Au fil de la Valserine English version

Parc naturel régional
Haut-Jura
on electric bicycle
Activity for everyone FROM 14 YEARS OLD
Varied circuits ON LANES AND SMALL ROADS
Bicycles for rent FROM 1 MAY TO 30 SEPTEMBER
A mountain
to discover
Sellières
Voiteur
Take advantage of the following addresses (from north to south) where you can rent,
recharge and even buy your bicycles to discover the pleasure of touring on an electrically-assisted bicycle in the Valserine valley.
Cycles FORESTIER
Sale : road bicycle, mountain bike, trail bike, Electricallyassisted bicycle
Rental : mountain bike and electrically-assisted bicycle
Parc naturel
régional du Haut-Jura
29 le village - 39310 LAJOUX
Tel. : 03 84 34 12 27
Lonsle-Saunier
D6
31 Rue Neuve - 01410 CHAMPFROMIER
Tel. : 04 50 56 90 97
78
D52
29 rue du Clos Capperony
39220 LES ROUSSES
E-mail : [email protected]
Tel. : 03 84 60 09 44
Hôtel Restaurant Ducret
Conliège
Hôtel Restaurant La Rivière
Le Pont d’Enfer - 01410 CHAMPFROMIER
Tel. : 04 50 56 95 41
D6
78
Auberge du Pont des Pierres
14 Rue Paul de Vanssay - 01200 MONTANGES
Tel. : 04 50 56 36 35
Hôtel du Sorgia
Hotel DU Gabelou
39 Grande Rue - 01200 LANCRANS
Tel. : 04 50 48 15 81
Rental : trail bike and electrically-assisted bicycle
Rent a car
(from monday to saturday)
21 avenue de la Gare
01200 BELLEGARDE-SUR-VALSERINE
E-mail : [email protected]
Tel. : 04 50 59 52 81
Sport 2000 Lélex
Rental : mountain bike and electrically-assisted bicycle
Annick BOULMIER
Camping Municipal Le Valserine
Chef Lieu - 01200 CHÉZERY FORENS
Tel. : 04 50 56 20 88
Mobile : 06 77 94 04 56
E-mail : [email protected]
Rental : electrically-assisted bicycle
À LOUER
VÉLOS
ÉLECTRIQUES
Throughout the circuit,
you will see this pictogram
near locations renting
electrically-assisted bicycles.
L'Ain
Lac de
Coiselet
Rental : mountain bike and electrically-assisted bicycle
MORE INFORMATION
Maison du Tourisme Monts Jura
Tel. : 04 50 20 91 43
[email protected]
www.monts-jura.com
Office du tourisme
de Bellegarde et sa région
Tel. : 04 50 48 48 68
[email protected]
www.ot-bellegarde01.fr
16
D18
CAMPING CHÉZERY
Chef Lieu - 01130 GIRON
E-mail : [email protected]
Tel. : 04 50 59 81 25
9
D108
4
Office du tourisme de Mijoux
Tel. : 04 50 41 30 28
[email protected]
www.mijoux-tourisme.fr
A404
D97
4
Rental : trail bike and electrically-assisted bicycle
La
Vou
Centre Accueil Montagnard
08
Marie Hélène GROSSIORD
Le Brocard - 01410 LÉLEX
E-mail : [email protected]
Tel. : 04 50 20 96 16
Mobile : 06 70 30 55 70 or 06 16 76 75 71
D1
Bruno and Elodie SCHER
Rue Dame Pernette - 01410 MIJOUX
E-mail : [email protected]
Tel. : 04 50 41 32 50
0
Nantua
2,5 km
A40
5 km
Vers Lyon
septembre 2011
D467
07
D1
D469
1 2
Pontarlier
D4
71
Poligny
Lac de
Remoray
D2
3
N5
LabergementSte-Marie
3
RemorayBoujeons
D5
Champagnole
4
D5
DOUBS
Rondefontaine
FRANCE
Le Mont d’Or
1463
Mouthe
N9
PetiteChaux
Chaux-Neuve
Les Planches- Foncine-le-Haut
en-Montagne
Lac du
Frasnois
D2
7
Lac à la
Dame
Lac des
Mortes et de
Bellefontaine
Laus
Bois-d'Amont
6
7
L'O
rbe
Morbier
Bienne
La
Morez
Morge
Lac des
Rousses
La Mouille
Lac
d’Étival
Les Rousses
Prémanon
la Dôle
1677
Source
de la Valserine
Lac
d’Antre
N
90
N1
Moirans-enMontagne
m
Lé
Lamoura
Lajoux
Les Molunes
Gex
JURA
1
N5
Crêt de
la Neige
1717
6 Bellignat
PrévessinMoëns
Thoiry
14
Giron
13
FerneyVoltaire
Park territory
AIN
Le
e
ôn
Rh
House of Haut-Jura Park
Vers
Chamonix
Confort Collonges
Franco-Swiss border
St-Jeoi
* Apart from the Valserine valley circuit, discover
Reignier
other routes
on electrically-assisted bicycle in the
Jura Mountains. To help you, refer to the addresses
on the back of this document.
Bonnevi
05
Bellegardesur-Valserine
Annemasse
N2
17
Boëge
Railway line
Genève
Montanges
Chatillon-enMichaille
Grande Traversée du Jura route on
mountain bike*
11
12
Saint-Genis
Pouilly
ChézeryForens
Champfromier
St-Germainde-Joux
06
Lac
de Viry
le Reculet
1719
Grande Traversée des Montagnes du
Jura route on bicycle*
N2
15
Cycle service (see over)
Circuit Along the Valserine
Lélex
N1
La Pesse
La V
alse
rine
Les Moussières
Les Bouchoux
Bicycle recharging
(do not forget your charger)
A1
9 10
Thononles-Bains
c of
Rental
electrically-assisted bicycles
Divonneles-Bains
Mijoux
an
La
St-Claude
8
N1
SUISSE
La B
ienn
e
ac de
uglans
A1
La Cure
Longchaumois
Lac
Genin
Slip the Valserine circuit guide into your rucksack, it
will be most useful !
5
Bellefontaine
Oyonnax
N7
Chapelledes-Bois
St-Laurenten-Grandvaux
7
N8
9
Foncine-le-Bas
Lac-desRouges-Truites
Lac de
l’Abbaye
Lac de
Joux
Lancrans
A41
A40
D201
Vers
Lons-le-Saunier
Châtelblanc
N203
La Roche-
To go further…
Apart from the Valserine valley, the Haut-Jura Regional Natural Park offers plenty of
cycling opportunities. Some addresses where you can rent and even repair your bicycle
are given below :
8 Cycles Guy BURDET
16 rue Rosset
39200 SAINT-CLAUDE
Tel. : 03 84 45 22 46
15 Michel Sports
Village - 39370 LA PESSE
Mail : [email protected]
Tel. : 03 84 42 70 19
75 c.cal Les Vertes Campagnes
01170 GEX
www.liberty-bikes.fr
Mail : [email protected]
Tel. : 04 50 41 03 67
16 Di Lullo Cycles
7 rue des Montains
01100 BELLIGNAT
Mail : [email protected]
Tel. : 04 74 77 49 17
Sale : road bicycle, mountain bike, electricallySale : road bicycle, mountain bike and electri- assisted bicycle
cally-assisted bicycle
9 Liberty bikes
Rental : mountain bike
2 Favrot Cycles
1 bis rue Mervil
25300 PONTARLIER
Mail : [email protected]
Tel. : 03 81 39 22 92
Sale : road bicycle, mountain bike, trail bike,
Sale : road bicycle, mountain bike and electri- electrically-assisted bicycle
cally-assisted bicycle
10 Office du Tourisme
3 Camping du lac
Pays de gex
25160 LABERGEMENT-STE-MARIE
www.camping-lac-remoray.com
Tel. : 03 81 69 31 24
Square Jean Clerc - BP 436
01174 GEX cedex
Mail : [email protected]
Tel. : 04 50 41 53 85
Rental : electrically-assisted bicycle and GPS
Rental : trail bike and mountain bike
4 Cycles évasion
Rue L. et G. Bazinet
39300 CHAMPAGNOLE
Mail : [email protected]
Tel. : 03 84 52 03 92
11 Locarcycles
67 bis rue Versoix
01210 FERNEY VOLTAIRE
Tel. : 04 50 28 88 35
Mobile : 06 68 66 25 46
5 MONT NOIR SPORTS
25 route des pâturages
25240 CHAPELLE DES BOIS
Mail : [email protected]
Tel. : 03 81 69 27 28
12 CYCLES VIGNARDET
186 route de Prévessin
ZAE du Clos de Magny
01280 PREVESSIN MOENS
Mail : [email protected]
Tel. : 04 50 40 68 16
de Remoray
Sale : road bicycle, mountain bike, trail bike
and electrically-assisted bicycle
Rental : road bicycle, mountain bike, tandem
Sale and rental : mountain bike
6 Clarines Sports
89 route Royale Les Marais
39400 MORBIER
Mail : [email protected]
Tel. : 03 84 33 08 96
Sale : road bicycle, mountain bike, trail bike,
electrically-assisted bicycle
Rental : road bicycle and mountain bike
7 Magasin VANDEL
236 rue des Couenneaux
39220 BOIS D’AMONT
Mail : [email protected]
Tel. : 0960 475 640
Sale : mountain bike, trail bike, electricallyassisted bicycle
Rental : mountain bike & electrically-assisted bicycle
Sale : road bicycle, mountain bike, trail bike,
electrically-assisted bicycle
17 Vélo Valserine
1811 route de la Plaine
01200 CHÂTILLON EN MICHAILLE
Mail : [email protected]
Tel. : 04 50 56 62 20
Sale : road bicycle, mountain bike, trail bike,
electrically-assisted bicycle
Sale : road bicycle, mountain bike, trail bike,
electrically-assisted bicycle
Rental : road bicycle, trail bike, electricallyassisted bicycle
- Crédits photos : PNRHJ (E.Muller, G.Prost) ; M.Baltazard ; Caddy Shop Images / Fotolia
1 Pernet cycles
23 rue de la République
25300 PONTARLIER Mail : [email protected]
Tel. : 03 81 46 48 00
Sale : road bicycle, trail bike, mountain bike,
electrically-assisted bicycle
13 Intersport Reverdi
ZA de l’Allondon 185 rue des Châlets
01630 SAINT GENIS POUILLY
www.intersport.fr
Mail : [email protected]
Tel. : 04 50 20 67 91
Sale : road bicycle, trail bike , mountain bike,
electrically-assisted bicycle
14 Culture Vélo
Rue Pré Fontaine CC Val Thoiry
01710 THOIRY
Sale : road bicycle, trail bike, mountain bike, www.culturevelo.com
electrically-assisted bicycle
Mail : [email protected]
Rental : road bicycle, trail bike, mountain bike Tel. : 04 50 41 05 97
Sale : road bicycle, mountain bike, trail bike,
electrically-assisted bicycle
The sculptures of José Le Piez liven up the circuit
along the Valserine.