December 2013 - Ontario Sport Fishing Variation Order

SF – 2013/10-1 SPORT FISHING VARIATION ORDER For FISHERIES MANAGEMENT ZONE 10 ORDONNANCE DE MODIFICATION RELATIVE À LA PÊCHE SPORTIVE POUR LA ZONE DE GESTION DES PÊCHES 10 SF – 2013/10-1
UNDER THE ONTARIO FISHERY REGULATIONS, 2007
AUX TERMES DU RÈGLEMENT DE PÊCHE DE L’ONTARIO (2007)
Pursuant to the authority vested in me
under paragraph 43(m) of the Fisheries Act
R.S., c.F-14 and subsection 13(1) of the
Ontario Fishery Regulations, 2007, I hereby
authorize and declare the following:
1. That Sport Fishing Variation Order for
Fisheries Management Zone 10 (SF­
2012/10-1) signed by Minister Gravelle on
August 11, 2012 is revoked and replaced by
this Sport Fishing Variation Order for
Fisheries Management Zone 10 (SF­
2013/10-1)
2. That the angling close times as set out in
Schedule 2 to the Ontario Fishery
Regulations, 2007 and the angling quotas
and size limits as set out in Part 1 of
Schedule 3 to the said Regulations for
Fisheries Management Zone 10 are
hereby varied as set out in Schedules A, B
and C to this Sport Fishing Variation
Order.
3. That the close times for dip netting lake
whitefish and lake herring set out in Part 1
of Schedule 6 to the said Regulations for
Fisheries Management Zone 10 are
hereby varied to January 1 to September
30 and December 16 to December 31.
4. That if there is a conflict between this
Sport Fishing Variation Order and a close
time for a fish sanctuary, the close time for
the fish sanctuary prevails.
5. That this Sport Fishing Variation Order
comes into effect January 1, 2014.
Conformément aux pouvoirs qui me sont
conférés en vertu de l’alinéa 43(m) de la Loi sur les
pêches, S.R., ch. F-14, et du paragraphe 13(1) du
Règlement de pêche de l’Ontario (2007), j’autorise
et déclare par les présentes ce qui suit :
1. L’ordonnance de modification relative à la pêche
sportive pour la Zone de gestion des pêches 10
(SF-2012/10-1) signée par le ministre Gravelle le
11 août 2012 est abrogée et remplacée par la
présente ordonnance de modification relative à la
pêche sportive pour la Zone de gestion des
pêches 10 (SF-2013/10-1).
2. Les périodes de fermeture de la pêche à la
ligne prévues à l’Annexe 2 du Règlement de
pêche de l’Ontario (2007) et les contingents de
pêche et limites de taille pour la pêche à la
ligne prévus à la partie 1 de l’Annexe 3 dudit
règlement pour la Zone de gestion des pêches
10 sont modifiés par les dispositions des
Annexes A, B et C de la présente ordonnance
de modification relative à la pêche sportive.
3. Les périodes de fermeture pour la pêche à
l'épuisette au grand corégone et au cisco de lac
prévues à la partie 1 de l’Annexe 6 du
Règlement de pêche de l’Ontario (2007) pour la
Zone de gestion des pêches 10 sont modifiées
par les dispositions de l’Annexe D de la
présente ordonnance de modification relative à
la pêche sportive.
4. S’il y a conflit entre une période de fermeture
prévue à la présente ordonnance de
modification relative à la pêche sportive et une
période de fermeture d’une réserve
ichtyologique, la période de fermeture
applicable à la réserve ichtyologique l’emport
5. La présente ordonnance de modification entre
en vigueur le 1er janvier 2014.
Dated at Toronto this 18th day of November 2013
Fait à Toronto, ce
jour de
2013
David Orazietti___________________
David Orazietti
Minister of Natural Resources / Ministre des Richesses naturelles
1
SF – 2013/10-1
Schedule A – Zone-wide Regulations for Fisheries Management Zone 10
Subject to Schedules B and C of this Variation Order the following Angling Close Times,
Fishing Quotas and Size Limits (measured in Total Length) apply to all waters in
Fisheries Management Zone 10.
Species or
Combination of
Species
Walleye & Sauger
Largemouth &
Smallmouth Bass
Northern Pike
Muskellunge
Yellow Perch
Black & White
Crappie
Sunfish
Brook Trout
Brown Trout
Rainbow Trout
Lake Trout
Splake
Pacific Salmon
Atlantic Salmon
Lake Whitefish
Lake Sturgeon
Channel Catfish
Any other species
Close Time
April 1 to the
Friday before the
3rd Saturday in
May
January 1 to the
Friday before the
3rd Saturday in
June and
December 1 to
December 31
No close time
January 1 to the
Friday before the
3rd Saturday in
June and
December 16 to
December 31
No close time
No close time
No close time
October 1 to
December 31
January 1 to the
Friday before the
4th Saturday in
April and October
1 to December
31
No close time
The day after
Labour Day to
December 31
No close time
No close time
October 1 to
December 31
No close time
January 1 to
December 31
No close time
No close time
Sport Fishing Licence
Quota and Size Limit
4, not more than 1
greater than 46 cm
Conservation Fishing
Licence
Quota and Size Limit
2, not more than 1 greater
than 46 cm
6, any size
2, any size
6, not more than 2
greater than 61 cm, of
which not more than 1 is
greater than 86 cm
1, must be greater than
91 cm
2, not more than 1 greater
than 61 cm and none
greater than 86 cm
50, any size
30, any size
25, any size
10, any size
50, any size
5, any size
25, any size
2, any size
5, any size
2, any size
2, any size
2, not more than 1
greater than 40 cm
1, any size
1, any size
5, any size
5, any size
1, any size
2, any size
2, any size
0
12, any size
NA
6, any size
NA
12, any size
No limit
6, any size
No limit
0
2
SF – 2013/10-1
Annexe A – Règlements s’appliquant à l’échelle de la Zone de gestion des pêches 10
Sous réserve des dispositions des Annexes B et C de la présente ordonnance de modification les
périodes de fermeture de la pêche à la ligne, les contingents de pêche et les limites de taille
(longueur totale) qui suivent s’appliquent à toutes les eaux se trouvant à l’intérieur de la zone de
gestion des pêches 10.
Espèces et
combinaisons
d’espèces
Périodes de
fermeture
Contingents de
pêche et limites de
taille –
permis de pêche
sportive
Contingents de
pêche et limites de
taille –
permis de pêche
écologique
Doré jaune et
doré noir
Du 1er avril
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi de
mai.
Du 1er janvier
au vendredi
avant le 3e
samedi de juin
et du 1er
décembre au
31 décembre.
Pêche ouverte
toute l’année.
4, un seul pouvant
mesurer plus de 46
cm
2, un seul pouvant
mesurer plus de 46
cm
6, toutes tailles
2, toutes tailles
6, dont 2 seulement
peuvent mesurer
plus de 61 cm, un
seul plus de 86 cm.
Du 1er janvier
au vendredi
avant le 3e
samedi de juin
et du 16
décembre au
31 décembre.
Pêche ouverte
toute l’année.
Pêche ouverte
toute l’année.
Pêche ouverte
toute l’année.
Du 1er octobre
au 31
décembre.
Pêche ouverte
toute l’année.
Du jour après
la fête du
Travail jusqu’au
31 décembre.
Pêche ouverte
1, doit mesurer plus
de 91 cm.
2, dont 1 seulement
peuvent mesurer
plus de 61 cm,
aucun plus de 86
cm.
0
Achigan à grande
bouche et achigan à
petite bouche
Grand brochet
Maskinongé
Perchaude
Marigane noire et
marigane blanche
Crapet
Omble de fontaine
Truite arc-en-ciel
Touladi
Truite moulac
50, toutes tailles.
25, toutes tailles.
30, toutes tailles.
10, toutes tailles.
50, toutes tailles.
25, toutes tailles.
5, toutes tailles.
2, toutes tailles.
2, toutes tailles.
1, toutes tailles.
2, un seul pouvant
mesurer plus de 40
cm
1, toutes tailles.
5, toutes tailles.
2, toutes tailles.
3
SF – 2013/10-1 Espèces et
combinaisons
d’espèces
Saumon du Pacifique
Saumon de
l’Atlantique
Grand corégone
Esturgeon jaune
(esturgeon de lac)
Barbue de rivière
Toutes autres espèces
Périodes de
fermeture
toute l’année.
Pêche ouverte
toute l’année.
Du 1er octobre
au 31
décembre.
Pêche ouverte
toute l’année.
Du 1er janvier
au 31
décembre.
Pêche ouverte
toute l’année.
Pêche ouverte
toute l’année
Contingents de
pêche et limites de
taille –
permis de pêche
sportive
Contingents de
pêche et limites de
taille –
permis de pêche
écologique
5, toutes tailles.
2, toutes tailles.
1, toutes tailles.
0
12, toutes tailles.
6, toutes tailles.
sans objet
sans objet
12, toutes tailles.
6, toutes tailles.
Aucunes limites.
Aucunes limites.
4
SF – 2013/10-1
Schedule B – Exceptions to the Zone-wide Regulations for Fisheries
Management Zone 10
Despite Schedule A of this Variation Order the Angling Close Times, Fishing Quotas and
Size Limits (measured in Total Length) set out in this Schedule apply in the following
waters. For greater clarity, where this schedule indicates “no change”, the Zone-wide
Regulations in Schedule A apply.
Waters
Species or
Combination
of Species
Close Time
All tributaries to Lake Superior
in Zone 10 described as
follows:
1. That portion of the Montreal
River (in Zone 9) downstream
from the falls (47°14’16.73”N.,
84°38’41.52”W.);
2. Batchewana River
downstream from the falls
(46°59’13.15”N.,
84°31’26.86”W.);
3. Chippewa River
downstream from the falls
(46°55’47.57”N.,
84°25’31.42”W.);
4. Carp River downstream
from the road crossing
(46°57’43.09”N.,
84°35’2.16”W.) where the Carp
River Weir Road (east bank of
the river) fords the river and
joins the Carp Road (west
bank of the river);
5. Harmony River downstream
from the hydro line crossing
the river (46°51’2.82”N.,
84°20’54.01”W.);
6. From the boundary between
Zone 7 and Zone 10 to the
north shore of the Montreal
River, all tributaries
downstream from the first falls,
rapids, dams or lakes identified
on a Provincial Series Map or
the entire stream if there are
no falls, rapids, dams or lakes
identified on a Provincial
Series Map or if the tributary
does not appear on a
Provincial Series Map.
Brook trout
January 1 to
the Friday
before the 4th
Saturday in
April and from
the day after
Labour Day to
December 31.
Sport
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
1, must be
greater than
56 cm.
Conservation
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
0
5
SF – 2013/10-1 Waters
Species or
Combination
of Species
Close Time
Avery Lake - Frechette Twp.
Lake trout
Barnet Lake - Leask Twp.
Lake trout
Bell Lake - Killarney Provincial
Park (Goschen Twp.).
Lake trout
January 1 to
February 14
and March 16
to the Friday
before the 3rd
Saturday in
May and the
day after
Labour Day to
December 31.
January 1 to
February 14
and March 16
to the Friday
before the 3rd
Saturday in
May and the
day after
Labour Day to
December 31.
January 1 to
December 31.
Biscotasi Lake - 100 m (328
ft.) east and west of the centre
point of the C.P.R. Hogsback
Channel trestle (Lillie Twp.)
and 200 m (656 ft.) north and
south of the railway tracks.
Biscotasi Lake - 100 m (328
ft.) east and west of the centre
point of the C.P.R. trestle
(Margaret Twp.) and 200 m
(656 ft.) north and south of the
railway tracks.
Biscotasi Lake - from Ramsey
Dam extending downstream
500 m (1640 ft.).
Walleye
Sport
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
No change
Conservation
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
No change
No change
No change
n/a
n/a
April 1 to June
14.
No change
No change
Walleye
April 1 to June
14.
No change
No change
Walleye
April 1 to June
14.
No change
No change
Broker Lake - Attlee Twp.
Lake trout
January 1 to
December 31.
n/a
n/a
Burwash Lake - Cotton, Valin,
Leask and McNamara Twps.
Lake trout
January 1 to
February 14
and March 16
to the Friday
before the 3rd
Saturday in
No change
No change
6
SF – 2013/10-1 Waters
Species or
Combination
of Species
Carol Lake - Beulah Twp.
Aurora trout
Chrysler Lake - Ogilvie Twp.
Lake trout
Edna Lake - Frechette Twp.
Lake trout
Flagg and Gould Lakes and all
connecting waters and
tributaries in the District of
Algoma.
Lake trout
Fraleck Lake – Fraleck Twp.
Lake trout
Close Time
May and the
day after
Labour Day to
December 31.
January 1 to
July 31 and
October 16 to
December 31
in 2008, 2011,
2014 and
2017.
January 1 to
February 14
and March 16
to the Friday
before the 3rd
Saturday in
May and the
day after
Labour Day to
December 31.
January 1 to
February 14
and March 16
to the Friday
before the 3rd
Saturday in
May and the
day after
Labour Day to
December 31.
January 1 to
February 14
and March 16
to the Friday
before the 3rd
Saturday in
May and the
day after
Labour Day to
December 31.
January 1 to
December 31.
Sport
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
Conservation
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
1, any size.
0
No change
No change
No change
No change
No change
No change
n/a
n/a
7
SF – 2013/10-1 Waters
Species or
Combination
of Species
Close Time
French River - from Chaudiere
and Little Chaudiere dams to
Georgian Bay.
Muskellunge
No change
French River - those waters
north of Highway 64 and west
of Highway 69 starting at the
Highway 69 bridge on the
French River and proceeding
downstream to Georgian Bay
along the French River within
the boundaries of the French
River Provincial Park.
French River Provincial Park
waters lying south of the Five
Finger Rapids, and west of the
Chaudiere Dam downstream
to Georgian Bay also including
Wolseley Bay, the North
Channel of the French River,
18 Mile Bay, Ranger Bay and
Dry Pine Bay to the bridge of
Hwy. 607.
French River Provincial Park
waters lying south of the Five
Finger Rapids, and west of the
Chaudiere Dam downstream
to Georgian Bay also including
Wolseley Bay, the North
Channel of the French River,
18 Mile Bay, Ranger Bay and
Dry Pine Bay to the bridge of
Hwy. 607.
French River Provincial Park
waters lying south of the Five
Finger Rapids, and west of the
Chaudiere Dam downstream
to Georgian Bay also including
Wolseley Bay, the North
Channel of the French River,
18 Mile Bay, Ranger Bay and
Dry Pine Bay to the bridge of
Hwy. 607.
George Lake – Killarney
Provincial Park (Killarney
Twp.).
Walleye and
sauger
No change
Largemouth
and
smallmouth
bass
No change
Northern pike
Sport
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
1, must be
greater than
122 cm.
Conservation
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
0
4, none
between 40­
60 cm, not
more than 1
greater than
60 cm for
these
waters
combined.
4, none
between 33­
43 cm, not
more than 1
greater than
43 cm.
2, none
between 40­
60 cm, not
more than 1
greater than
60 cm for
these waters
combined.
April 1 to the
Friday before
the 3rd
Saturday in
May.
4, none
between 53­
86 cm, not
more than 1
greater than
86 cm.
2, none
between 53­
86 cm, not
more than 1
greater than
86 cm.
Muskellunge
January 1 to
the Friday
before the 1st
Saturday in
June and
December 16
to December
31.
1, must be
greater than
122 cm.
0
Lake trout
January 1 to
December 31.
n/a
n/a
2, none
between 33­
43 cm, not
more than 1
greater than
43 cm.
8
SF – 2013/10-1 Waters
Species or
Combination
of Species
Close Time
Gong Lake.
Brook trout
Gong Lake.
Lake trout
Gough Lake (Birch Lake) Gough Twp.
Walleye
January 1 to
February 14
and March 16
to the Friday
before the 3rd
Saturday in
May and
October 1 to
December 31.
January 1 to
February 14
and March 16
to the Friday
before the 3rd
Saturday in
May and the
day after
Labour Day to
December 31.
No change
Goulais River (Whitman Dam
to Lake Superior).
Johnnie Lake - Killarney
Provincial Park (Carlyle Twp.).
Walleye and
sauger
Lake trout
April 1 to June
30.
January 1 to
December 31.
Kakakise Lake - Killarney
Provincial Park (Killarney
Twp.).
LaCloche Lake - Harrow Twp.
Lake trout
Walleye
Lake #21 (47°37'N., 80°57'W.)
- Tyrrell Twp.
Aurora trout
Lake #44 - Leask Twp.
Lake trout
Sport
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
2, not more
than 1
greater than
40 cm.
Conservation
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
1, any size.
No change
No change
1, must be
greater than
50 cm.
No change
0
No change
n/a
n/a
January 1 to
December 31.
n/a
n/a
January 1 to
December 31.
January 1 to
July 31 and
October 16 to
December 31
in 2008, 2011,
2014, 2017
and 2020.
January 1 to
February 14
and March 16
to the Friday
before the 3rd
Saturday in
May and the
day after
Labour Day to
December 31.
n/a
n/a
1, any size.
0
No change
No change
9
SF – 2013/10-1 Waters
Species or
Combination
of Species
Close Time
Lake #65 - Valin Twp.
Lake trout
Lake #79 - Valin Twp.
Lake trout
Leask Lake - Leask Twp.
Lake trout
Little Burwash Lake McNamara Twp.
Lake trout
Little Prune Lake - Leask Twp.
Lake trout
January 1 to
February 14
and March 16
to the Friday
before the 3rd
Saturday in
May and the
day after
Labour Day to
December 31.
January 1 to
February 14
and March 16
to the Friday
before the 3rd
Saturday in
May and the
day after
Labour Day to
December 31.
January 1 to
February 14
and March 16
to the Friday
before the 3rd
Saturday in
May and the
day after
Labour Day to
December 31.
January 1 to
February 14
and March 16
to the Friday
before the 3rd
Saturday in
May and the
day after
Labour Day to
December 31.
January 1 to
February 14
and March 16
to the Friday
before the 3rd
Saturday in
May and the
day after
Labour Day to
December 31.
Sport
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
No change
Conservation
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
No change
No change
No change
No change
No change
No change
No change
No change
No change
10
SF – 2013/10-1 Waters
Species or
Combination
of Species
Close Time
Lower Matagamasi Lake –
McCarthy Twp.
Lake trout
January 1 to
December 31.
Manitoulin Island - inland
waters including Cockburn
Island.
Northern pike
Manitoulin Island - inland
waters including Cockburn
Island.
Yellow perch
Manitoulin Island - inland
waters including Cockburn
Island.
Rainbow
trout
Manitoulin Island - inland
waters including Cockburn
Island
Lake trout
Maquon Lake (47°42'N.,
84°38'W.) - Stone Twp.
Brook trout
No change
McGovern Lake.
Brook trout
McGovern Lake.
Lake trout
January 1 to
February 14
and March 16
to the Friday
before the 3rd
Saturday in
May and the
day after
Labour Day to
December 31.
January 1 to
February 14
and March 16
to the Friday
before the 3rd
Sport
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
n/a
Conservation
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
n/a
April 1 to the
Friday before
the 3rd
Saturday in
May.
No change
No change
April 1 to the
Friday before
the 3rd
Saturday in
May.
January 1 to
the Friday
before the 4th
Saturday in
April.
October 1 to
December 31
50, any size.
25, any size.
No change
No change
2, any size
1, any size
2, not more
than 1
greater than
40 cm.
2, not more
than 1
greater than
40 cm.
1, any size.
No change
No change
1, any size.
11
SF – 2013/10-1 Waters
Species or
Combination
of Species
Meteor Lake - Beulah Twp.
Lake trout
Neault Lake - Valin Twp.
Lake trout
Pancake Lake.
Brook trout
Pancake Lake.
Lake trout
Peter Lake - Goschen Twp.
Lake trout
Close Time
Saturday in
May and the
day after
Labour Day to
December 31.
January 1 to
February 14
and March 16
to the Friday
before the 3rd
Saturday in
May and the
day after
Labour Day to
December 31.
January 1 to
February 14
and March 16
to the Friday
before the 3rd
Saturday in
May and the
day after
Labour Day to
December 31.
January 1 to
February 14
and March 16
to the Friday
before the 3rd
Saturday in
May and
October 1 to
December 31.
January 1 to
February 14
and March 16
to the Friday
before the 3rd
Saturday in
May and the
day after
Labour Day to
December 31.
January 1 to
December 31.
Sport
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
Conservation
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
No change
No change
No change
No change
2, not more
than1
greater than
40 cm.
1, any size.
No change
No change
n/a
n/a
12
SF – 2013/10-1 Waters
Species or
Combination
of Species
Close Time
Pilon Lake - McNamara Twp.
Lake trout
Prune Lake - Leask Twp.
Lake trout
Scotia Lake - Scotia Twp.
Lake trout
Spanish River - downstream
from the Dam at Espanola,
including Gagans Pond.
Muskellunge
January 1 to
February 14
and March 16
to the Friday
before the 3rd
Saturday in
May and the
day after
Labour Day to
December 31.
January 1 to
February 14
and March 16
to the Friday
before the 3rd
Saturday in
May and the
day after
Labour Day to
December 31.
January 1 to
February 14
and March 16
to the Friday
before the 3rd
Saturday in
May and the
day after
Labour Day to
December 31.
January 1 to
December 31.
Stouffer Lake – Turner/Marconi
Twps.
Thor Lake - Lampman Twp.
Lake trout
Lake trout
January 1 to
December 31.
January 1 to
February 14
and March 16
to the Friday
before the 3rd
Saturday in
May and the
day after
Labour Day to
December 31.
Sport
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
No change
Conservation
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
No change
No change
No change
No change
No change
n/a
n/a
n/a
n/a
No change
No change
13
SF – 2013/10-1 Waters
Species or
Combination
of Species
Close Time
Tikamaganda Lake (47°31’N.,
84°11’W.) - Eaket Twp.
Lake trout
Welcome Lake - Valin Twp.
Lake trout
January 1 to
February 14
and March 16
to the Friday
before the 3rd
Saturday in
May and the
day after
Labour Day to
December 31.
January 1 to
February 14
and March 16
to the Friday
before the 3rd
Saturday in
May and the
day after
Labour Day to
December 31.
Sport
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
No change
Conservation
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
No change
No change
No change
14
SF – 2013/10-1
Annexe B – Exceptions aux règlements s’appliquant à l’échelle de la Zone de gestion des
pêches 10
Malgré l’Annexe A de la présente ordonnance de modification, les périodes de fermeture de la
pêche à la ligne, les contingents de pêche et les limites de taille (longueur totale) prévus à la
présente annexe s’appliquent aux eaux suivantes. Pour plus de précisions, lorsque la mention «
Aucun changement » est indiquée, cela signifie que les règlements s’appliquant à l’échelle de la
zone prévus à l’Annexe A s’appliquent.
Plans d’eau
Espèces et
combinaisons
d’espèces
Périodes de
fermeture
Contingents
de pêche et
limites de
taille –
permis de
pêche
sportive
Contingents
de pêche et
limites de
taille –
permis de
pêche
écologique
Tous les tributaires du lac
Supérieur dans la Zone 10, tels
que décrits ci-dessous :
1. La partie de la rivière Montréal
(Zone 9) en aval depuis les
chutes (47° 14' 16,73" N. et 84°
38' 41,52" O.);
2. Rivière Batchewana en aval
depuis les chutes (46° 59'
13,15"N. et 84° 31' 26,86" O.);
3. Rivière Chippewa en aval
depuis les chutes (46° 55' 47,57"
N. et 84° 25' 31,42" O.);
4. Rivière Carp en aval depuis la
traversée routière (46° 57' 43,09"
N. et 84° 35' 2,16" O.) où le
chemin Weir de la rivière Carp
(rive est de la rivière) traverse la
rivière et rejoint le chemin Carp
(rive ouest de la rivière);
5. Rivière Harmony en aval
depuis la ligne de transport
d'électricité qui traverse la rivière
(46° 51' 2,82" N. et 84° 20' 54,01"
O.);
6. Depuis la limite entre la Zone 7
et la Zone 10 jusqu'à la rive nord
de la rivière Montréal, tous les
tributaires en aval depuis les
premiers rapides, chutes,
barrages ou lacs répertoriés sur
une carte de série provinciale, ou
le cours d'eau en entier s'il n'y a
pas de chutes, rapides, barrages
ou lacs répertoriés sur une carte
de série provinciale, ou si le
tributaire n'apparaît pas sur une
carte de série provinciale.
Omble de
fontaine
Du 1er janvier
jusqu’au
vendredi avant
le 4e samedi
en avril et du
jour après la
fête du Travail
jusqu’au 31
décembre.
1, doit
mesurer plus
de 56 cm.
0
15
SF – 2013/10-1 Plans d’eau
Espèces et
combinaisons
d’espèces
Périodes de
fermeture
Contingents
de pêche et
limites de
taille –
permis de
pêche
sportive
Contingents
de pêche et
limites de
taille –
permis de
pêche
écologique
Lac Avery - canton de Fréchette
Touladi
Aucun
changement
Aucun
changement
Lac Barnet - canton de Leask
Touladi
Aucun
changement
Aucun
changement
Lac Bell - Parc provincial de
Killarney (canton de Goschen).
Touladi
Du 1er janvier
au 14 février
et du 16 mars
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai et du
jour après la
fête du Travail
jusqu’au 31
décembre.
Du 1er janvier
au 14 février
et du 16 mars
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai et du
jour après la
fête du Travail
jusqu’au 31
décembre.
Du 1er janvier
au 31
décembre.
sans objet
sans objet
Lac Biscotasi - 100 m (328 pi) à
l'est et à l'ouest d'un point au
centre du chevalet du CFCP
traversant le chenal Hogsback
(canton de Lillie) et 200 m (656
pi) au nord et au sud de la voie
ferrée.
Lac Biscotasi - 100 m (328 pi) à
l'est et à l'ouest d'un point au
centre du chevalet du CFCP
(canton de Margaret) et 200 m
(656 pi) au nord et au sud de la
voie ferrée.
Doré jaune
Du 1er avril au
14 juin.
Aucun
changement
Aucun
changement
Doré jaune
Du 1er avril au
14 juin.
Aucun
changement
Aucun
changement
Lac Biscotasi - depuis le barrage
Ramsey et se poursuivant en aval
sur 500 m (1 640 pi).
Doré jaune
Du 1er avril au
14 juin.
Aucun
changement
Aucun
changement
Lac Broker - canton de Attlee
Touladi
Du 1er janvier
au 31
décembre.
sans objet
sans objet
16
SF – 2013/10-1 Plans d’eau
Espèces et
combinaisons
d’espèces
Périodes de
fermeture
Contingents
de pêche et
limites de
taille –
permis de
pêche
sportive
Contingents
de pêche et
limites de
taille –
permis de
pêche
écologique
Lac Burwash - cantons de Cotton,
Valin, Leask et McNamara
Touladi
Aucun
changement
Aucun
changement
Lac Carol - canton de Beulah
Truite aurora
Du 1er janvier
au 14 février
et du 16 mars
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai et du
jour après la
fête du Travail
jusqu’au 31
décembre.
Du 1er janvier
au 31 juillet et
du 16 octobre
au 31
décembre en
2008, 2011,
2014 et 2017.
1, toutes
tailles.
0
Lac Chrysler - canton d'Ogilvie
Touladi
Aucun
changement
Aucun
changement
Lac Edna - canton de Fréchette
Touladi
Aucun
changement
Aucun
changement
Les eaux combinées des lacs
Flagg et Gould et tous les
tributaires dans le district
d'Algoma.
Touladi
Du 1er janvier
au 14 février
et du 16 mars
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai et du
jour après la
fête du Travail
jusqu’au 31
décembre.
Du 1er janvier
au 14 février
et du 16 mars
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai et du
jour après la
fête du Travail
jusqu’au 31
décembre.
Du 1er janvier
au 14 février
et du 16 mars
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
Aucun
changement
Aucun
changement
17
SF – 2013/10-1 Plans d’eau
Espèces et
combinaisons
d’espèces
Périodes de
fermeture
de mai et du
jour après la
fête du Travail
jusqu’au 31
décembre.
Du 1er janvier
au 31
décembre.
Contingents
de pêche et
limites de
taille –
permis de
pêche
sportive
Contingents
de pêche et
limites de
taille –
permis de
pêche
écologique
sans objet
sans objet
Lac Fraleck – canton de
Fraleck
Touladi
Rivière des Français - depuis les
barrages Chaudière et petite
Chaudière jusqu'à la baie
Georgienne.
Maskinongé
Aucun
changement
1, doit
mesurer plus
de 122 cm.
0
Rivière des Français – les
eaux au nord de la route
principale 64 et à l’ouest de la
route principale 69, à partir du
pont enjambant la rivière des
Français en aval jusqu’à la
baie Georgienne le long de la
rivière des Français et à
l’intérieur des limites du parc
provincial de la rivière des
Français.
Doré jaune et
doré noir
Aucun
changement
4, aucun
entre 40 et
60 cm, un
seul
mesurant
plus de 60
cm, pour
toutes ces
eaux
combinées.
2, aucun
entre 40 et
60 cm, un
seul
mesurant
plus de 60
cm, pour
toutes ces
eaux
combinées.
Les eaux du Parc provincial de la
rivière des Français qui sont au
sud des rapides Five Finger et à
l'ouest du barrage Chaudière, en
aval jusqu'à la baie Georgienne
et incluant la baie Wolseley, le
chenal North de la rivière des
Français, les baies 18 Mile,
Ranger et Dry Pine jusqu'au pont
de la Route 607.
Les eaux du Parc provincial de la
rivière des Français qui sont au
sud des rapides Five Finger et à
l'ouest du barrage Chaudière, en
aval jusqu'à la baie Georgienne
et incluant la baie Wolseley, le
chenal North de la rivière des
Français, les baies 18 Mile,
Ranger et Dry Pine jusqu'au pont
de la Route 607.
Achigan à
grande bouche
et achigan à
petite bouche
Aucun
changement
4, aucun
entre 33 et
43 cm, un
seul
mesurant
plus de 43
cm
2, aucun
entre 33 et
43 cm, un
seul
mesurant
plus de 43
cm
Grand brochet
Du 1er avril
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai.
4, aucun
entre 53 et
86 cm, un
seul
mesurant
plus de 86
cm
2, aucun
entre 53 et
86 cm, un
seul
mesurant
plus de 86
cm
18
SF – 2013/10-1 Plans d’eau
Espèces et
combinaisons
d’espèces
Périodes de
fermeture
Contingents
de pêche et
limites de
taille –
permis de
pêche
sportive
Contingents
de pêche et
limites de
taille –
permis de
pêche
écologique
Les eaux du Parc provincial de la
rivière des Français qui sont au
sud des rapides Five Finger et à
l'ouest du barrage Chaudière, en
aval jusqu'à la baie Georgienne
et incluant la baie Wolseley, le
chenal North de la rivière des
Français, les baies 18 Mile,
Ranger et Dry Pine jusqu'au pont
de la Route 607.
Lac George – Parc provincial
Killarney (canton de Killarney)
Maskinongé
Du 1er janvier
au vendredi
avant le 1er
samedi de juin
et du 16
décembre au
31 décembre.
1, doit
mesurer plus
de 122 cm.
0
Touladi
Du 1er janvier
au 31
décembre.
sans objet
sans objet
Lac Gong
Omble de
fontaine
2, un seul
pouvant
mesurer plus
de 40 cm.
1, toutes
tailles.
Lac Gong
Touladi
Aucun
changement
Aucun
changement
Lac Gough (lac Birch) - canton de
Gough
Doré jaune
Du 1er janvier
au 14 février
et du 16 mars
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai et du
1er octobre au
31 décembre.
Du 1er janvier
au 14 février
et du 16 mars
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai et du
jour après la
fête du Travail
jusqu’au 31
décembre.
Aucun
changement
0
Rivière Goulais (barrage Whitman
jusqu'au lac Supérieur).
Doré jaune et
doré noir
Touladi
Du 1er avril au
30 juin.
Du 1er janvier
au 31
décembre.
1, doit
mesurer plus
de 50 cm.
Aucun
changement
sans objet
Aucun
changement
sans objet
Touladi
Du 1er janvier
au 31
décembre.
sans objet
sans objet
Lac Johnnie - Parc provincial
Killarney (canton de Carlyle).
Lac Kakakise - Parc provincial
Killarney (canton de Killarney).
19
SF – 2013/10-1 Plans d’eau
Espèces et
combinaisons
d’espèces
Périodes de
fermeture
Contingents
de pêche et
limites de
taille –
permis de
pêche
sportive
Contingents
de pêche et
limites de
taille –
permis de
pêche
écologique
Lac LaCloche - canton de Harrow
Doré jaune
sans objet
sans objet
Lac n° 21 (47° 37' N. et 80° 57'
O.) - canton de Tyrrell
Truite aurora
1, toutes
tailles.
0
Lac n° 44 - canton de Leask
Touladi
Aucun
changement
Aucun
changement
Lac n° 65 - canton de Valin
Touladi
Aucun
changement
Aucun
changement
Lac n° 79 - canton de Valin
Touladi
Du 1er janvier
au 31
décembre.
Du 1er janvier
au 31 juillet et
du 16 octobre
au 31
décembre en
2008, 2011,
2014, 2017 et
2020.
Du 1er janvier
au 14 février
et du 16 mars
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai et du
jour après la
fête du Travail
jusqu’au 31
décembre.
Du 1er janvier
au 14 février
et du 16 mars
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai et du
jour après la
fête du Travail
jusqu’au 31
décembre.
Du 1er janvier
au 14 février
et du 16 mars
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai et du
jour après la
fête du Travail
jusqu’au 31
décembre.
Aucun
changement
Aucun
changement
20
SF – 2013/10-1 Plans d’eau
Espèces et
combinaisons
d’espèces
Périodes de
fermeture
Contingents
de pêche et
limites de
taille –
permis de
pêche
sportive
Contingents
de pêche et
limites de
taille –
permis de
pêche
écologique
Lac Leask - canton de Leask
Touladi
Aucun
changement
Aucun
changement
Petit lac Burwash - canton de
McNamara
Touladi
Aucun
changement
Aucun
changement
Petit lac Prune - canton de Leask
Touladi
Aucun
changement
Aucun
changement
Lac Lower Matagamasi –
canton de McCarthy
Touladi
sans objet
sans objet
Île Manitoulin - les eaux à
l'intérieur des terres, incluant l'île
Cockburn, et excluant le lac
Wolsey et la baie South.
Grand brochet
Du 1er janvier
au 14 février
et du 16 mars
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai et du
jour après la
fête du Travail
jusqu’au 31
décembre.
Du 1er janvier
au 14 février
et du 16 mars
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai et du
jour après la
fête du Travail
jusqu’au 31
décembre.
Du 1er janvier
au 14 février
et du 16 mars
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai et du
jour après la
fête du Travail
jusqu’au 31
décembre.
Du 1er janvier
au 31
décembre.
Du 1er avril
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai
Aucun
changement
Aucun
changement
21
SF – 2013/10-1 Plans d’eau
Espèces et
combinaisons
d’espèces
Périodes de
fermeture
Contingents
de pêche et
limites de
taille –
permis de
pêche
sportive
Contingents
de pêche et
limites de
taille –
permis de
pêche
écologique
Île Manitoulin - les eaux à
l'intérieur des terres, incluant l'île
Cockburn, et excluant le lac
Wolsey et la baie South.
Perchaude
50, toutes
tailles.
25, toutes
tailles.
Île Manitoulin - les eaux à
l'intérieur des terres, incluant l'île
Cockburn, et excluant le lac
Wolsey et la baie South.
Truite arc-enciel
Du 1er avril au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai.
Du 1er janvier
au vendredi
avant le 4e
samedi en
avril.
Du 1er octobre
au 31
décembre.
Aucun
changement
Aucun
changement
2, toutes
tailles
1, toutes
tailles
2, un seul
pouvant
mesurer plus
de 40 cm.
2, un seul
pouvant
mesurer plus
de 40 cm.
1, toutes
tailles.
Aucun
changement
Aucun
changement
Aucun
changement
Aucun
changement
Île Manitouin – les eaux
internes, y compris celles de
l’île Cockburn
Touladi
Lac Maquon (47° 42' N. et 84° 38'
O.) - canton de Stone
Omble de
fontaine
Aucun
changement
Lac McGovern
Omble de
fontaine
Lac McGovern
Touladi
Lac Meteor - canton de Beulah
Touladi
Du 1er janvier
au 14 février
et du 16 mars
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai et du
jour après la
fête du Travail
jusqu’au 31
décembre.
Du 1er janvier
au 14 février
et du 16 mars
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai et du
jour après la
fête du Travail
jusqu’au 31
décembre.
Du 1er janvier
au 14 février
et du 16 mars
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai et du
jour après la
1, toutes
tailles.
22
SF – 2013/10-1 Plans d’eau
Espèces et
combinaisons
d’espèces
Lac Neault - canton de Valin
Touladi
Lac Pancake
Omble de
fontaine
Lac Pancake
Touladi
Lac Peter - canton de Goschen
Touladi
Lac Pilon - canton de McNamara
Touladi
Périodes de
fermeture
fête du Travail
jusqu’au 31
décembre.
Du 1er janvier
au 14 février
et du 16 mars
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai et du
jour après la
fête du Travail
jusqu’au 31
décembre.
Du 1er janvier
au 14 février
et du 16 mars
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai et du
1er octobre au
31 décembre.
Du 1er janvier
au 14 février
et du 16 mars
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai et du
jour après la
fête du Travail
jusqu’au 31
décembre.
Du 1er janvier
au 31
décembre.
Du 1er janvier
au 14 février
et du 16 mars
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai et du
jour après la
Contingents
de pêche et
limites de
taille –
permis de
pêche
sportive
Contingents
de pêche et
limites de
taille –
permis de
pêche
écologique
Aucun
changement
Aucun
changement
2, un seul
pouvant
mesurer plus
de 40 cm.
1, toutes
tailles.
Aucun
changement
Aucun
changement
sans objet
sans objet
Aucun
changement
Aucun
changement
23
SF – 2013/10-1 Plans d’eau
Espèces et
combinaisons
d’espèces
Lac Prune - canton de Leask
Touladi
Lac Scotia - canton de Scotia
Touladi
Rivière Spanish - en aval depuis
le barrage Espanola, incluant
l'étang Gagans.
Maskinongé
Lac Stouffer – cantons de
Turner et de Marconi
Touladi
Lac Thor - canton de Lampman
Touladi
Périodes de
fermeture
fête du Travail
jusqu’au 31
décembre.
Du 1er janvier
au 14 février
et du 16 mars
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai et du
jour après la
fête du Travail
jusqu’au 31
décembre.
Du 1er janvier
au 14 février
et du 16 mars
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai et du
jour après la
fête du Travail
jusqu’au 31
décembre.
Du 1er janvier
au 31
décembre.
Du 1er janvier
au 31
décembre.
Du 1er janvier
au 14 février
et du 16 mars
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai et du
jour après la
fête du Travail
jusqu’au 31
décembre.
Contingents
de pêche et
limites de
taille –
permis de
pêche
sportive
Contingents
de pêche et
limites de
taille –
permis de
pêche
écologique
Aucun
changement
Aucun
changement
Aucun
changement
Aucun
changement
sans objet
sans objet
sans objet
sans objet
Aucun
changement
Aucun
changement
24
SF – 2013/10-1 Plans d’eau
Espèces et
combinaisons
d’espèces
Périodes de
fermeture
Contingents
de pêche et
limites de
taille –
permis de
pêche
sportive
Contingents
de pêche et
limites de
taille –
permis de
pêche
écologique
Lac Tikamaganda (47° 31’ N. et
84° 11’ O.) - canton d'Eaket
Touladi
Aucun
changement
Aucun
changement
Lac Welcome - canton de Valin
Touladi
Du 1er janvier
au 14 février
et du 16 mars
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai et du
jour après la
fête du Travail
jusqu’au 31
décembre.
Du 1er janvier
au 14 février
et du 16 mars
jusqu’au
vendredi avant
le 3e samedi
de mai et du
jour après la
fête du Travail
jusqu’au 31
décembre.
Aucun
changement
Aucun
changement
25
SF – 2013/10-1
Schedule C – Additional Fishing Opportunities for Fisheries Management
Zone 10
Part A
Despite Schedules A and B of this Variation Order the close time for angling Brook Trout
is No Closed Time in the following waters.
Waters
Annie Lake - Beulah Twp.
Antoine Lake (47°53'N., 85°49'W.) - Rabazo Twp.
Barager's Lake - Garibaldi Twp.
Betts Lake (47°08'N., 81°18'W.)
Beulah Lake - Beulah Twp.
Big Beaver Lake - Frechette Twp.
Boot Lake (47°36'N., 80°56'W.) - Tyrrell Twp.
Brown's Lake (47°10'N., 80°36'W.) - Lampman Twp.
Camp Lake - Frechette Twp.
Caput Lake - Asquith Twp.
Crane Lake (47°37'N., 80°27'W.) - Roadhouse Twp.
Crystal Lake (47°08'N., 81°01'W.) - Frechette Twp.
Daniel Lake (47°12’29”N., 81°23’23”W.) –Marshay Twp.
Dwyer Lake – Janes Twp.
Eli Lake - Marshay Twp.
Gay Lake - Macmurchy Twp.
Groom Lake - Frechette Twp.
Hook Lake - Macmurchy Twp.
Ingrid Lake #20 (47°18'N., 81°25'W.) - Beulah Twp.
Jen Lake (47°17'N., 81°24'W.) - Beulah Twp.
Lake #6 Local Name Clem's Lake (47°14’28”N., 81°24’27”W.)
– Beulah Twp.
Lake #6 - Garibaldi Twp.
Lake # 7 (47°22’43”N., 81°26’41”W.) – Moffat Twp.
Lake #8 - Chappise Twp.
Lake #28 Local Name Felix Lake (47°12’42”N., 81°24’4”W.) –
Marshay Twp.
Lake #16 Local Name Heerschap Lake (47°17’42”N.,
81°25’3”W.) – Beulah Twp.
Lake #27 Local Name Hydro Lake (47°11’17”N., 81°15’51”W.)
– Lampman Twp.
Lake #33 Local Name Weasel Lake (47°10’32”N.,
81°00’46”W.) – Valin Twp.
Lake #48 - Beulah Twp.
Little Beaver Lake - Frechette
Twp.
Lue Lake (47°04'N., 81°16'W.) Frechette Twp.
Mike Lake - Nimitz Twp.
Mile Lake (47°25'N., 80°49'W.) Ray Twp.
Monday Lake - Beulah Twp.
Moonshine Lake - Margaret
Twp.
Outpost #6 (47°10'N., 81°03'W.)
- Valin Twp.
Pat Lake - MacMurchy Twp.
Pat Lake - Nimitz Twp.
Paul Lake - Invergarry Twp.
Pheasant Lake - Beulah Twp.
Phils Lake - Lynch Twp.
Red Bark Lake - Reany Twp.
Roadhouse Lake #19 (47°37'N.,
80°31'W.) - Roadhouse Twp.
Roadhouse Lake #20 (47°37'N.,
80°29'W.) - Roadhouse Twp.
Seagull Lake (47°09'N.,
81°13'W.) - Lampman Twp.
Stripcut Lake - Neeland Twp.
Suzuki Lake - Beulah Twp.
Tower Lake - Margaret Twp.
Tremble Lake (47°28'N.,
80°55'W.) - North Williams Twp.
Twin Lake South (47°30'N.,
81°25'W.) - Garibaldi Twp.
Walroth Lake - Garibaldi Twp.
Weiner Lake - Chappise Twp.
White Bark Lake - Reaney Twp.
Wrench Lake (47°07'N.,
81°10'W.) - McNamara Twp.
26
SF – 2013/10-1 Lake #58 (47°40'10"N., 83°29'00"W.) - Chappise Twp.
Lake #59 - Chappise Twp.
Lake #64 Local Name Little Jens Lake – Beulah Twp.
(47°17’38”N., 81°24’7”W.)
Lawson Lake #15 (47°46'N., 80°38'W.) - Lawson Twp.
Leta Lake (47°39'N., 80°38'W.) - Lawson Twp.
Annexe C – Possibilités de pêche supplémentaires pour la Zone de gestion des
pêches 10
Partie A
Malgré les Annexes A et B de la présente ordonnance de modification, la pêche à la ligne de
l’omble de fontaine est permise pendant toute l’année dans les eaux suivantes.
Plans d’eau
Lac Annie - canton de Beulah
Lac Antoine (47° 53' N. et 85° 49' O.) - canton
de Rabazo
Lac de Barager - canton de Garibaldi
Lac Betts (47° 08' N. et 81° 18' O.)
Lac Beulah - canton de Beulah
Grand lac Beaver - canton de Fréchette
Lac Boot (47° 36' N. et 80° 56' O.) - canton de
Tyrrell
Lac de Brown (47° 10' N. et 80° 36' O.) –
canton de Lampman
Lac Camp - canton de Fréchette
Lac Caput - canton d'Asquith
Lac Crane (47° 37' N. et 80° 27' O.) - canton de
Roadhouse
Lac Crystal (47° 08' N. et 81° 01' O.) - canton
de Fréchette
Lac Daniel (47° 12’ 29” N. et 81° 23’ 23” O.) –
canton de Marshay
Lac Dwyer – canton de Janes
Lac Eli - canton de Marshay
Lac Gay - canton de Macmurchy
Lac Groom - canton de Fréchette
Lac Hook - canton de Macmurchy
Lac Ingrid n° 20 (47° 18' N. et 81° 25' O.) canton de Beulah
Lac Jen (47° 17' N. et 81° 24' O.) - canton de
Beulah
o
Lac n 6, nom local lac Clem's (47° 14’ 28” N.
et 81° 24’ 27” O.) – canton de Beulah
Lac n° 6 - canton de Garibaldi
Lac no 7 (47° 22’ 43” N. et 81° 26’ 41” O.) –
Petit lac Beaver - canton de Fréchette
Lac Lue (47° 04' N. et 81° 16' O.) - canton de
Fréchette
Lac Mike - canton de Nimitz
Lac Mile (47° 25' N. et 80° 49' O.) - canton de
Ray
Lac Monday - canton de Beulah
Lac Moonshine - canton de Margaret
Outpost n° 6 (47° 10' N. et 81° 03' O.) - canton
de Valin
Lac Pat - canton de MacMurchy
Lac Pat - canton de Nimitz
Lac Paul - canton d'Invergarry
Lac Pheasant - canton de Beulah
Lac Phils – canton de Lynch
Lac Red Bark – canton de Reany
Lac Roadhouse n° 19 (47° 37' N. et 80° 31' O.)
- canton de Roadhouse
Lac Roadhouse n° 20 (47° 37' N. et 80° 29' O.)
- canton de Roadhouse
Lac Seagull (47° 09' N. et 81° 13' O.) - canton
de Lampman
Lac Stripcut - canton de Neeland
Lac Suzuki - canton de Beulah
Lac Tower - canton de Margaret
Lac Tremble (47° 28' N. et 80° 55' O.) - canton
de Williams Nord
Lac Twin Sud (47° 30' N. et 81° 25' O.) canton de Garibaldi
Lac Walroth - canton de Garibaldi
27
SF – 2013/10-1 canton de Moffat
Lac n° 8 - canton de Chappise
Lac no 16, nom local lac Heerschap (47° 17’
42” N., et 81° 25’ 3” O.) – canton de Beulah
Lac no 6, nom local lac Hydro (47° 11’ 17” N. et
81° 15’ 51” O.) – canton de Lampman
Lac no 28, nom local lac Felix (47° 12’ 42” N. et
81° 24’ 4” O.) – canton de Marshay
Lac no 33, nom local lac Weasel (47° 10’ 32” N.
et 81° 00’ 46” O.) – canton de Valin
Lac n° 48 - canton de Beulah
Lac n° 58 (47° 40' 10"N. et 83° 29' 00" O.) canton de Chappise
Lac n° 59 - canton de Chappise
Lac no 6, nom local lac Little Jens – canton de
Beulah (47° 17’ 38” N. et 81° 24’ 7” O.)
Lac Lawson n° 15 (47° 46' N. et 80° 38' O.) canton de Lawson
Lac Leta (47° 39' N. et 80° 38' O.) - canton de
Lawson
Lac Weiner - canton de Chappise
Lac White Bark - canton de Reaney
Lac Wrench (47° 07' N. et 81° 10' O.) - canton
de McNamara
Part B
Despite Schedules A and B of this Variation Order the sport fishing licence quota for Rainbow
Trout is 5 and the conservation fishing licence quota for Rainbow Trout is 2 in the following
waters.
Waters
Bob Lake #29 - MacMurchy Twp.
Bud Lake #20 - Invergarry Twp.
Coyne Lake - Moffat Twp.
Deer Lake (46°47'N., 83°53'W.) - Daumont
Twp.
Felix Lake #28 - Marshay Twp.
Leishman (Long) Lake (46°43'N., 83°58'W.) Whitman Twp.
Margaret Lake - Beulah Twp.
Robertson (Mud) Lake (46°47'N., 84°16'W.) Vankoughnet Twp.
Seven Mile Lake (48°06'N., 84°05'W.) Chappise Twp.
Weashkog (Weashcog) Lake (46°39'N.,
84°09'W.) - Jarvis Twp.
Groom Lake - Frechette Twp.
Partie B
Malgré les Annexes A et B de la présente ordonnance de modification, le quota assorti au permis
de pêche sportive à la truite arc-en-ciel est de 5 et celui qui est assorti au permis de pêche
écologique à la truite arc-en-ciel est de 2 dans les eaux suivantes.
Plans d’eau
Lac Bob n° 29 - canton de MacMurchy
Lac Bud n° 20 - canton d'Invergarry
Lac Coyne - canton de Moffat
Lac Deer (46° 47' N. et 83° 53' O.) - canton de
Lac Leishman (Long) (46° 43' N. et 83° 58' O.)
- canton de Whitman
Lac Margaret - canton de Beulah
Lac Robertson (Mud) (46° 47' N. et 84° 16' O.)
- canton de Vankoughnet
Lac Seven Mile (48° 06' N. et 84° 05' O.) -
28
SF – 2013/10-1 Daumont
Lac Felix n° 28 - canton de Marshay
canton de Chappise
Lac Weashkog (Weashcog) (46° 39' N. et 84°
09' O.) - canton de Jarvis
Lac Groom - canton de Fréchette
Part C
Despite Schedules A and B of this Variation Order the close time for angling Smallmouth
Bass is No Closed Time in the following waters.
All waters of FMZ 10, excluding the waters of Manitoulin Island and all waters south of
Highway 17 between the east bank of the Serpent River and where Highway 17
intersects Highway 535.
Partie C
Malgré les Annexes A et B de la présente ordonnance de modification, la pêche à la
ligne de achigan à petite bouche est permise pendant toute l’année dans les eaux
suivantes.
Toutes les eaux de la Zone de gestion des pêches 10, sauf les eaux de l’île Manitoulin et
toutes les eaux au sud de la route principale 17 entre la rive est de la rivière Serpent et
l’intersection de la route principale 17 et de la route principale 535.
Part D
Despite Schedules A and B of this Variation Order the sport and conservation licence
size limits do not apply to Lake Trout in the following waters.
Waters
Azure Lake – Invergarry Twp.
Bass Lake – Striker Twp.
Bellows Lake – Deagle Twp.
Blackie’s Lake – Garibaldi Twp.
Cedar Lake (Lake #56) – Haentschel Twp.
Elizabeth Lake – Foster Twp.
Geneva Lake – Hess Twp.
Gowganda Lake – Milner and Nichols Twp
Isabel (Beauty) Lake – Corkill Twp.
Jerry Lake – Macmurchy Twp.
Kecil Lake – Victoria Twp.
Lake # 29 – Cox Twp.
Lake # 34 – Stull Twp.
Little Serpent Lake - Deagle Twp.
Long Lake (Lake #23) – Harrow Twp.
Loon Lake – Merritt Twp.
Memoir Lake – Neelands Twp.
Mount Lake – Sagard Twp.
Ortona Lake – Lockeyer Twp.
Peach Lake – Invergarry Twp.
Post Lake – Beaumont Twp.
Rocky Island Lake – Royal Twp.
Round Lake – Harrow Twp.
Shoofly Lake – Marshay Twp.
Upper Island (Island) Lake – Aweres Twp
.
.
29
SF – 2013/10-1
Partie D
Malgré les Annexes A et B de la présente ordonnance de modification, dans les eaux
suivantes, les limites de taille associées aux permis de pêche écologique et aux permis
de pêche sportive ne sont pas applicables au touladi.
Plans d’eau
Lac Azure – canton de Invergarry
Lac Bass – canton de Striker
Lac Bellows – canton de Deagle
Lac Blackie’s – canton de Garibaldi
Lac Cedar (no 56) – canton de Haentschel
Lac Elizabeth – canton de Foster
Lac Geneva – canton de Hess
Lac Gowganda – cantons de Milner et
Nichols
Lac Isabel (Beauty) – canton de Corkill
Lac Jerry – canton de Macmurchy
Lac Kecil – canton de Victoria
Lac Memoir – canton de Neelands
Lac Mount – canton de Sagard
Lac Ortona – canton de Lockeyer
Lac Peach – canton de Invergarry
Lac Post – canton de Beaumont
Lac Rocky Island – canton de Royal
Lac Round – canton de Harrow
Lac Shoofly – canton de Marshay
Lac Upper Island (Island) – canton de
Aweres
Lac no 29 – canton de Cox
Lac no 34 – canton de Stull
Lac Little Serpent – canton de Deagle
Lac Long (no 23) – canton de Harrow
Lac Loon – canton de Merritt
30