C.515. M.210.1930.XI C . C . 23

C.515. M.210.1930.XI
C .C .23 (I*)lS
SOCIETE DE3 HATI0N3
corail3oI0i; CONSULTATIVE Dû TRAFIC
A u J.xLhjO i>R0GrlJ—io
in u
-L 3 1
l to p i ü m
ET
3 •
Genève, le 15 septembre 1930.
Importations d ’opium et de dérivés de l’opium
dans les Iles Philippines pendant l ’année 1929,
et saisies opérées pendant la même année.
Communiqué par le Gouvernement des Etats-Unis
d ’Amérique, par 1*intermédiaire du Gouverne­
ment des Pays-Bas.
Gouvernement des Iles philippins s
Département des Finances
Bureau des Douanes
Manille.
2 9 mai 19^0.
Au 3e ore.taii e du Gouverneur général
Manille.
Monsieur le Secrétaire,
Afin de compléter le rapport transmis ça r le
Bureau des Douanes de Manille, en date du 7 mai 1930,
j’ai l ’honneur de vous communiquer le rapport addi­
tionnel ci-dessous concernant le ti aiic de 1* opium
et autres drogues nuisibles, pendant la période
allant du 1er janvier au 31 décembre 1929, rapport
demandé par le Chef du Bureau des Affaires insulai­
res, Washington, D.C. (radiogramme Ko.732 en aate
du 26 avril 1930 ).
-
2
-
Au cours de l ’armée civile 1929, les quantités
et valeurs ae 1 ’opium et des dérives de l ’opium, impor­
tes dans les Iles Philippines pour des usages médicinaux,
en vertu de permis délivrés par le Bureau des Recettes
intérieures, ont été les suivantes :
Pays
Quantité
nuats-Unis .........
France ............
Allemagne
........
Suisse ............
Valeur
6kilns......£
777
5kilos.....
69
97kilos......
4.211
27kilos......
790
135 Kilos
P 5.847
Au cours de la même période, plusieurs saisies
d opium -Liigrou'siit iilici tement ont ete opez ees dans les
diiierents poits a' entrée des Iles Philippines.
Le
tableau ci-dessous indique les quantité 3 d ’opium et autres
stupéfiants saisis pendant l’annee 1929, ai nsi que les
ports dans lesquels les saisies ont été opérées :
Manille.....
Ce bu........
Iloilo......
opium préparé... K o cendres d ’opium i î
opium préparé...
onium brut.....
cendres d 1opium.
morphine.......
opium préparé..,
morphine.....
Zamboanga.... opium préparé...
î!
iî
ïî
tr
T»
iî
738,525
0,003
211,314
4,000
0,0 1 5
0,010
3,010
0,0 10
10,365
Jolo........ .opium préparé... r.t
cendres d ’opium. s i
0 , 4oo
0,3 50
Legasni.....
0 ,001
Davao.......
opium préparé..,
«î
N é a n t
A 1 soccasion des saisies indiquées ci-dessus,
des poursuites devant les tribunaux ont été intentées dans
41 cas; dans 25 cas, Il e été prononcé une condamnation;
dans 8, il a été rendu une ordonnance de non-lieu et dans
8 autres cas, 1'affaire est restée pendante Jusqu'à la fin
de l ’année, en attendant la décision des tribunaux. Dans
toutes ces condamnations, il a été infligé au total 14 an­
nées et 2 mois d ‘emprisonnement et 6700 B d ’amende; en outre,
deux sentences d 1expulsion ont été prononcées.
Le tableau ci-joint, qui n ’a p ‘elle aucun commen­
taire , donne le détail des saisies indiquées ci-dessus,
conformément à la demande du chef du Bureau des affaires
insulaires, VJashington, B.C. (radiogramme K o . 4I9 '
3n date
du 13 octobre 192Q ).
(signé) : V»
à LDà IIlESE
Receveur des Douanes pour les Iles.
gA I S IBS
D'O
P I UH
SEIZTTRES
3 T
A U T R E S
OE O P I U M
A E D
D R O G U E S
O T H E R
OPIUM ASHES
OPIUM CRUDE
HORPHIFE
PORTS WifLEASAFCE ATD PREVIOUSLY
"TOUCHED.
..
'
....
Kg.
Kg.
-Vo'
Settle, Victoria, Yokohama,Kobe
Shanghai and Hongkong.
[iï'lIÀ ’
•
Ja::. 11
On board the s/s President McKinley. Kg.
jj'eb.
Manila PosL-Cfiice ex steamer
"President Cleveland”
On board s/s Empress of ASIA
Pier Eo. 3 ex s/s Tang
Shan
Manila Post-Office ex steamer
"President Johnson”
ani'j:
IIO lL à
7A130Ai;CrA
JOLO
lEiSPl
kUû
26
0.324
31.200
5.552
100.000
21.09 6
Apr. 22
Jun. 7
Pier..Ho.3 ex s/s Susana II
Pier Bo.7 ex s/s Pres.Lincoln
Jun. 10
Pier Ho.7 ex s/s Pres.Cleveland
Jun.i IS
Se"3. 3
On board the s/s SUSAEA II
Pier Eo.7 ex s/s Pres.Jachson
Oct. 26
OE board s/s impress of Asia
0.024
Pov. 1
Eov. 2
Dec. 4
Dec. 25
Eeb. 22
-.".cLjT• 15
Apr • 15
Aug. 13
Aug. 19
Eo t . 4
Dec.. 13
x.'6C« IE
2 ec. 31
Customs Guard lockar - Pier 3
- d° ;0n board s/s Susana II
’On board s/s Silver larch
Sagav, Misamis, P. I.
Comercio St., Cebu
Water-front, Cabu
Plaridel St., Cebu
Ma gallanes St., Cebu
Colon St., Cebu
Lopez Jaene St., Cebu
Mo tor boat "Ko 1ambug an”
Cagayan, Mi-^mis ex s/s Yusingco
7.540
0.942
0*053
,Mar. 7
May 23
Sep. 23
Pulup a ndan,Occiflent a 1 E egros
Juan Luna St., Iloilo
Quezon! St., Iloilo
2.940
0.070
S ep. 13
Water-front, Zamboanga
Cotabato.Mindanao s/s Sisayas II
0.565
9.600
Jan. 25
Feb. 18
Tula1/ , Jolo , Suly
'Chinese Pier
0.400
Ar-r. 15
T'urgos St. .Legaspi ,Al'oay
0.001
iv_a 2." •
27
r o if
I ? 2 9
OPIUM PREPARED
P L A G
T!
Y E A R
PORTS__DE JDEP_AR_T & P O R T S ^ ’ES CALES
DAT
Mar. 14
20
THE
1929
MORPH IEE
p o ;; t 3
4
D U R I E G
L ’AITSSE
OPIUM BRUT
I I_
S E I Z U R E S
D R U G S
P E IT D A H T
CEHIRES_ DJ OPIUM
D A T E
CE
P A R O O T I 0
O P E R E E S
OPIIB1 PREPARE
PCS T S
E
J.ÎUISIB1ES
190.000
271.00C
2. 2CC
1.994
169.000
0.03'-
4.500
0.520
4.00-'
0.300
1.202
0.015
£9 0.372
6,420
0.040
0.310
e
Respectfully submitted
S. GALLARDO
Major, P. C.
Chief, Customs Secret Service.
- d° - d° Van couver,Victoria, Y olcohama,Ko b e
Shanghai and Eonglcong.
Amoy, China.
Eew York.Havana,Cr1stobal,Baltimore
•Los Angeles,S. n Francisco,Honolulu,
Kobe,Shanghaï and Hongkong.
Amoy, China.
Los Angeles,S.Francisco.Honolulu,
Yokohama,Kobe,Shanghai & Hongkong.
Settle.Victoria,Yokohama,Kobe,
Shanghaï and. Hongkong.
Amoy, China.
Los An -;ele s ,S .Era rc isco ,Honolulu,
Yokohama,Kobe,Shanghai & Hongkong,
anc ouver,Victoria.Yokohama.Kobe,
Eagasaki,Shanghai cc Hongkong.
Unknown
-d° Amoy, China.
Sourabaya and Suluan Islands.
Unknown
-dr-dO-do -do '.010
-Ô.O-doEongkong via Cebu.
ïani la via Cagayan,Misamis (Coast­
wise vessel).
Unknown
-do-do0.010
Unknown
Manila via Cotabato.Mindanao
(Coast-wise vessel)
Unknown
-doUnknown