138245 E-brochure:Mise en page 1

Hôtel La Bombardière ★★
★★
Hôtel - Restaurant - Réceptions - Traiteur
23, route de Castres - 81470 Cuq Toulza
Tél. +33 (0)5 63 75 70 36 - Fax +33 (0)5 63 75 76 08
www.hotel-restaurant-la-bombardiere.com
[email protected]
HÔTEL
Hotel
Entre Toulouse et Castres dans un pays où l’accent chante agréablement... douceur de vivre et saveurs du Midi ! La grande
maison, où la piscine rayonne joyeusement l’été, offre détente
et confort. Réputée pour sa cuisine et son accueil chaleureux,
elle abrite 28 chambres spacieuses et lumineuses équipées de
TV satellite, téléphone, salle de bains privative.
A l’extérieur... horizons nature entre Lauraguais et Montagne
Noire, Tarn et Haute-Garonne, villages et collines. A pied,
à cheval ou à vélo, la région se prête à de grandes balades
champêtres. Sans oublier l’océan à 1 h 30 et les pistes de ski
à1h!
Between Toulouse and Castres in a region where the accent is like a song...
life’s finer things and the savours of Southern France! An impressive guest
establishment with a pool that radiates joyfully in summer, offering
relaxation and comfort. Renowned for its cuisine and hospitality, the hotel
features 28 bright, spacious rooms with satellite TV, telephone, private
bathroom.
Outdoors... Nature stretches across the horizon between Lauraguais and
Montagne Noire, Tarn and Haute-Garonne, villages and hills. On foot,
horseback or bicycle, the region is ideal for long country walks. Not to
mention the ocean 1½ hours away and ski runs an hour away!
RESTAURANT
A 30 minutes de Toulouse et de Castres, voici une adresse
gourmande, ouverte toute l’année, où convivialité, authenticité et générosité sont au menu ! Dans l’atmosphère cosy de
la salle à manger ou en terrasse l’été avec la nature pour confidente, la cuisine est élaborée à partir des beaux produits du
terroir. Le Sud-Ouest est à l’honneur avec foie gras maison,
cassoulet au confit de canard, marmite d’écrevisses flambées
à l’Armagnac, cassolette d’escargot...
Les grandes salles de restaurant pouvant accueillir jusqu’à 200
personnes sont idéales pour recevoir banquets, fêtes de famille
(mariages, communions, anniversaires...) et séminaires.
Restaurant
Just 30 minutes from Toulouse and Castres, here is a gourmet dining spot,
open year round, where good cheer, authenticity and bounty are on the
menu! In the cosy atmosphere of the dining room or on the terrace in
summer in a backdrop of nature, the Chef’s cuisine is prepared using the
finest local ingredients. The Southwest is in the spotlight with foie gras,
cassoulet with duck confit, crock pot of crayfish flambéed with Armagnac,
snail casserole...
The spacious dining rooms accommodating up to 200 are ideal for
banquets, family celebrations (weddings, communions, birthdays...) and
meetings.
Hôtel La Bombardière ★★
★★
Hôtel - Restaurant - Réceptions - Traiteur
23, route de Castres - 81470 Cuq Toulza
Tél. +33 (0)5 63 75 70 36 - Fax +33 (0)5 63 75 76 08
www.hotel-restaurant-la-bombardiere.com
[email protected]
D. 8
Toulouse
A.68
D.4
4
Albi
Lavaur
PUYLAURENS
CUQTOULZA
N .1 26
2
Golf
N.12 6
D.826
Toulouse
N.1
Castres
Mazamet
26
D.
Hôtel Chez Alain
La Bombardière
82
4
Rodez
Cahors
Paris
Agen
Bordeaux
A.
68
ALBI
A.
D.612
A.62
Aéroport
Toulouse-Blagnac
40km
LAVAUR
68
N.88
2
A.2
A.6
0
Revel
Carcassonne
A.61
Lacaune
CASTRES
TOULOUSE
PUYLAURENS
D .826
N.126
9
D.
22
12
Béziers
11
TOULZA
D.6
62
A.6 REVEL
1
D.
4
A.6
MAZAMET
CUQ-
D.6
Aéroport
Castres-Mazamet
35km
8
Foix
Andorre
A.66
Narbonne
Tarbes
CARCASSONNE
A. 6 1