Usmanov est élu avec cent vingt-sept voix.
Applaudissements.
Alisher Usmanov (RUS) : Encore une fois, chers amis, merci de votre confiance et d’avoir soutenu
nos efforts au cours des quatre dernières années pour développer notre sport avec mes collègues du
Comité exécutif, et en tout premier lieu, merci de m'avoir réélu président de notre fédération. Je ferai
bien sûr tout ce qui est en mon pouvoir pour développer l'escrime selon mon programme. Comme
vous le savez tous, nous avons beaucoup de pain sur la planche, et l'année prochaine sera
évidemment très spéciale. Premièrement, parce que nous allons célébrer le centenaire de notre
fédération. Mais aussi, je tiens à répéter que nous devons continuer à nous efforcer de modifier nos
règles de manière significative, afin de rendre l'escrime plus visible. Et pour y parvenir, nous devons
d'abord régler plusieurs problèmes. Nous ne pouvons pas séparer l'avenir du passé, de nos gloires et
de nos célèbres vétérans. Au cours des quatre prochaines années, j'ai décidé de créer de nouveaux
fonds pour soutenir nos fameux vétérans au sein de la FIE. Et une autre demande spéciale : tout le
monde sait que j'aime passionnément l'escrime, mais même si je fais toujours tout mon possible pour
aider le sport que j'aime, je ne dispose pas d'assez de temps pour remplir toutes mes obligations sur
une base régulière. C'est la raison pour laquelle je souhaite fortement bénéficier de votre soutien lors
du prochain congrès pour établir le poste de premier vice-président de la FIE. Je vous demande donc
25
d'accéder à cette requête spéciale. De plus, je pense que pour les quatre prochaines années, notre
objectif le plus important est d'obtenir deux médailles supplémentaires au programme des Jeux
olympiques, en reconnaissance du rôle de l'escrime au sein de la famille olympique.
Encore une fois, je suis très honoré d'avoir été réélu. Un grand merci à vous tous. Merci de votre
confiance et de votre soutien. Merci.
Applaudissements.
Je vais maintenant lire l'allocution du président de la Fédération de Russie à notre congrès, qui
souhaite la bienvenue à tous les participants au congrès de la Fédération internationale d'escrime.
« Je suis heureux qu'une rencontre si importante d'athlètes, d'entraîneurs, d'experts et de spécialistes
de nombreux pays se tienne en Russie. Je constate et je considère que cela constitue une
reconnaissance du prestige élevé de l'école d'escrime russe, de la contribution au renforcement des
traditions de ce sport unique et excitant. Je suis persuadé que votre congrès, organisé la veille du
centenaire de la Fédération internationale d'escrime qui sera célébré l'année prochaine, sera réfléchi
et constructif, concrétisera les résultats des travaux effectués, définira des objectifs d'avenir, et mettra
en place des entités stables et responsables pour la direction de la FIE. Je vous souhaite à tous
beaucoup de succès et vous adresse mes meilleurs vœux. Vladimir Poutine. »
Applaudissements.
Nathalie Rodriguez : Monsieur Alexei Vorobiev, directeur du département de la culture physique et
des sports de la Ville de Moscou, tient à vous dire quelques mots.
Alexei Vorobiev (RUS) : Mesdames et Messieurs, cher Monsieur Usmanov, je suis très heureux que
votre élection ait eu lieu dans la ville sportive par excellence de la Russie, qui est aussi sa capitale.
Au nom du gouvernement de Moscou, et de la communauté sportive de Moscou, je vous souhaite
toute la réussite possible. Je vous félicite d'avoir été élu, et je pense que votre fédération est entre de
bonnes mains. Bonne chance à tous, et merci beaucoup.
Applaudissements
Comité exécutif
Nathalie Rodriguez : Et maintenant, nous passons au vote pour le Comité exécutif. Encore une fois,
les instructions pour voter sont sur la première page de votre bulletin de vote. Vous pouvez utiliser
n'importe lequel des isoloirs, soit du côté droit, soit du côté gauche.
Afghanistan. Italie qui vote pour l'Albanie. Vous pouvez utiliser les deux côtés. Algérie. Guatemala
pour Antigua et Barbuda. Argentine. Arménie. Aruba. Australie. Autriche. Azerbaïdjan. El Salvador qui
vote pour les Bahamas, et le Bangladesh. S’il vous plaît, utilisez les deux côtés pour voter. Barbade.
Belgique. Bermudes. Uruguay qui vote pour le Belize. Vous pouvez utiliser les deux côtés. Belarus.
Bolivie. Brésil.
Dans l'intervalle, je vous rappelle qui sont les vérificateurs de scrutin pour cette élection : Monsieur
Sam Cheris, Monsieur Gordon Rapp, Monsieur Noureddine Robanna et Monsieur Shim Jae-Sung.
Alors s’il vous plaît, soyez prêts juste après le vote.
Étant donné que Monsieur Gordon Rapp est absent, Monsieur Kessler est nommé pour le remplacer.
Je répète donc les noms des vérificateurs de scrutin : Monsieur Sam Cheris, Monsieur Jean-Pierre
Kessler, Monsieur Noureddine Robanna et Monsieur Shim Jae-Sung. S’il vous plaît, venez après le
vote.
Alors, le Bahreïn. Bulgarie. Burkina Faso. Cambodge. Canada. Chili. Chine. Côte d’Ivoire. République
démocratique du Congo. Colombie. La Colombie? La Colombie? Costa Rica. Croatie. Cuba et
Chypre. République tchèque et Danemark. Dominique et République dominicaine. Équateur. Égypte.
26
El Salvador. Espagne. Estonie. Finlande. France. Gabon. Grande-Bretagne et Géorgie. Guinée
équatoriale. Allemagne. Grèce. Guatemala. Ouzbékistan qui vote pour Guam. Guyane. Hong Kong.
Costa Rica qui vote pour le Honduras. Hongrie. Indonésie. Iran. Irlande. Irak. Vous pouvez utiliser les
deux côtés pour voter. Islande. Israël. Italie. Îles vierges. Les Îles vierges? Jamaïque. Jordanie.
Japon. Kazakhstan. Kirghizistan. Corée. Royaume d'Arabie saoudite et Koweït. Lettonie et Lybie.
Liban. Lituanie. Luxembourg. Macao. Madagascar. Maroc. Malaisie. Moldavie. Mexique. Mongolie.
Macédoine. Mali. Espagne pour Malte. Monaco. Îles Maurice. Mauritanie. Namibie. Nicaragua. PaysBas. Népal. Nigeria. Mali qui vote pour le Niger. Norvège. Nouvelle-Zélande. Panama. Paraguay.
Pérou. Philippines. Palestine. Pologne. Portugal. Îles vierges pour Porto Rico. Qatar. Roumanie.
Afrique du Sud. Russie. Sénégal pour le Rwanda, et le Sénégal. Singapour. Sierra Leone. Slovénie, et
Portugal pour Saint-Marin. Serbie et Sri Lanka. Suisse. Slovaquie. Suède. Syrie. Thaïlande.
Tadjikistan. Turkménistan. Togo. Taipei. Tunisie. Turquie. Émirats arabes unis. Ukraine. Uruguay.
États-Unis. Ouzbékistan. Venezuela et Vietnam. Yémen.
Est-ce que j'ai appelé toutes les fédérations? Est-ce que toutes les fédérations ont été appelées? Estce que j'ai appelé toutes les fédérations? D'accord.
Le vote est maintenant terminé, et les vérificateurs de scrutin vont compter les voix. S’il vous plaît,
allez prendre la photo du congrès, puis nous irons au lunch. S’il vous plaît, laissez vos appareils à
voter sur la table, quelqu'un va les ramasser.
Je demande à Messieurs Sam Cheris, Jean-Pierre Kessler, Noureddine Robanna et Shim Jae-Sung
de bien vouloir venir à la tribune.
Pause déjeuner
Nathalie Rodriguez : Mesdames et Messieurs, voici les résultats du vote. Tout d'abord ...
Alisher Usmanov (RUS) : Chers amis, nous allons annoncer les noms des membres élus du Comité
exécutif, cette élection étant la raison principale de notre réunion ici. Attention, car Nathalie va
maintenant vous annoncer ces résultats, et nous allons savoir qui seront nos dirigeants pour les
quatre prochaines années. Je pense que cela est essentiel.
Nathalie Rodriguez : Alors...tout d'abord, il y avait neuf bulletins non valables.
Premier élu, avec cent cinq voix : Giorgio Scarso.
Applaudissements
Deuxième, avec soixante-et-onze voix, Wei Wang.
Applaudissements
Troisième, avec soixante-huit voix, Frédéric Pietruszka.
Applaudissements
Quatrième, avec soixante-cinq voix, Ana Pascu.
Applaudissements
Quatrième ex-aequo, avec soixante-cinq voix, Max Geuter.
Applaudissements
Sixième, avec soixante-et-une voix, Donald Anthony.
Applaudissements
27
Septième, avec cinquante-sept voix, Tamer El Araby.
Applaudissements
Huitième, avec cinquante-six voix, Stanislav Pozdniakov.
Applaudissements
Neuvième, avec cinquante-quatre voix, Jacek Bierkowski.
Applaudissements
Dixième, avec cinquante-deux voix, Erika Aze.
Applaudissements
Dixième ex-aequo, avec cinquante-deux voix, Velichka Hristeva.
Applaudissements
Douzième, avec cinquante voix, Guk Hyeon Kim.
Applaudissements
Treizième, avec quarante-huit voix, Novak Perovic.
Applaudissements
Treizième ex-aequo, avec quarante-huit voix, Ferial Salhi.
Applaudissements
Quinzième, avec quarante-cinq voix, Oleg Peskov.
Applaudissements
Alisher Usmanov (RUS) : Chers délégués, en mon nom personnel tout d’abord et au nom de la CEO
de notre fédération, je tiens à exprimer toute notre reconnaissance à Peter Jacobs, qui ne s'est pas
représenté, à Sunil Sabharwal, qui a changé ses fonctions aux États-Unis, et aux membres qui n'ont
pas été réélus aujourd'hui. Nous les remercions tous pour leur énorme contribution et leur travail
acharné au cours de ces quatre dernières années. Au nom du congrès, je tiens à exprimer toute notre
gratitude à tous ceux qui n'ont pas été réélus, mais qui vont rester au sein de notre grande famille de
l'escrime. Un grand merci à vous tous.
Applaudissements
Nous allons maintenant nous préparer en vue des élections aux commissions, et je vais vous
communiquer quelques informations. Certains membres qui n'ont pas été élus au Comité exécutif ont
présenté leur candidature aux commissions.
Nathalie Rodriguez : Vous savez que plusieurs membres étaient candidats au Comité exécutif et à
une commission. Je raye de la liste des candidats aux commissions les noms de tous ceux qui ont été
élus au Comité exécutif. Cela ne prendra que cinq minutes.
C'est fait, et nous avons maintenant les listes exactes. Nous allons commencer à photocopier les
bulletins de vote, ce qui prendra un certain temps, puis nous allons commencer le vote pour les
commissions. N'oubliez pas que, pour les commissions, vous votez pour dix personnes au maximum
par commission.
28
Je vais appeler les fédérations et vous allez recevoir six bulletins de vote en tout, soit un bulletin pour
chaque commission : arbitrage, juridique, médicale, règlement, promotion et SEMI. Puis vous devez
remplir chaque bulletin de vote et les placer dans les urnes de scrutin.
Les bulletins pour 3 commissions sont prêts, et les autres le seront dans quelques minutes. Les
scrutateurs pour ces élections seront les cinq présidents des confédérations, plus sept membres du
Comité exécutif, à savoir : Donald Anthony, Eriza Aze, Jacek Bierkowski, Tamer El Araby, Max
Geuter, Velichka Hristeva et Guk Hyeon Kim. Ainsi, nous avons douze vérificateurs, soit deux par
commission. Nous espérons qu'ainsi les choses pourront aller plus vite.
Nous vous prions de nous excuser, car cela a pris un certain temps de faire 900 copies. Nous
sommes prêts, et nous allons commencer.
Afghanistan. Italie pour Albanie. Algérie. Guatemala pour Antigua et Barbuda. Argentine. Arménie.
Aruba. Australie. Autriche. Azerbaïdjan.
Je répète. Afghanistan. Italie pour l'Albanie. Algérie. Guatemala pour Antigua et Barbuda. Argentine.
Arménie. Aruba. Australie. Autriche. Azerbaïdjan. El Salvador pour les Bahamas. El Salvador pour les
Bahamas. Bangladesh et Barbade. Bangladesh et Barbade. Belgique. Belgique. Bermudes.
N'oubliez pas que vous pouvez utiliser les deux côtés pour voter. Uruguay pour le Belize.
Belarus. Bolivie. Est-ce que la Bolivie est ici? Est-ce que la Bolivie est arrivée? Bolivie? Brésil.
Bahreïn. Bulgarie. Burkina Faso. Cambodge. Canada. Chili. Chine. Côte d’Ivoire. République
démocratique du Congo. Colombie. Costa Rica. Croatie. Cuba. Chypre. République tchèque.
Dominique. Danemark. République dominicaine. Équateur. Égypte. El Salvador. Espagne. Estonie.
Finlande. France. La France s’il vous plaît. Gabon. Grande-Bretagne. Géorgie. Guinée équatoriale.
Allemagne. Grèce. Guatemala. Ouzbékistan pour Guam. Guyane et Hong Kong. Costa Rica pour le
Honduras. Hongrie. Indonésie. Iran. Irlande. Irak et Islande. Israël. Îles vierges. Italie. Jamaïque.
Jordanie. Japon. Kazakhstan. Kirghizistan. Corée. Royaume d’Arabie saoudite. Koweït. Lettonie.
Lybie. Liban. Lituanie. Luxembourg. Macao. Madagascar. Maroc. Malaisie. Moldavie. Mexique.
Mongolie. Macédoine. Mali. Espagne pour Malte. Monaco. Îles Maurice. Mauritanie. Namibie.
Nicaragua. Pays-Bas et Népal. Nigeria. Mali pour le Niger. Norvège. Nouvelle-Zélande. Panama.
Paraguay. Pérou. Philippines. Palestine. Pologne. Pologne? La Pologne? Portugal, qui vote aussi
pour Saint-Marin. La Pologne est-elle présente... Îles vierges pour Porto Rico. Qatar. Qatar.
Roumanie. Afrique du Sud. Sénégal pour le Rwanda, et le Sénégal. Singapour. Sierra Leone.
Excusez-moi, j'ai sauté un pays... Russie. Toutes mes excuses! Slovénie. Serbie. Sri Lanka. Le Sri
Lanka n’est pas là? Suisse. Slovaquie. Suède. Syrie. Thaïlande. Tadjikistan. Turkménistan. Togo.
Taipei. Tunisie. Turquie. Émirats arabes unis. Ukraine. Uruguay. États-Unis. Ouzbékistan. Venezuela.
Vietnam. Yémen.
Est-ce que toutes les fédérations ont été appelées? Est-ce que j'ai appelé toutes les fédérations? Oui.
Maintenant, j'appelle les commissaires aux comptes du scrutin, et je prie pour qu'il n'y ait pas d’égalité
pour la dixième place.
Rires
Je prie les présidents des confédérations de venir, ainsi que les personnes suivantes : Donald
Anthony, Erika Aze, Jacek Bierkowski, Tamer El Araby, Max Geuter, Velichka Hristeva et Guk-Hyeon
Kim en tant que vérificateurs de scrutin pour ces élections.
Peter Jacobs (GBR, MH) : Mesdames et Messieurs, je vous prie de bien vouloir noter que le congrès
n'est pas terminé, car s’il y a égalité pour la dixième place pour une commission, nous devons voter à
nouveau pour décider qui sera membre de cette commission. Alors s’il vous plaît, restez dans les
alentours.
Alisher Usmanov (RUS) : Chers amis, s’il vous plaît... Nous allons annoncer la composition des
commissions pour lesquelles le vote a été compté, ce qui nous fera gagner du temps. Premièrement,
nous allons annoncer la commission d'arbitrage. S’il vous plaît, votre attention s’il vous plaît. Nous
devons aussi recommencer l'élection pour la commission médicale, car il y a une égalité.
29
Commission d’arbitrage
Nathalie Rodriguez : Commission d'arbitrage.
Premier, avec soixante-quinze voix, Marco Siesto.
Applaudissements
Deuxième, avec soixante-cinq voix, Ianka Dakova.
Applaudissements
Troisième, avec soixante-deux voix, Claus Janka.
Applaudissements
Quatrième, avec soixante voix, Salah Ferjani.
Applaudissements
Cinquième, avec cinquante-neuf voix, Mohamed El Motawakel.
Applaudissements
Sixième, avec cinquante-huit voix, Ilgar Mamedov.
Applaudissements
Septième, avec cinquante-quatre voix, Irina Knysch.
Applaudissements
Huitième, avec cinquante-trois voix, Chang Gon Kim.
Applaudissements
Neuvième, avec quarante-six voix, Jose Luis Alvarez Gil de Tejada.
Applaudissements
Et dixième, avec quarante-quatre voix, Vadym Guttsait.
Applaudissements
Commission médicale
Nathalie Rodriguez : En ce qui concerne la commission médicale, il y a égalité pour la dixième place.
Alors, la commission médicale.
Premier, avec quatre-vingt voix, Antonio Fiore.
Second, avec soixante voix, Jenö Kamuti.
Deuxième ex-aequo, avec soixante voix, Catherine Defoligny Renault.
Quatrième, avec cinquante-sept voix, Clare Halsted.
30
Cinquième, avec cinquante-quatre voix, Maha Mustafa Mourad.
Sixième, avec cinquante-et-une voix, George Van Dugteren.
Sixième ex-aequo, avec cinquante-et-une voix, Wilfried Wolfgarten.
Huitième, avec quarante-neuf voix, Peter Harmer.
Neuvième, avec quarante-huit voix, Ezequiel Ramon Rodriguez Rey.
Et deux personnes sont ex-aequo pour la dixième place, à savoir Mohamed Neji Daly de la Tunisie et
Chunsheng Zhao de la Chine. Nous devons donc voter à nouveau pour les départager.
Applaudissements
Commission des règlements
Nathalie Rodriguez : La commission des règlements.
Premier, avec quarante voix, Giuseppe Cafiero.
Deuxième, avec trente-cinq voix, Ziad Feriani.
Troisième, avec vingt-cinq voix, Adil Jawir.
Troisième ex-aequo, avec vingt-cinq voix, Medhat El Bakry.
Cinquième, avec vingt-quatre voix, Rusni Abu Hassan.
Sixième, avec vingt voix, Janine Lamon.
Sixième ex-aequo, avec vingt voix, Lutz Schirrmacher.
Huitième, avec dix-neuf voix, Manuel Antonio Rondon Nieves.
Huitième ex-aequo, avec dix-neuf voix, Pierre Thullberg.
Et dixième, avec dix-sept voix, Krisztian Kulcsar.
Applaudissements
[Note : les bulletins de vote ont été recomptés après l’annonce des résultats de vote pour la
Commission des règlements. Il s’est avéré que la moitié des bulletins n’avaient pas été pris en
compte. Les résultats finaux ont été communiqués durant le Dîner de gala et publiés dans le relevé
des décisions du Congrès.]
Pendant que nous attendons, je dois vous informer que le Comité international olympique a suspendu
le CNO de l'Inde, et que cette mesure entre en vigueur immédiatement. La principale raison de cette
suspension est qu'une intervention externe a empêché le CNO de tenir des élections conformes à la
Charte olympique, et que le CNO a été dans l'incapacité de respecter ses statuts et la Charte
olympique.
En conséquence, le CIO a suspendu le CNO de l'Inde. Le Comité exécutif de la FIE, lors de sa
réunion d'hier, a décidé que la FIE devrait suivre la décision du CIO, comme nous l'avons fait par le
passé. Le Comité exécutif a donc décidé de suspendre la Fédération d'escrime de l'Inde pendant
toute la durée de la suspension imposée par le CIO. Nous savons que cela est très malheureux, mais
nous devions vous informer de cette mauvaise nouvelle.
31
Commission SEMI
Nathalie Rodriguez : Alors passons maintenant aux résultats de la commission SEMI.
Premier, avec soixante-dix voix, Giandomenico Varallo.
Deuxième, avec soixante-trois voix, Daniel Dechaine.
Troisième, avec soixante voix, Atsushi Harinishi.
Quatrième, avec cinquante-sept voix, Janet Huggins.
Cinquième, avec cinquante-quatre voix, Semen Rikthman.
Sixième, avec cinquante-et-une voix, Sarkis Assadourian.
Septième, avec cinquante voix, Gamil El Zeftawi.
Huitième, avec quarante-sept voix, Maria Wilda Eberl Lopez.
Et deux personnes ex-aequo à la neuvième place, avec trente-sept voix, à savoir Jose Eduardo Dos
Santos et Gudjon Gestsson.
Applaudissements
Commission de promotion
Nathalie Rodriguez : J'ai les résultats pour la commission de promotion.
Première, avec cinquante voix, Cécile Faye.
Deuxième, avec quarante-quatre voix, Nikolay Mateev.
Deuxième ex-aequo, avec quarante-quatre voix, Ali Belhaj.
Quatrième, avec quarante-deux voix, Carl Borack.
Quatrième ex-aequo, avec quarante-deux voix, Gianandrea Nicolai.
Sixième, avec quarante-et-une voix, Elena Grishina.
Septième, avec trente-neuf voix, Reno Marolt.
Septième ex-aequo, avec trente-neuf voix, Rigoberto Morejon Llanes.
Et deux personnes ex-aequo à la neuvième place, avec trente-cinq voix, à savoir Victor Groupierre et
Hilary Philbin.
Applaudissements.
Commission juridique
Nathalie Rodriguez : J'ai maintenant les résultats de la commission juridique.
32
Alisher Usmanov (RUS) : S’il vous plaît, mes amis, je vous demande votre attention pour la
composition de la commission juridique.
Nathalie Rodriguez : Premier, avec soixante-quatorze voix, Omar Vergara.
Deuxième, avec soixante-six voix, Marco Rioja Perez.
Deuxième ex-aequo, avec soixante-six voix, Peter Jacobs.
Quatrième, avec soixante-et-une voix, Samuel David Cheris.
Cinquième, avec cinquante-quatre voix, Gerli Dos Santos.
Sixième, avec cinquante-trois voix, Gordon Rapp.
Septième, avec quarante-cinq voix, Noureddine Robbana.
Huitième, avec quarante-quatre voix, Edina Czegledy.
Neuvième, avec quarante-et-une voix, Anca Ionescu.
Et dixième, avec trente-neuf voix, Per Palmström.
Applaudissements
Nathalie Rodriguez : Mesdames et Messieurs, nous devons maintenant voter à nouveau pour la
commission médicale, en raison de l'égalité entre M. Chunsheng Zhao, de la Chine, et M. Daly
Mohamed, de la Tunisie.
Alors nous allons essayer de faire ça le plus vite possible. Donc... Afghanistan. Italie pour l'Albanie.
Algérie. Guatemala pour Antigua et Barbuda. Argentine. Vous pouvez voter des deux côtés. Arménie.
Aruba. Australie. Autriche. Azerbaïdjan. El Salvador pour les Bahamas. Bangladesh. Barbade.
Belgique. Bermudes. Uruguay pour le Belize. Belarus. Bolivie. Botswana. Brésil. Bahreïn. Bulgarie.
Burkina Faso. Cambodge. Canada. Chili. Chine. Côte d’Ivoire. République démocratique du Congo.
Colombie. Costa Rica. Croatie. Cuba. Chypre. République tchèque. Danemark. Dominique.
République dominicaine. Équateur. Égypte. El Salvador. Espagne. Estonie. Finlande. France. Gabon.
Grande-Bretagne. Géorgie. Guinée équatoriale. Allemagne. Grèce. Guatemala. Ouzbékistan pour
Guam. Guyane. Hong Kong. Costa Rica pour le Honduras. Hongrie. Indonésie. Iran. Irlande. Irak.
Islande. Israël. Îles vierges. Italie. Jamaïque. Jordanie. Japon. Kazakhstan. Kirghizistan. Corée.
Royaume d’Arabie saoudite. Koweït. Lettonie. Lybie. Liban. Lituanie. Luxembourg. Macao.
Madagascar. Maroc. Malaisie. Moldavie. Mexique. Mongolie. Macédoine. Mali. Espagne pour Malte.
Monaco. Îles Maurice. Mauritanie. Namibie. Nicaragua. Pays-Bas. Népal. Nigeria. Mali pour le Niger.
Norvège. Nouvelle-Zélande. Panama. Paraguay. Pérou. Philippines. Palestine. Pologne. Portugal. Îles
vierges pour Porto Rico. Qatar. Roumanie. Afrique du Sud. Roumanie? Afrique du Sud... Russie.
Sénégal pour le Rwanda et le Sénégal, et Portugal pour Saint-Marin. Singapour. Sierra Leone.
Slovénie. Serbie. Sri Lanka. Suisse. Slovaquie. Suède. Syrie. Thaïlande. Tadjikistan. Turkménistan.
Togo. Taipei. Tunisie. Turquie et Émirats arabes unis. Ukraine. Uruguay. États-Unis. Ouzbékistan.
Venezuela. Vietnam. Yémen. Yémen?
Le vote est terminé. J'appelle à nouveau Monsieur Sam Cheris et les présidents des confédérations
pour qu'ils viennent compter les voix. Étant donné que nous sommes en retard, nous allons aller très
vite. S’il vous plaît, notez que nous avons retardé notre transport jusqu'à 19 h 30, alors tout de suite
après le congrès, allez vite vous changer dans votre chambre pour être prêts à 19 h 30. Maintenant,
nous allons compter les voix.
Nous avons terminé le décompte des voix pour la commission médicale. Nous avons eu cinq bulletins
non valables, et M. Daly de la Tunisie a reçu cinquante-sept voix, contre cinquante-six pour M. Zhao,
de la Chine. M. Daly est donc élu.
33
Alisher Usmanov (RUS) : Chers délégués, chers amis, s’il vous plaît prenez vos places pour une
minute. Nous avons terminé l'ordre du jour de notre congrès, qui s'est avéré long et difficile. J'espère
que c'est la dernière fois. Je ne voulais pas qu'il y ait de doute au sujet des élections, et c'est la raison
pour laquelle à la réunion du Comité exécutif, j'ai refusé que nous utilisions le vote électronique pour
l'élection du président. À cause de cela, les autres élections ont également eu lieu sans vote
électronique. Mais à la prochaine réunion du Comité exécutif, je vais proposer de changer le système
et d'avoir des élections électroniques, avec l'aide de l'ordinateur.
Applaudissements
Mais, seulement pour le président, nous pouvons conserver le système de vote actuel, si vous le
voulez.
Rires
C'était mon premier point. Deuxièmement, je tiens à féliciter tous ceux qui ont été élus à titre de
membres du Comité exécutif. Bienvenue dans mon équipe, je préside le Comité exécutif, mais c'est
en fait votre équipe, car il s'agit du Comité exécutif des fédérations. J'espère que nous allons atteindre
de nouveaux objectifs, et obtenir de nouveaux succès. Il y aura peut-être de nombreux obstacles sur
notre route, mais je suis persuadé que nous les surmonterons et que nous découvrirons de nouveaux
développements pour l'escrime. Je m'attends à ce que vous me souteniez à l'avenir, comme vous
m'avez soutenu aujourd'hui. C'est pour moi un grand honneur et une grande responsabilité de
représenter tous les escrimeurs du monde. Encore une fois, merci beaucoup. Notre programme est
terminé pour aujourd'hui. Demain, les commissions vont se réunir à 10 h 00, s’il vous plaît. Le Comité
exécutif se réunira dans l'après-midi. Je pense assister à une ou deux commissions, pour leur
communiquer mon opinion et mes recommandations. J'ai également demandé à Monsieur Scarso de
participer à plusieurs commissions, à titre de membre du Comité exécutif. Bien évidemment, les
commissions sont complètement indépendantes, et elles peuvent élire qui elles veulent. Encore une
fois, je tiens à vous dire qu'il ne s'agit que de la première étape pour changer l'image de nos
fédérations, et pour changer celle de l'escrime, afin que les spectateurs reviennent voir nos
compétitions. Pour tous les amoureux de l'escrime, cela doit être l'objectif numéro un. Merci encore de
m'avoir fait confiance, merci de votre soutien, et bienvenue à Moscou. J'invite tout le monde à se
détendre au dîner de gala, et à apprécier l'hospitalité russe... Merci beaucoup.
Applaudissements
Nathalie Rodriguez : Alors, s’il vous plaît, dépêchez-vous car notre transport part dans trente
minutes.
34
ANNEXES
35
1
RELEVE DES DECISIONS
CONGRES ELECTIF
DU 8 DECEMBRE 2012
A MOSCOU (RUS)
2
I. CONGRES ELECTIF
137 fédérations ont participé au Congrès, dont 126 étaient présentes et 11 étaient représentées.
1. RATIFICATION DES NOUVELLES FEDERATIONS
Le Congrès a prononcé l’affiliation finale des fédérations suivantes :
-
Jamaïque (JAM)
Madagascar (MAD)
Maurice (MRI)
Rwanda (RWA)
2. APPROBATION DU RAPPORT DU CONGRES 2011 A PHILADELPHIE (USA)
Le rapport du Congrès 2011 a été approuvé.
3. RAPPORT MORAL 2011-2012 DU COMITE EXECUTIF
Le rapport moral 2011-2012 du Comité Exécutif a été approuvé avec une observation.
4. RAPPORT FINANCIER, EXAMEN
COMMISSAIRES AUX COMPTES
DES
COMPTES
2011/2012,
RAPPORT
DES
Le rapport financier, les comptes 2011/2012 et le rapport des Commissaires aux comptes ont été
approuvés.
5. APPROBATION DES COMPTES, QUITUS AU COMITE EXECUTIF ET AUX COMMISSAIRES
AUX COMPTES
Les comptes, le quitus au Comité Exécutif et aux Commissaires aux comptes ont été approuvés.
6. BUDGET 2013/2014
Le budget 2013/2014 a été approuvé.
7. NOMINATION DES COMMISSAIRES AUX COMPTES
Ernst et Young ont été reconduits pour une année.
8. VOTE POUR L’ATTRIBUTION DES CHAMPIONNATS DU MONDE
1) L’organisation des Championnats du Monde Junior et cadets 2013 a été attribuée à Poreç,
Croatie, du 6 au 15 avril 2013
3
Pour ces Championnats du monde le Congrès a également accepté de :
er
ème
i) tenir chaque arme sur deux jours (le 1 jour les préliminaires et le 2
jour le tableau de
32) ;
ii) tenir les compétitions sur 10 jours.
2) L’organisation des Championnats du Monde Seniors 2014 a été attribuée à Sofia, Bulgarie
3) L’organisation des Championnats du Monde Vétérans 2013 a été attribuée à Varna, Bulgarie
(1-6 octobre 2013).
9. CANDIDATURES AUX CHAMPIONNATS DU MONDE
-
J/C 2014 : la candidature orale de Bali (INA) a été reçue.
-
SENIORS 2015 : la candidature orale de Moscou (RUS) et la candidature orale des États-Unis
(la ville est à confirmer) ont été reçues.
-
VÉTÉRANS 2014 : la candidature écrite de Port-Louis (MRI) et orale des États-Unis (la ville
est à confirmer) ont été reçues.
10. ELECTIONS
a) Présidence :
M. Alisher Usmanov (RUS) a été réélu Président de la FIE avec 127 voix.
b) Les 15 personnes ci-dessous ont été élues au Comité Exécutif :
RANG
VOIX
NOM, PRENOM, NATIONALITE
F/M
1
105
SCARSO Giorgio (ITA)
M
2
71
WANG Wei (CHN)
M
3
68
PIETRUSZKA Frédéric (FRA)
M
4
65
PASCU Ana (ROU)
F
4
65
GEUTER Max W. F. (GER)
M
6
61
ANTHONY Donald (USA)
M
7
57
EL ARABY Tamer (EGY)
M
8
56
POZDNIAKOV Stanislav (RUS)
M
9
54
BIERKOWSKI Jacek (POL)
M
10
52
AZE Erika (LAT)
F
10
52
HRISTEVA Velichka (BUL)
F
12
50
KIM Guk Hyeon (KOR)
M
13
48
SALHI Ferial Nadira (ALG)
F
13
48
PEROVIC Novak (RSA)
M
15
45
PESKOV Oleg (KAZ)
M
Les candidats suivants n'ont pas été élus :
4
VOIX
F/M
41
KATSIADAKIS Emmanuel (GRE)
M
41
ROSALES SOSA Jorge Washington (URU)
M
33
AL-HEMAIDI Saleh (QAT)
M
32
VERGARA Omar Alejandro (ARG)
M
28
PALMSTROEM Per (SWE)
M
28
PHILBIN Hilary (GBR)
F
28
EL CHOUEIRI Ziad (LIB)
M
27
HO Monica (TPE)
F
26
RIOJA PEREZ Marco Antonio (ESP)
M
22
ABU HASSAN Rusni (MAS)
F
20
KULCSAR Krisztian (HUN)
M
19
PARAMONOV Maksym (UKR)
M
18
HUSSAIN Ali (KUW)
M
17
MATEEV Nikolay Ivanov (ISL)
M
16
CASTRO REA Jorge (MEX)
M
16
HARINISHI Atsushi (JPN)
M
14
CARRARD Olivier (SUI)
M
12
PENTIKAINEN Kimmo (FIN)
M
7
FAKHRI Peyman (IRI)
M
6
HADIWIJOYO Rohmad (INA)
M
4
SOUNGAIZE OUSMANE Oumarou (NIG)
M
c) Ont été élus membres des commissions :
ARBITRAGE
RANG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
VOIX
75
65
62
60
59
58
54
53
46
44
SIESTO Marco (ITA)
DAKOVA Ianka (USA)
JANKA Claus (GER)
FERJANI Salah (TUN)
EL MOTAWAKEL Mohamed (EGY)
MAMEDOV Ilgar (RUS)
KNYSCH Irina (RSA)
KIM Chang Gon (KOR)
ALVAREZ GIL DE TEJADA Jose Luis (ESP)
GUTTSAIT Vadym (UKR)
F/M
M
F
M
M
M
M
F
M
M
M
5
VOIX
37
TROIS DE AVILA Regis (BRA)
F/M
M
34
ZHENG Kang Zhao (HKG)
M
32
HUMBERT Lionel (FRA)
M
30
MAGHAYREH Eyyad (JOR)
M
28
NAKATA Reiko (JPN)
F
27
KUZNETSOV Alexey (CAN)
M
24
FLOREA Marius (ROU)
M
24
SAKHVADZE David (GEO)
M
21
KASZUBOWSKI Adam (POL)
M
21
LU Jianming (CHN)
M
20
HUSAIN Wael (KUW)
M
19
MOLA FUENTES Walfrido Vidal (CUB)
M
11
DYAOKOKIN Yevgeniy (KAZ)
M
10
FAKHRI Peyman (IRI)
M
JURIDIQUE
RANG
1
VOIX
74
VERGARA Omar Alejandro (ARG)
F/M
M
2
66
JACOBS Peter (GBR)
M
2
4
66
61
RIOJA PEREZ Marco Antonio (ESP)
CHERIS Samuel David (USA)
M
M
5
54
DOS SANTOS Gerli (BRA)
M
6
53
RAPP Gordon (GER)
M
7
45
ROBBANA Noureddine (TUN)
M
8
44
CZEGLEDY Edina (HUN)
F
9
41
IONESCU Anca Ioana Ileana (ROU)
F
10
39
PALMSTRÖM Per (SWE)
M
VOIX
35
35
CARRARD Olivier (SUI)
KAMALOV Saidakhmed (UZB)
F/M
M
M
6
32
ALI Hasan (KUW)
M
31
KESSLER Jean-Pierre (FRA)
M
30
BERNARD Yann (CAN)
M
27
NAHAS Imad (LIB)
M
26
BURNAY MACHADO Angela (POR)
F
19
PIHKALA Jaana (FIN)
F
18
RAJKOVIC Jovan (SRB)
M
MEDICALE
RANG
1
VOIX
80
FIORE Antonio (ITA)
F/M
M
2
60
DEFOLIGNY RENAULT Catherine (FRA)
F
2
60
KAMUTI Jenö (HUN)
M
4
57
HALSTED Clare (GBR)
F
5
54
MUSTAFA MOURAD Maha (EGY)
F
6
51
RUIJSCH VAN DUGTEREN George (NED)
M
6
51
WOLFGARTEN Wilfried (GER)
M
8
49
HARMER Peter (AUS)
M
9
48
RODRIGUEZ REY Ezequiel Ramon (PAN)
M
10
46
DALY Mohamed Neji (TUN)
M
Un deuxième vote a eu lieu pour départager DALY Mohamed Neji (TUN) et ZHAO Chunsheng
(CHN) pour la 10ème place. M. DALY a été élu à la Commission avec 57 voix contre 56 pour M.
ZHAO.
VOIX
46
ZHAO Chunsheng (CHN)
F/M
M
40
CHANG Huan-cheng (TPE)
M
36
SHAFAAT Davoodreza (IRI)
M
33
ION Mihai Nicolae (ROU)
M
32
PUSENJAK Nika (SLO)
F
PROMOTION ET PUBLICITE
7
RANG
1
VOIX
50
FAYE Cécile (SEN)
F/M
F
2
44
BELHAJ Ali (TUN)
M
2
44
MATEEV Nikolay Ivanov (ISL)
M
4
42
BORACK Carl (USA)
M
4
42
NICOLAI Gianandrea (ITA)
M
6
41
GRISHINA Elena (RUS)
F
7
39
MAROLT Reno (CRO)
M
7
39
MOREJON LLANES Rigoberto C. (CUB)
M
9
35
GROUPIERRE Victor Sergio (ARG)
M
9
35
PHILBIN Hilary (GBR)
F
VOIX
31
BOLANOS Joyce (ISV)
F/M
F
31
RUZIEV Sabirjan (UZB)
M
30
ASGARI Gholamhossein (IRI)
M
28
YUAN Xiangyang (CHN)
M
26
ALMAIDANY Ahmed Samir (EGY)
M
26
HADIWIJOYO Rohmad (INA)
M
26
KADOWAKI Yuko (JPN)
F
24
VALERO-COLLANTES Ana (SWE)
F
22
ANGAD-GAUR Indra (NED)
F
22
MICHON Georges (LIB)
M
22
NEVES Clauso (POR)
M
22
SAINT BONNET Brigitte (FRA)
F
21
MOHAMED Aida (HUN)
F
16
KHOLIAVSKY Guennady (BLR)
M
15
MAKELA John (CAN)
M
15
NAHEDH Almurdhi (KUW)
M
15
PENTIKAINEN Kimmo (FIN)
M
12
BARLADEANU Roxana Mariana (ROU)
F
12
KICHIKOV Rushidin (KAZ)
M
10
CORNET RODAS Pedro L. (PAR)
M
8
10
SMAILI Metaxia (GRE)
M
REGLEMENTS
RANG
1
VOIX
80
CAFIERO Giuseppe (ITA)
F/M
M
2
59
FERIANI Ziad (TUN)
M
3
46
EL BAKRY Medhat (EGY)
M
4
44
KULCSAR Krisztian (HUN)
M
5
41
LAMON Janine (SUI)
F
5
41
BELMONTE Manuel (CAN)
M
7
8
9
40
39
37
THULLBERG Pierre (SWE)
SCHIRRMACHER Lutz (GER)
ADIL Jawir (IRQ)
M
M
M
10
32
ABU HASSAN Rusni (MAS)
F
Les candidats suivants n’ont pas été élus :
VOIX
35
PICOT Patrick (FRA)
F/M
M
35
RONDON Manuel (VEN)
M
32
HIGGINSON Stephen (GBR)
M
30
GENET William (NCA)
M
30
GRIGORYAN Armen (ARM)
M
29
29
SHIM Jae Sung (KOR)
BUKANTZ Jeffrey (USA)
M
M
29
CARLESCU BADEA Laura G. (ROU)
F
24
ESTAMPADOR Maria Leonor (PHI)
F
22
GONZALEZ TIRADOR Julio Cesar (CUB)
M
22
LOO Zhao Rong Luan (SIN)
F
21
SHAO Jing (CHN)
F
20
SHARIKOV Sergey (RUS)
M
17
SHTURBABINA Marina (UKR)
F
16
FARYABI Abbasali (IRI)
M
8
PALCINSKAS Mindaugas (LTU)
M
9
Etant donné que parmi les 10 premiers élus il n’y avait qu’une seule femme, la candidate ayant obtenu
ème
le plus de voix a intégré la 10
place.
SEMI
RANG
1
VOIX
70
VARALLO Giandomenico (ITA)
F/M
M
2
3
63
60
DECHAINE Daniel (USA)
HARINISHI Atsushi (JPN)
M
M
4
57
HUGGINS Janet (GBR)
F
5
54
RIKTHMAN Semen (RUS)
M
6
51
ASSADOURIAN Sarkis (IRI)
M
7
50
EL ZEFTAWI Gamil (EGY)
M
8
47
EBERL LOPEZ Maria Wilda (CHI)
F
9
37
DOS SANTOS Jose Eduardo (POR)
M
9
37
GESTSSON Gudjon Ingi (ISL)
M
VOIX
33
BEN REJEB Tarek (TUN)
F/M
M
31
TESCH Pascal (LUX)
M
29
PASTERNAK KUZOLITZ Suzana (BRA)
F
28
DIAZ PEREIRA Jose Fernando (ESP)
M
27
DO Tae Kwan (KOR)
M
27
GARES Bruno (FRA)
M
27
WAUTERS Piet (BEL)
M
23
MOREJON VIZCAINO José Miguel (CUB)
M
20
SUN Liangyong (CHN)
M
19
SALEEM Zeyad (IRQ)
M
18
TOROK Otto (HUN)
M
17
MIHAI Cristian (ROU)
M
7
SOUNGAIZE OUSMANE Oumarou (NIG)
M
10
11. POINTS DIVERS
Suite à la suspension du Comité Olympique de l’Inde par le CIO à effet immédiat, la FIE a
décidé de soutenir la position du CIO et donc de suspendre la Fédération d’escrime de
l’Inde.
11
II. COMITE EXECUTIF
Lors de la réunion du Comité Exécutif du 9 décembre 2012 à Moscou (RUS), le Président a nommé :
PIETRUSZKA Frédéric (FRA) : Secrétaire général
BIERKOWSKI Jacek (POL) : Secrétaire -Trésorier :
Le Comité Exécutif a élu les 3 Vice-présidents suivants :
SCARSO Giorgio (ITA), WANG Wei (CHN), PASCU Ana (MH, ROU).
Le Président a nommé Maxim Paramonov (UKR) Conseiller du Président pour le Centenaire.
III. COMITE ET CONSEILS
Lors de la réunion du Comité Exécutif du 9 décembre 2012 à Moscou (RUS), le Comité Exécutif a
nommé les membres suivants :
Comité Disciplinaire :
Abatti Cesar Julio (ARG)
Alperstein Donald (USA)
Illueca Herrando Anibal (PAN)
Jbebli Borhane (TUN)
Mattyus Adam (HUN)
Pacheco Machado Ricardo (BRA)
Pihkala Jaana (FIN)
Rejas del Campo Pablo (ESP)
Roca Luigi (ITA)
Vajda Patrick (FRA)
M
M
M
M
M
M
F
M
M
M
Conseil des vétérans :
Akbarijavid Ahmad (IRI)
Comes Whitney Rita (USA)
Ferdinandy Györgyi (HUN)
Kwong Francis Yat Ping (SIN)
Oliver Caryl (AUS)
Pincemaille Benoît (FRA)
Rakita Mark (RUS)
Someroja Marja-Liisa T. (FIN)
Sweeney David (GBR)
M
F
F
M
F
M
M
F
M
Conseil Femme et Escrime :
Drai-Last Shirly (ISR)
Estampador Maria Leonor (PHI)
Gunput Veena Devi (MRI)
F
F
F
12
Hassanein Mervat Hassan (EGY)
Johnson Stacey (USA)
Loo Zhao Rong Luan (SIN)
Rondon Gomez Mayerling L. (VEN)
Tuschak Katalin (HUN)
Usher Georgina (GBR)
Wu Jian (CHN)
F
F
F
F
F
F
F
Conseil des entraîneurs :
Boidin Franck (FRA)
Cipressa Andrea (ITA)
Korfanty Edward (USA)
Ouedraogo Julien (BUR)
Pavlovich Vladislav (RUS)
Saucedo Guillermo Jorge (ARG)
Szepesi Laszlo (HUN)
Tychler Guennadi (RSA)
Wang Haibin (CHN)
Zidaru Octavian Petru (ROU)
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
IV. COMMISSIONS
Suite aux réunions des nouvelles commissions qui se sont tenues 9 décembre 2012 à Moscou (RUS),
ont été élus en tant que Président de commission :
Arbitrage :
Juridique :
Médicale :
Promotion et Publicité :
Règlements :
SEMI :
M. Claus Janka (GER)
M. Sam Cheris (USA)
En raison de l’absence de quorum lors de la réunion, le Président
sera élu ultérieurement
Mme Cécile Faye (SEN)
M. Giuseppe Cafiero (ITA)
M. Semion Rikthman (RUS)
Rapport Moral 2011-2012
du
Comité Exécutif
Du 1 juillet 2011 au 30 juin 2012
Sommaire
CARNET DE DEUIL ...........................................................................................................3
1. ACTIVITES ADMINISTRATIVES....................................................................................5 1.1 Gestion......................................................................................................................5 1.2 Calendrier..................................................................................................................5 1.3 Arbitrage....................................................................................................................5 1.4 Anti-dopage ...............................................................................................................7 1.5 Education anti-dopage ..............................................................................................7 1.6 Sites Internet, médias sociaux, magazine .................................................................8 1.7 Activités internationales de la FIE .............................................................................9
2. ACTIVITES SPORTIVES..............................................................................................10 2.1 Vainqueurs des classements officiels......................................................................10 2.2 Championnats du Monde seniors 2011...................................................................11 2.3 Championnats du Monde Vétérans 2011 ................................................................14 2.4 Championnats du Monde Juniors Cadets 2012.......................................................17 2.5 Championnats du Monde par équipes 2012............................................................20 2.6 Championnats Continentaux ...................................................................................22 2.6.1 Europe ..............................................................................................................22 2.6.1.1 Championnats d’Europe Seniors 2011 .......................................................22 2.6.1.2 Championnats d’Europe Seniors 2012 .......................................................23 2.6.1.3 Championnats d’Europe Juniors.................................................................24 2.6.2 Asie – Océanie..................................................................................................25 2.6.2.1. Championnats Asiatiques Seniors 2011 ....................................................25 2.6.2.2. Championnats Asiatiques Seniors 2012 ....................................................26 2.6.3. Amérique..........................................................................................................27 2.6.3.1. Championnats Panaméricains Seniors 2011 .............................................27 2.6.3.2. Championnats Panaméricains Seniors 2012 .............................................29 2.6.3.3. Championnats Panaméricains Juniors.......................................................30 2.6.4. Afrique..............................................................................................................31 2.6.4.1. Championnats d’Afrique seniors 2011 .......................................................31 2.6.4.2. Championnats d’Afrique seniors 2012 .......................................................32 2.6.4.3. Championnats d’Afrique Juniors ................................................................33 2.7 Epreuves de qualification de zones.........................................................................34 2.7.1. Europe .............................................................................................................34 2.7.2. Asie-Océanie ...................................................................................................35 2.7.3. Amérique..........................................................................................................35 2.7.4. Afrique..............................................................................................................36 2.8 Qualifications pour les JO 2012...............................................................................37
3. ASSISTANCE DE LA FIE AU DEVELOPPEMENT SPORTIF......................................41 Rapport Moral 2011-2012 du Comité Exécutif
2
Mesdames, Messieurs,
Ce rapport moral tient compte des événements qui se sont produits durant l’année 2011-2012.
CARNET DE DEUIL
La Fédération Internationale d’Escrime a été frappée par la disparition de plusieurs amis :
Merih SEZEN (TUR)
Décédé à Istanbul à l'âge de 93 ans. (12.12.2011)
Merih SEZEN a participé à de nombreux Championnats du Monde en tant qu’athlète et il fut
membre de l'Équipe nationale turque de sabre aux JO de Londres en 1948.
Pendant de nombreuses années, il fut membre de Fédération turque d’escrime et fut parmi les
fondateurs de la Fédération.
Il fut aussi plusieurs fois membre de commissions de la FIE et détenteur de la médaille d'or de la
FIE.
Vratislav JANDA (CZE)
Docteur en droit, il est né le 04.08.1929 et il est décédé le 28.11.2011. Il fut :
- Membre d’honneur de la Fédération tchèque d’escrime ;
- Depuis 1953 et tout au long de sa carrière, membre de CSK Riegel Praha (club d’escrime fondé
en 1902, co-fondateur de la FIE en 1913) ;
- Champion national d’épée individuelle en 1960, 1961, 1964 et 1967, de fleuret individuel en
1965, membre de plusieurs équipes victorieuses au sein de CSK Riegel ;
- Représentant de la Tchécoslovaquie pendant de nombreuses années aussi bien au fleuret qu’à
l’épée :
- Longue carrière en tant qu’arbitre et membre du Comité exécutif de la Fédération Tchèque
d’Escrime ;
- Président de la Fédération Tchèque d’Escrime de 1964 à 1967
Vladimer Aptsiauri (GEO)
Décédé subitement le 14 mai 2012. Il fut champion olympique par équipes au fleuret aux Jeux
Olympiques de Séoul (KOR) en 1988, champion du monde par équipes au fleuret en 1982 à
Rome (ITA). Il était également Vice-Président de la Fédération d’Escrime de Georgie.
Edoardo Mangiarotti (ITA, MH)
Décédé le 24 mai 2012, à Milan, à l’âge de 93 ans.
Edoardo Mangiarotti était un athlète prodigieux, et aussi un dirigeant de grand talent.
Le Congrès de 1959 avait décerné à Edoardo Mangiarotti le Challenge Chevalier Feyerick avec la
mention spéciale suivante :
« Escrimeur exceptionnel qui, au cours d’une déjà longue carrière parée des plus beaux titres,
n’a cessé de donner l’exemple de magnifiques qualités morales et physiques, ayant su
harmonieusement unir à l’efficacité d’une pure escrime classique, l’élégance d’une attitude
toujours sportive. »
Le Président de la FIE, M. Gian Carlo Brusati (ITA, MH), le nomma Secrétaire général de la FIE lors
du Congrès de 1980.
Le titre de Membre d’Honneur de la FIE lui fut décerné par le Congrès de 1984.
Il fut Président de la Commission du Barème des Voix de la FIE et Président de la Commission
Disciplinaire de la FIE de 2000 à 2008.
Rapport Moral 2011-2012 du Comité Exécutif
3
Né le 7 avril 1919, Edoardo Mangiarotti, pratiqua magnifiquement le fleuret et l’épée. Il fut champion
d’Italie junior dès l’âge de 11 ans. Il devint international italien à l’âge de 16 ans et participa à ses
premiers championnats du monde d'escrime en 1935.
Son palmarès était impressionnant :
Jeux Olympiques : 6 médailles d’or, 5 médailles d’argent et 2 médailles de bronze ;
1936 à Berlin (médaille d’or), 1948 à Londres (2 médailles d’argent, 1 de bronze), 1952 à Helsinki
(2 d’or, 1 d’argent), 1956 à Melbourne (2 d’or, 1 de bronze) ,1960 à Rome (1 d’or, 1 d’argent).
Championnats du Monde : 15 médailles d’or, 7 médailles d’argent et 5 médailles de bronze.
Mark Petrovitch Midler (RUS)
Décédé le 31 mai 2012, à l’âge de 80 ans.
Fleurettiste russe, il fut champion olympique au fleuret par équipes à Rome en 1960 et à Tokyo en
1964. Il remporta six Championnats du monde consécutifs au fleuret par équipes : en 1959, à
Budapest; en 1961, à Turin; en 1962, à Buenos Aires; en 1963, à Gdansk; en 1965, à Paris ainsi
qu’en 1966, à Moscou. Toujours au fleuret par équipes, il gagna la médaille d’argent en 1967. Au
fleuret individuel, il décrocha une médaille d’argent aux Championnats du monde de 1957 et une
de bronze en 1959 et 1961. Il fut aussi entraîneur de l’équipe olympique de Russie.
Arun Kumar Vij (IND)
Décédé le 30 juin 2012 à l’âge de 62 ans.
Arun Kumar Vij se dévouait à la promotion de l’escrime en Inde mais aussi dans toute l’Asie du
Sud-Est, prodiguant des conseils et apportant son soutien aux fédérations de cette région. Il mena
une carrière prodigieuse dans l’administration sportive internationale. Il fut co-secrétaire du
Comité olympique indien ; Secrétaire général de l’Association indienne d’escrime ; Secrétaire
général de la Fédération d’escrime d’Asie du Sud-Est ; membre de la Confédération asiatique
d’escrime et Vice-Président de la Fédération d’escrime du Commonwealth. Il joua un rôle très
important dans l’organisation des premiers Championnats junior du Commonwealth à Chennai,
Inde, en 2006.
Carol Wengraf (GBR)
Décédée tragiquement sur la piste durant le Celtic Challenge (Saint-Jacques de Compostelle) le
23 juin 2012, à l'âge de 74 ans.
Chaleureuse et généreuse, Carole Wengraf était une excellente escrimeuse très respectée de ses
collègues vétérans. Elle remporta de nombreuses médailles mondiales et nationales. Depuis
2001, elle fut médaillée presque chaque année aux Championnats britanniques vétérans ; elle
remporta la médaille d’argent aux Championnats d’Europe individuels vétérans en 2007 et
décrocha l’or en 2011 aux Championnats du Monde vétérans au sabre féminin des plus de 70
ans.
Fady Tannous (LIB)
Décédé tragiquement sur la piste le 14 juillet 2012, à l’âge de 37 ans, lors d’un Championnat
d’épée organisé par le CNO pour clôturer le mois d’activités sportives initiées par la journée
olympique du 23 juin.
Secrétaire général de la Fédération libanaise d’escrime, il était également champion national et
arbitre international. Il était prévu qu’il fasse partie de la délégation libanaise pour les Jeux
olympiques de Londres 2012 en tant qu’entraîneur.
Nous exprimons toute notre sympathie aux familles et aux fédérations des disparus.
4
1. ACTIVITES ADMINISTRATIVES
1.1 GESTION
Les activités de gestion de la FIE se sont poursuivies avec intensité.
Le Comité Exécutif s’est réuni le 23 septembre 2011 à Lausanne (SUI), le 2 décembre
2011 à Philadelphia (USA), le 2 mars 2012 à Lausanne (SUI) et le 1er juin 2012 à
Lausanne (SUI).
Le Congrès de la FIE a eu lieu les 3 et 4 décembre 2011 à Philadelphia (USA).
14 consultations du Comité Exécutif par e-mail ont été réalisées, lorsqu’une décision
urgente était nécessaire.
Les dispositions adoptées par ces organes de direction ont été régulièrement
communiquées aux membres de la FIE par 11 Lettres d’Information et 19 Lettres
Urgentes.
Ces lettres ainsi que leurs annexes ont fait l’objet d’un envoi par courrier électronique aux
fédérations nationales, Membres d’Honneur, Membres du Comité Exécutif et Présidents
des Confédérations.
Les divers classements de la FIE ont également été envoyés aux fédérations nationales
par courrier électronique.
1.2 CALENDRIER
Ont été organisés :
48 tournois juniors
78 tournois seniors dont : 18 Grands Prix, 30 Coupes du Monde individuelles et 30 Coupes
du Monde par équipes
34 tournois satellites
1.3 ARBITRAGE
1.3.1 Examens d’arbitrage
Les examens d’arbitrage suivants ont été organisés :
Europe
Bratislava (SVQ)
16-18/11/2011
Salah Ferjani (TUN) et Claus Janka
(GER)
Asie-Océanie
Séoul (KOR)
04-06/07/2011
Claus Janka (GER) et Emmanuel
Katsiadakis (GRE)
Doha (QAT)
15-17/12/2011
Mohammed El Motawakel
Emmanuel Katsiadakis (GRE)
Afrique
Le Caire (EGY)
17-20/07/2011
Mohamed El Motawakel (EGY) et Ioan
Pop (FIE)
Amérique
Quito (ECU)
18-20 /11/2011
Derek Cotton (USA) et Reiko Nakata
(JPN)
(EGY),
5
Arbitres
féminins (tous Athènes (GRE)
continents)
Mohammed El Motawakel (EGY),
18-20 /11/2011 Ilgar Mamedov (RUS), Emmanuel
Katsiadakis (GRE)
Les résultats de ces examens ont été :
Ville
Bratislava (SVQ)
Séoul (KOR)
Doha (QAT)
Le Caire (EGY)
Quito (ECU)
Athènes (GRE)
Zone
Armes
EU
Asie
Asie
Afrique
Amérique
Arbitres féminins
3
3
3
3
3
3
Candidats
15 E / 15 F / 3 S
10 E / 12 F / 10 S
13 E / 10 F / 7 S
7 E / 10 F / 9 S
11 E / 14 F / 6 S
16 E / 14 F / 4 S
Réussites
12 E / 14 F / 2 S
6 E / 10 F / 10 S
11 E / 2 F / 2 S
6E/7F/5S
11 E / 13 F / 6 S
16 E / 14 F / 3 S
1.3.2 Observation des arbitres P
Les compétitions ci-dessous ont été des compétitions d'observation pour les arbitres P :
- Bratislava, les 19 et 20 novembre 2011, au fleuret et à l'épée. Observateurs de la
performance des arbitres : Salah Ferjani et Claus Janka.
- Lignano Sabbiadoro, les 7 et 8 janvier 2012, aux trois armes. Observateurs de la
performance des arbitres : Emmanuel Katsiadakis, Claus Janka, Marco Siesto.
- Budapest (HUN), Coupe Heracles Junior, 18 et 19 février 2012, aux trois armes.
Observateurs de la performance des arbitres : Salah Ferjani et Emmanuel Katsiadakis.
1.3.3 Séminaires d'arbitrage pour les arbitres des Jeux olympiques
Un séminaire d'arbitrage en vue des Jeux olympiques a eu lieu à Athènes les 10 et11
décembre 2011. Tous les arbitres désignés pour les JO 2012, les arbitres remplaçants,
quatre arbitres britanniques, ainsi que les délégués à l'arbitrage désignés pour les JO
2012, ont participé à ce séminaire.
1.3.4 Prix du meilleur arbitre
Les arbitres suivants ont reçu le prix du meilleur arbitre dans leur arme respective :
Championnats du Monde 2011, Catane (ITA) :
Epée : Juan Carlos Rios Rivera (MEX)
Fleuret : Tamer El Araby (EGY)
Sabre : Vasil Milenchev (BUL)
Championnats du Monde J/C 2012, Moscou (RUS) :
Fleuret : Ferjani Mohamed Ayoub (TUN)
6
Epée : Ivanov Alexander (ISR)
Sabre : Shamis Vladislav (RUS)
Championnats du Monde par équipes 2012, Kiev (UKR) :
Epée : Ranza Giuliano (ITA)
Sabre : Gaby Bruno (FRA)
1.4 ANTI-DOPAGE
La lutte contre le dopage s’est maintenue tout au long de la saison et aucun cas de
dopage n’est survenu dans les compétitions de la FIE.
 286 contrôles ont été effectués, au cours de la saison 2011/2012 sur les
compétitions de coupe du monde (hors Championnats du Monde et Championnats
de zone), dont :
96 contrôles lors des Coupes du Monde Juniors
96 contrôles lors des Coupes du Monde Seniors
60 contrôles lors des Coupes du Monde par Equipes
34 contrôles lors des Compétitions satellites
 La FIE a effectué 113 contrôles hors-compétition.
1.5 EDUCATION ANTI-DOPAGE
1.5.1 Moscou 2012
Le programme éducatif de sensibilisation antidopage à Moscou a été un grand succès et pour la
FIE une excellente opportunité d’informer et d’éduquer les jeunes escrimeurs de nombreux pays.
Un membre de la division Doping-Free Sport de SportAccord est venu de Lausanne pour aider et
apprendre comment gérer un tel projet éducatif. Il a amené une bannière FIE avec le logo Say
NO! to Doping (Dis NON ! au dopage) pour le stand.
Des membres de l’Agence antidopage russe, RUSADA, ont fourni une aide précieuse comprenant
personnel, tables, chaises, matériel éducatif en russe pour les nombreux participants locaux et,
ont prêté un portable de plus afin que l’on puisse proposer le quiz de l’AMA, point fort de
l’évènement, au plus grand nombre.
Ils ont même offert de très nombreuses petites poupées russes en bois peint que nous avons
offert au grand nombre d’escrimeurs ayant obtenu des scores élevés au quiz.
La FIE a offert 200 clés USB bracelets gratuits très populaires contenant de nombreux documents
qui ont été distribués à la majorité des participants, faisant en sorte que les tireurs issus de 56
pays rentrent chez eux avec l’instruction de partager le quiz, le matériel éducatif et des films avec
leur communauté d’escrime.
Ont également été distribués des dépliants AMA et plusieurs films antidopage ont été montrés
dont le clip vidéo « Dis NON ! au dopage » de l’AMA, qui accorde un beau rôle à l’escrime.
Le tirage au sort quotidien de prix offerts par la FIE (le nom des gagnants sélectionnés entre ceux
ayant participé le jour même) a aidé à accroître l’intérêt du public pour le programme de
sensibilisation.
7
Les tireurs et entraîneurs d’un grand nombre de pays se sont essayé au quiz et ont débattu de
problèmes de dopage avec le personnel présent au stand.
Statistiques de participation :
PARTICIPANTS
Athlètes
Entraîneurs
ALG
ARG
ARM
ARU
AUS
AUT
AZE
BLR
BRA
BRU
CAN
CHI
CHN
CIV
256
255
21
COD
COL
CRO
CUB
ECU
EGY
ESP
EST
FRA
GBR
GER
HUN
INA
IRQ
ITA
JPN
KAZ
KGZ
KUW
LIB
LTU
MAR
MAS
MEX
NAM
NED
NGR
PER
POL
POR
RSA
RUS
SEN
SIN
SLO
SVK
TOG
TUR
UKR
URU
UZB
VEN
1.6 SITES INTERNET, MEDIAS SOCIAUX, MAGAZINE
En 2011, la FIE a lancé un site Internet supplémentaire www.fie.org orienté vers les médias,
les jeunes et médias sociaux. Le site www.fie.ch est administratif. La mise en place d’un seul
site est prévue.
Statistiques www.fie.ch :
Total
Visites
Pages visitées
Pages les plus visitées
1.693.896
13.296.279
Classements, calendrier, résultats,
fiches des tireurs. Page accueil
Statistiques www.fie.org (9 mois) :
Total
Visites
115'965
Pages visitées
593'896
Pages les plus visitées
Pages en anglais
8
Facebook:
Facebook "likes"
Facebook
"likes"
rate/week
13'542
growth
1'000
Twitter:
Twitter "Followers"
Twitter "Tweets"
Youtube - FIE Channel:
Videos viewed
Subscribers
Numbers of Videos
1'644
7'568
Since 2009
4'308'005
4'562
2'492
Le magazine de la FIE, Escrime XXI paraît désormais sous format électronique. Un numéro
« collector » est imprimé chaque année.
1.7 ACTIVITES INTERNATIONALES DE LA FIE
1) 123ème session du CIO (Durban, 4-9 juillet 2011)
2) Célébration du 60ème anniversaire de la Fédération Internationale de Judo (Paris, 21 août
2011)
3) 30ème anniversaire du 11ème Congrès Olympique à Baden-Baden en 1981 (Baden-Baden,
28 septembre 2011)
4) Sportel (Monaco, Octobre 2011)
5) SportAccord Convention (Ville de Québec , Mai 2012)
6) Conférence Sportbusiness Digital Media & Sports (Paris, mai 2012)
7) Célébration de la Journée Olympique au siège du CIO (Lausanne, 22 juin 2012)
9
2. ACTIVITES SPORTIVES
2.1 VAINQUEURS DES CLASSEMENTS OFFICIELS
CLASSEMENT OFFICIEL SENIORS 2010-2011
Epée Féminine
1 SUN Yujie
2 BRANZA Ana
3 DEL CARRETTO Bianca
4 PIEKARSKA Magdalena
5 SHEMYAKINA Yana
6 GHERMAN Simona
7 SIVKOVA Anna
8 GEROUDET Tiffany
Epée Masculine
CHN
ROU
ITA
POL
UKR
ROU
RUS
SUI
Fleuret Féminin
1 DI FRANCISCA Elisa
2 VEZZALI Valentina
3 NAM Hyun Hee
4 ERRIGO Arianna
5 SALVATORI Ilaria
6 KIEFER Lee
7 LAMONOVA Eugyenia
8 MAITREJEAN Corinne
ITA
GER
HUN
SUI
VEN
NED
FRA
SUI
Fleuret Masculin
ITA
ITA
KOR
ITA
ITA
USA
RUS
FRA
Sabre Féminin
1 ZAGUNIS Mariel
2 VELIKAIA Sophia
3 KHARLAN Olga
4 GAVRILOVA Julia
5 DIATCHENKO Ekatarina
6 ZHU Min
7 SOCHA Aleksandra
8 BESBES Azza
1 PIZZO Paolo
2 FIELDER Joerg
3 IMRE Geza
4 KAUTER Fabien
5 LIMARDO Ruben
6 VERWIJLEN Bas
7 GRUMIER Gauthier
8 HEINZER Max
1 CASSARA Andrea
2 AVOLA Giorgio
3 SINTES Victor
4 ASPROMONTE Valerio
5 BALDINI Andrea
6 EL SAYED ABOUELKASSEM
7 LE PECHOUX Erwan
8 CHOI Byung Chul
ITA
ITA
FRA
ITA
ITA
EGY
FRA
KOR
Sabre Masculin
USA
RUS
UKR
RUS
RUS
CHN
POL
TUN
1 YAKIMENKO Alexey
2 MONTANO Aldo
3 GU Bon Gil
4 LIMBACH Nicolas
5 WON Woo Yung
6 DUMITRESCU Rares
7 SZILAGYI Aron
8 TARANTINO Luigi
RUS
ITA
KOR
GER
KOR
ROU
HUN
ITA
CLASSEMENT OFFICIEL JUNIORS 2011-2012
Epée Féminine
1. GUDKOVA Tatiana
2. KOMAROV Alona
3. SANTUCCIO Alberta
4. BAKHAREVA Yulia
5. MAGDICH Alexandra
6. LEHIS Katrina
7. REMBI Lauren
8. KHRAPINA Violetta
Fleuret Féminin
1. VOLPI Alice
2. MANCINI Camilla
3. MONACO Beatrice
Epée Masculine
RUS
ISR
ITA
RUS
RUS
EST
FRA
RUS
1. VON DER OSTEN Frederik
DEN
2. FICHERA Marco
ITA
3. BIDA Sergey
RUS
4. BERTA Daniel
HUN
5. VALLOSIO Andrea
ITA
6. PARK Sangyoung
KOR
7. SANCHEZ RODRIGUEZ Guillermo ESP
8. HAMAR Balazs
HUN
Fleuret Masculin
ITA 1. CHOUPENITCH Alexander
ITA 2. GAROZZO Daniele
ITA 3. NISTA Lorenzo
CZE
ITA
ITA
10
4. CALISSI Olga Rachele
5. JELINSKA Martyna
6. ZAGIDULLINA Adelina
7. LUMINET Clarisse
8. RANVIER Pauline
ITA
POL
RUS
FRA
FRA
4. SAFIN Timur
5. LICHAGIN Kirill
6. GUERRA Filippo
7. SANITA Andre
8. ESCURAT Aymeric
RUS
ITA
FRA
ITA
ITA
RUS
UKR
HUN
1. SZATMARI Andras
2. TRUSHAKOV Alexander
3. KINDLER Maximilian
4. SCEPI Stefano
5. GANS Emmanuel
6. HUEBERS Richard
7. TSAP Yuriy
8. CURATOLI Luca
Sabre Féminin
RUS
RUS
ITA
GER
FRA
Sabre Masculin
1. EGORIAN Yana
2. NAVARRIA Caterina
3. BOUDIAF Saoussen
4. PETRAGLIA Martina
5. FONDI Camilla
6. SUKHOVA Tatiana
7. KOMASHCHUK Alina
8. MARTON Anna
HUN
RUS
GER
ITA
FRA
GER
UKR
ITA
CLASSEMENT OFFICIEL PAR EQUIPES 2010-2011
Epée
Féminine
1. ROU
2. CHN
3. ITA
4. EST
5. GER
6. KOR
7. POL
8. FRA
Epée
Masculine
1. FRA
2. HUN
3. KOR
4. USA
5. RUS
6. ITA
7. CHN
8. SUI
Fleuret
Féminin
1. ITA
2. RUS
3. KOR
4. POL
5. USA
6. HUN
7. GER
8. FRA
Fleuret
Masculin
1. ITA
2. CHN
3. JPN
4. FRA
5. RUS
6. GER
7. USA
8. KOR
Sabre
Féminin
1. RUS
2. UKR
3. CHN
4. USA
5. ITA
6. POL
7. FRA
8. KOR
Sabre
Masculin
1. RUS
2. ITA
3. GER
4. BLR
5. ROU
6. KOR
7. USA
8. HUN
2.2 CHAMPIONNATS DU MONDE SENIORS 2011
Les Championnats du Monde se sont déroulés à Catane (ITA) du 8 au 16 octobre 2011.
Les officiels et arbitres désignés par la FIE ont été les suivants :
Officiels :
Bernardini
Thullberg
Groupierre
Tsoukhlo
Picot
Luan Luan
Cecchinato
Gonzalez Tirador
El Motawakel
Ferjani
Janka
Mamedov
Raniero
Pierre
Victor
Evgeni
Patrick
Loo
Alessandro
Julio Cesar
Mohamed
Salah
Claus
Ilgar
ITA
SWE
ARG
RUS
FRA
SIN
ITA
CUB
EGY
TUN
GER
RUS
Président du Directoire technique
Membre du Directoire technique
Chef du protocole
Délégué Chef de la Commission d'Arbitrage
Délégué de la Commission d'Arbitrage
11
Siesto
R. Van Dugteren
Defoligny-Renault
Marco
George
Catherine
ITA
NED
FRA
Délégué de la commission médicale
Délégué de la commission médicale
Dos Santos
Eduardo
POR
Délégué de la Commission SEMI
Nicolai
Gianandrea
ITA
Elzeftawi
Gamil
EGY
Arbitres :
AUT CSAR
Barbara
BEL
BASTYNS
Olivier
BLR LAHOTSKA
MAKSIM
BUL
MILENCHEV
ESP CASARES
Ignacio
FRA
GABY
Vasil
Bruno
GBR PAYNE
Nick
GER
VOGEL
Bodo
HUN
KAPOSVARI
Zsolt
GRE LYBEROPOULOS Constantinos
Alexander
MDA PAGHIEV
POL KIELPIKOWSKI
Piotr
POR
MACHADO
Miguel
ROU FLOREA
Marius
RUS
SHAMIS
Vladislav
PAPP
Zsolt
SWE MAGNUSSON
TUR PALABIYIK
Cihan
UKR
GUTTSAYT
CUB MOLA FUENTES
Walfrido
BRA
TROIS DE AVILA Regis
CAN CANTIN
Pascal
MEX
RIOS RIVERA
Juan Carlos
USA FINDLAY
Douglas
VEN
LIENDO
Juan
AUS BAKER
David
CHN
JIANG
Yefei
HKG ZHENG
Kang Zhao
POURSALMAN
Alireza
JPN KAI
Masahiko
KOR SEO
Dennis Kok Seng
EGY
EL ARABY
Tamer Mohamed
MAR NASRALLAH
Rachid
RSA
KNYSCH
Irina
SEN TOURE
Pape Khassoum
TUN
FERJANI
Mohamed Ayoub
ISR
SUI
SIN
IVANOV
LEONG
IRI
Mihail
Martin
Vadym
Sang Won
ITA
CHIEI
Luca
ITA
GANASSIN
Martina
ITA
LO SCHIAVO
Gaspare
ITA
MARTILOTTI
Luigi
ITA
PISTACCHI
Marco
ITA
RANZA
Giuliano
RESULTATS DES EPREUVES INDIVIDUELLES
Epée Féminine
1. LI Na
2. SUN Yujie
3. BRANZA Ana
3. MAROIU Anca
5. PIEKARSKA Magdalena
6. ALEXANDRU Simona
7. SOZANSKA Monika
8. SHIN A Lam
Epée Masculine
CHN
CHN
ROU
ROU
POL
ROU
GER
KOR
1. PIZZO Paolo
2. VERWIJLEN Bas
3. PARK Kyoung Doo
3. KAUTER Fabian
5. NOVOSJOLOV Nikolai
6. IMRE Geza
7. LIMARDO Ruben
8. ALIMZHANOV Elmir
ITA
1. CASSARA Andrea
Fleuret Féminin
1. VEZZALI Valentina
ITA
NED
KOR
SUI
EST
HUN
VEN
KAZ
Fleuret Masculin
ITA
12
2. DI FRANCISCA Elisa
3. NAM Hyun Hee
3. KIEFER Lee
5. SALVATORI Ilaria
6. MAITREJEAN Corinne
7. LAMONOVA Eugyenia
8. SYNORADZKA Martyna
ITA
KOR
USA
ITA
FRA
RUS
POL
2. ASPROMONTE Valerio
3. AVOLA Giorgio
3. SINTES Victor
5. EL SAYED ABOUELKASSEM
Mohamed
6. CHEREMISINOV Alexey
7. CHOI Byung Chul
8. IMBODEN Race
Sabre Féminin
ITA
ITA
FRA
Alaeldin
EGY
RUS
KOR
USA
Sabre Masculin
1. VELIKAIA Sophia
2. ZAGUNIS Mariel
3. KHARLAN Olga
3. GAVRILOVA Julia
5. DIATCHENKO Ekatarina
6. ZHU Min
7. VECCHI Irene
8. MIKINA Sabina
RUS
USA
UKR
RUS
RUS
CHN
ITA
AZE
1. MONTANO Aldo
2. LIMBACH Nicolas
3. GU Bon Gil
3. TARANTINO LUIGI
5. WON Woo Young
6. SZILAGYI Aron
7. LAPKES Dmitri
8. RESHETNIVOK Veniamin
ITA
GER
KOR
ITA
KOR
HUN
BLR
RUS
RESULTATS DES EPREUVES PAR EQUIPES
Epée
Féminine
1. ROU
2. CHN
3. ITA
4. GER
5. EST
6. POL
7. KOR
8. FRA
Epée
Masculine
Fleuret
Féminin
Fleuret
Masculin
1. RUS
2. ITA
3. KOR
4. POL
5. HUN
6. FRA
7. USA
8. CAN
1. FRA
2. HUN
3. SUI
4. KOR
5. ITA
6. GER
7. CHN
8. NOR
Sabre
Féminin
1. RUS
2.UKR
3. USA
4. AZE
5. POL
6. HUN
7. ITA
8. CHN
1. CHN
2. FRA
3. GER
4. POL
5. JPN
6. RUS
7. ITA
8. KOR
Sabre
Masculin
1. RUS
2. BLR
3. ITA
4. GER
5. ROU
6. HUN
7. UKR
8. USA
TABLEAU DES MEDAILLES
Nation
ITA
RUS
CHN
FRA
ROU
USA
UKR
GER
BLR
HUN
NED
KOR
SUI
or
4
4
2
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
argent
3
0
2
1
0
1
1
1
1
1
1
0
0
bronze
4
1
0
1
2
2
1
1
0
0
0
4
2
total
11
5
4
3
3
3
2
2
1
1
1
4
2
GRAND PRIX DES NATIONS
1. ITA
13
PARTICIPATION
Nombre de tireurs
Nombre de pays
Armes
Epée féminine
Epée masculine
Fleuret féminin
Fleuret masculin
Sabre féminin
Sabre masculin
Individuels
156
214
106
156
123
137
892
111
Equipes
30
39
22
27
24
27
2.3 CHAMPIONNATS DU MONDE VETERANS 2011
Les Championnats du Monde Vétérans se sont déroulés à Porec (CRO) du 27 septembre
au 2 octobre 2011.
Les officiels désignés par la FIE ont été les suivants :
Officiels :
Henri
Jansen
BEL
Claus
Janka
GER
Délégué de la Commission d'arbitrage
IRI
ITA
Délégué de la Commission médicale
Davoud Reza Shafaat
Gianandrea Nicolai
RESULTATS DES EPREUVES
Epée Féminine 50-59 ans
1. KOCAB Elizabeth
2. AUBAILLY Corinne
3. CHERNOVA Liudmila
3. SMITH Kate
5. HUANG Mary
6. ASHER Valerie
7. FORTUNE Amy
8. GERVASINI Antonella
Epée Masculine 50-59 ans
USA
FRA
RUS
GBR
USA
USA
USA
ITA
1. BARVESTAD Peter
2. SOKOLOV Volodymir
3. LE LOUARN Serge
3. TIVENIUS Jan
5. SEMYKOZ Roman
6. COZZI Andrea
7. CONY Philippe
8. BALLARD Mark
FRA
JPN
GBR
FIN
RUS
FRA
FRA
USA
1. RINGEISSEN Francois
2. BOTHELIO Jere
3. RIDGE John
3. SYROVATKO Stanislav
5. BJERCH-ANDRESEN Henning
6. KUHN Norbert
7. BEEKHUIZEN Gerrit
8. CHUBAROV Vladimir
Epée Féminine 60 +
1. DEMAILLE Marie Chantal
2. TANAKA Yumiko
3. ELVIN Kate
3. SOMEROJA Marja-Liisa Tuulikki
5. MAYOROVA Liubov
6. LEPELTIER Marie-Josephe
7. MARTIN Brigitte
8. KALLUS Diane
Epée Féminine 70 +
1. COOKSEY Janet
2. HEMPELMANN Marianne
3. GRAHAM Bettie
SWE
UKR
FRA
SWE
UKR
ITA
FRA
CAN
Epée Masculine 60 +
FRA
USA
USA
UKR
NOR
GER
NED
GER
Epée Masculine 70 +
GBR 1. AFTANDILOV Gary
GER 2. ADAMS James
USA 3. OSBALDESTON William
RUS
USA
GBR
14
1. COOKSEY Janet
2. HEMPELMANN Marianne
3. GRAHAM Bettie
3. PSHENICHKINA Galina
5. BROWN Sylvia
6. BUNN Irina
7. HAARLEM Christina
8. WENGRAF Carol
GBR
GER
USA
RUS
GBR
GER
SWE
GBR
Fleuret Féminin 50-59 ans
1. HILGERS Britta
2. STARKS-FAULKNER Jenette
3. AMARI Kaoru
3. WALTERS Anne-Marie
5. CHERNOVA Liudmila
6. MORRIS Jennifer
7. BONNEY-MILLETT Jenny
8. CIRILLO Gianna
GER
USA
JPN
USA
RUS
GBR
AUS
ITA
1. KURBATOV Igor
2. LECUYER Francois
3. BLASCHKA Robert
3. SHVARTS Yury
5. DOUSSE Christian
6. TROIANO John
7. GALVAN Maurizio
8. LAZZARINI Roberto
SWE
GBR
FRA
FIN
RUS
RUS
FRA
JPN
1. PAUL Graham
2. CAUSTON Brian
3. SEXTON III Ray L.
3. TAKEISHI Kazuo
5. DE BARTOLOMEIS Arturo
6. IDE Eiichi
7. ABDOUKADYROV Socrate
8. WHITE Neal
GBR
GER
GER
GER
GBR
UKR
USA
USA
1. AFTANDILOV Gary
2. HOJER Manfred
3. ADAMS James
3. FISCHER Wolfgang
5. HIRT Franz
6. SCHIEL Robert
7. CHANG Tung-Shan
8. SHINKI Akira
GER
USA
USA
FRA
USA
ITA
AUS
GBR
1. CARRARA Vittorio
2. RUNYAN Joshua
3. BROCK Bernd
3. ZELIKOVICS Semjons
5. PAROLI Giulio
6. BARANOV Alexander
7. AGAPOV Sergey
8. PREVETT Christopher
USA
USA
GBR
RSA
GBR
FRA
USA
GER
1. YUNG Wang
2. COHEN Richard
3. HELFRICHT Helmut
3. SEUSS David
5. TAKEISHI Kazuo
6. SEXTON III Ray L.
7. DR. NAGY Zsolt
8. SBARBARO Philip
GBR
GBR
GER
GBR
GBR
RUS
JPN
1. FINE Marvin
2. NETTINGSMEYER Wolf
3. RAVELING Bette
3. TERNINKO John
5. OSBALDESTON William
6. BIANCHINI Victor
7. HIRT Franz
ITA
USA
GER
LAT
ITA
RUS
RUS
GBR
Sabre Masculin 60 +
Sabre féminin 70 +
1. WENGRAF Carol
2. BROWN Sylvia
3. BUNN Irina
3. ADAM Constance
5. COOKSEY Janet
6. TADZHIEVA Ksenia
7. KITAMI Motoko
RUS
GER
USA
GER
GER
LUX
USA
JPN
Sabre Masculin 50-59 ans
Sabre Féminin 60 +
1. TURNER Delia
2. O’LEARY Ellen
3. HALSTED Clare
3. LANGTON Marguerite
5. EARL Silvia
6. LEPELTIER Marie-Joseph
7. EVENS Muriel
8. GREUNKE Brigitte
GBR
GBR
USA
JPN
ITA
JPN
FRA
USA
Fleuret masculin 70 +
Sabre Féminin 50-59 ans
1. JANSHEN Friederike
2. EYRE Jane
3. MAZOROL Lydia
3. ZINI Sylvie
5. RUNYAN Heidi
6. BANDIERI Claudia
7. DU Min Yi
8. HUTCHISON Jane
RUS
FRA
AUT
RUS
SUI
GBR
ITA
BRA
Fleuret Masculin 60 +
Fleuret féminin 70 +
1. COOKSEY Janet
2. GORIUS Barbel
3. CREMER-SCHLEDE Eva
3. SARACINO Lia
5. BROWN Sylvia
6. ZVAKINA Zinaida
7. MAIER Catherine
8. GRAHAM Bettie
RUS
USA
GBR
LUX
FRA
USA
AUS
GBR
Fleuret Masculin 50-59 ans
Fleuret Féminin 60 +
1. PALM Kerstin
2. HALSTED Clare
3. DEMAILLE Marie Chantal
3. SOMEROJA Marja-Liisa Tuulikki
5. MAYOROVA Liubov
6. ARSKAYA Nadedja
7. WILLARD Antoinette
8. TANAKA Yumiko
1. AFTANDILOV Gary
2. ADAMS James
3. OSBALDESTON William
3. SCHIEL Robert
5. BOITEL Jean Paul
6. CAMPE Kazimieras
7. HROVAT Volker
8. HINCHLIFF Nigel
USA
GBR
GER
USA
JPN
USA
HUN
USA
Sabre masculin 70 +
CAN
GER
GER
USA
GBR
USA
GER
15
8. JACKSON Una
USA 8. KRAMMER Josef
AUT
TABLEAU DES MÉDAILLES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
7.
9.
19.
11.
12.
12.
12.
12.
GBR
USA
RUS
GER
FRA
SWE
CAN
ITA
JPN
UKR
FIN
AUT
LAT
LUX
RSA
Or
4
3
3
2
2
2
1
1
0
0
0
0
0
0
0
Argent
4
6
0
4
2
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
Bronze
5
8
3
7
3
1
0
0
2
1
2
1
1
1
1
Total
13
17
6
13
7
3
1
1
3
2
2
1
1
1
1
PARTICIPATION
EM 50 +
EM 60 +
FF 50 +
FF 60 +
EF 50 +
EF 60 +
FM 50 +
FM 60 +
SM 50 +
SM 60 +
SF 50 +
SF 60 +
EM 70+
FM 70+
SM 70+
EF 70+
FF 70+
SF 70+
Total
Part./Nat.
61 -- 26
51 -- 22
29 -- 11
26 -- 11
37 -- 13
27 -- 10
47 -- 20
35 -- 14
33 -- 15
31 -- 12
24 -- 9
18 -- 6
29 -- 14
20 -- 11
23 -- 12
13 -- 7
15 -- 6
9 -- 6
528 -- 35
16
2.4 CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIORS CADETS 2012
Les Championnats du Monde se sont déroulés à Moscou (RUS) du 31 mars au 8 avril
2012.
Officiels :
Bernardini
Raniero
FIE
Groupierre
Victor
ARG
Membre du Directoire technique et chef du Protocole
Picot
Patrick
FRA
Tsoukhlo
Evgueni
RUS
Faye
Cécile
SEN
Yuan
Xiangyang
CHN
Thullberg
Pierre
SWE
El Motawakel
Mohamed
EGY
Délégué Chef de la Commission d'Arbitrage
Ferjani
Salah
TUN
Kim
Changgon
KOR
Derek
Cotton
USA
Janka
Claus
GER
Nakata
Reiko
JPN
Kamuti
Jenö
HUN
Defoligny-Renault
Catherine
FRA
Rikhtman
Semen
RUS
Bierkowski
Jacek
POL
De Chaine
Daniel
USA
AUS
AUT
AZE
BLR
BRA
CAN
CHI
CHN
CRO
CUB
DEN
EGY
Dyaokokin
Hong
Nasrallah
Cortes
Witkozski
Gheorghe
Shamis
Butakov
Feoktistov
Bykov
Khovrich
Egorov
Arbitres :
Backer
Genser
Valiyev
Lahotska
Schneider
Mcguire
Moreno Briones
Jiang
Limov
Mola Fuentes
Hejrskov
Ali
David
Martina
Fikrat
Maksim
Arno Perillier
Joshua
Luis Samuel
Yei fei
Darko
Walfrido V.
Mads-Vetli
Sherif
Yevgeniy
Sun Yeong
Rachid
Alberto
Andrzej
Florin Sebastian
Vladislav
Andrey
Valerian
Andrey
Evgeny
Viacheslav
KAZ
KOR
MAR
MEX
POL
ROU
RUS
RUS
RUS
RUS
RUS
RUS
17
Vallejo
Braine
Boecker
Douvis
Zheng
Deli
Fakhri
Falah
Ivanov
Martilotti
Takuma
Guillermo
Gildas
Jens
Andreas
Kang zhao
Dora
Payman
Alaa A.
Alexandre
Luigi
Masanori
ESP
GBR
GER
GRE
HKG
HUN
IRI
IRQ
ISR
ITA
JPN
Kulaev
Zhuravleva
Ndiaye
Papp
Kralik
Phimkaeo
Ferjani
Gucluer
Johnson
Liendo
Pham
Dmitry
Natalia
Pape Mamadou
Zsolt
David
Nuanchan
Ayoube Mohamed
Ilgin
Kelly
Juan
Anh Tuan
RUS
RUS
SEN
SUI
SVK
THA
TUN
TUR
USA
VEN
VIE
RESULTATS DES EPREUVES INDIVIDUELLES CADETS
Epée Féminine
1. STRELNIKOV Daria
2. XIANG Yixuan
3. QIN Xue
3. RADANOVICH Jessie
5. KOMAROV Alona
6. LEE Hye In
7. ABEND Audrey
8. KHLYSTUNOVA Lizaveta
Fleuret Féminin
1. SAMSONOVA Kristina
2. TAFFEL Sara
3. CIPRESSA Erica
3. KO Chae Yeong
5. KIM Hyunjin
6. SCHMEL-MESTERI Viktoria
7. KIM Hyeji
8. PARTRIDGE Morgan
Sabre Féminin
1. GOGOLEVA Anastasia
2. MARTON Anna
3. RUSSO Francesca
3. POWERS Skyla
5. POZDNIAKOVA Sofia
6. YU Xinting
7. MIHALIK Nora
8. MUKATOVA Aliya
ISR
CHN
CHN
USA
ISR
KOR
USA
BLR
RUS
USA
ITA
KOR
KOR
HUN
KOR
USA
RUS
HUN
USA
USA
RUS
CHN
HUN
KAZ
Epée Masculine
1. FREILICH Yuval Shalom
2. MAJGIER Sebastian
3. ELDEIB Alexander
3. HAMAR Balazs
5. LUND Jonas
6. IBANEZ Alvaro
7. PARK Sangyoung
8. HWANG Hyeonil
Fleuret Masculin
1. MATSUYAMA Kyosuke
2. INGARGIOLA Francesco
3. SAKATA Masamichi
3. NEMETH Andras
5. CIUTI Tommaso
6. PIVOVAROV Alexander
7. BAKIROV Marat
8. LIM Joshua Ian
Sabre Masculin
1. JUNG Jaeseung
2. MACKIEWICZ Andrew
3. KOCH Domenik
3. DANILENKO Dmitriy
5. PLATONOV Bogdan
6. REDWANZ Rouven
7. ANDREEV Iliy
8. DERSHWITZ Eli
ISR
POL
USA
HUN
NOR
ESP
KOR
KOR
JPN
ITA
JPN
HUN
ITA
RUS
RUS
SIN
KOR
USA
GER
RUS
UKR
GER
RUS
USA
RESULTATS DES EPREUVES INDIVIDUELLES JUNIORS
Epée Féminine
1. GUDKOVA Tatiana
2. IVCHENKO Anastasia
3. LEHIS Katrina
3. LIN Sheng
5. GUERRA Giulia
6. XIANG Yixuan
7. QIN Xue
8. KOMAROV Alona
Fleuret Féminin
1. VOLPI Alice
Epée Masculine
RUS
UKR
EST
CHN
ITA
CHN
CHN
ISR
1. PARK Sangyoung
2. BERTA Daniel
3. BIDA Sergey
3. SANCHEZ RODRIGUEZ Guillermo
5. SANTARELLI Andrea
7. LI Zhen
8. FICHERA Marco
Fleuret Masculin
ITA 1. SAFIN Timur
KOR
HUN
RUS
ESP
ITA
DEN
CHN
ITA
RUS
18
2. MANCINI Camilla
3. MONACO Beatrice
3. KIEFER Lee
5. PRESCOD Nzingha
7. RANVIER Pauline
8. WU Ling
Sabre Féminin
1. EGORIAN Yana
2. NAVARRIA Caterina
3. PETRAGLIA Martina
3. BOUDIAF Saoussen
5. FONDI Camilla
6. POCHEKUTOVA Tamara
7. KOMASHCHUK Alina
8. KUSIAN Judith
ITA
ITA
USA
USA
RUS
FRA
CHN
RUS
ITA
ITA
FRA
ITA
KAZ
UKR
GER
2. GAROZZO Daniele
3. NAKIS Theodoros
3. MASSIALAS Alexander
5. NISTA Lorenzo
6. LEE Kwang Hyun
7. LIU Weijian
8. KOLESNIKOV Pylyp
Sabre Masculin
1. KIM Woo Sun
2. DERSHWITZ Eli
3. HUEBERS Richard
5. KINDLER Maximilian
6. ESCUDERO Sergio
7. SCEPI Stefano
8. VALKAI Ferenc
ITA
GRE
USA
ITA
KOR
CHN
UKR
KOR
USA
GER
RUS
GER
ESP
ITA
HUN
RESULTATS DES EPREUVES JUNIORS PAR EQUIPES
Epée
Féminine
1. RUS
2. CHN
3. USA
4. EST
5. ISR
6. POL
7. FRA
8. HUN
Epée
Masculine
1. RUS
2. ITA
3. KOR
4. CHN
5. FRA
6. HUN
7. USA
8. BRA
Fleuret
Féminin
1. ITA
2. USA
3. RUS
4. POL
5. KOR
6. FRA
7. GER
8. JPN
Fleuret
Masculin
1. USA
2. RUS
3. ITA
4. CHN
5. GER
6. POL
7. ESP
8. KOR
Sabre
Féminin
1. FRA
2. CHN
3. RUS
4. ITA
5. HUN
6. GER
7. UKR
8. USA
Sabre
Masculin
1. HUN
2. GER
3. RUS
4. BLR
5. USA
6. ITA
7. UKR
8. FRA
TABLEAU DES MEDAILLES
Nation
RUS
KOR
ITA
ISR
USA
HUN
JPN
FRA
CHN
GER
POL
UKR
EST
ESP
GRE
or
7
3
2
2
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
argent
1
0
5
0
4
2
0
0
3
1
1
1
0
0
0
bronze
6
2
4
0
7
2
1
1
2
2
0
0
1
1
1
total
14
5
11
2
12
5
2
2
5
3
1
1
1
1
1
GRAND PRIX DES NATIONS
1. ITA
2. RUS
19
3. USA
PARTICIPATION
Nombre de tireurs
Nombre de pays
Armes
Epée féminine
Epée masculine
Fleuret féminin
Fleuret masculin
Sabre féminin
Sabre masculin
1180
99
cadets
88
107
77
91
66
79
juniors
114
153
92
125
79
109
équipes
25
32
21
24
18
26
2.5 CHAMPIONNATS DU MONDE PAR EQUIPES 2012
Les Championnats du Monde se sont déroulés à Kiev (UKR) les 13 et 14 avril 2012.
Officiels :
Bernardini
Raniero
FIE
Kralik
Julius
SVK
Shturbabina
Marina
UKR
Mustafa Mourad
Maha
EGY
Bierkowski
Jacek
POL
Siesto
Marco
ITA
Mamedov
Ilgar
RUS
Arbitres :
Trois de Avila
Abdel Fattah
Casares
Gaby
Denzer
Sainis
Ranza
Azuma
Dyaokokin
Rios Rivera
Regis
Hussein
Ignacio
Bruno
Benjamin
Christos
Giuliano
Nobuyuki
Yevgeniy
Juan Carlos
BRA
EGY
ESP
FRA
GER
GRE
ITA
JPN
KAZ
MEX
Butakov
Besbes
Garin
Marko
Mazur
Surdin
Guttsayt
Maksimov
Shkalikov
Klinkov
Andrei
Hayet
Oleksandr
Olena
Yuriy
Yuriy
Vadym
Yvgen
Serhiy
Ariana
RUS
TUN
UKR
UKR
UKR
UKR
UKR
UKR
UKR
USA
20
Sznajder
Rafal
POL
Epée
Masculine
1. USA
2. FRA
3. HUN
4. ITA
5. SUI
6. RUS
7. VEN
8. POL
Sabre
Féminin
1. RUS
2. UKR
3. USA
4. ITA
5. POL
6. GER
7. FRAN
8. CHN
PARTICIPATION
Nombre de pays
Epée masculine : 22
Sabre féminin : 14
21
2.6 CHAMPIONNATS CONTINENTAUX
2.6.1 EUROPE
2.6.1.1 Championnats d’Europe Seniors 2011
Ces championnats se sont déroulés à Sheffield (GBR), du 14 au 19 juillet 2011.
Officiels :
Patrick Picot (FRA)
Salah Ferjani (TUN)
Délégué à l'arbitrage
Arbitres :
Valiyev, Fikrat
Sakhvadze, David
Paghiev, Mihail
Csar, Barbara
Florea, Marius
Machado, Miguel
Pistacchi, Marco
Palabiyik, Cihan
Madr, Vilem
Boecker, Jens
Witkowski, Andrzej
Lahotska, Maksim
Humbert, Lionel
Shkalikov, Serhiy
Bastyns, Olivier
Kralik, David
AZE
GEO
MDA
AUT
ROU
POR
ITA
TUR
CZE
GER
POL
BLR
FRA
UKR
BEL
SVK
Ivanov, Alexander
Douvis, Andreas
Vazquez, Daniel
Borosak, Mirna
Puranen, Kimmo
Shamis Vladislav
Kaposvary Zsolt
Hellstrom Max
Barton, Huw
Braine, Gildas
Glaister, Steve
Hale, Tristan
Haynes, Matthew
Morrison, Murray
Payne, Nick
Thornton, Michael
ISR
GRE
ESP
CRO
FIN
RUS
HUN
SWE
GBR
GBR
GBR
GBR
GBR
GBR
GBR
GBR
Epée Féminine
1. GEROUDET Tiffany
2. HEIDEMANN Britta
3. MOELLHAUSEN Nathalie
3. BRANZA Ana
5. STROKA Malgorzata
6. DEL CARRETTO Bianca
7. FLESSEL-COLOVIC Laura
8. FIAMINGO Rossella
Fleuret Féminin
3. LAMONOVA Eugyenia
SUI
GER
ITA
ROU
POL
ITA
FRA
ITA
ITA
ITA
RUS
Epée Masculine
FIEDLER Joerg
VERWIJLEN Bas
MOTYKA Tomasz
HEINZER Max
ZAWROTNIAK Radoslaw
TAGLIARIOL Matteo
KARDOLUS Arwin
SOMFAI Peter
Fleuret Masculin
1. AVOLA Giorgio
2. CASSARA Andrea
3. CHEREMISINOV Alexey
1.
2.
3.
3.
5.
6.
7.
8.
GER
NED
POL
SUI
POL
ITA
NED
HUN
ITA
ITA
RUS
22
3. KNAPEK Edina
5. SHANAEVA Aida
6. MOHAMED Aida
7. WOJTKOWIAK Malgorzata
8. SALVATORI Ilaria
Sabre Féminin
1. KHARLAN Olga
2. SOCHA Aleksandra
3. GAVRILOVA Julia
3. PUNDYK Galyna
5. BENKO Reka
6. MARZOCCA Gioia
7. VOUGIOUKA Vassiliki
8. PERRUS Leonore
HUN
RUS
HUN
POL
ITA
UKR
POL
RUS
UKR
HUN
ITA
GRE
FRA
3. BALDINI Andrea
5. JOVANOVIC Bojan
6. BACHMANN Sebastian
7. PRANZ Rene
8. BORST Sebastiaan
Sabre Masculin
1. YAKIMENKO Alexey
2. APITHY Bolade
3. SZILAGYI Aron
3. HARTUNG Max
5. LIMBACH Nicolas
6. MONTANO Aldo
7. BUIKEVICH Aliaksandr
8. ZALOMIR Gelu Florin
ITA
CRO
GER
AUT
NED
RUS
FRA
HUN
GER
GER
ITA
BLR
ROU
Epée
Féminine
Epée
Masculine
1. ROU
2. RUS
3. FRA
4. EST
5. ITA
6. HUN
7. GER
8. POL
1. FRA
2. HUN
3. RUS
4. UKR
5. GER
6. SUI
7. ITA
8. EST
Fleuret
Féminin
1. ITA
2. RUS
3. GER
4. HUN
5. FRA
6. POL
7. UKR
8. GBR
Fleuret
Masculin
1. ITA
2. FRA
3. RUS
4. GER
5. GBR
6. AUT
7. POL
8. ISR
Sabre
Féminin
Sabre
Masculin
1. ITA
2. UKR
3. RUS
4. FRA
5. POL
6. GER
7. ESP
8. AZE
1. ITA
2. GER
3. RUS
4. ROU
5. BLR
6. HUN
7. UKR
8. ESP
2.6.1.2 Championnats d’Europe Seniors 2012
Ces championnats se sont déroulés à Legnano (ITA), du 15 au 20 juin 2012.
Picot
Patrick
FRA
Salah
Ferjani
TUN
Wang
Xingqi
CHN
Arbitre
El Bakry
Medhat
EGY
Arbitre
Dakova
Iana
USA
Arbitre
Epée Féminine
1. GHERMAN Simona
2. MAROIU Anca
3. SOZANSKA Monika
3. SHUTOVA Lyubov
5. HEIDEMANN Britta
6. KOLOBOVA Violetta
ROU
ROU
GER
RUS
GER
RUS
Epée Masculine
1. SUKHOV Pavel
2. NOVOSJOLOV Nikolai
3. HEINZER Max
3. FIEDLER Joerg
5. PIZZO Paolo
6. MOTYKA Tomasz
RUS
EST
SUI
GER
ITA
POL
23
8. SIVKOVA Anna
Fleuret Féminin
1. DERIGLAZOVA Inna
2. GAFURZIANOVA Kamilla
3. KOROBEYNIKOVA Larisa
3. ERRIGO Arianna
6. SHANAEVA Aida
8. THIBUS Ysora
Sabre Féminin
1. KHARLAN Olga
2. VOUGIOUKA Vassiliki
3. SOCHA Aleksandra
3. STOLTZ Marion
5. BIANCO Ilaria
6. JOZWIAK Bogna
7. GAVRILOVA Yuliya
8. NAVARRO Araceli
FRA 7. LUCENAY Jean-Michel
RUS 8. BACKER Fredrik
Fleuret Masculin
RUS 1. CHEREMISINOV Alexey
RUS 2. KLEIBRINK Benjamin
RUS 3. MAJEWSKI Michal
ITA 3. KRUSE Richard
ITA 5. GLONEK Radoslaw
RUS 6. GANEEV Renal
FRA 8. WESSELS Andre
Sabre Masculin
UKR 1. YAKIMENKO Alexey
GRE 2. APITHY Bolade
POL 3. BUIKEVICH Aliaksandr
FRA 3. YAGODKA Andriy
ITA 5. OCCHIUZZI Diego
POL 6. LIMBACH Nicolas
RUS 7. DOLNICEANU Tiberiu
ESP 8. SAMELE Luigi
FRA
NOR
RUS
GER
POL
GBR
POL
RUS
CZE
GER
RUS
FRA
BLR
UKR
ITA
GER
ROU
ITA
Epée
Féminine
Epée
Masculine
1. RUS
2. ROU
3. EST
4. UKR
5. ITA
6. GER
7. HUN
8. SWE
1. SUI
2. HUN
3. UKR
4. FRA
5. ITA
6. CZE
7. POL
8. RUS
Fleuret
Féminin
Fleuret
Masculin
1. ITA
2. FRA
3. GER
4. RUS
5. POL
6. GBR
7. AUT
8. UKR
1. ITA
2. FRA
3. RUS
4. POL
5. HUN
6. GER
7. UKR
8. GBR
Sabre
Féminin
Sabre
Masculin
1. RUS
2. UKR
3. ITA
4. POL
5. FRA
6. AZE
7. HUN
8. GER
1. RUS
2. ROU
3. GER
4. ITA
5. BLR
6. UKR
7. FRA
8. HUN
2.6.1.3 Championnats d’Europe Juniors
Ces championnats se sont déroulés à Porec (CRO) du 1er au 10 mars 2012.
Epée Féminine
1. REMBI Lauren
2. KOMAROV Alona
3. SANTUCCIO Alberta
3. MARINUK Avital
5. IVCHENKO Anastasia
6. KHRAPINA Violetta
7. STRELNIKOV Daria
8. ZAGALA Jagoda
Fleuret Féminin
1. VOLPI Alice
2. MANCINI Camilla
3. MONACO Beatrice
Epée Masculine
FRA
ISR
ITA
ISR
UKR
RUS
ISR
POL
2. ANOKHIN Vadim
3. HAMAR Balazs
3. FREILICH Yuval Shalom
5. MAYA Sylvain
6. GLAZKOV Nikita
7. LANNO Georg-Marten
8. CIOVICA Lucian
Fleuret Masculin
ITA 1. LICHAGIN Kirill
ITA 3. ESCURAT Aymeric
DEN
RUS
HUN
ISR
FRA
RUS
EST
ROU
RUS
CZE
FRA
24
3. PIRIEVA Leyla
6. RANVIER Pauline
7. JELINSKA Martyna
8. MIENVILLE Julie
Sabre Féminin
1. MARTON Anna
2. EGORIAN Yana
3. KOMASHCHUK Alina
3. VARHELYI Kata
5. SUKHOVA Tatiana
6. BOULAY Beline
7. WATOR Angelika
8. BOUDAD Kenza
RUS
RUS
FRA
POL
FRA
HUN
RUS
UKR
HUN
RUS
FRA
POL
FRA
3. GUERRA Filippo
5. NISTA Lorenzo
6. GAROZZO Daniele
7. DEGTYAREV Ilya
8. INGARGIOLA Francesco
Sabre Masculin
1. SZATMARI Andras
2. GANS Emmanuel
3. SCEPI Stefano
5. WILLAU Mathias
6. SHACHANIN Siarhei
7. BUISSON Christophe
8. TERESHKIN Ivan
ITA
ITA
ITA
RUS
ITA
HUN
FRA
RUS
ITA
AUT
BLR
FRA
RUS
2.6.2 ASIE – OCÉANIE
2.6.2.1. Championnats Asiatiques Seniors 2011
Ces championnats se sont déroulés à Séoul (KOR) du 8 au 13 juillet 2011.
Officiels :
Ziad Feriani (TUN)
Claus Janka (GER)
Arbitres :
FUENZALIDA, Richard
LIU Shuang (F)
KAI Masahiko
WONG Kam Kau
HUANG Hao Chih
NUANCHAN Phimkaeo
Reza Peykarara
PHAM Ahn Tuan
Bilal RAHHAL
Alaa A. FALAH
Qasim Abdulla YAHYA
Yevgeniy DYAOKOKIN
PHI
CHN
JPN
HKG
TPE
THA
IRI
VIE
JOR
IRQ
QAT
KAZ
CAI Yong Mao
DARRAGH Stephen
POERAWINATA Glenn
MAC
AUS
INA
CHOI Myung Jin
GO Jong Hwan
HONG Sun Yeong
JANG Gi Chul
KO Nack Choon
LEE Seok
SEO Bum Suk
CHOI Jong Sik
KOR
KOR
KOR
KOR
KOR
KOR
KOR
KOR
Epée Féminine
1. CHOI In Jeong
2. LUO Xiaojuan
3. SHIN A Lam
3. YIN Mingfang
5. XU Anqi
Epée Masculine
KOR
CHN
KOR
CHN
CHN
1. JUNG Jin Sun
2. ALIMZHANOV Elmir
3. Li Guojie
3. PARK Kyoung Doo
5. WANG Lei
KOR
KAZ
CHN
KOR
CHN
25
6. CHOI Eun Sook
7. SUN Yujie
8. HSU Jo-Ting
Fleuret Féminin
1. NAM Hyun Hee
2. JUNG Gil Ok
3. LE Huilin
3. LIU Yongshi
5. SUN Chao
6. NISHIOKA Shiho
7. LEE Hye Sun
8. LIN Po Heung
Sabre Féminin
1. CHEN Xiaodong
2. LEE Ra Jin
3. ZHU Min
3. KIM Keum Hwa
5. KIM Ji Yeon
6. KIM Seon Hee
7. TAN Xue
8. NI Hong
KOR
CHN
TPE
KOR
KOR
CHN
CHN
CHN
JPN
KOR
HKG
CHN
KOR
CHN
KOR
KOR
KOR
CHN
CHN
6. GRYAZNOV Dmitryi
7. MINOBE Kazuyasu
8. KUDAYEV Ruslan
Fleuret Masculin
1. KWON Young Ho
2. CHIDA Kenta
3. HUANG Liangcai
3. ZHU Jun
5. ZHANG Liangliang
6. HEO Jun
7. CHOI Nicholas Edward
8. LEI Sheng
Sabre Masculin
1. WON Woo Young
2. GU Bon Gil
3. LIU Xiao
3. OH Eun Seok
5. ZHONG Man
6. LAM Hin Chung
7. PENG KEAN Yu
8. WANG Jingzhi
KAZ
JPN
UZB
KOR
JPN
CHN
CHN
CHN
KOR
HKG
CHN
KOR
KOR
CHN
KOR
CHN
HKG
MAS
CHN
Epée
Féminine
1. CHN
2. KOR
3. JPN
4. HKG
5. AUS
6. KGZ
7. KAZ
8. TPE
Epée
Masculine
1. KOR
2. CHN
3. KGZ
4. KAZ
5. JPN
6. IRI
7. UZB
8. AUS
Fleuret
Féminin
1. KOR
2. JPN
3. CHN
4. HKG
5. VIE
6. SIN
7. THA
8. AUS
Fleuret
Masculin
1. CHN
2. JPN
3. KOR
4. HKG
5. KAZ
6. IRI
7. SIN
8. INA
Sabre
Féminin
1. KOR
2. CHN
3. JPN
4. KAZ
5. HKG
6. TPE
7. INA
8. SIN
Sabre
Masculin
1. KOR
2. CHN
3. HKG
4. KAZ
5. IRI
6. JPN
7. MAS
8. AUS
2.6.2.2. Championnats Asiatiques Seniors 2012
Ces championnats se sont déroulés à Wakayama (JPN) du 22 au 27 avril 2012.
Feriani
Zied
TUN
Loo
Zhao Rong (luan)
SIN
Janka
Claus
GER
Ali
Sherif
EGY
Arbitre
Vogel
Bodo
GER
Arbitre
Gaby
Bruno
FRA
Arbitre
26
Epée Féminine
1. SHIN A Lam
2. SUN Yujie
3. CHOI In Jeong
3. XU Anqi
5. CHANG Chialing
6. LI Na
7. LUO Xiaojuan
8. BALAGANSKAYA Ulyana
Fleuret Féminin
1. NAM Hyun Hee
2. JUNG Gil Ok
3. CHEN Jinyan
3. OH Ha Na
5. YOSHIZAWA Chie
6. SUGAWARA Chieko
7. JEON Hee Sook
8. LIU Yongshi
Sabre Féminin
1. YOON Jisu
2. ZHU Min
3. LEE Ra Jin
3. POCHEKUTOVA Tamara
5. NAKAYAMA Seira
6. CHEN Xiaodong
7. HO Siu In Jenny
8. NGUYEN Thi Le Dung
KOR
CHN
KOR
CHN
TPE
CHN
CHN
KAZ
KOR
KOR
CHN
KOR
JPN
JPN
KOR
CHN
KOR
CHN
KOR
KAZ
JPN
CHN
HKG
VIE
Epée Masculine
1. JUNG Jin Sun
2. ALIMZHANOV Elmir
3. LI Guojie
3. ZHANG Chengjie
5. LIM Wei Wen
6. LU Min Nicola
7. AN Sung Ho
8. KUDAYEV Ruslan
Fleuret Masculin
1. LEI Sheng
2. HUANG Liangcai
3. OTA Yuki
3. MIYAKE Ryo
5. ZHU Jun
6. MA Jianfei
7. CHEUNG Siu Lun
8. AWAJI Suguru
Sabre Masculin
1. GU Bon Gil
2. WON Woo Young
3. KIM Jung Hwan
3. ZHONG Man
5. LIU Xiao
6. WANG Jingzhi
7. OH Eun Seok
8. TOKUNAN Kenta
KOR
KAZ
CHN
CHN
SIN
HKG
KOR
UZB
CHN
CHN
JPN
JPN
CHN
CHN
HKG
JPN
KOR
KOR
KOR
CHN
CHN
CHN
KOR
JPN
Epée
Féminine
1. CHN
2. KOR
3. JPN
4. HKG
5. KAZ
6. KGZ
7. AUS
8. TPE
Epée
Masculine
1. KOR
2. KAZ
3. CHN
4. JPN
5. AUS
6. IRI
7. HKG
8. TPE
Fleuret
Féminin
1. KOR
2. JPN
3. CHN
4. VIE
5. HKG
6. SIN
7. AUS
8.
Fleuret
Masculin
1. KOR
2. CHN
3. JPN
4. HKG
5. KAZ
6. SIN
7. IRI
8. AUS
Sabre
Féminin
Sabre
Masculin
1. KOR
2. CHN
3. JPN
4. KAZ
5. HKG
6. TPE
7.VIE
8. SIN
1. CHN
2. KOR
3. IRI
4. HKG
5. JPN
6. KAZ
7. MAS
8. AUS
2.6.3. AMÉRIQUE
2.6.3.1. Championnats Panaméricains Seniors 2011
Ces championnats se sont déroulés à Reno (USA) du 4 au 9 juillet 2011.
Officiels :
Victor Sergio Groupierre (ARG)
Ilgar Mamedov (RUS)
27
Arbitres :
Turiace
Sergio
ARG
Lo Schiavo
Gaspare
ITA
Trois de Avila
Regis
BRA
COX
Matthew
USA
Kuznetsov
Alexey
CAN
JACOBSON
Tyler
USA
Mola Fuentes
Walfrido V.
CUB
KLINKOV
Ariana
USA
Moreno Briones
Luis Samuel
CHI
JOHNSON
Kelly Koehler
USA
Rios Rivera
Juan Carlos
MEX
MAHON
Mary Ellen
USA
Lozano Velandia Fabio Enrique
COL
NAZLYMOV
Vitaly
USA
Cordero
Darwin
VEN
OLIVER
William
USA
Parrilla
Ulpiano
PUR
RANES Evan
Evan
USA
Alvarez
José Luis
ESP
Epée Féminine
1. HURLEY Kelley
2. HURLEY Courtney
3. CAMPBELL Linsday
3. BRAVO ARANGUIZ Caterin
5. SWITZER Ainsley
6. JORQUERA PALMER Daria
7. LAWRENCE Maya
8. AGUERO Elida Sandra
USA
USA
USA
CHI
CAN
CAN
USA
ARG
Epée Masculine
1. THOMPSON Soren
2. LIMARDO Ruben
3. KELSEY Weston
3. BOISVERT-SIMARD Hugues
5. BRATTON Benjamin
6. MATTERN CODY
7. FERNANDEZ Silvio
8. LIMARDO Francisco
USA
USA
USA
CAN
ARG
CAN
CAN
COL
1. IMBODEN Race
3. MEINHART Gerek
3. GOMEZ Daniel
5. SOUZA Joao Antonio
6. CHAMLEY-WATSON Miles
7. SIMMONS Alexander
8. SCAVASIN Fernando
USA
CAN
USA
ARG
PAN
VEN
MEX
ESA
1. HOMER Daryl
2. COUTURIER Vincent
3. BEAUDRY Philippe
3. AGRESTA Renzo
5. JANSEN Hernan
6. WILLIAMS James
7. MOREHOUSE Timothy
8. STEARNS Max
Fleuret Féminin
1. KIEFER Lee
2. WILLETTE Doris
3. PRESCOD Nzingha
3. PETERSON Monica
5. CARBONE Alejandra-A.
6. RYAN Kelleigh
7. GOLDIE Alanna
8. VAN ERVEN G.Saskia L.
Fleuret Masculin
Sabre Féminin
1. ZAGUNIS Mariel
2. SASSINE Sandra
3. SCHNEIDER Daria
3. PEREZ MAURICE Maria B.
5. GRENCH Eileen
6. BENITEZ Alejandra
7. LARIOS Angelica
8. TOBAR Fatima
USA
VEN
USA
CAN
USA
USA
VEN
VEN
USA
USA
USA
MEX
BRA
USA
CAN
BRA
Sabre Masculin
USA
CAN
CAN
BRA
VEN
USA
USA
CAN
28
Epée
Féminine
1. USA
2. CAN
3. MEX
4. BRA
5. CHI
6. COL
7. VEN
8. ARG
Epée
Masculine
1. USA
2. CAN
3. VEN
4. CHI
5. BRA
6. COL
7. MEX
8. PUR
Fleuret
Féminin
1. USA
2. CAN
3. BRA
4. VEN
5. MEX
6. PUR
7. CHI
Fleuret
Masculin
1. USA
2. CAN
3. BRA
4. MEX
5. ARG
6. VEN
7. CHI
Sabre
Féminin
1. USA
2. VEN
3. MEX
4. DOM
5. ARG
6. BRA
Sabre
Masculin
1. USA
2. CAN
3. VEN
4. ARG
5. ESA
6. BRA
7. CHI
8. MEX
2.6.3.2. Championnats Panaméricains Seniors 2012
Ces championnats se sont déroulés à Cancun (MEX) du 15 au 20 juin 2012.
Groupierre
Victor Sergio
ARG
Janka
Claus
RUS
Guth
Jerome
FRA
Arbitre
Machado
Miguel
POR
Arbitre
Alvarez
Jose Luis
ESP
Arbitre
Epée Féminine
1. LAWRENCE Maya
2. JIMENEZ LUNA Jesica
3. HURLEY Courtney
3. SCHALM Sherraine
5. SCANLAN Susannah
6. LUGO Eliana
7. GUY Joanna
8. DI TELLA Isabel
Fleuret Féminin
1. KIEFER Lee
2. VAN ERVEN GARCIA Saskia Loretta
3. PRESCOD Nzingha
3. GOLDIE Alanna
5. PETERSON Monica
6. MICHEL Nataly
7. WILLETTE Doris
8. ROSS Nicole
Sabre Féminin
1. ZAGUNIS Mariel
2. WOZNIAK Dagmara
3. PEREZ MAURICE Maria Belen
3. SASSINE Sandra
5. MUHAMMAD Ibtihaj
6. PAGE Gabriella
8. FELIX LARA Rossy
USA
PAN
USA
CAN
USA
VEN
CAN
ARG
USA
COL
USA
CAN
CAN
MEX
USA
USA
USA
USA
ARG
CAN
USA
CAN
VEN
DOM
Epée Masculine
1. THOMPSON Soren
2. LIMARDO Ruben
3. KELSEY Weston
3. BAJGORIC Tigran
5. BOISVERT-SIMARD Hugues
6. FERNANDEZ Silvio
7. CANAS Kelvin
8. TACCANI Alessandro
Fleuret Masculin
1. IMBODEN Race
3. MEINHARDT Gerek
3. LALONDE TURBIDE Etienne
5. GOMEZ Daniel
6. GOMEZ David
7. VAN HAASTER Maximilien
8. CHAMLEY-WATSON Miles
Sabre Masculin
1. POLOSSIFAKIS Joseph
2. SPEAR Jeff
3. RODRIGUEZ Melvin
3. WILLIAMS James
5. AGRESTA Renzo
6. RINCONES ALMAO Eliecer
7. HOMER Daryl
8. BEAUDRY Philippe
USA
VEN
USA
CAN
CAN
VEN
VEN
ARG
USA
USA
USA
CAN
MEX
MEX
CAN
USA
CAN
USA
PUR
USA
BRA
VEN
USA
CAN
29
Epée
Féminine
Epée
Masculine
1. USA
2. BRA
3. CAN
4. VEN
5. DOM
6. MEX
7. PUR
8. COL
1. VEN
2. USA
3. CAN
4. CHI
5. ARG
6. MEX
7. COL
8. PAN
Fleuret
Féminin
Fleuret
Masculin
1. USA
2. BRA
3. CAN
4. MEX
5. VEN
6. ARG
7. PUR
8. COL
1. USA
2. CAN
3. VEN
4. MEX
5. ARG
6. COL
7. BRA
8. PUR
Sabre
Féminin
Sabre
Masculin
1. USA
2. VEN
3. CAN
4. MEX
5. BRA
6. ARG
7. COL
8. PUR
1. USA
2. CAN
3. VEN
4. ARG
5. MEX
6. ESA
7. DOM
8. COL
2.6.3.3. Championnats Panaméricains Juniors
Ces championnats se sont déroulés à Estado de Vargas (VEN) du 8 au 13 mars 2012.
Les officiels désignés ont été :
Julio Cesar Gonzalez Tirador (CUB) : Président du Directoire technique :
Emmanuel Katsiadakis (GRE) :
Délégué à l’arbitrage
Epée Féminine
1. PIOVESAN SILVA Patrizia
2. GUANIPA Dianay
3. VILERA Aurora
3. RAMOS Maria Victoria
5. DIAZ RIVERA Elinette
6. RICHTER Catharine
7. VAZQUEZ Chastiti
8. PEREZ Grendys
Epée Masculine
VEN
VEN
VEN
COL
PUR
BRA
PUR
VEN
1. FERREIRA Nicolas
2. MAISONET Hector
3. SERENELLI Ivo
3. SANCHEZ Cristian
5. HERNANDEZ Eduar
6. MACEDO Lucas
7. MELARAGNO Guilherme
8. ROA Hernando
BRA
ARG
PUR
VEN
BRA
VEN
COL
BRA
1. DORNELLES Erik
2. MARQUES Henrique
3. ALARCON Juvenal
3. AGUIRRE Cesar
5. GAVIRIA Nicholas
6. LEON Victor
7. CRUZ JIMENEZ Hector J.
8. PINTO Daniel
VEN
VEN
VEN
VEN
PUR
CHI
BRA
Ibeth
1. LUCCHETTI Stefano Ivan
2. VELASQUEZ MAZO Juan Pablo
3. WHITAKER Arthur
3. CUELLAR Sebastian
5. ROMERO Eliecer
6. CASTRO LINARES Hector David
7. LOPEZ Christian
8. CAMACHO Ronald
Fleuret Féminin
1. BULCAO Ana Beatriz
2. MACRI Agustina
3. DAVILA Monica B.
3. MENDOZA Geiglys
5. CECCHINI Gabriela
6. GIL PINERO Paola Carolina
7. VELAZQUEZ Juliana
8. DAFFNER Mariana
Fleuret Masculin
Sabre Féminin
1. RODRIGUEZ Shia
2. RODRIGUEZ Oneydy
3. CARRENO Maria
3. TORRES Adrianny
5. CAMACHO Angelica
6. PERALTA Isabel
7. GROSHE Stephanie
8. GONZALEZ CASTELLANOS Linda
COL
BRA
PUR
ARG
VEN
VEN
BRA
BRA
COL
BRA
BRA
CHI
VEN
COL
VEN
PUR
COL
Sabre Masculin
ARG
COL
BRA
COL
VEN
DOM
PUR
VEN
30
2.6.4. AFRIQUE
2.6.4.1. Championnats d’Afrique seniors 2011
Ces championnats se sont déroulés au Caire (EGY) du 21 au 25 juillet 2011.
Officiels :
Pierre Thullberg (SWE)
Arbitres :
MEZAGHCHA
Samir
ALG
ABDEL FATTAH Hussein
EGY
NASRALLAH
Rachid
MAR
ALY
Sherif
EGY
KNYSCH
Irina
RSA
EL ARABY
Tamer Mohamed
EGY
TOURE
Pape Khassoum SEN
EL BAKRY
Medhat
EGY
HAJJI
Samir
TUN
EL NAGGAR
Bassel
EGY
MILENCHEV
Vasil
BUL
MOUNIR
Ayman
EGY
GHEORGHE
Florin
ROU
Epée Féminine
1. BESBES Sarra
2. ABDEL AZIZ Mona
3. MANSOURI Maya
3. BOUBAKRI Ines
5. HUANG Shih-Ya
6. ASHRAF Nada
7. BEN JABALLAH Dorra
8. MAHDY Aya
Epée Masculine
TUN
EGY
TUN
TUN
RSA
EGY
TUN
EGY
1. BOUZAID Alexandre
2. ALAA EL DIN FAYZ Ayman
3. EL SAGHIR Ahmed
3. FERJANI Mohamed Ayoub
5. NABIL Ahmed
6. MADUMA Sello Given
7. RAMI Aissam
8. NEW Jarryd
TUN
EGY
ALG
EGY
EGY
TUN
EGY
ELG
1. EL SAYED Alaa El Din
2. SMANDI Mohamed
3. FOUAD Tarek
3. KAMOUN Karim
5. ERASMUS Michael
6. FARRAG Sherif
7. ALI Xavier
8. MANSOUR Mahmoud
TUN
TUN
EGY
1. SAMIR Mahmoud
2. SMANDI Hichem
3. GHAZI Tamim
Fleuret Féminin
1. BOUBAKRI Ines
2. SHABAN Iman
3. KHELFAOUI Anissa
3. EL GAMMAL Shaimaa
5. EL GAMMAL Eman
6. JABRI Haifa
7. EL SADI Nada
8. EL HOUARI Narimene
Fleuret Masculin
Sabre Féminin
1. BESBES Azza
2. BEN CHAABANE Amira
3. ZIEN Salma
SEN
EGY
EGY
TUN
EGY
RSA
MAR
RSA
EGY
TUN
EGY
TUN
RSA
EGY
MAR
EGY
Sabre Masculin
EGY
TUN
EGY
31
3. BESBES Hela
5. AHMED Mennatalla
6. DU PLOOY Adele
7. EL SWAY Mariam
8. SARR Adja Yacine
TUN
EGY
RSA
EGY
SEN
3. GHAZY Mannad
5. SAKRANI Souhaieb
6. DIAGNE Moustapha
7. AKKARI Amine
8. LOFTY Ahmed Hussein
EGY
TUN
SEN
TUN
EGY
Epée
Féminine
1. TUN
2. RSA
3. EGY
4. ALG
5. SEN
Epée
Masculine
1. EGY
2. TUN
3. RSA
4. SEN
5. MAR
6. MLI
Fleuret
Féminin
1. EGY
2. TUN
3. ALG
4. SEN
5. RSA
Fleuret
Masculin
1. EGY
2. TUN
3. RSA
4. MAR
5. SEN
6. TOG
Sabre
Féminin
1. TUN
2. EGY
3. RSA
4. ALG
5.
6.
7.
8.
Sabre
Masculin
1. EGY
2. TUN
3. SEN
4. MLI
5. COD
6. MAR
7. TOG
8.
2.6.4.2. Championnats d’Afrique seniors 2012
Ces championnats se sont déroulés à Casablanca (MAR) du 20 au 25 avril 2012.
Bernardini
Raniero
FIE
El Motawakel
Mohamed
EGY
Zhuravleva
Natalia
RUS
Arbitre
Bucca
Emmanuele ITA
Arbitre
Mage
Pascal
Arbitre
FRA
Epée Féminine
1. BESBES Sarra
2. ABDEL AZIZ Mona
3. MANSOURI Maya
3. MAHDY Aya
5. VICATOS Giselle
6. GANA Lilia
7. KLONARIDES Daniella
8. ASHRAF Nada
Epée Masculine
TUN
EGY
TUN
EGY
RSA
ALG
RSA
EGY
1. ALAA EL DIN MOHAMED FAYEZ
Ayman
EGY
2. EL SAGHIR Ahmed
EGY
3. NABIL Ahmed
EGY
3. BOUZAID Alexandre
SEN
5. EL HAOUARI Abdelkarim
MAR
6. BEN AZIZA Mohamed
TUN
7. GUNPUT Satya
FIE
8. JACKSON Alpha
COD
TUN
EGY
EGY
EGY
EGY
1. EL SAYED ABOUELKASSEM Alaaeldin
Mohamed
EGY
2. FOUAD Tarek
EGY
3. ALI Xavier
MAR
3. FARRAG Sherif
EGY
Fleuret Féminin
1. BOUBAKRI Ines
2. SHABAN Iman
3. EL GAMMAL Eman
3. EL GAMMAL Shaimaa
5. EL HOUSSIENY Rana
Fleuret Masculin
32
6. KHELFAOUI Anissa
8. JABRI Haifa
ALG
ALG
TUN
5. SMANDI Mohamed
6. VILJOEN Jacques
7. CHAMMAKHI Yassine
8. KADAM Babacar
TUN
TUN
EGY
TUN
SEN
TUN
EGY
EGY
1. GHAZY Mannad
2. KEITA Mamoudou
3. SAKRANI Souhaieb
3. BEN CHAABENE Iheb
5. APITHY Yemi Geoffrey A.
6. SMANDI Hichem
7. GHAZI Tamim
8. DIAGNE Moustapha
Sabre Féminin
TUN
RSA
TUN
SEN
Sabre Masculin
1. BESBES Azza
2. BEN CHAABANE Amira
3. AHMED Mennatalla
3. BESBES Hela
5. SARR Adja Yacine
6. GHRAIRI Yosra
7. ZIEN Salma
8. NASR Sara
EGY
SEN
TUN
TUN
BEN
TUN
EGY
SEN
Epée
Féminine
Epée
Masculine
1. TUN
2. RSA
3. EGY
4. ALG
5. SEN
6. MAR
7.
8.
1. EGY
2. SEN
3. MAR
4. TUN
5. ALG
6. CIV
7.
8.
Fleuret
Féminin
1. TUN
2. EGY
3. ALG
4. MAR
5. SEN
6.
7.
8.
Fleuret
Masculin
1. EGY
2. TUN
3. SEN
4. ALG
5. RSA
6. MAR
7.TOG
8.
Sabre
Féminin
Sabre
Masculin
1. TUN
2. EGY
3. SEN
4. MAR
5.
6.
7.
8.
1. TUN
2. EGY
3. SEN
4. COD
5. MAR
6. CIV
7.
8.
2.6.4.3. Championnats d’Afrique Juniors 2011
Ces championnats se sont déroulés à Alger (ALG) du 27 au 30 décembre 2011.
Les officiels désignés ont été :
Président du Directoire technique : Hassan Zoueri (TUN)
Délégué de la Commission d’Arbitrage : Mohamed El Motawakel (EGY)
Epée Féminine
1. MAHDY Aya
2. DINAR Bassant
3. HESHAM Reem
3. NDIAYE Fatou
5. BARRETT Juliana
6. MATSHAYA Wanda
7. BELGHAZALI Fatima
Epée Masculine
EGY
EGY
EGY
SEN
RSA
RSA
ALG
ALG
1. IHAB Omar
2. FAYEZ Sherif
3. SADOUN Mokhtar
3. SALEH Saleh
5. FITAS Anouar
6. BAOUCHE Mehdi
7. SHERIF Adham
8. SAGNAN Bourama Keba
EGY
ALG
EGY
EGY
ALG
1. ESSAM Mohamed
2. ZEIN Omar
3. ELHUSSIN Mohannad
3. MASSOUD Yehia
5. MOUSSAOUI Mohamed Ali
Fleuret Féminin
1. WASFY Noha
3. AMIEN Mahitab
3. IBRAHIM Basant
5. ZERABIB Khadidja
EGY
EGY
ALG
EGY
ALG
ALG
EGY
SEN
Fleuret Masculin
EGY
EGY
EGY
EGY
ALG
33
6. YEMMI Yasmina
7. DIOUF Maty Coumba
8. SIFY Roukaya Amira
ALG 6. BOULEKFOUL Sofiane
SEN 7. EL AKKAD Ahmed
MAR 8. BOUDJAKDJI Badis
Sabre Féminin
1. AHMED Mennatalla
2. MOUTOUSSAMY Lea Melissa
3. EL GHANDOUR Mohga
3. HENRY Imane
5. EL HAFAIA Amira Hayet Sabah
6. AMMI Ahlem
7. SARAA Manal
8.
ALG
MAR
ALG
Sabre Masculin
EGY
ALG
EGY
ALG
ALG
ALG
MAR
1. ELSISSY Ziad
2. HAYTHAM Hesham
3. ADEL Aly
3. MAFTOUH Rachid
5. JOULAL Mohamed
6. AMR Ahmed
7. KAMEL Djallel Edine
8. BENAOUDA Abdellah
EGY
EGY
EGY
MAR
MAR
EGY
ALG
ALG
2.7 EPREUVES DE QUALIFICATION DE ZONES
2.7.1. EUROPE
Ces épreuves se sont déroulées à Bratislava (SVK) les 21-22 avril 2012.
Kralik
Salah
Wang
El Bakry
Choi
Julius
Ferjani
Xingqi
Medhat
Myung Jin
SVK
TUN
CHN
EGY
KOR
Arbitre
Arbitre
Arbitre
RESULTATS
Epée Féminine
1. SZASZ Emese
HUN
FRA
3. LAWRENCE Corinna
GBR
3. SAMUELSSON Emma
SWE
5. SIDIROPOULOU-CHRISTODOULOU NikiKaterina
GRE
6. KIRPU Erika
EST
7. NELYUBOVA Yulia
AZE
8. FAUTSCH Lis
LUX
Fleuret Féminin
1. LELEYKO Olga A.
UKR
2. SHEPPARD Natalia
GBR
3. GHITA Cristina
ROU
3. HATUEL Delila
ISR
5. MARINO Maria
ESP
6. KLEINBERGER Sandra
AUT
7. CELLEROVA Michala
SVK
8. BOURDAKOU Anna
GRE
Sabre Féminin
1. MIKINA Sabina
AZE
2. TSCHOMAKOVA Margarita
BUL
3. PASCU Bianca Alexandra
ROU
4. BUJDOSO Alexandra
GER
5. BENKO Reka
HUN
6. NAVARRO Araceli
ESP
Epée Masculine
1. KARUCHENKO Dmitriy
2. SUKHOV Pavel
3. ZAWROTNIAK Radoslaw
4. PIASECKI Bartosz
5. VIDEIRA Joaquim
6. ABAJO Jose Luis
8. VUORINEN Niko
Fleuret Masculin
1. DARABAN Radu
2. JOVANOVIC Bojan
3. HATOEL Maor
3. SANTOS Gael
5. HERTSYK Rostyslav
6. GLONEK Radoslaw
7. GATAI Robert
8. CHOUPENITCH Alexander
Sabre Masculin
1. BOYKO Dmytro
2. SKRODZKI Adam
3. MARTI Jaime
3. VAN HOLSBEKE Seppe
5. TSOUROUTAS Georges
6. HONEYBONE James
UKR
RUS
POL
NOR
POR
ESP
DEN
FIN
ROU
CRO
ISR
POR
UKR
POL
HUN
CZE
UKR
POL
ESP
BEL
GRE
GBR
34
7. HUTCHISON Joanna
8. KRAVCHUK Iryna Ayse
GBR 7. ANT Ibrahim Ahmet
TUR 8. NIKOLIC Nikolai
TUR
AUT
2.7.2. ASIE-OCEANIE
Ces épreuves se sont déroulées à Wakayama (JPN) les 20-21 avril 2012.
Feriani
Loo
Janka
Ali
Vogel
Gaby
Zied
TUN
Zhao Rong (luan) SIN
Claus
GER
Sherif
EGY
Bodo
GER
Bruno
FRA
Arbitre
Arbitre
Arbitre
RESULTATS
Epée Féminine
1. NAKANO Nozomi
2. ANDREEVA Larisa
3. HALLS Evelyn
3. YUNUSBAYEVA Jamilya
5. SIR IDAR Isnawaty
6. NGUYEN Thanh Van
7. TANNOUS Dominique
8. MELBYE Ann Karin
Fleuret Féminin
1. SHAITO Mona
2. NG Ruth Yi Lin
3. MANCENIDO Michelle
3. NGUYEN Thi Tuoi
5. ABU BAKAR Natasha Ezzra
6. JUMAGULOVA Akbota
7. CHANTASUVANNASIN Nunta
8. SUNG Lishan
Sabre Féminin
1. ZHIVITSA Yuliya
2. AU Sin Ying
3. PERMATASARI Diah
3. LIM Nona Yean Hong
5. TANNOUS Alexandra
6. CARROLL Alexandra
7. NGUYEN Thi Le Dung
8. CHEN Yu Ling
JPN
KGZ
AUS
KAZ
INA
VIE
LIB
SIN
LIB
SIN
PHI
VIE
MAS
KAZ
THA
AUS
KAZ
HKG
INA
SIN
LIB
AUS
VIE
TPE
Epée Masculine
1. KUDAYEV Ruslan
2. NGUYEN Tien Nhat
3. LEUNG Ka Ming
3. NAUMKIN Evgeny
5. YAGHOUBIAN Ali
6. NISHIDA Shogo
7. ROBINSON Seamus
8. MICHON Alessandro
Fleuret Masculin
1. SHAITO Zain
2. PANCHAN Nontapat
3. ZAIRUL ZAIMI Mohd Arsad
3. CURIOSO Wilfred Richard
5. JAMROZY Marek
6. TSAI Chih Hsiung
7. TOLOUEI Shervin
8. HAFIDZ Ricky
Sabre Masculin
1. ABEDINI SHORMASTI Mojtara
2. OGAWA Satoshi
3. LAI Li Shih
3. VU Thanh An
5. WALSH James
6. KOTHNY Wiradech
7. TILENSHIYEV Yeraly
8. BARZEGAR Abdoullah
UZB
VIE
HKG
KGZ
IRI
JPN
AUS
LIB
LIB
THA
MAS
PHI
AUS
TPE
IRI
INA
IRI
JPN
TPE
VIE
AUS
THA
KAZ
QAT
2.7.3. AMERIQUE
Ces épreuves se sont déroulées à Santiago (CHI) du 20 au 22 avril 2012.
Bernardini
Cotton
Guth
Raniero
Derek
Jerome
FIE
USA
FRA
Arbitre
35
Gheorghe
Stolz
Florin Sebatian
Damien
ROU
FRA
Arbitre
Arbitre
RESULTATS
Epée Féminine
1. MARTINEZ Maria
VEN
2. TERAN Alejandra
MEX
3. RAMIREZ PEGUERO Violeta
DOM
3. RODRIGUEZ QUESADA Yamilka
CUB
5. ESPINOZA TORO Angela Maria
COL
6. COSTA Rayssa
BRA
7. AGUERO Elida Sandra
ARG
8. YEPES MOLINA Dirley Janineth
CRC
Fleuret Féminin
1. FUENMAYOR CHOLES Johana Beatriz VEN
2. ROCHEL Tais
BRA
3. GARCIA AZUA Barbara
CHI
3. MORMANDI Flavia Johana
ARG
5. MICHEL Nataly
MEX
6. PARRILLA Luisa M.
PUR
7. NUNEZ ROSARIO Carmen
DOM
8. HOMER D'Meca
ISV
Sabre Féminin
VEN
2. GONZALEZ Ursula
MEX
3. GRENCH Eileen
PAN
3. LAKERBAI Karina
BRA
5. TOBAR Fatima
ESA
6. GOULET QUIALA Yaritza
CUB
7. VANEGAS Nancy
COL
8. FELIX LARA Rossy
DOM
Epée Masculine
1. INOSTROZA BUDINICH Paris A.
2. SCHWANTES Athos
3. DOMINGUEZ Jose Feli
3. PENA Jonathan
5. BOISVERT-SIMARD Hughes
6. HENRIQUEZ ORTIZ Reynier
7. CARRILLO Omar
8. MORALES Gerber
Fleuret Masculin
1. TOLDO Guilherme
2. CLAIRET ROA Dimitri Patrik
3. ALVEAR Felipe
3. SAUCEDO Felipe Guillermo
5. JUSTINIANO Angelo
6. LEAL Antonio J.
7. CULASSO Jose
8. LOPEZ Luis
Sabre Masculin
1. JANSEN Hernan
2. ACHTEN Alexander
3. AYALA Julian
3. TOBAR MARTINEZ Joaquin Alberto
5. CONTRERAS Victor
6. VARGAS FERNANDEZ Jose Pablo
7. YANEZ Francisco
8. BARCALA Diego
CHI
BRA
ARG
PUR
CAN
CUB
MEX
GUA
BRA
COL
CHI
ARG
PUR
VEN
URU
GUA
VEN
ARG
MEX
ESA
CHI
CRC
GUA
URU
2.7.4. AFRIQUE
Ces épreuves se sont déroulées à Casablanca (MAR) le 19 avril 2012.
Faye
El Motawakel
Zhuravleva
Bucca
Mage
Cécile
Mohamed
Natalia
Emmanuele
Pascal
SEN
EGY
RUS
ITA
FRA
Arbitre
Arbitre
Arbitre
RESULTATS
Epée Féminine
1. ABDEL AZIZ Mona
2. DIONGUE Ndeye Binta
3. FORJE Lepsongah Pauline
3. VICATOS Giselle
5. ZERF Amel
6. CHBANI Khadija
7.
8.
EGY
SEN
CMR
RSA
ALG
MAR
Epée Masculine
1. EL HAOUARI Abdelkarim
2. MADUMA Sello Given
3. EDONGO ELOUNGOU Herve
3. GUNPUT Satya
5. MILED Jawhar
6. BUHDEIMA Khaled
7. HERGINO Ekabela
8. MBAWA Aiah Ibrahim
MAR
RSA
CMR
FIE
TUN
LBA
COD
SLE
36
Fleuret Féminin
1. KHELFAOUI Anissa
2. SABALY Salimata D
3. ATIF Hanane
3. SCHULTZ Demi-Lee
5.
6.
7.
8.
Sabre Féminin
1. MOUTOUSSAMY Lea Melissa
2. DU PLOOY Adele
3. BENJAIDI Nadia
3. SARR Adja Yacine
5.
6.
7.
8.
ALG
SEN
MAR
RSA
ALG
RSA
MAR
SEN
Fleuret Masculin
1. ALI Xavier
2. MASSOU Mehdi
3. SALL Mouhamadou Moustapha
3. VILJOEN Jacques
5. JACKSON Alpha
6. AGUENAM Aklesso
7.
8.
Sabre Masculin
1. GHAZY Mannad
2. KEITA Mamoudou
3. APITHY Yemi Geoffrey A.
3. OUEDRAOGO Julien
5. LARBI Amir Redouane
6. EMOULA Tchao
7. SUFYANN Sabir
8. KAMATE MWERA John
MAR
ALG
SEN
RSA
COD
TOG
EGY
SEN
BEN
BUR
ALG
TOG
MAR
COD
2.8 QUALIFICATIONS POUR LES JO 2012
AU 1ER JUIN 2012, APRÈS CONFIRMATION DES COMITÉS NATIONAUX OLYMPIQUES, SE SONT
QUALIFIES LES ATHLETES ET EQUIPES SUIVANTES :
INDIVIDUELS
Fleuret féminin
Nom
Khelfaoui
Peterson
Chen
Van Erven Garcia
El Gammal
El Gammal
Gaber
Guyart
Maitrejean
Thibus
Sheppard
Bentley
Troiano
Golubytskyi
Lin
Mohamed
Di Francisca
Errigo
Vezzali
Ikehata
Nishioka
Sugawara
Nam
Jeon
Prénom
Anissa
Monica
Jinyan
Saskia Loretta
Eman
Shaimaa
Eman
Astrid
Corinne
Ysora
Natalia
Anna
Sophie
Carolin
Po Heung
Aida
Elisa
Arianna
Valentina
Kanae
Shiho
Chieko
Hyun Hee
Hee Sook
Epée féminine
Pays
ALG
CAN
CHN
COL
EGY
EGY
EGY
FRA
FRA
FRA
GBR
GBR
GBR
GER
HKG
HUN
ITA
ITA
ITA
JPN
JPN
JPN
KOR
KOR
Q
Nom
Schalm
Bravo Aranguiz
Li
Luo
Sun
Hassanein
Flessel-Colovic
Lawrence
Duplitzer
Heidemann
Sozanska
Yeung
Szasz
Del Carretto
Fiamingo
Navarria
Nakano
Jung
Shin
Choi
Piekarska
Branza
Gherman
Maroiu
Prénom
Sherraine
Caterin
Na
Xiaojuan
Yujie
Mona
Laura
Corinna
Imke
Britta
Monika
Chui Ling
Emese
Bianca
Rossella
Mara
Nozomi
Hyojung
A Lam
Injeong
Magdalena
Ana Maria
Simona
Anca
Pays
CAN
CHI
CHN
CHN
CHN
EGY
FRA
GBR
GER
GER
GER
HKG
HUN
ITA
ITA
ITA
JPN
KOR
KOR
KOR
POL
ROU
ROU
ROU
Q
37
Jung
Shaito
Gruchala
Synoradzka
Wojtkowiak
Deriglazova
Gafurzianova
Shanaeva
Boubakri
Leleyko
Kiefer
Prescod
Ross
Fuenmayor Choles
Gil Ok
Mona
Sylwia
Martyna
Malgorzata
Inna
Kamilla
Aida
Ines
Olga A.
Lee
Nzingha
Nicole
Johana Beatriz
Kolobova
Shutova
Sivkova
Geroudet
Hsu
Besbes
Kryvytska
Pantelyeyeva
Shemyakina
Hurley
Lawrence
Scanlan
Martinez
KOR
LIB
POL
POL
POL
RUS
RUS
RUS
TUN
UKR
USA
USA
USA
VEN
Fleuret masculin
Nom
Schlosser
Toldo
Lalonde Turbide
Lei
Ma
Zhu
Jovanovic
Abouelkassem
Ayad
Mostafa
Le Pechoux
Lefort
Sintes
Kruse
Davis
Rosowsky
Bachmann
Joppich
Kleibrink
Choi
Aspromonte
Baldini
Cassara'
Chida
Miyake
Ota
Choi
Shaito
Ali
Gomez
Daraban
Akhmatkhuzin
Cheremisinov
Prénom
Roland
Guilherme
Etienne
Sheng
Jianfei
Jun
Bojan
Alaaeldin
Tarek
Anas
Erwan
Enzo
Victor
Richard
James
Husayn
Sebastian
Peter
Benjamin
Nicholas Edward
Valerio
Andrea
Andrea
Kenta
Ryo
Yuki
Byungchul
Zain
Lahoussine
Daniel
Radu
Artur
Alexey
Violetta
Lyubov
Anna
Tiffany
Jo-Ting
Sarra
Olena
Kseniya
Yana
Courtney
Maya
Susannah
Maria
RUS
RUS
RUS
SUI
TPE
TUN
UKR
UKR
UKR
USA
USA
USA
VEN
Sabre masculin
Pays
AUT
BRA
CAN
CHN
CHN
CHN
CRO
EGY
EGY
EGY
FRA
FRA
FRA
GBR
GBR
GBR
GER
GER
GER
HKG
ITA
ITA
ITA
JPN
JPN
JPN
KOR
LIB
MAR
MEX
ROU
RUS
RUS
Q
Nom
Lapkes
Pryiemka
Buikevich
Agresta
Beaudry
Liu
Wang
Zhong
Zeid
Apithy
Honeybone
Hartung
Limbach
Wagner
Lam
Szilagyi
Abedini Shormasti
Montano
Occhiuzzi
Tarantino
Gu
Won
Kim
Yu
Skrodzki
Dolniceanu
Dumitrescu
Zalomir
Kovalev
Reshetnikov
Yakimenko
Samandi
Boyko
Prénom
Dmitri
Valery
Aliaksandr
Renzo
Philippe
Xiao
Jingzhi
Man
Mannad
Bolade
James
Max
Nicolas
Benedikt
Hin Chung
Aron
Motjaba
Aldo
Diego
Luigi
Bongil
Woo Young
Junghwan
Peng Kean
Adam
Tiberiu
Rares
Florin
Nikolay
Veniamin
Alexey
Hichem
Dmytro
Pays
BLR
BLR
BLR
BRA
CAN
CHN
CHN
CHN
EGY
FRA
GBR
GER
GER
GER
HKG
HUN
IRI
ITA
ITA
ITA
KOR
KOR
KOR
MAS
POL
ROU
ROU
ROU
RUS
RUS
RUS
TUN
UKR
Q
38
Ganeev
Samandi
Imboden
Massialas
Chamley-Watson
Renal
Mohamed
Race
Alexander
Miles
RUS
TUN
USA
USA
USA
Homer
Morehouse
Williams
Jansen
Daryl
Timothy
James
Hernan
USA
USA
USA
VEN
Q= Qualifiés par
Qualification par
équipes
COA individuel par
zone
épreuve de qualification
de zone
pays hôte
Epée masculine
Nom
Schwantes
Inostroza Budinich
Li
Fayez
Novosjolov
Grumier
Borel
Fiedler
Leung
Imre
Pizzo
Alimzhanov
Alexanin
Park
Jung
El Haouari
Verwijlen
Piasecki
Zawrotniak
Sukhov
Bouzaid
Kauter
Heinzer
Karuchenko
Thompson
Kelsey
Kudayev
Fernandez
Limardo
Nguyen
Prénom
Athos
Paris A.
Guojie
Ayman
Nikolai
Gauthier
Yannick
Joerg
Ka Ming
Geza
Paolo
Elmir
Dmitriy
Kyoungdoo
Jinsun
Abdelkarim
Bas
Bartosz
Radoslaw
Pavel
Alexandre
Fabian
Max
Dmitriy
Soren
Weston
Ruslan
Silvio
Ruben
Tien Nhat
Sabre féminin
Pays
BRA
CHI
CHN
EGY
EST
FRA
FRA
GER
HKG
HUN
ITA
KAZ
KAZ
KOR
KOR
MAR
NED
NOR
POL
RUS
SEN
SUI
SUI
UKR
USA
USA
UZB
VEN
VEN
VIE
Q
Nom
Moutoussamy
Perez Maurice
Mikina
Tschomakova
Sassine
Zhu
Chen
Mahran
Perrus
Bond-Williams
Williams
Bujdoso
Vougiouka
Au
Permatasari
Vecchi
Marzocca
Nakayama
Zhivitsa
Kim
Lee
Gonzalez
Socha
Pascu
Velikaya
Gavrilova
Besbes
Ben Chaabane
Kharlan
Zagunis
Wozniak
Benitez
Prénom
Lea Melissa
Maria Belen
Sabina
Margarita
Sandra
Min
Xiaodong
Salma
Leonore
Louise
Sophie
Alexandra
Vassiliki
Sin Ying
Diah
Irene
Gioia
Seira
Yuliya
Jiyeon
Rajin
Ursula
Aleksandra
Bianca
Sofya
Yuliya
Azza
Amira
Olga
Mariel
Dagmara
Alejandra
Pays
ALG
ARG
AZE
BUL
CAN
CHN
CHN
EGY
FRA
GBR
GBR
GER
GRE
HKG
INA
ITA
ITA
JPN
KAZ
KOR
KOR
MEX
POL
ROU
RUS
RUS
TUN
TUN
UKR
USA
USA
VEN
Q
39
Q= Qualifiés par
CO individuel
COA individuel par
zone
épreuve de
qualification de zone
EQUIPES
FLEURET MASCULIN
Pays
FLEURET FEMININ
Q
Pays
Q
EPEE FEMININE
Pays
ITA
ITA
ROU
CHN
RUS
CHN
GER
KOR
RUS
FRA
POL
ITA
JPN
USA
KOR
RUS
FRA
USA
U.S.A
JPN
UKR
EGY
EGY
GER
GBR
GBR
Q
SABRE MASCULIN
Pays
Q
RUS
Q= Qualifiés par
GER
CO par équipes
ITA
COA par équipes
BLR
Pays Hôte
ROU
CHN
U.S.A
KOR
40
3. ASSISTANCE DE LA FIE AU DEVELOPPEMENT SPORTIF
Stage d’escrime pour les entraîneurs
La FIE a financé un stage d’entraîneurs pour les femmes sur le continent européen, à Budapest
du 7 au 14 janvier 2012.
Ce stage a été organisé conjointement avec la Confédération Européenne d’Escrime, au Zoltan
Bernat fencing center de Budapest.
23 entraîneurs de 14 pays ont participé au stage, un grand nombre d’entre eux à deux armes. Les
pays ont été : Autriche, Bulgarie, Croatie, Danemark, Finlande, Georgie, Grèce, Irlande,
Macedoine, Norvège, Lettonie, Lithuanie, Slovénie et Suède.
Les enseignants ont été Octavian Zidaru (ROU) et Zoltan Bernat (HUN).
I. Stages d’entraînement des athlètes
En 2011-2012, la FIE a continué à organiser ses stages habituels une semaine avant les
Championnats du Monde, la prise en charge technique, logistique et financière des participants,
étendue jusqu’à la fin des championnats individuels, ayant été assurée par la FIE.
Le premier stage a été organisé une semaine avant les Championnats du Monde de Catania au
Centre Universitaire d’Enna (60 km de Catania). Le nombre de participants a été très important
(65 athlètes) et le stage, très réussi.
Le deuxième stage a eu lieu une semaine avant les Championnats du Monde juniors et cadets de
Moscou en Russie. Le stage a eu lieu dans un Centre Sportif situé à 50 km de Moscou. Le
nombre de participants a atteint un niveau record : 60 jeunes athlètes venant de 60 pays étaient
présents sur invitation de la FIE. A la fin du stage, les athlètes et leurs encadrements techniques
ont été transférés par bus à Moscou, à l’hôtel Kosmos, hôtel officiel des Championnats du Monde.
L’organisation de ces stages a pour objectif les points suivants :
Encourager et faciliter la participation de toutes les fédérations nationales aux
Championnats du Monde.
Offrir une semaine de préparation intensive aux tireurs qui n’ont pas toujours suffisamment
de partenaires d’entraînement pour leur permettre de viser le niveau international élevé.
Faire découvrir à ces jeunes au talent certain tout le contenu et la structure d’une séance
d’entraînement moderne.
Leur faire bénéficier des conseils de maîtres d’armes ayant une grande expérience,
conseils qu’ils auront ensuite à cœur de mettre en pratique.
Leur assurer un premier contact avec l’élite mondiale de l’escrime dans les meilleures
conditions afin de les encourager à redoubler d’efforts et de les inciter à servir d’exemple
lorsqu’ils retourneront dans leurs salles d’entraînement.
II. Stages de formation des entraîneurs
Pendant l’année 2012, la FIE a continué d’organiser des stages de perfectionnement en visant un
niveau élevé et des entraîneurs des équipes nationales. La durée des stages a été réduite à 2
semaines et le contenu a changé. Il inclut la méthodologie de programmation du travail d’une
équipe nationale.
Le volume horaire de travail d’apprentissage est établi à 30 heures par semaine réparties sur 10
séances.
41
Chaque stage s’est achevé par un examen de passage et la remise d’un diplôme.
Le même type de formation a été conduit pour chaque continent et à toutes les armes.
Tous les coûts de prise en charge sur place et de formation ont été financés par la FIE.
Europe
Un stage de formation pour les entraîneurs de fleuret a été organisé du 25.05 au 09.06.2012 à
Budapest, Hongrie. La FIE a demandé aux fédérations nationales de sélectionner les entraîneurs
nationaux ou ceux qui avaient déjà participé aux stages FIE. Les pays (18) participants ont été les
suivants : Macédoine, Serbie, Portugal, Grande-Bretagne, Belgique, Irlande, Finlande,
Azerbaïdjan, Croatie, Bulgarie, Danemark, Slovénie, Slovaquie, Norvège, Suède, Lettonie,
Autriche, Géorgie. Le stage s’est déroulé sous la direction des experts Hugues Leseur (FRA) et
Petru Kuki (ROU).
Asie
Pour l’Asie, le même type de stage a été organisé à l’épée du 30.05 au 14.06.2012 à Taskhent,
en Ouzbékistan. Les pays (24) participants ont été les suivants : Jordanie, Vietnam, Liban,
Malaisie, Thaïlande, Népal, Irak, Kazakhstan, Inde, Iran, Indonésie,
Mongolie, Taipei,
Turkménistan, Tadjikistan, Kirghizistan et Ouzbékistan, Sri Lanka, Syrie, Bahreïn, Singapore,
Cambodge, Australie, Brunei. Le stage a été dirigé par Dr. Octavian Zidaru (ROU) et Jerzy
Konczalski (POL).
Amérique
Pour les pays d’Amérique, le stage de formation au fleuret a été organisé au mois d’avril 2011.
Les pays (26) participants ont été les suivants : Belize, Equateur, Panama, Argentine, Aruba,
Nicaragua, Chili, Honduras, Costa Rica, Paraguay, Curaçao, Colombie, Brésil, Guatemala,
Venezuela, Uruguay, Bolivie, Pérou, Îles Vierges, Antigua et Barbuda, Barbade, Cuba, Mexique,
Iles Vierges et El Salvador. Les experts du stage étaient Dr.Octavian Zidaru (ROU) et Jerzy
Konczalski (POL).
Afrique
À Dakar, au Sénégal, une école permanente de formation des maîtres d’armes est déjà mise en
place. Cette année, la FIE a également organisé un stage de haut niveau et de mise à jour des
entraîneurs nationaux de sabre à Dakar. Les fédérations suivantes ont été représentées : Guinée,
Niger, Togo, Mali, Côte d’Ivoire, Botswana, Gabon, Mauritanie, Tunisie, Burkina Faso, Egypte,
Maroc, République Démocratique du Congo, Cameroun, Sierra Leone, Nigéria, Afrique du sud et
Sénégal.
Nous pouvons conclure que les stages ont eux un grand succès compte tenu de la participation
de 86 pays provenant de 5 continents.
III. Les écoles de formation et de perfectionnement des maîtres d’armes
À Dakar, l'école de formation, créée en 1999, remplit parfaitement son contrat. Sans cette école,
le développement de l’escrime africaine serait même demeuré une mission impossible. Les
objectifs initiaux de cette école étaient les suivants :

Formation de maîtres d’armes au profit de nouvelles fédérations africaines
Recyclage des maîtres d’armes africains
 Accompagnement de la mise en place des nouvelles fédérations
 Entraînement de haut niveau pour les tireurs africains

La 7ème promotion de l’Ecole internationale des maîtres d’armes de Dakar (E.I.M.A) a
effectivement démarré sa formation le 15 octobre 2011.
La fin de la formation est prévue pour le 31 août 2012.
42
Composition de la 7ème promotion 2011-2012 : 10 étudiants
Les fédérations suivantes sont représentées :








Algérie (2)
Afrique du sud (1) fille
Burkina Faso (2) dont 1 fille
Cameroun (1)
Côte d’Ivoire(1)
Niger (1)
Togo (1)
Sénégal (1)
Les examens de fin de formation sont prévus dans la 2ème quinzaine du mois d’août.
Le recrutement des étudiants se fait par appel à candidature avec les conditions d’accès qui sont
envoyées à toutes les fédérations africaines affiliées à la FIE, avec copie à la FIE. Les
fédérations qui n’ont jamais envoyé de candidats sont prioritaires.
1. Le programme
Etant donné la réduction du temps de formation, des aménagements ont été apportés dans le
programme. Il nous a semblé nécessaire de réduire le quantum horaire des matières
complémentaires (Anatomie, physiologie, planification de l’entraînement, etc.), pour accorder plus
de temps aux matières d’escrime.
2. Les infrastructures
L’EIMA est toujours à la recherche de moyens lui permettant d’acquérir sa propre salle d’armes.
Cela permettrait aux étudiants et aux maîtres d’armes de disposer d’un temps de travail plus long
et de ne plus dépendre uniquement de la salle d’armes commune à l’école et à la fédération. La
réduction du temps de formation se ferait moins sentir dans ce cas.
En attendant que cette salle voie le jour, il a été aménagé dans un coin du centre d’hébergement
un espace où les étudiants peuvent s’entraîner en cas d’occupation du stade ou lorsqu’ils ont
besoin d’approfondir ce qu’ils ont appris durant les cours.
De même, une salle pour les cours théoriques a également été aménagée dans le centre
d’hébergement.
3. Le centre d’hébergement
Le Centre d’hébergement est constitué par un immeuble comprenant 8 chambres et pouvant
accueillir au maximum 12 étudiants. Les étudiants sont logés en single, double ou triple en
fonction de la taille des chambres. La restauration est assurée sur place par un groupe.
4. Le personnel Enseignant
Il est composé de deux catégories :
‐ Les maîtres d’armes titulaires
Julien OUEDRAOGO- Burkina Faso- FLEURET
John KAMATE- RDCongo- SABRE
Baytir Sidy DIOP- Sénégal- EPEE
‐ Un maître d’armes stagiaire
Aguénam AKLESSO- Togo
43
Activités 2011-2012 de l’Académie Océanique des Maîtres d’Armes (OFMA)
Présence à des stages de formation pour entraîneurs de la FIE
L’entraîneur australien, Tuko Maia, a participé au stage de formation pour entraîneurs d’épée de
la FIE, qui a eu lieu à Tashkent en 2012.
Stage de formation de l’OFMA
En 2011-2012, l’OFMA a coordonné le déroulement de six stages de niveau 1 dans divers états
australiens. Un stage de niveau 2 s’est également déroulé en Nouvelles-Galles du Sud.
Séminaires de formation de l’OFMA
Les séminaires suivants ont été organisés l’année dernière :
 Tests de fitness et organisation
 Développement de l’élite
 Développement junior
L’organisation d’autres séminaires pour 2012 est en cours.
Evaluations et accréditation des entraîneurs de l’OFMA
Les évaluations d’entraîneurs niveau 3 ont eu lieu lors des Championnats nationaux juniors
australiens et des Open nationaux en 2011.
28 entraîneurs ont été accrédités ou ré-accrédités depuis le dernier rapport.
Niveau 0 : Groupes d’entraîneurs: 0
Niveau 1:
22
Niveau 2:
3
Niveau 3:
3
Nombre actuel d’entraîneurs possédant une accréditation de l’OFMA et de la Commission
australienne des sports :
Niveau
0
1
2
3
TOTAL
Nombre d’entraîneurs
accrédités
05
112
25
11
153
Dissémination de l’information sur la formation
Le Directeur national de formation (financé par l’OFMA) communique aux entraîneurs toutes les
informations relatives aux évènements, aux opportunités ainsi qu’au monde de l’escrime et à la
formation en général par le biais de communications e-mail fréquentes.
Développement de l’escrime à Samoa
Deux entraîneurs de l’OFMA ont été envoyés par l’OFC à Samoa en octobre 2011 afin d’assurer
le suivi de la communication à long terme avec les contacts locaux dans l’optique d’introduire
l’escrime et d’évaluer la viabilité de son introduction.
Le but était de poursuivre le dessein de la FIE et de l’OFC afin de continuer le développement de
l’escrime dans la région océanique. Après en avoir parlé ces quelques dernières années, l’OCS a
décidé d’adopter une approche plus dynamique.
La mission a été couronnée de succès et la réponse de notre contact-clé, le Révérend Hemi
Faaeafaleupolu, et du Secrétaire-Général de l’association des sports de Samoa et du Comité
national olympique (SASNOC) a été leur accord pour établir aussi vite que possible l’Association
samoane d’escrime, et demander l’affiliation à la FIE. L’OFC a travaillé avec les samoans afin de
préparer la documentation nécessaire.
44
IV. Stages de Solidarité Olympique
1.République Dominicaine
Stage technique de formation des entraîneurs
Lieu : Santo Domingo
Dates : 18-23 Juillet 2011
Expert : José Luis Alvarez (ESP)
2. Philippines
Dates : 20-30.08.2011
Lieu : Manille
Expert : Petru KUKI (ROU)
3. Bahrain
Programme de développement de la structure sportive nationale de longue durée
Dates : juillet-décembre 2011
Lieu : Manama
Expert : Soso Kapianisdze (GEO)
4. Marko Isajlovski (MKD) Razvan Milan (ROU)
Bourse olympique ICECP au Centre de Formation olympique Colorado Springs USOC
5. Uruguay
Dates : 06-13.11.2011
Lieu : Montevideo
Expert : Jose Luis Alvarez (ESP)
6. Togo
Programme de développement de la structure sportive nationale de longue durée
Dates : 07.11-17.12.2011
Lieu : Lomé
Expert : Julien Ouedraogo (Burkina Faso)
7. Guinée
Stage technique de formation d’entraîneurs.
Dates : 05-15.09.2011
Lieu : Conakry
Expert : Julien Ouedraogo (Burkina Faso)
V. Stages administratifs
La FIE a organisé un stage pour les administrateurs d’Amérique et un stage pour les
administrateurs d’Afrique francophone.
45
La FIE a pris en charge les frais suivants pour le 1er participant de chaque fédération : billet
d’avion, visa, hôtel, petit-déjeuner et déjeuner, documentation pour les stages.
Chaque participant a subi un test final et a reçu un diplôme de participation.
Les stages ont porté essentiellement sur les éléments suivants :
• la composition et le fonctionnement des instances de la FIE, les aides au développement
fournies
• les outils informatiques et Internet et l’utilisation du site Internet de la FIE
• les documents et informations de la FIE et leur utilisation pratique
Le stage pour les administrateurs d’Amérique, qui a compté plus de 40 participants, a eu lieu à
Reno (USA) du 8 au 10 juillet 2011.
Le stage pour les administrateurs d’Afrique francophone, qui a réuni 14 pays francophones sur
15, a eu lieu à Catane (ITA) du 14 au 16 octobre 2011.
Un stage pour les administrateurs d’Europe et un stage pour les administrateurs d’Afrique
anglophone auront lieu respectivement en septembre et octobre 2012.
VI. Aides en matériel (voir rapport financier)
Grâce au nouveau programme 100 FNE, proposé par le Président de la FIE et approuvé à
l'unanimité par le Comité exécutif de la FIE, 105 fédérations nationales ont reçu une aide
considérable en matériel au cours de la saison 2011-2012.
Au total, la FIE a envoyé aux fédérations nationales, gratuitement et à titre de don :
1.) 355 pistes d’escrime
2.) 115 sets d’appareils d’escrime dernier cri pour les compétitions, les finales et l’entraînement.
3.) 500 sets d’équipement comprenant : tenues, masques, vestes électriques, gants, fils de corps
4.) 1100 armes (épée, fleuret, sabre) et lames
Le montant total de l'aide en matériel fournie aux fédérations s’est élevé à 989 040 CHF
(1 011 310 USD)
Le programme 100 FNE s'est révélé extrêmement utile pour le développement de l'escrime dans
les pays visés par ce programme. Les membres du Comité exécutif de la FIE ont approuvé ses
résultats à l'unanimité, et le programme se poursuivra au cours de la saison 2012-2013.
VII. Aides à la participation des athlètes (voir rapport financier)
Depuis 2009, la FIE a mis en œuvre un programme spécial d'aide aux athlètes des FN participant
aux Championnats du Monde. Les résultats parlent d'eux-mêmes. En effet, aux Championnats du
Monde de Catania en 2011, il y a eu un nombre record de pays participants (111).
Toutes les confédérations ont reçu, pour chaque fédération nationale, une subvention pour la
prise en charge (billet d’avion et hôtel) d’un athlète aux Championnats du Monde seniors 2011 et
les Championnats du monde J/C 2012
Toutes les confédérations ont reçu, pour chaque fédération nationale, une subvention pour la
prise en charge (billet d’avion et hôtel) d’un athlète aux Championnats continentaux seniors 2011
et 2012.
46
VIII. Aides à la participation des Présidents (voir rapport financier)
Grâce au nouveau programme de subventions (billet d’avion et hôtel) à tous les présidents des
FN, ces derniers ont pu participer aux travaux du Congrès de la FIE, ce qui est très important pour
le développement de l'escrime mondiale. Plus de cent présidents de FN ont en effet participé au
Congrès de la FIE à Philadelphie en 2011.
IX. Aides aux Confédérations (voir rapport financier)
Toutes les confédérations ont reçu une subvention annuelle, de même qu’une aide financière
pour l’organisation des Championnats continentaux seniors 2012.
X. Aides aux organisateurs de compétitions (voir rapport financier)
Chaque fédération nationale organisant une compétition de la FIE (Coupe du Monde senior,
Grand Prix, épreuve de qualification de zone) a reçu une subvention de 4 400 euros pour la prise
en charge des frais de vidéo-arbitrage ou de sans fil.
XI. Prix pour les vainqueurs des Championnats du Monde
Grâce à une initiative privée du Président de la FIE depuis 2009, des prix sont remis aux athlètes
vainqueurs des Championnats du Monde. Ces fonds de prix ont été remis aux Championnats du
Monde seniors 2011 à Catania (ITA), aux Championnats du Monde J/C 2012 de Moscou (RUS) et
aux Championnats du Monde par équipes 2012 de Kiev (UKR)
La « Fondation pour le futur de l’escrime » a remis aux athlètes un total de 660 000 USD de
prix :
a) médaillés à chaque arme des Championnats du Monde 2011 :
Individuel:
Tireur classé 1er, 20 000 USD
Tireur classé 2ème, 10 000 USD
Tireurs classés 3èmes, 5 000 USD
Par équipes:
Equipe classée 1ère, 30 000 USD
Equipe classée 2ème, 15 000 USD
Le montant de ces prix s’est élevé à 570.000 USD
b) médaillés à chaque arme cadet et chaque arme junior aux Championnats du Monde J/C
2012, un bon d’équipement auprès du partenaire de la FIE Allstar/Uhlmann :
47
Tireur classé 1er, bon de 1 500 USD
Tireur classé 2ème, bon de 1 000 USD
Tireur classé 3ème, bon de 500 USD
c) équipes médaillées aux deux armes des Championnats du Monde par équipes 2012 :
Sabre féminin
Epée masculine
48
RAPPORT FINANCIER 2011-12
En date du 4 septembre
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs les membres d’Honneur,
Mesdames et Messieurs les Présidents de Fédérations,
Mesdames et Messieurs les participants au Congrès,
J’ai le plaisir de soumettre à votre approbation le bilan et les comptes de résultat de l’exercice se
terminant le 30 juin 2012, ainsi que le budget prévisionnel pour l’exercice allant du 1er juillet 203 au
30 juin 2014.
J’espère que le présent document vous permettra de mieux comprendre notre bilan et notre compte de
recettes et de dépenses.
1. COMPTE DE RÉSULTATS
SOMMAIRE
Les comptes de recettes et de dépenses correspondants à la période financière soumise à votre
approbation indiquent un excédent des recettes par rapport aux dépenses, qui se monte à CHF
91 648.
Ces chiffres sont supérieurs de CHF 213 698 aux prévisions budgétaires, les dépenses et les
recettes étant toutes deux supérieures aux budgets.
Ce résultat positif est en grande partie attribuable à la donation du Président, plus importante
que prévue dans le budget, et au renchérissement de la valeur du dollar dans nos comptes
quand nous la mesurons en franc Suisse (CHF), devise dans laquelle nous tenons nos livres.
DÉPENSES
1)
Total des frais administratifs, dans le budget
CHF 2 385 343.
Dont :2)
Frais de personnel : CHF 1 149 121; plus que budgété mais inférieur à l’estimation établie lors
du Congrès de décembre dernier
3)
Frais administratifs, CHF 534 979, 18 % au-dessous du budget.
Les catégories principales sont :
Location du bureau
Chief financial officer
Voyages
Services de traduction
Services juridiques
Achats (incl. médailles)
Assurance
Poste et télécommunications
Entretien et réparation
Extension du bureau
Services de comptabilité
Autres services sous-traités
Gestion des salaires
Autres locations
Installations informatiques
CHF 120 841
CHF 100 023
CHF 44 060
CHF 35 740
CHF 34 144
CHF 31 082
CHF 30 467
CHF 27 748
CHF 21 694
CHF 19 873
CHF 19 500
CHF 12 688
CHF 12 312
CHF 11 414
CHF 4 586
4) Congrès de Philadelphie – CHF 142 043, 42 % au-dessus du budget.
5)
Bureau central (“Bureau”) et Comité Exécutif - CHF 351 123, 13 % au-dessus du budget.
6) Commissions - CHF 208 077, 26 % au-dessous du budget: Arbitrage, 2 réunions

Discipline; pas d’activités.
CHF 29 525
-

Juridique. Une réunion.
CHF 15 078

SEMI. Une réunion.
CHF 31 264

Médicale/dopage. Services de gestion antidopage Sportaccord, tests de dopage horscompétition et promotion anti-dopage (CHF 75 592). Une réunion de commission (CHF
16 956),
CHF 92 548

PP. Une réunion.
CHF 10 657

Règlements. Une réunion.
CHF 14 937

Commission spéciale/Groupe de travail, au sujet des gants de sabre/ protection
CHF 14 068
7) Total des frais de compétition, CHF 509 676, marginalement au-dessous du budget. Dont: 8)
Championnats du monde junior/cadets, Moscou – 12 % au-dessus du budget. CHF 123 085
9) Championnats du monde senior à Catane et Kiev, ainsi que les championnats vétérans
(Catane CHF 146 257, Kiev CHF 31 574) – conforme au budget.
CHF 179 276
10) Jeux Olympiques (test event) - CHF 21 868, 9 % au-dessus du budget.
11) Grand Prix, Coupes du monde et championnats de zone - CHF 185 447, 12 % au-dessus du
budget.
12-19) Plan de développement, FN/CONF (PDC).
Dans le cadre du Plan de développement des confédérations, la FIE a organisé et finance
plusieurs actions pour un total de CHF 2 892 493.
Dont :
A) Actions spécifiques à chaque Confédération : Chaque Confédération a reçu l’aide de la FIE
afin de soutenir son programme de développement, comme suit :
- Afrique - CHF 217 187 (CHF 173 256 payés à la Confédération, le reste pour des billets
etc. payé directement par la FIE).
- Amérique - CHF 295 557 (CHF 162 845 payés à la Confédération, le reste pour des billets
- Asie - CHF 357 165 (CHF 271 929 payés à la Confédération, le reste pour des billets etc.
payé directement par la FIE).
- Europe - CHF 241 462 (CHF 185 073 payés à la Confédération, le reste pour des billets
- Océanie - CHF 44 681 (CHF 37 596 payés à la Confédération, le reste pour des billets etc.
payé directement par la FIE).
Ces montants ont inclus la subvention de la FIE pour la participation :
- d’un athlète de chaque Fédération nationale aux Championnats du monde de Catane 2011
- d’un athlète de chaque Fédération aux Championnats du monde J/C de Moscou 2011
- d’un athlète de chaque Fédération aux championnats de zone senior 2011 et 2012 appropriés
- du Président de chaque Fédération nationale au Congrès de Philadelphie 2011
B) Autres actions :
- Aide en matériel – CHF 989 371
- Stages et écoles – CHF 448 695
- Camps d’entraînement des athlètes – CHF 182 704
- Examens et entraînement d’arbitres – CHF 115 671.
L’aide en matériel a été reçue par 105 Fédérations nationales, comme suit :
Afrique – 23 fédérations, pour une valeur totale de CHF 246 198
Amériques – 29 Fédérations, pour une valeur totale de CHF 262 692
Asie – 26 Fédérations, pour une valeur totale de CHF 235 085
Europe – 25 Fédérations, pour une valeur totale de CHF 225 781
Océanie – 2 Fédérations, pour une valeur totale de CHF 19 284
20) Frais médias totaux, CHF 419 626 par rapport à un budget de CHF 580 000. Le reste du
montant (CHF 149 032) est amorti sur plusieurs années et est donc attribuée à cet élément du
Bilan. Parmi le total médias payé :2
21) Revue - CHF 114 759, soit 50 % du budget car une seule édition papier par année est publiée.
Les autres sont publiées sous forme électronique.
22) Autres médias - CHF 304 867
23) Coûts financiers totaux, CHF 87 063 – voir détails ci-dessous sous 24) et 25).
24) Ajustement des taux de change – pas d’incidence négative (voir Recettes).
25) Pertes de change - CHF 74 708, significativement supérieures au budget.
26) Coûts financiers - CHF 12 355 – frais de banque, inférieures au budget.
27) Amortissement, CHF 140 075; 40 % supérieure au budget, partiellement dû à la dépréciation des
acquisitions de 2011-12, qui ont été importantes.
28) Provisions et pertes - CHF 240 500. Une provision de CHF 240 500 par rapport au revenu de
cette année issue de l’appréciation de nos dollars par rapport au CHF.
RECETTES
1) Dons : Don du Président, supérieur au budget
CHF 5 326 004
2) Recettes totals des Fédérations – CHF 541 759, 11 % supérieures au budget :3) Cotisations annuelles, marginalement inférieures au budget.
CHF 71 224
4) Droits d’organisation (compétitions de Coupe du monde), conformes au budget CHF 127 200
5) Licences internationales. 20 % supérieures au budget.
CHF 245 735
6) Droits d’examen arbitres; au-dessous du budget.
CHF 13 372
7) Autres recettes : 39 % au-dessus du budget. Principalement droits d’homologation des pistes,
plus les recettes pour inscriptions tardives des tireurs aux compétitions.
CHF 83 402
8) Totaux de sponsoring et medias – CHF 186 299, 33 % au dessous du budget. Dont :9) Ventes de la revue et publicités, au-dessous du budget pour cause de restructuration de la revue.
CHF 25 457
10) Sponsoring ; significativement inférieur au budget – quand le budget a été établi, le sponsoring
du vidéo-arbitrage aux compétitions de Grand Prix était encore pris en charge. CHF 115 000
11) Droits TV et Internet des Championnats du monde – supérieurs au budget. CHF 45 842
12) Programme de développement du CIO.
CHF 63 105
13) Finances – intérêts, largement en dessous du budget car les taux d’intérêts continuent à être
extrêmement bas.
CHF 17 218
14) Ajustement de la valeur des monnaies. L’appréciation du dollar par rapport au franc suisse
depuis fin juin 2011.
CHF 620 576
15) Revenu des années précédentes.
CHF 1 109
16) Dissolution de provisions.
CHF 11 181
17) Excédent. L’excédent des recettes par rapport aux dépenses pour l’année est de : CHF 91 648
Cela représente CHF 213 698 de mieux que budgété.
2 : BILAN
SOMMAIRE
Notre bilan à la fin-juin est positionné adéquatement pour maintenir la réserve à long terme
demandée et soutenue par le Président, et grâce aux recettes et dépenses prévues pour la
période à venir, pour assurer des finances saines à la FIE.
ACTIFS
Immobilisations corporelles
3
1) Matériel de bureau et informatique – La valeur brute de cet équipement, CHF 898 019, reflète
une augmentation de CHF 169 731, dont CHF 149 032 a été consacrée à notre programme
média. L’équipement s’élève désormais à CHF 220 900.
2) Mobilier de bureau – augmentation de la valeur brute de CHF 13 377, due à l’extension du
bureau, pour un total de CHF 47 637 (maintenant noté à CHF 11 936).
3) Équipement sportif – augmentation de la valeur brute de CHF 3 644, pour atteindre CHF
317 518 (nouveau total atteignant CHF 13 863).
4) Équipement général – augmentation de la valeur brute de CHF 3 000, pour atteindre CHF
10 755.
5) Autres immobilisations corporelles – CHF 28 458, toutes amorties.
Dépôts et garanties – pas de changements.
Actifs circulants
1) Stock (cravates, foulards, drapeaux) – CHF 16 053 de valeur.
2) Fédérations débitrices - CHF 59 808, significativement plus bas qu’à la fin juin 2011. La
provision contre ce montant a été établie à CHF 5 853.
3) Produits à recevoir - CHF 47 324, ce qui représente les paiements dus à la FIE.
4) Autres clients, CHF 66 093 - paiements dus relatifs à des factures établies par la FIE au cours de
l’exercice précèdent, dont la majorité constituée de CHF 29 235 de transactions internes entre
Lausanne et Moscou, etc., 19 817 CHF pour les droits TV et CHF 17 042 pour la publicité dans
notre magazine et sur notre site web.
5) Charges payées d’avance, CHF 531 412 : Les catégories principales sont :
Jeux Olympiques de Londres 2012
CHF 386 588
Arbitrage
CHF 37 006
Équipement informatique
CHF 20 922
Comité Exécutif
CHF 17 600
Sécurité sociale
CHF 17 602
Assurance
CHF 13 520
Médias
CHF 8 543
Cotisations annuelles
CHF 4 219
Stages, écoles, voyages
CHF 6 631
Suite à l’appréciation en CHF du dollar, les charges payées d’avance incluent aussi certains
ajustements vers le haut en raison des taux de change.
6)
Débiteurs divers : CHF 26 516, montant relatif aux impôts anticipés.
7) Banques et caisses : CHF 12 460 563, dont 10 millions représentent la réserve à long terme que
le Président a souhaité constituer.
PASSIF
1)
Fonds propres
Le « capital au 1.07 » représente la situation financière de la FIE au début de l‘exercice.
L’excédent de recettes par rapport aux dépenses (CHF 91 648) est le résultat du compte pertes et
profits décrit plus haut. Avec un transfert de la réserve à long terme (la réserve à long terme a été
modifiée de CHF 11 371 371 à CHF 10 000 000), ceci donne un capital au 30 juin 2012 de CHF
2 908 336.
Ce chiffre a été accru par la réserve à long terme de CHF 10 000 000, pour atteindre un
« CAPITAL TOTAL » de CHF 12 908 336.
2)
Une provision de CHF 240 500 a été constituée pour toute inversion de l’augmentation de notre
capital arrivée en 2011-12 à cause de fluctuations sur le marché monétaire.
3)
Fournisseurs et charges à payer pour un montant total de CHF 215,779, dont la majeure partie
est constituée par :
Vidéo-arbitrage
CHF 72,012
Championnats du monde
CHF 29,948
Anti-dopage
CHF 29,139
4
Médias
COMEX
Provisions
Voyages
Aide en matériel
Honoraires
Championnats de zone
Communication
CHF 20,883
CHF 16,117
CHF 14,500
CHF 9,063
CHF 7,308
CHF 6,322
CHF 4,578
CHF 4,108
4)
Sécurité sociale, CHF 39 781
4)
Produits encaissés d’avance – CHF 54,420:Il s’agit des recettes pour l’exercice 2011-2012 reçues avant la fin du mois de juin, constituées en
grande majorité par :
Londres 2012
CHF 41,516
Jeux Olympiques de la jeunesse 2014
CHF 5,065
Publicité dans la Revue
CHF 3,820
Cotisations FIE 2011-12/droits d’organisation
CHF 2,671
6) Autres créanciers - aucun cette année
Je remercie notre personnel administratif, qui, sous la direction de notre CEO, Mme Nathalie
Rodriguez M.-H., a géré très efficacement et avec beaucoup de patience l’administration de nos
finances.
5
02.sept.12
COMPTE DE RESULTAT DU 1er JUILLET 2011 AU 30 JUIN 2012
FRANCS SUISSES (CHF)
1 - Administration
2 - Frais de personnel
3 - Frais administratifs
4 - Organisation du Congrès
5 - Bureau et Comité Exécutif
6 - Commissions
7 - Competitions
8 - Championnats du Monde J/C
9 - Champ. du Monde Seniors
10 - JO, JO Jeunesse
11 - Grand Prix, Ch. de Zone
12 - Plan de développement FN / CONF
13 - Subventions aux confédérations
14 - Matériel aux fédérations
15 - Ecoles, formation Maîtres d'armes
16 - Stages de perfect. aux championnats
17 - Aide à l'innovation, dévélop. et organ.
18 - Arbitrage - entraînement/examens
19 - Aides aux fédérations
20 - Media
21 - La Revue
22 - Media
23 - Finances
24 - Ajustements de valeur des monnaies
25 - Perte de change
26 - Frais financiers
juillet 2010
- juin 2011
résultats
2'136'767
944'307
594'808
120'535
242'114
235'003
544'999
127'892
158'221
79'229
179'657
2'380'037
82'500
879'478
474'024
147'167
40'000
21'746
735'122
233'050
157'534
75'516
1'638'100
1'585'398
40'693
12'009
DEPENSES
juillet 2011 juillet 2011
- juin 2012
- juin 2012
budget
résultats
2'365'000
2'385'343
1'020'000
655'000
100'000
310'000
280'000
515'000
110'000
220'000
20'000
165'000
2'577'500
110'000
382'500
800'000
150'000
80'000
290'000
765'000
580'000
230'000
350'000
51'000
0
35'000
16'000
1'149'121 1 - Donations
534'979
Dons du Président
142'043
351'123 2 - Federations
208'077 3 - Cotisations Fédérations
4 - Droits d'organisation
509'676
5 - Licences internationales
123'085 6 - Droits d'examen arbitre
179'276 7 - Autres recettes
21'868
185'447
8 - Sponsoring/Media
9 - Revue Escrime
2'892'493
10 - Sponsoring
110'000 11 - Droits de télévision
989'371
448'695 12 - CIO
182'704
Subvention CIO aide au développment
40'000
115'671 13 - Finances
1'006'052
Intérêts
419'626
114'759
304'867
RECETTES
juillet 2011
- juin 2012
budget
juillet 2011
- juin 2012
résultats
6'201'500
5'200'000
5'326'004
517'522
489'250
540'933
68'400
122'100
246'625
15'780
64'617
219'018
46'777
148'074
24'167
72'050
127'200
205'000
25'000
60'000
280'000
50'000
210'000
20'000
71'224
127'200
245'735
13'372
83'402
186'299
25'457
115'000
45'842
61'645
67'200
63'105
44'235
40'000
17'218
15 - Produit Ex. Antérieurs
16 - Dissolution de provision
0
500
1'850
0
0
0
620'576
1'109
11'181
17 - Excédent de recettes/-dépenses
2'785
-122'050
91'648
7'043'485
6'198'500
6'674'777
87'063
0
74'708
12'355
27 - Amortissements
95'777
100'000
140'076
28 - Provisions/pertes
TOTAL
14'755
7'043'485
10'000
6'198'500
240'500
6'674'777
10.10.2012
juillet 2010
- juin 2011
résultats
TOTAL
BILAN 2010-2012 ARRETE AU 30 JUIN 2012
EN FRANCS SUISSES (CHF)
ACTIF
Au 30.06.12
Valeur
Brute
IMMOBILISATIONS
Matériel de bureau/informatique
Mobilier de bureau
Matériel sportif
Installations générales
Amortissement
Dépreciation
au 30.06.11
Valeur
Nette
220'900
11'936
13'863
2'896
28'458
28'458
0
Tot.immobilisations corporelles
1'302'397
1'052'802
249'595
Dépôt et Cautionnements
TOTAL IMMOBILISATION
7'305
1'309'702
0
1'052'802
7'305
256'900
BANQUES
BCV
TOTAL BANQUES
CAISSES
Lausanne
TOTAL CAISSES
TOTAL ACTIF
10.10.2012
AU
AU
30.06.12
30.06.11
FONDS PROPRES
677'119
35'711
303'655
7'859
ACTIF CIRCULANT
Stock
Fédérations débitrices
Produits à recevoir
Autres clients
Charges payées d'avance
Débiteurs divers
TOTAL ACTIF CIRCULANT
PASSIF
Valeur
Nette
898'019
47'647
317'518
10'755
Autres immobilisations
02.sept.12
16'053
59'808
47'324
66'093
531'412
26'516
747'206
5'853
5'853
16'053
53'955
47'324
66'093
531'412
26'516
741'353
12'421'837
12'421'837
12'421'837
12'421'837
38'726
38'726
38'726
38'726
14'517'471
1'058'655
13'458'816
156'173
2'439 Capital au 01.07
34'829 Excédent net de recettes/- dépenses
3231 Transfert de la réserve à long terme
1'445'317
91'648
1'371'371
1'442'532
2'785
0
2'908'336
1'445'317
196'672 Réserve à long terme
10'000'000
11'371'371
7'305 TOTAL FONDS PROPRES
203'977
12'908'336
12'816'688
240'500
0
215'779
39'781
54'420
0
309'980
339'051
5'423
36'692
5'448
386'614
13'458'816
13'203'302
0 Capital au 30.06
PROVISION
19'613
87'237 Gains de change non-réalisés
58'895
45'733
393'724 DETTES A COURT TERME
35'564
640'766 Fournisseurs et charges à payer
Créanciers sociaux
Produits encaissés d'avance
12'345'925 Autres créditeurs
12'345'925 TOTAL
12'634
12'634
13'203'302 TOTAL PASSIF
ANNEXE AUX COMPTES AU 30 JUIN 2012
Francs Suisses
EVALUATION EN MONNAIES ETRANGERES
Les monnaies étrangères ont été adaptées durant l'exercice comptable en cours, en fonction
des fluctuations des marchés monétaires.
A la clôture, les monnaies étrangères ont été converties aux cours suivants :
30.06.2012
CHF
30.06.2011
CHF
- Francs suisses
1 CHF =
1.0000
1.0000
- Euro
1 EURO =
1.2010
1.1990
- Dollars américains
1 USD =
0.9480
0.8330
ANNEXE AUX COMPTES AU 30 JUIN 2012
Francs Suisses
VALEUR D'ASSURANCE INCENDIE
Assurance incendie conclue le 11.12.1998
Valeur d'inventaire
30.06.2012
CHF
460'000.00
30.06.2011
CHF
350'000.00
8 octobre 2012
PROPOSITION DE BUDGET, JUILLET 2013 - JUIN 2014
FRANCS SUISSES (CHF)
RECETTES
DEPENSES
Juillet 2011 - Juillet 2012 Juin 2012
Juin 2013
Résultats
Estimation
1 - Administration
2 - Frais de personnel
3 - Frais administratifs
4 - Organisation du Congrès
5 - Bureau et Comité Exécutif
6 - Commissions
7 - Competitions
8 - Championnats du Monde J/C
9 - Champ. du Monde Seniors
10 - JO, JO Jeunesse
11 - Grand Prix, Ch. de Zone
12 - Plan de développement FN / CONF
13 - Subventions aux confédérations
14 - Matériel aux fédérations
15 - Ecoles, formation Maîtres d'armes
16 - Stages de perfect. aux championnats
17 - Aide à l'innovation, dévélop. et organ.
18 - Arbitrage - entraînement/examens
19 - Aides aux fédérations
20 - Media
21 - La Revue
22 - Media
23 - Finances
2'385'343
1'149'121
534'979
142'043
351'123
208'077
509'676
123'085
179'276
21'868
185'447
2'892'493
110'000
989'371
448'695
182'704
40'000
115'671
1'006'052
419'626
114'759
304'867
87'063
2'613'000
1'508'000
530'000
140'000
305'000
130'000
610'000
120'000
0
320'000
170'000
3'000'000
165'000
800'000
525'000
160'000
100'000
250'000
1'000'000
580'000
140'000
440'000
61'000
2013-2014
proposition
de budget
2'655'000
1'425'000
530'000
120'000
300'000
280'000
440'000
120'000
150'000
0
170'000
3'000'000
165'000
800'000
525'000
160'000
100'000
250'000
1'000'000
580'000
140'000
440'000
57'000
24 - Perte de change
74'708
45'000
45'000
25 - Frais financiers
12'355
16'000
12'000
26 - Amortissements
27 - Provisions/pertes
28 - Centennaire
TOTAL
10.10.2012
1 - Donations
2 - Dons du Président
3 - Dons du Président pour le centenaire
4 - Federations
5 - Cotisations Fédérations
6 - Droits d'organisation
7 - Licences internationales
8 - Droits d'examen arbitre
9 - Autres recettes
10 - Sponsoring/Media
11 - Revue Escrime
12 - Sponsoring
13 - Droits de télévision
Juillet 2011 Juin 2012
Résultats
Juillet 2012 Juin 2013
Estimation
2013-2014
proposition
de budget
5'326'004
5'500'000
5'500'000
5'326'004
0
540'933
71'224
127'200
245'735
13'372
83'402
186'299
5'000'000
500'000
300'000
0
0
210'000
20'000
70'000
35'000
25'457
115'000
45'842
30'000
0
5'000
5'000'000
500'000
540'300
78'100
127'200
240'000
20'000
75'000
190'000
30'000
115'000
45'000
14 - CIO
Subvention CIO aide au développment
63'105
65'000
65'000
15 - Finances
Intérêts
17'218
30'000
30'000
17 - Produit Ex. Antérieurs
18 - Dissolution de provision
620'576
1'109
11'181
0
0
0
0
0
0
0
11'700'000
0
20 - Excédent de recettes/-dépenses
91'648
9'685'900
-1'516'800
0
-6'500'000
-3'480'000
0
1'480'000
91'648
-294'100
-36'800
6'674'777
7'944'100
7'842'100
19 - Recettes Jeux
140'076
240'500
190'000
10'000
220'000
10'000
21 - Attribution à la réserve à long terme
22 - Transfer à la réserve à court terme
0
880'100
880'100
23 - Excédent net de réserve
6'674'777
7'944'100
7'842'100
TOTAL

Fédération Internationale d`Escrime 91 Congrès

Transcription

Documents pareils

lettre urgente 14-14 3l - Nordbadischer Fechterbund eV

Offre sp\351ciale H\364tel HSM Maria Luisa Juillet

The Geopolitics of Global Higher Education

Babybjorn Porte bebe original, bleu marine avec - Villars-le

Forfait Saint Valentin 2016

profitez du soleil! - Universal Tourisme

christian tissier shihan stage d`aikido a meyrin, genève samedi 10

Examen Professionnel Pour Cabin Crew Members

Menu Thanksgiving Thanksgiving menu

a vos pneus d`ete