NEWS RELEASE / COMMUNIQUÉ

NEWS RELEASE / COMMUNIQUÉ
For Immediate Release
2011TRAN0109-001586
Dec. 9, 2011
Ministry of Transportation and Infrastructure
Government of Canada, Transport Canada
BC Transit
New transit centre officially opens in Vernon
(aussi disponible en français)
VERNON – A new transit operations and maintenance centre opened today in Vernon,
responding to the growing demands for public transportation in the city.
The centre was made possible with funding contributions from the federal, provincial and
municipal governments.
Colin Mayes, Member of Parliament for Okanagan – Shuswap, joined Vernon-Monashee MLA
Eric Foster, along with Mayor Rob Sawatzky of the City of Vernon, Mayor Jim Garlick of the
District of Coldstream, Rick Fairbairn, Area D Director of the Regional District of North
Okanagan, and Manuel Achadinha, BC Transit president and CEO, to officially open the new
facility.
“Our government is proud to invest in projects that create jobs and economic growth, and
improve public transit for Canadians,” said Mayes. “This impressive new transit centre will help
to provide efficient and reliable transit service in our communities, and ensure that transit
users can reach their destinations safely and on time.”
“This new facility provides the backbone for transit services in our community,” said Foster.
“Ultimately it provides room for transit to grow, which will benefit families, business and
environment.”
The $13.3-million facility was completed ahead of schedule and is expected to handle the
growth in demand for transit services throughout the region. The Province contributed $4.7
million, the Government of Canada contributed $3.3 million and local partners funded the $5.3million balance.
The facility consists of an administration and maintenance building, wash bay, covered diesel
fuelling station, outdoor covered storage area and parking.
“A facility of this sort is an essential part of our transit service as it evolves to suit our
community’s needs,” said Sawatzky.
“I am pleased to see the completion of this transit facility,” added Garlick. “The district is
committed to work with BC Transit and our partners to develop a transit system that makes
sense and serves the needs of the region in a reasonable, cost-effective manner.”
“This new facility showcases our commitment to ensuring residents can continue to access
community resources and pursue economic opportunities,” said Fairbairn.
Located at the intersection of 43rd St. and 25th Ave., the centre is expected to house the Vernon
Regional Transit System for at least 25 years.
“We are proud to be celebrating the official opening of this facility with our partners today,”
said Achadinha. “BC Transit is committed to meeting the needs of our customers in Vernon
and the surrounding communities today and in the future.”
In 2010, there were more than 500,000 trips on Vernon’s local transit system.
This project is part of the British Columbia Transit Improvement Program, a $420-million suite
of projects to which the federal government will contribute up to $118 million under the
Building Canada Fund - Major Infrastructure Component.
Learn More:
The Provincial Transit Plan: www.th.gov.bc.ca/Transit_Plan/index.html
Contacts:
Kate Trotter
Government Communications and Public
Engagement
Ministry of Transportation and Infrastructure
250 356-8241
Pierre Floréa
Press Secretary
Office of the Honourable Denis Lebel
Minister of Transport, Infrastructure and
Communities Ottawa
613 991-0700
Joanna Linsangan
BC Transit
250 995-5720
Media Relations
Transport Canada, Ottawa
613 993-0055
Connect with the Province of B.C. at: www.gov.bc.ca/connect
COMMUNIQUÉ
2011TRAN0109-001586
09 decembre 2011
OUVERTURE OFFICIELLE D’UN NOUVEAU CENTRE DE TRANSPORT EN COMMUN À VERNON
VERNON, COLOMBIE-BRITANNIQUE — On a procédé aujourd’hui à l’ouverture d’un nouveau centre
d’exploitation et d’entretien de véhicules de transport en commun à Vernon afin de satisfaire aux
besoins grandissants de la ville en matière de transport en commun.
La réalisation de ce projet a été rendue possible grâce aux contributions financières des gouvernements
fédéral et provincial, et d’administrations municipales.
Le député de la circonscription fédérale d’Okanagan-Shuswap, M. Colin Mayes, a procédé à l’ouverture
officielle de la nouvelle installation en compagnie du député de la circonscription provinciale de VernonMonashee, M. Eric Foster, du maire de la ville de Vernon, M. Rob Sawatzky, du maire du district de
Coldstream. M. Jim Garlick, du directeur du secteur D du district régional de North Okanagan, M. Rick
Fairbairn, et du président-directeur général de BC Transit, M. Manuel Achadinha.
« Notre gouvernement est fier d’investir dans des projets qui créent des emplois, contribuent à la
croissance économique et améliorent le transport en commun dans l’intérêt des Canadiens », a dit le
député Mayes. « Le centre de transport en commun de Vernon, une nouvelle installation
impressionnante, contribuera à offrir un service de transport en commun efficace et fiable à nos
collectivités locales, et à faire en sorte que les usagers du transport en commun puissent se rendre à
destination en toute sécurité et en temps opportun. »
« La nouvelle installation servira de pilier aux services de transport en commun dans notre collectivité »,
a dit le député provincial Foster. « En fin de compte, cette installation contribuera à la croissance des
services de transport en commun dans l’intérêt des familles, des entreprises et de notre milieu. »
L’installation de 13,3 millions de dollars, dont la construction a été réalisée avant l’échéance, devrait
permettre de faire face à l’augmentation des besoins de la région en matière de transport en commun.
La province a versé 4,7 millions de dollars pour cette installation, le gouvernement du Canada, 3,3
millions, et les partenaires locaux, les 5,3 millions restants.
L’installation regroupe des services administratifs et des services d’entretien, un poste de lavage des
véhicules, une aire extérieure d’entreposage et un poste d’alimentation en diesel recouverts d’un toit,
et un parc de stationnement.
« Ce genre d’installation est un élément essentiel de notre service de transport en commun puisqu’elle
s’adapte aux besoins de la collectivité », a dit le maire Sawatzky.
« Je suis heureux que cette installation de transport en commun soit terminée », a indiqué le maire
Garlick. « Le district est résolu à collaborer avec ses partenaires et avec BC Transit à la mise en place
d’un système de transport en commun approprié, qui répond aux besoins de la région de façon
raisonnable et rentable. »
« La nouvelle installation illustre notre engagement à faire en sorte que les résidents puissent continuer
d’avoir accès aux ressources de la collectivité et de profiter des débouchés économiques », a dit
M. Fairbairn.
Situé à l’intersection des 43rd Street et 25th Avenue, le centre devrait abriter les véhicules et services du
système régional de transport en commun de Vernon pour au moins 25 ans.
« Nous sommes fiers de souligner aujourd’hui l’ouverture officielle de cette installation avec nos
partenaires », a précisé M. Achadinha. « BC Transit est déterminée à répondre aux besoins des clients de
Vernon et des collectivités avoisinantes, aujourd’hui comme demain. »
En 2010, le système local de transport en commun de Vernon a assuré plus de 500 000 déplacements.
Ce projet s’inscrit dans le cadre du programme d’amélioration du transport en commun de la ColombieBritannique, qui prévoit une série de projets totalisant 420 millions de dollars et auquel le
gouvernement fédéral consacrera jusqu’à 118 millions provenant du volet Grandes infrastructures du
Fonds Chantiers Canada.
Pour en savoir davantage :
Consultez le plan de transport en commun de la province au www.th.gov.bc.ca/Transit_Plan/index.html
(en anglais seulement).
Renseignements :
Kate Trotter
Communications gouvernementales
et Engagement public
Ministère des Transports et de l’Infrastructure
Province de la Colombie-Britannique
250 356-8241
Pierre Floréa
Attaché de presse
Cabinet de l’honorable Denis Lebel
Ministre des Transports, de l’Infrastructure et
des Collectivités, Ottawa
613 991-0700
Joanna Linsangan
BC Transit
250 995-5720
Relations avec les médias
Transports Canada, Ottawa
613 993-0055