Séjour tandem Date : 19

Séjour sportif et linguistique
franco-allemand
Séjour tandem
Date : 19-31.07.2016
Qui ?
Français et Allemands âgés de 13 à 15 ans,
intéressés par le sport et souhaitant se
perfectionner en allemand avec des jeunes
du même âge (12 de chaque pays).
Quoi?
L’UFOLEP (Union Française des Œuvres
Laïques d’Education Physique) de l’Indre,
en coopération avec la SJIK (Thüringer
Sportjugend /Sportjugend Kreis Ilmenau)
organise, avec le soutien de l’OFAJ (Office
franco-allemand pour la Jeunesse), un
stage sport et langue franco-allemand
comportant des temps d’animation
linguistique et des nombreuses activités
sportives selon la méthode tandem. Le
stage aura lieu en Allemagne et en France.
Il a pour but de promouvoir l’apprentissage
de la langue du partenaire, tout en
éveillant l’intérêt de chacun à la culture de
l’autre.
Comment ?
Français et Allemands suivent les cours
ensemble, animés par une équipe bilingue.
Les jeunes travaillent en binômes et se
retrouvent tour à tour dans le rôle de
l’enseignant ou dans celui de l’élève. Ils
sont sans cesse suivis par les animateurs
bilingues pour venir en aide, assurer la
correction, proposer et mener les sujets de
discussion.
Des activités sportives, culturelles et de loisirs
sont au programme l’après-midi, encadrées
par des animateurs des deux nationalités.
Un niveau correspondant à 2 ans d’allemand
selon le cursus français est demandé.
Frais de participation
Le 25.07.2016 au matin, les participants
quitteront l’Allemagne pour la France en
bus (arrivée prévue en soirée).
Grâce à l’aide de l’OFAJ, les frais de
participations pour la durée du cours
transport de Graçay à Ilmenau et le retour
vers Graçay, l’hébergement, la restauration
ainsi que l’ensemble des activités proposées.
La participation aux deux volets du séjour
est obligatoire.
Du 25.07.2016 au 31.07.2016 en France à
Graçay (Cher-18).
Inscription
Où et Quand ?
Du 19.07.2016 au 25.07.2016 en Allemagne
à Ilmenau
NB : le voyage vers Ilmenau sera organisé en
fonction du lieu de résidence des participants
(de Châteauroux pour les participants de
l’Indre)
Programme
- Au moins 3 heures par jour d’activités en
tandem (ou, si besoin pour des questions
de grammaire, par langue maternelle)
- Activités sportives (ex. tir à l’arc, baignade,
sport collectifs…), sorties…
La fiche d’inscription doit parvenir avant le
01.06.2016 à l’UFOLEP 36 :
23, Bd de la Valla, 36002 Châteauroux
Cedex ou par courriel à [email protected]
Les inscriptions sont limitées à 12 Français
et 12 Allemands.
(La fiche d’inscription est aussi accessible
en ligne sur le site :
www.cd.ufolep.org/Indre )
Contact
Jean Claude BESNARD (français),
[email protected], 06 07 14 77 57