Notice Minimax français jan11

Minimax
®
Félicitations ! Vous venez d'acquérir le clavier international compact et pratique qui va vous faciliter la vie.


Version CL200EL: le clavier se branche sur un port USB ou PS2 de votre ordinateur et intègre un rétroéclairage
(utilisable avec Windows et Linux).
Version CL200HUB: le clavier se branche sur un port USB 2.0 de votre ordinateur et intègre deux ports USB 2.0
pour brancher une souris et une clé USB ou une webcam.
La présence des 5 accents, et des caractères et ponctuations espagnols (¿ ¡ ª), scandinaves (Æ Å Ø), allemands (ß) vous
permet d'écrire facilement en anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, hollandais, suédois, finlandais, danois et
norvégien.
TOUCHES MULTIMÉDIA ET TOUCHES SPÉCIALES
Les touches multimédia du clavier sont, de gauche à droite: Musique (Windows Media Player, iTunes ou autre*),
Précédent, Stop, Écoute/Pause, Suivant, Muet, Moins fort, Plus fort, Calculatrice, Internet*, Courriel* et Poste de travail.
* Vous pouvez choisir le logiciel dans 'Programmes par Défaut' du Panneau de Configuration (pour Windows XP entrer
dans Ajout/Suppression de programmes).
Scroll et rétroéclairage (Windows), écran moins lumineux (Mac).
NB: cette touche ne fonctionne pas avec Ubuntu. Allez dans le Terminal et tapez 'xset led on' pour activer l'éclairage et 'xset led off'
pour le désactiver.
Pause (Windows), écran plus lumineux (Mac).
Active les caractères situés sur la droite des touches (Windows et Mac). Pour les majuscules (par ex. Ø), appuyez
sur et AltGr et, sans les relâcher, sur la touche O.
Copie l'écran dans le Presse-papier. Vous pouvez alors récupérer l'image ainsi créée dans votre logiciel de
traitement d'images, avec Ctrl+V ou la commande "Coller" Si cela ne fonctionne pas, allez dans le Panneau de
Configuration, Ajout/Suppression de Programmes, Accessoires, et activez le Presse-Papier.
INSTALLATION DU PILOTE
Lisez la partie de la notice correspondant à votre système d'exploitation, ou le fichier 'installation' correspondant situé sur le
CD. Installez le pilote fourni sur le CD ci-joint et correspondant à votre système d'exploitation:
Windows (2000/XP/Vista/7) I Windows_Minimax FR.exe (France) ou Windows_MinimaxBE.exe (Belgique),
Mac (10.3 et suivants)
I Mac_MinimaxFR 2.36.dmg,
Linux Ubuntu
I MinimaxFR_Ubuntu.tar.gz,
Linux RedHat
I MinimaxFR_RedHat.tar.gz.
WINDOWS
Avant d’installer le pilote il est important de savoir si vous avez un système d’exploitation Windows 32 bits ou 64 bits. Pour
cela ouvrez le Poste de Travail, cliquez sur Disque local ‘C’, et regardez s’il apparaît un répertoire Program Files (x86).
Si c’est le cas vous êtes en 64 bits, si vous avez simplement un répertoire Program Files sans (x86) vous êtes en 32 bits.
Les pilotes pour les systèmes 64 bits se terminent par _64.
Après avoir démarré Windows, branchez votre clavier sur un port USB 2.0. Windows détecte sa présence et effectue la
première partie de l'installation. Insérez ensuite le CD fourni avec le clavier et double-cliquez sur le nom du pilote
concerné (voir ci-dessus). Suivez les instructions d'installation.
Conseil: si vous utilisez un ordinateur de bureau, dès le redémarrage entrez dans le SETUP comme indiqué sur l'écran (en
général en appuyant sur 'Suppr' ou F2) et réglez NUMLOCK sur ON, afin que les chiffres soient activés dès le démarrage
de l'ordinateur, et le cas échéant l'option activation du clavier USB sur BIOS (et non sur OS).
NB: le menu SETUP (réglages de base de l'ordinateur) varie d'un ordinateur à l'autre.
Pour passer du français au russe ou à l'hébreu ou à l'arabe après l'installation, faites un clic droit sur l'icône de langue
symbolisée par un clavier en bas à droite de l'écran, puis clic gauche sur Paramètres, choisissez la langue de votre choix
par défaut. Cliquez sur 'Appliquer', puis sur 'OK'.
NB: après tout changement de clavier fermez et rouvrez la session pour que le changement de langue s'applique à tous les
logiciels.
Vous pouvez aussi accéder à ce choix, et afficher/cacher la barre/indicateur de langues par:
Démarrer[Paramètres]Panneau de configurationOptions RégionalesLangue (ou Paramètres Régionaux
d'Entrée)Détails.
Pour Windows 7: DémarrerPanneau de configurationRégion et langueClavier et langues Modifier les
claviersBarre de langue.
Notes générales
÷ Certaines touches multimédia peuvent ne pas fonctionner dans certaines versions de Windows 2000.
÷ La puissance mathématique ^ s'affiche après avoir tapé le nombre de la puissance.
÷ Si la calculatrice ne fonctionne pas, activez-la dans Panneau de configurationAjout/Suppression de
ProgrammesAjouter des ComposantsAccessoires.
÷ Indiquez le cas échéant votre logiciel de messagerie et votre navigateur dans Internet Explorer (OutilsOptions
InternetProgrammes) afin d'activer les touches de raccourci correspondantes.
Voici une liste des principaux raccourcis clavier fonctionnant dans de nombreux logiciels :
F1:
Démarrer l'aide
F2:
Renommer le fichier
F3:
Rechercher
CTRL+A:
Tout sélectionner
CTRL+C:
Copier
CTRL+X:
Couper
CTRL+V:
Coller
CTRL+B:
Gras (ou annulation du gras)
CTRL+U:
Souligné (ou annulation du souligné)
CTRL+I:
Italique (ou annulation de l'italique)
CTRL+Z:
Annuler la dernière commande
ALT+TAB:
Basculer entre les programmes ouverts
ALT+F4:
Fermer le programme en cours
:
Menu Démarrer (puis appuyer sur la lettre soulignée de l'option choisie)
+ F:
Rechercher un fichier
+ Pause:
Boîte de dialogue des propriétés système et périphériques
+ E:
Explorateur Windows
+ D :
Fermer toutes les fenêtres ou les rouvrir
Impr écran:
Copier l'écran dans le presse-papier.
Certains symboles comme  correspondent à des fonctions Mac OS X.
MAC
Après avoir démarré l'ordinateur, branchez votre clavier sur un port USB 2.0. Mac détecte sa présence et effectue la
première partie de l'installation. Installez le pilote Mac_MinimaxFR 2.36 et redémarrez l’ordinateur,
Ouvrez les préférences Système, Clavier, Changer de type, Continuer, appuyez 3 fois sur n’importe quelle touche, et
choisissez ANSI.
Puis cliquez sur Préférences Système, Langue & Texte (ou International), Méthodes de Saisie (ou Menu Saisie), puis
cochez «Fr. Minimax» et «Afficher le menu Saisie». Fermez cette fenêtre. Un drapeau français apparaît maintenant en haut
à droit de l’écran, cliquez dessus puis sur «Fr. Minimax».
Notes générales
Les caractères situés à droite d'une touche (par ex. µ) sont accessibles avec AltGr. Pour les majuscules (par ex. Ø),
appuyez sur  et AltGr et, sans les relâcher, sur la touche O.
Voici une liste des principaux raccourcis clavier fonctionnant dans de nombreux logiciels :
z+ A: Tout sélectionner
z+ C: Copier
z+ X: Couper
z+ V : Coller
z+ B: Gras (ou annulation du gras)
z+ U: Souligné (ou annulation du souligné)
z+ I: Italique (ou annulation de l'italique)
z+ Z: Annuler la dernière commande
F5:
Chercher, Explorer
F9:
Mettre les fenêtres ouvertes en mosaïque
F10:
Masquer l’arrière-plan
F11:
Masquer les applications ouvertes (faire apparaître le bureau)
F12:
Faire apparaître ou disparaître le dashboard
RÉPONSES À DES QUESTIONS DIVERSES
Mon mot de passe n'est pas reconnu au démarrage de l'ordinateur (Windows)
Le pilote Minimax est probablement mal installé. Si un chiffre est inclus dans votre mot de passe, appuyez une fois sur la
touche '€$£' à côté du '6' pour activer le pavé numérique.
Ordinateurs de bureau: Dès le démarrage, allez dans le SETUP et réglez NUMLOCK sur ON, afin d'activer le
pavé numérique du Minimax dès le démarrage de l'ordinateur, sans attendre l'ouverture de Windows.
Je ne sais pas si j'ai Windows 32 bits ou 64 bits
Cliquez sur 'Démarrer', 'Panneau de Configuration', 'Système' (au besoin basculer vers l'affichage classique), 'Système', et
lisez la configuration.
Mon ordinateur s'est mis en QWERTY après l'installation (Windows)
L'ordinateur se met en QWERTY s'il ne sait plus dans quelle langue il doit travailler. Un logiciel antivirus peut avoir
empêché l'installation correcte. correcte du pilote. Désactivez l'antivirus et recommencez l'installation.
Vérifiez si vous avez installé le bon pilote Windows (32 ou 64 bits).
Certaines touches ne correspondent pas à ce que je frappe
Vous n'avez probablement pas installé le pilote fourni sur le CD ou disponible sur le site. Pour le vérifier, tapez sur
@. Si vous obtenez @ le pilote est bien installé, si vous obtenez un autre caractère il n'a pas été installé; installez-le.
Comment appliquer le pilote pour un nouveau compte utilisateur (Windows)
Allez dans le Panneau de configuration, puis:
* Windows 98, Me (version 2005/06): Clavier, Langue, ajouter le clavier "Français Minimax" et cocher "Par défaut".
** Windows 2000, XP, Vista: Options Régionales et linguistiques, Langue, Détails, ajouter le clavier "Français (France) Minimax français" et le choisir "par défaut" dans la fenêtre supérieure.
*** Windows 7: Région et langue, Clavier et langues, Modifier les claviers, ajouter le clavier "Français (France) - Minimax
français " et le choisir "par défaut" dans la fenêtre supérieure.
Comment appliquer le pilote pour un nouveau compte utilisateur (Mac)
Allez dans Préférences Système, International, Menue Saisie, puis cochez «Minimax français» et «Afficher le menu
Saisie». Fermez cette fenêtre. Un drapeau français apparaît maintenant en haut à droit de l’écran, cliquez dessus puis sur
Minimax français.
L'ordinateur refuse l'installation (2000, XP, Vista)
1. Vous ne pouvez installer le pilote que si vous avez un compte "Administrateur" (dans le cas contraire l'ordinateur vous
avertit).
2. Windows 2000 et XP peuvent être configurés pour accepter automatiquement tous les pilotes, refuser systématiquement
tous ceux qui ne sont pas approuvés officiellement par Microsoft (même s'ils sont compatibles), ou demander l'autorisation
d'installation. Allez dans le Panneau de Configuration - Système - Matériel - Signature du Pilote, et choisissez l'option
"Ignorer" pour l'installation du pilote Minimax. Remettez le choix d'origine après son installation.
Un logiciel antivirus peut empêcher son installation. Désactivez l'antivirus et recommencez l'installation.
Le clavier désactive ma clé wifi USB ou un autre périphérique USB
Mettez le clavier de port USB, le plus loin possible de la clé ou de ce périphérique, car ils sont en compétition pour
l'alimentation des ports USB..
La souris sans fil bouge par à-coups
Débranchez le récepteur, rebranchez-le, appuyez sur le bouton sous le récepteur, puis sur le bouton sous la souris pour
rétablir la connexion. Si cela ne résout pas le problème, rechargez les piles.
Les touches œ et ! sont inversées (Mac)
Le clavier est installé comme ISO et non comme ANSI. Allez dans la section Clavier des propriétés Système, quand il vous
est demandé d'appuyer sur une touche appuyez plusieurs fois sur n'importe laquelle jusqu'à ce que le choix ANSI/ISO vous
soit proposé.
J'ai oublié de passer de 'Minimax' à 'Standard' en fermant mon portable et ne peux entrer les chiffres de mon mot
de passe
Si vous avez sur votre portable un 'pavé numérique intégré' avec des chiffres sur les lettres( UIO->456), etc, activez cette
fonction en démarrant l'ordi, puis désactivez-la après ouverture. Cette fonction est en principe activée avec la touche de
fonction Fn et une touche Fxx monrtant un chiffre dans un cadenas.
Comment faire si j'utilise le clavier Minimax uniquement chez moi avec un portable?
L'installation du pilote Minimax active la barre des langues, qui apparaît en bas à droite (symbole 'Fr' ou dessin de clavier),
ou ailleurs dans la partie droite de l'écran. Pour passer du Minimax au clavier de portable ou vice-versa, cliquez sur la barre
de langues, choisissez le clavier désiré, fermez et rouvrez la session (inutile de redémarrer l'ordinateur).
Mon ordinateur portable démarre en QWERTYet je dois réinstaller le pilote Minimax à chaque fois
Pour éviter cela, branchez votre clavier Minimax avant le démarrage de votre portable.
La touche €$£ et les raccourcis ne fonctionnent pas (Mac)
Installez le pilote v2.36 ou ultérieur (voir ci-contre)..
GARANTIE
Ce clavier est garanti un an pièces et main d'œuvre contre tout vice de fabrication ou défaut de matière empêchant son
fonctionnement. Appelez-nous en cas de doute sur son bon fonctionnement.
Le clavier doit nous être retourné en port payé avec la description de la panne et vous sera renvoyé après vérification (et
échange le cas échéant) en port payé.
Indiquez vos nom, adresse, téléphone, nature exacte de la panne. Joignez une preuve d'achat. Les mauvais traitements
annulent la garantie.
N'hésitez pas à nous appeler pour un conseil ou un renseignement.
ASSISTANCE
01.48.12.65.55
[email protected]
30, rue Saint-Just 93130 NOISY-LE-SEC (France)
http://www.akor.fr
Conservez cette notice
CL200HUB CL200EL français France, Belgique rev Fév11