instructions de pose

INSTRUCTIONS DE POSE
1. GENERALITES
Les produits HARDIPLANK ® et HARDITRIM ® sont destinés à une utilisation dans les maisons individuelles et les petits locaux
commerciaux.
HARDIPLANK ® est une lame de 8 mm d’épaisseur permettant le bardage de façades de maisons individuelles ou de petits locaux
commerciaux. HARDIPLANK ® se pose à l’horizontale avec recouvrement partiel de lame suivant le système à clins.
HARDITRIM ® est une profilé de 25 mm d’épaisseur disponible en 3 largeurs et utilisé en finition d’angle, encadrement de portes ou
de fenêtres. Ces éléments sont utilisés en complémentarité des surfaces bardées avec HARDIPLANK ®.
2. DOMAINES D’EMPLOI
Ces produits sont destinés à une utilisation dans les maisons individuelles et les petits locaux commerciaux, neufs ou anciens.
3. MATERIAUX
3.1 COMPOSITION
Cette plaque est constituée de ciment, de sable fin, de cellulose et de divers additifs sélectionnés. Elle ne contient ni amiante, ni
formaldéhyde ni fibre de verre ou de plâtre.
3.2 CARACTERISTIQUES
Produit:
HARDIPLANK ®
HARDITRIM ®
Épaisseur:
Longueur:
Largeur:
Poids unitaire:
Poids unitaire installé (recouvrement):
8 mm
3600 mm
180 mm
11.3 kg/m2
13.5 kg/m2
25 mm
3050 mm
90 mm, 140 mm et 185 mm
2.1, 3.3, 4.3 kg/lin.m
2.1, 3.3, 4.3 kg/lin.m
3.3 HOMOLOGATION PRODUIT/AVIS TECHNIQUE
Ce produit a été testé conformément aux protocoles et aux critères d’acceptation ISO 8336: 1993 (E) et a été agréé par le
rapport d’évaluation n° 3035670 (31 décembre 2002).
Les produits sont en cours d’Avis Technique auprès du CSTB.
Une garantie de 10 ans est appliquée à nos produits, selon les termes du document spécifique annexé.
3.4 PRODUITS ASSOCIES À LA MISE EN ŒUVRE
3.4.1 FIXATION DE HARDIPLANK ® ET HARDITRIM ® À L’AIDE DE VIS
Pour une fixation par vis, utilisez des vis inox de 4,6 mm de diamètre et de 32 mm de longueur avec une tête fraisée de 9,5 mm
de diamètre pour faciliter l’immersion de la vis dans la surface de la lame. Assurez-vous de la résistance à la corrosion des vis
utilisées dans le cadre d’une structure traitée à l’aide de cuivre, de chrome ou d’arsenic.
3.4.2 FIXATION DE HARDIPLANK ® A L’AIDE DE CLOUS
Pour une fixation à l’aide de clous, utilisez des pointes annelées en acier galvanisé à tête plate d’au moins 40 mm de long et
d’un diamètre minimum de 3 mm avec une tête de 9,5 mm minimum. Ces clous doivent être fabriqués conformément aux
critères EN (norme européenne) 10230-12000. L’utilisation de ces pointes peut se faire pour la fixation de HARDIPLANK ® sur les
chevrons ou liteaux seulement si ces derniers ne sont qu’occasionnellement humides.
Si les liteaux sont soumis à l’humidité et que l’on souhaite une longue durabilité, il est conseillé d’utiliser des pointes inox
austénitique.
3.4.3 FIXATION DE HARDITRIM ® A L’AIDE DE CLOUS
Pour fixer les profilés HARDITRIM ®, vous pouvez utiliser des clous galvanisés de la collection Colourplus en prenant soin de choisir
une couleur identique à celle du profilé. Référez-vous aux instructions de pose présentes sur l’emballage des clous Colourplus.
Vous pouvez également utiliser un clou à tête homme pour fixer HARDITRIM ®
Les clous doivent pénétrer les liteaux d’au moins 20 mm.
Si les chevrons risquent d’être souvent humides et que l’on souhaite une longue durabilité, il est conseillé d’utiliser des pointes
inox austénitique.
1
3.4.4 OSSATURE
Les liteaux sont fixés en position verticale avec un entraxe de 400 ou 600 mm. La qualité et le traitement des chevrons doivent
être conformes aux normes de construction en vigueur. L’épaisseur des liteaux ne doit pas être inférieure à 25 mm. Lorsque la
fixation s’effectue sur un mur en ciment, il est nécessaire d’utiliser un liteau plus épais pour s’adapter au clou de 40 mm de long.
Une attention particulière doit être apportée à la planéité de l’ossature mise en place. Cette planéité est essentielle pour obtenir le
meilleur aspect de surface pour le bardage.
3.4.5 PARE-PLUIE
Le pare-pluie doit avoir une étanchéité qui ne doit pas excéder 0.6 MN s/g et une résistance à la déchirure de 20 N.
3.4.6 MASTIC
Là où il est nécessaire d’utiliser du mastic pour les joints, choisissez un mastic de joint conforme à la norme ISO 11600:2002.
Reportez-vous à la notice du fabricant pour sa pose.
4. CONSTRUCTION DU MUR
4.1 OSSATURE
L’ossature sur laquelle HARDIPLANK ® et HARDIPLANK ® doivent être posés, doit elle-même, être d’une solidité et d’une rigidité face aux
charges actives, mortes et dues au vent conformes aux normes de construction en vigueur. Le mur peut être en béton, en blocs
agglomérés de ciment, en briques de mur ou en ossature bois.
4.2 PARE-PLUIE
Installez un pare-pluie comme décrit au point 3.4.5 sur la face extérieure du support avec un recouvrement entre les couches d’au
moins 150 mm. Assurez-vous que le pare-pluie est recouvert de telle sorte que l’eau soit drainée vers l’extérieur du bâtiment.
4.3 OSSATURE BOIS
Placez les chevrons sur le gros œuvre, par-dessus le pare-pluie. Les chevrons sont installés verticalement avec un entraxe de
400mm ou de 600 mm. Assurez-vous que l’espace libre au sol est conforme aux normes de construction en vigueur du DTU 31.2
4.4 FIXATION DES CHEVRONS SUR LE GROS ŒUVRE
Les chevrons doivent être solidement fixés au gros œuvre car ils transfèrent la charge du vent qui s’applique sur HARDIPLANK ® à ce
dernier. Assurez-vous que les chevrons et les fixations utilisés sont conformes aux normes de construction en vigueur.
5. INSTALLATION DES LAMES HARDIPLANK ®
5.1 PRINCIPE DE POSE
La lame se fixe directement sur une ossature en bois ou une ossature en
tasseaux fixée sur le gros œuvre. La fixation s’effectue à l’aide de clous
ou de vis en acier galvanisé ou inoxydable. La fixation peut s’effectuer
manuellement ou avec du matériel pneumatique.
Schéma 1: Détails du bas.
PARE-PLUIE
Le support est recouvert d’un pare-pluie pour en assurer l’étanchéité.
Sur toute la hauteur du bardage, il est nécessaire de réserver une lame
d’air ventilée de 20 mm minimum. Des entrées et des sorties d’air
continues seront aménagées en parties basses et hautes du bardage,
avec reprise des orifices de ventilation en encadrement de baies (appuis
et linteaux). La ventilation en partie basse et haute sera protégée par une
grille d’aération. (Schéma 1)
HARDIPLANK
170
5.2 ELEMENT DE MISE EN ŒUVRE
La pose HARDIPLANK ® s’effectue par clouage ou par vissage, de bas en
haut, avec un recouvrement minimum de 30 mm entre les lames.
La surface utile est donc de 83% de la surface des lames.
5.3 BANDE DE DEMARRAGE
Découpez une bande de 25 mm de large et de 8mm d’épaisseur de la
longueur d’une lame HARDIPLANK ® (voir schéma 1). Clouez-la de niveau en
appui sur les ossatures verticales. Le bord bas de la bande s’aligne avec
le bas des liteaux verticaux. La précision et le soin apportés à cette
opération assurent le poseur d’un bon démarrage pour une pose correcte
du bardage et donne l’inclinaison nécessaire pour la première rangée de
lames. Ne pas utiliser cette bande entraîne une mauvaise inclinaison
apparaissant du 2e, 3e ou 4e rang.
2
10 mm DE DÉBORD
CALAGE DE 25 mm x 8 mm
GRILLE DE
VENTILATION
RE
TU
SA
S
O
PARE-PLUIE RÉSISTANT À L’HUMIDITÉ
OSSATURE BOIS SUR
LE GROS ŒUVRE
CALAGE
OSSATURE
CLOU À 20 MM
DU BORD HAUT
COUCHE DE PROTECTION
DE 100 X 50 mm
HARDITRIM
(EN 90 mm DE LARGE)
PLANCHE D’AGGLOMÉRÉ
MARINE 12 mm
OU DE CONTREPLAQUÉ
DE 11 mm
HARDIPLANK
180 mm
RECOUVREMENT
DE 30 MM
OSSATURE BOIS
TRAITÉE
PUREAU DE
150 MM
CLOU GALVANISÉ DE 30 MM
DE LONG AVEC UNE TÊTE XL
HARDIPLANK
PARE-PLUIE RÉSISTANT
À L’HUMIDITÉ
CALAGE DE
25 MM X 8 MM
ASSUREZ-VOUS
QUE LA BONNE GARDE
AU SOL EST MAINTENUE
Schéma 2: Détail en pied.
Schéma 3 : Détail en tête.
5.4 PREMIÈRE RANGÉE DE HARDIPLANK ®
Tracez une ligne à 170 mm au-dessus du bord bas de
la bande de démarrage (voir schéma 1). Assurez-vous
que cette ligne est de niveau. Elle définira le haut de la
première rangée de HARDIPLANK ®.
Ce positionnement donne un débord de 10 mm en bas
de la lame.
PLANCHE D’AGGLOMÉRÉ MARINE
OU OSB 12 MM OU DE CONTREPLAQUÉ
DE 11 MM
MONTANT EN BOIS DE
100 X 50 MM AVEC
400 MM D’ENTRAXE.
PARE-PLUIE RÉSISTANT
À L’HUMIDITÉ
Fixez la lame sur les liteaux en utilisant les fixations
décrites aux paragraphes 3.4.1 et 3.4.2.
OSSATURE
BOIS TRAITÉE
Fixez la lame à chaque liteau à l’aide d’une fixation. La
fixation doit être située à 20 mm en dessous du bord
haut de la lame (voir schéma 2). Aux extrémités de la
lame, assurez-vous que les fixations sont placées entre
9 mm et 12 mm des extrémités.
HARDIPLANK
5.5 DEUXIEME LAME ET SUIVANTES
La seconde rangée de lames est placée de sorte que le
bord bas de la seconde lame recouvre le haut de la
première de 30 mm minimum (voir schémas 3 et 4). Il
est important de conserver cette distance tout le long
de la construction de la façade.
Fixez les lames en utilisant les mêmes fixations et les
mêmes méthodes que pour la première lame.
Chaque extrémité des lames doit coïncider avec un
chevron. Évitez d’aligner les joints sur une même ligne
verticale.
Schéma 4: Détail sur mur en ossature bois
(partie courante).
3
Schéma 5: Joints des lames.
Exposition au vent correspondant à des pressions et dépressions, sous
vent normal de valeurs maximales (en Pascal)
Entraxe des fixations
le long des clins (mm)
CHEVRONS EN BOIS
TROITÉ EXTRAXE
DE 400 mm OU
DE 600 mm
PARE-PLUIE
HARDITRIM
HARDIPLANK
Type de pose
300
400
600
Pose horizontale des clins fixation en
rive haute ∅ 2,5 x 50 mm
(tête ∅ 6,5 mm)*
730
500
340
Pose horizontale des clins fixation en
rive haute ∅ 3,0 x 50 mm
(tête ∅ 8,9 mm)*
870
570
390
Pose horizontales des clins fixation en
rive haute et basse ∅ 2,5 x 50 mm
(tête ∅ 6,5 mm)
1200
Pose verticale fixation sur les deux rives
longitudinales des clins supérieurs
∅ 2,5 x 50 mm (tête ∅ 6,5 mm)
1360
Des pointes inox crantées de mêmes dimensions peuvent également être utilisées
* pour ces 2 applications, des pointes crantées de 40 mm peuvent être utilisées
5.6 JOINTS DES LAMES
Evitez de positionner les joints de lames sur une même ligne verticale. Un espacement d’au moins 2 liteaux verticaux doit être
respecter entre joints de lames. (Schéma 5)
Coupez la lame proprement de manière à ce qu’elle se termine sur la ligne centrale du chevron. Faites en sorte que l’aboutement
des lames se face à joint vif.
Fixez le bardage en position en prenant soin de laisser un recouvrement de 30 mm minimum entre chaque rangée de lames.
Pour James Hardie™, de bonnes normes de construction impliquent la mise en place de joints autour des fenêtres, des portes et
des angles pour éviter toute moisissure, provenant de la pluie ou de la neige véhiculées par le vent, de pénétrer la cavité du mur.
5.7 ANGLES
Les chevrons doivent être mis en place de sorte à ce qu’ils se recouvrent dans les angles formant ainsi un coin solide sur lequel
peuvent être fixés HARDIPLANK ® et HARDITRIM ®. (voir schéma 6 -7).
La construction de l’angle est complétée par l’utilisation de HARDITRIM ®.
Les angles peuvent être réalisés de deux manières en fonction du style désiré:
i(i) HARDIPLANK ® peut aller jusqu’au bord de l’angle et être recouvert par HARDITRIM ®, ou
(ii) HARDITRIM ®. peut être fixé sur la structure de l’angle, HARDIPLANK ® mis bout à bout sur l’angle.
Laissez approximativement 3 mm entre les bords de HARDITRIM ® afin de pouvoir appliquer un mastic pour l’étanchéité.
Référez-vous au schéma 6a pour des recommandations quant au positionnement des fixations. Cependant le type de fixation
dépend de l’espace, des fixations supplémentaires peuvent être nécessaires pour s’assurer que HARDITRIM ® est solidement fixé.
Schéma 6a: Positionnement des fixations.
PARE-PLUIE
Schéma 6b: Détail du bardage sur l’angle.
HARDIPLANK
25 mm minimum
400 mm max.
HARDITRIM
HARDIPLANK EN BUTÉE
SUR L’ANGLE EN
HARDITRIM
PARE-PLUIE
ANGLE EN HARDITRIM (EN 90 mm
DE LARGE, DISPONIBLES ÉGALEMENT
EN 140 ET 185 mm
DE LARGE)
Fixation à 20 mm du bord
Remarque: Pour plus de clarté le pare-pluie
et le mastic ne sont pas montrés
MASTIC
4
HARDIPLANK
OSSATURE BOIS
5.8 UTILISATION DE HARDITRIM ®
POUR LES FENETRES, LES PORTES ET
AUTRES UTILISATIONS
Lorsque HARDITRIM ® est installé en
butée contre le bardage (schéma
6), il doit être installé avant la mise
en place de HARDIPLANK ®, voir
détail de fixation sur le schéma 8.
Lorsque HARDITRIM ® est installé
par-dessus le bardage (schéma 7),
HARDIPLANK ® doit être installé avant
la pose de ce dernier, voir détail
de fixation sur le schéma 8.
Schéma 7: Détail de l’angle TRIM sur bardage.
LAME HARDIPLANK INSTALLÉE SUR
L’ANGLE ET RECOUVERTE AVEC
HARDITRIM
REMARQUE: LORSQUE VOUS FIXEZ
HARDITRIM PAR-DESSUS HARDIPLANK,
ASSUREZ-VOUS QUE LES CLOUS
TRAVERSENT LES 2 EPAISSEURS.
PAS ICI
ANGLE
HARDITRIM
Remarque: suivez les instructions
de pose du fabricant des fenêtres/
portes. James Hardie™ n’assumera
aucune responsabilité en cas
d’infiltration d’eau dans le mur.
HARDITRIM DE 140 MM DE LARGE, VUE EN COUPE
5.9 DECOUPE
5.9.1 HARDIPLANK ®
Lorsque qu’il est nécessaire de découper les lames pour répondre aux exigences de l’installation, il est recommandé d’utiliser
une scie circulaire équipée d’une lame HARDIBLADE ™.
Une autre option consiste à utiliser un couteau à pointes carbure.
La procédure d’utilisation de cet outil est la suivante:
• Tracez une ligne de découpe sur la face de la lame
• Utilisez un bord droit le long de la ligne afin de guider le couteau
• Entaillez le long de la ligne jusqu’à ce qu’une trace de 3-4 mm apparaisse sur la face de la lame. Pour cela 2 ou 3 passages
avec le couteau peuvent être nécessaires.
20 mm minimum
Fixation à 20 mm du bord
m
m
m
ini
m
um
Fixation à 20 mm du bord
Ne remplissez pas le long de la
hauteur de la fenêtre. Laissez
un espace de 3-4 mm. Utilisez
du mastic pour empêcher la
pluie ou la neige portée par le
vent de pénétrer dans la cavité
Ne remplissez pas le long de la
hauteur de la fenêtre. Laissez
un espace de 3-4 mm. Utilisez
du mastic pour empêcher la
pluie ou la neige portée par le
vent de pénétrer dans la cavité
Lorsque HARDITRIM est fixé
directement sur l’angle, laissez
un espace de 3 mm entre
HARDIPLANK et HARDITRIM
pour appliquer la mastic
Lorsque HARDITRIM est fixé
directement sur l’angle, laissez
un espace de 3 mm entre
HARDIPLANK et HARDITRIM
pour appliquer la mastic
25
400 mm max. 25 mm minimum
• Cassez la lame en tenant fermement un côté et en tirant l’autre côté en effectuant un mouvement vers le haut.
Ne remplissez pas le long de la
hauteur de la fenêtre. Laissez
un espace de 3-4 mm. Utilisez
du mastic pour empêcher la
pluie ou la neige portée par le
vent de pénétrer dans la cavité
Lorsque HARDITRIM est fixé
directement sur l’angle, laissez
un espace de 3 mm entre
HARDIPLANK et HARDITRIM
pour appliquer la mastic
HARDIPLANK
HARDIPLANK
HARDIPLANK
HARDITRIM
HARDITRIM
HARDITRIM
Schéma 8: Schémas de fénetres.
5
5.9.2 HARDITRIM ®
Lorsque qu’il est nécessaire de découper HARDITRIM ®, utilisez une scie circulaire équipée d’une lame HARDIBLADE ™.
AVERTISSEMENT: Evitez de respirer de la poussière contenant de la silice cristalline. Utilisez des lunettes et un masque de
protection conforme à la norme EN lorsque vous travaillez avec HARDIPLANK ® ou HARDITRIM ®.
6. FINITIONS
HARDIPLANK ® est proposé préfini dans une gamme de couleurs. Les lames peuvent être peintes si l’on désire une autre couleur ou
une autre finition. Peinture acrylique pour extérieur.
Prenez soin du produit durant la pose et assurez-vous qu’il n’est pas marqué ou endommagé. À défaut, il peut être nécessaire
d’effectuer une peinture sur site une fois le produit posé. James Hardie™ n’assumera aucune responsabilité pour des produits
endommagés une fois installés.
Des revêtements et des peintures de retouche sont disponibles pour couvrir les fixations si cela est nécessaire. Reportez-vous
aux instructions de pose du fabricant.
7. OUVERTURES DANS LES MURS
Quand une insertion dans le mur est nécessaire comme pour un branchement ou une gouttière par exemple, formez un trou
dans la lame à l’aide d’une scie à trou. Réalisez un trou d’un diamètre supérieur d’environ 8 mm à celui du tuyau. Scellez
l’espace entre le trou et le tuyau à l’aide d’un mastic spécifique pour l’extérieur. Si l’espace entre le tuyau et le trou est trop
important, utilisez une baguette en mousse de polyéthylène pour combler la majeure partie de l’espace. Le reste est à combler à
l’aide du mastic.
8. RESISTANCE AUX CHARGES
HARDIPLANK ® et HARDITRIM ® ne sont pas conçus comme un support aux charges ou un élément porteur dans la construction du
mur. Les éléments qui doivent être attachés au mur ne doit pas être accrochés directement à HARDIPLANK ® mais aux chevrons en
connexion avec la structure.
Gardez à plat et au sec avant l’installation sur les murs.
L’humidité peut engendrer un rétrécissement au niveau des joints.
Portez les panneaux par la tranche.
MANIPULATION ET CONSERVATION
SCIE CIRCULAIRE
ÉQUIPÉE DE LAME
À POINTES EN CARBURE
COUTEAU À POINTE
EN CARBURE
CISAILLES ÉLECTRIQUES
OU PNEUMATIQUES
AVERTISSEMENT - EVITER DE RESPIRER LA POUSSIÈRE CONTENANT DE LA SILICE
CHRISTALLINE.
Engineered Cement Composite contient des cristaux de silice. Respirer de la
poussière de silice lorsque vous travaillez avec des produits tels que le
Engineered Cement Composite, l'argile ou le béton est dangereux et peut
entraîner des risques de bronchite, de silicose ou de cancer.
Utiliser des lunettes de protection adaptée
Ne respirez pas la poussière. Fumer augmente les risques liés à la silice!
Suivre les instructions de pose et les normes de sécurité en vigueur.
Contactez-nous gratuitement au
Pour plus d’informations, consultez notre site:
www.jameshardie.fr
Merci de vérifier auprès de James Hardie la validité des informations
contenues dans cette édition.
Une garantie de 10 ans est appliquée à nos produits.
Les photographies utilisées illustrent les utilisations potentielles de produits James Hardie®.
™, SM et ® sont des marques déposées et enregistrées par James Hardie International Finance B.V.
©
Août 2004 James Hardie International Finance B.V.. Tous droits réservés.
6