FIFE du 26 au 31 mai 2008 à Vysoké Tatry, Slovaquie

Assemblée Générale de la
FEDERATION INTERNATIONALE
FELINE – FIFE du 26 au 31 mai 2008
à Vysoké Tatry, Slovaquie
L’Assemblée Générale 2008 de la FEDERATION FELINE INTERNATIONALE – FIFE se tint pour la
première fois en Slovaquie. Le lieu de Vysoké Tatry, Stary Smokovec, se trouve à 15 km de la ville de
Poprad, près de la chaîne de montagnes Tatra. Notre voyage nous conduisit dimanche soir à Vienne,
où "grâce" à un retard massif de la "SWISS", nous avons raté la correspondance pour Kosice et nous
ne sommes arrivés à l’hôtel que vers lundi soir.
Le Grand Hotel Bellevue offre une infrastructure excellente pour ce genre d’assemblée. Avec 33
membres présents et 5 membres qui se firent représenter, nous avions donc un total de 38 voix.
La Fédération Féline Helvétique FFH était représentée par son président, Alfred Wittich, en tant que
délégué et par la secrétaire du LOH, Denise Brügger, comme conseillère. La FFH avait reçu le
mandat de représenter le membre du Liechtenstein "Aristocat". Nous disposions donc de 2 voix.
Programme
Lundi,
26 mai 2008
Séances privées du comité et des commissions (que A. Wittich,
membre de la commission des expositions, a malheureusement
manqué, voir ci-dessus…)
Mardi,
27 mai 2008
Séance en commun des commissions des juges & standard, du
LO, des expositions et de la santé et du bien-être des chats.
Mercredi,
28 mai 2008
Séance en commun des commissions des juges & standard, du
LO, des expositions et de la la santé et le bien-être des chats.
Toutes les motions furent discutées au cours de ces séances et
votées en commission. Les résultats étaient uniquement
destinés à servir de recommandations à l’AG.
Jeudi,
Vendredi,
29 mai 2008
30 mai 2008
ASSEMBLEE GENERALE
ASSEMBLEE GENERALE
Samedi,
31 mai 2008
Séminaire des juges de la FIFe
Banquet de fête
1
Résumé des décisions qui entreront en vigueur le 01.01.2009
et des élections qui entrent immédiatement en vigueur
L’AG fut dirigée par la présidente de la FIFe, Annette Sjödin, tandis que le vice-président, Dietmar
Sagurski, s’occupait du scrutin.
Une minute de silence fut observée à l’ouverture de l’assemblée en l’honneur des deux juges de la
FIFe Vera Moser, Italie, et Brita Kastengren-Remborg, Suède, ainsi que de l’ancienne membre de la
commission du LO, Henriette Mannes, Suisse, qui sont décédées.
Tous les rapports ainsi que le procès-verbal de la dernière assemblée furent acceptés et décharge en
fut donnée au comité. Pour finir, les différentes commissions présentèrent leurs rapports.
Elections et élections de remplaçants
Vice-secrétaire générale:
Dorthe Kaae
(DK)
(sortant)
Vice-trésorier:
Christel Hartmann
(PT)
(sortant)
(SI)
(FI)
(CZ)
(sortant)
(sortant)
(sortant)
Commission pour la santé et le bien-être des chats:
Vanja Knez
Carin Sahlberg
Kvetoslava Mahelkova
Commission des juges & standard: Donatella Mastrangelo
(IT)
Remplaçant du contrôleur des comptes:
(DK)
Tom Hoj
( pour remplacer
Eva Wieland-Schilla
sortie durant sa période)
Taxes / Indemnités
Aucun changement :
Cotisation des membres
Exposition féline internationale
Exposition féline nationale
Examen de juge
Taxes d’examen-stages pour membres non-européens
Affixes d’élevage
Cocardes
EC/EP
Cocardes
IC/IP/GIC/GIP
€ 350
€ 180
€ 60
€ 150
€ 90
€ 20
€ 15
€ 12
Ce qui a changé:
L’indemnité mensuelle payée au secrétaire général passe de €1200 à
Budget
€ 1400
Le budget proposé fut accepté.
Continuation de patronage
ACFEC (Colombie)
reste membre sous patronage une année de plus
Nouveaux membres de la FIFe
Felis Belgica – (FBE)
nouveau membre sous le patronage de Mundikat
Felis Hungaria - FBE
membre à part entière (était sous patronage ZFDS Slovénie)
Reconnaissance de nouvelles races
2
Felis Polonia
NEVA MASQUARADE - NEM
Groupe I:
Groupe II:
n/a/d/e/f/g s et n/a/d/e/f/g s y 21
n/a/d/e/f/g s 01/02/03/09 et
n/a/d/e/f/g s y 21 01/02/03/09
La race NEM a été reconnue provisoirement et peut donc
recevoir les titres jusqu’à PIC (Preliminary International
Champion) et PIP (Preliminary Internatonal Premior). Elle ne
peut pas encore concourir pour le Best in Show et le World
Show.
Motions concernant les statuts
Comité de la FIFe:
Diverses précisions dans les statuts furent acceptées.
( paraîtront dans les statuts de la FIFE du 1.1.2009 )
Chap. V, art. 5.3, dernier paragraphe
« Si un membre se trouve dans l’incapacité de remplir sa tâche,
en cas de départ, de démission, d’incapacité de travail ou
d’incapacité totale, le comité peut coopter un remplaçant jusqu’à
la prochaine Assemblée Générale. Ce mandat se termine
automatiquement à la prochaine AG où ce poste du comité sera
mis en votation. »
Felikat (Hollande):
Le français comme langue de la FIFe devrait être biffé.
Cette motion ne fut soutenue que par 17 oui et et n’atteignit donc
pas la majorité des ¾ exigée.
Motions concernant les règlements des juges, des élèves-juges et des stewards
Comité de la FIFe:
Deux motions ne contiennent que des précisions.
(voir les nouvelles versions du 1.1.2009 de ces règlements)
« Les juges ne doivent accepter que les invitations aux
expositions internationales et nationales qui figurent dans la liste
officielle des expositions de la FIFe. Cette liste est publiée sur le
site Web de la FIFE. Une infraction à cette règle conduit à des
mesures disciplinaires. »
Commission des juges & standards: Nouvel article: 2.8.4.1 Juges au repos (juges inactifs)
Un juge au repos ou inactif est un juge international qui fait une
pause, c.-à-d. qu’il n’est plus actif en tant que juge pour une
raison ou pour une autre, et ceci pour une période d’au moins 2
années civiles, ou qu’il a été tracé de la liste des juges. Un juge
au repos ou inactif peut être réactivé en accord avec l’art. 2.10.1.
2.22 Réactivation de juges au repos ou inactifs
Le résultat de l’évaluation doit être renvoyé au secrétaire général
de la FIFe au plus tard un mois après cette évaluation; en
conformité avec ce résultat, celui-ci réactivera ou ne réactivera
pas le juge.
2.8.7 Les mentors-juges
3
Un mentor-juge doit être responsable de la surveillance et de
l’encadrement des élèves-juges pendant leur formation. Il doit
avoir été actif pendant 3 ans comme juge international dans la
catégorie où il veut être mentor. Sa participation à un séminaire
des juges tous les 3 ans est obligatoire. Pour devenir mentor, un
candidat doit envoyer une demande écrite au secrétaire général
de la FIFe en indiquant ses raisons et motivations. Les noms des
mentors-juges sont publiés dans la liste officielle des juges de la
FIFe. Un mentor ne peut s’occuper que de 5 élèves-juges au
maximum à un moment donné de son activité de mentor.
Nouvelle teneur de l’article 5.1.7 Mentors pour élèves-juges
Les élèves-juges qui n’en sont qu’à leur première catégorie
doivent obligatoirement être sous la direction d’un mentor. Un
élève-juge choisira de préférence un mentor dans son propre
pays. L’élève doit au moins pouvoir communiquer oralement
mais également par écrit avec son mentor.
Nouvel article 5.1.7.1. Examen intermédiaire
L’examen intermédiaire est obligatoire.
Dans sa demande d’autorisation à devenir élève-juge, le
candidat doit communiquer au membre FIFe dont il fait partie que
l’examen intermédiaire devra être effectué au cours de son
activité d’élève-juge. Le membre FIFe concerné doit en informer
le club organisateur, lequel, à son tour, en informera d’avance le
juge instructeur.
Le juge instructeur fera passer cet examen intermédiaire lorsque
l’élève-juge a fait la moitié du nombre de chats prévus.
Au cours de son examen intermédiaire, l’élève-juge doit :
• faire au moins 5 rapports de jugement complets
• juger au moins 5 chats différents
• juger au moins un grand groupe de chats d’une classe ou
d’une couleur, si possible
• déterminer ses propres « Meilleurs de Variété » et
« Nominations » au Best in Show.
• fournir oralement au juge examinateur des réponses à
des questions orales sur les standards et règlements.
Cette évaluation, ainsi que d’éventuelles recommandations,
doivent être inscrites dans le certificat d’élève-juge. La FIFe a
publié un formulaire spécial à cet effet. C’est ce certificat
standard d’élève-juge (examen intermédiaire) qui doit être utilisé
comme seul document valable pour un élève-juge.
Nouvel article 5.1.7.2. Participation comme élève-juge après
l’examen intermédiaire
•
•
Juger au moins cinq chats en public sous la surveillance
du juge instructeur.
Déterminer ses propres « Meilleurs de Variété » et
« Nominations »
Modification de l’art. 5.1.11. Nombre d’activités d’élève-juge
4
•
•
•
•
12 fois pour la cat. I, c.-à-d. un minimum de 450 chats
18 fois pour la cat. II, c.-à-d. un minimum de 675 chats
25 fois pour la cat. III, c.-à-d. un minimum de 900 chats
12 fois pour la cat. IV, c.-à-d. un minimum de 450 chats
Modification de l’art. 5.1.12 Nombre d’activités d’élève-juge pour
un juge qui veut se former dans une autre catégorie.
•
•
•
•
10 fois pour la cat. I, c.-à-d. un minimum de 360 chats
16 fois pour la cat. II, c.-à-d. un minimum de 585 chats
22 fois pour la cat. III, c.-à-d. un minimum de 810 chats
10 fois pour la cat. IV, c.-à-d. un minimum de 360 chats
Modification de l’art. 5.1.13 Durée de la formation et formation
dans différentes catégories pendant la même période de
formation :
La formation d’un élève-juge doit couvrir une période d’au moins
deux ans pour les cat. II et III et 18 mois pour les cat. I et IV.
Ajout dans l’article 5.1.14.1 Séminaire obligatoire
Le séminaire obligatoire correspondra à 50 chats.
Modification de l’article 5.1.14.3 Training à l’étranger
Pour toutes les catégories dans deux pays étrangers :
•
•
•
•
4 fois pour la cat. I, c.-à-d. un minimum de 135 chats
4 fois pour la cat. II, c.-à-d. un minimum de 135 chats
6 fois pour la cat. III, c.-à-d. un minimum de 225 chats
4 fois pour la cat. IV, c.-à-d. un minimum de 135 chats
Modification de l’article 5.1.14.7 Participation à des séminaires
de training
Chaque participation à un séminaire de training est éqivalente à
30 chats jugés.
Nouvel article 5.1.14.8 Jugement en parallèle
Lorsqu’un élève-juge est déjà juge dans une autre catégorie, il
devra juger au moins 30 chats en parallèle (pour toutes les
catégories.
Modification de l’article 5.2.5. Age, langue
Le candidat doit avoir au moins 21 ans révolus le jour de son
examen.
Modification de l’art. 5.2.12 Progression jusqu’à juge toutes
races
5
•
•
La période entre l’examen dans la première catégorie et
l’examen dans la troisième catégorie doit couvrir au moins
4 ans.
La période entre l’examen dans la première catégorie et
l’examen dans la quatrième catégorie doit couvrir au
moins 7 ans.
Article 7.
La formation d’un juge s’effectue selon des règles spéciales pour
les pays non européens.
Les autres motions ne contenaient que des précisions. (voir
Règlement des juges, élèves-juges et assesseurs du 1.1.2009)
Commission des expositions:
Article 2.9.8 Transcription d’un chat pendant le jugement
Nouveau texte :
Un juge n’a pas le droit de transcrire un chat d’une classe ou
d’une variété, d’un groupe ou d’une race dans une autre, sauf s’il
s’agissait d’une faute du secrétariat.
Le juge soumet une proposition de changement pour la
prochaine exposition. Un chat exposé dans une variété, un
groupe ou une race erronée obtient un rapport de jugement
complet, avec indication de la race, du groupe ou de la variété
proposée, mais sans qualification ni évaluation. C’est seulement
pour le changement de groupe qu’un juge devrait soumettre une
proposition de changement.
Propositions concernant le règlement des expositions
Comité :
Prolongation de « Open doors » jusqu’au 31.12.2013
Commission des expositions :
Diverses motions ne contenant que des précisions.
(voir Règlement des expos du 1.1.2009)
Modification de l’art. 1.14 Le catalogue de l’exposition
Le catalogue d’une exposition féline doit contenir au moins les
données suivantes pour chaque chat :
• Numéro de catalogue
• Nom et titre du chat
• Race et couleur (code EMS)
• Numéro du groupe (seulement pour les chats qui sont
jugés en groupes)
• Date de naissance
• Sexe
• Classe dans laquelle le chat est jugé
• Nom de l’éleveur (sauf pour les chats de maison)
• Nom de l’exposant
Modification de l’art. 1.17e Respect des classes d’âge
•
•
Dans le cas d’une exposition d’un jour : c’est le jour de
l’exposition qui est décisif
Dans le cas d’une exposition de plus d’un jour répartie
par catégorie : c’est le jour pour lequel la catégorie en
question est planifiée qui est décisif.
6
•
Dans le cas d’un autre type d’exposition répartie sur plus
d’un jour : c’est le premier jour de l’exposition qui est
décisif.
Modification resp. précision de l’art. 4.8 Best in Show
Les chats de maison peuvent avoir 2 titres BIS au maximum:
• BIS poil court et BIS poil long (chat de maison)
• BIS mâle et BIS femelle (chat de maison)
• BIS chat de maison
Article 5.4 Classes d’exposition
Ajout d’une nouvelle classe 13c – Classe de détermination
Commission des juges & standards: La direction de l’exposition s’engage à remettre aux juges les
documents nécessaires avant les jugements, ainsi qu’une liste
complète des chats absents aussi tôt que possible.
.
Motions concernant le règlement d’élevage et d’enregistrement
Commission Elev. & Enr.
Art. 4.6.4. Proposition de reconnaissance d’une nouvelle race
Ajout dans l’art. 4.6.4. :
L’état de santé et des renseignements sur de possibles
problèmes de santé et d’élevage.
Commission pour la santé et
Le bien-être du chat
Art. 4.6.3 Reconnaissance d’une nouvelle race
Ajouter après : ……membre de la commission d’élevage &
d’enregistrement
Un rapport de santé qui répond aux questions de la commission
pour la santé et le bien-être du chat doit en outre être présenté.
(nombre, portées, chatons, sexe, etc)
Ajouter après : ……..(avoir lieu … ) 6 mois.
Un mentor doit être attribué à la race reconnue provisoirement.
(le membre FIFe qui a fait la proposition) Jusqu’au moment où la
reconnaissance complète a eu lieu, celui-ci devra présenter
annuellement un rapport à l’Assemblée Générale montrant le
développement de la race dans la FIFe (par ex. expositions,
élevage, de possibles problèmes de santé).
Le mentor devrait prendre la responsabilité de présenter la
motion pour une reconnaissance complète de la race.
Felikat Holland
Article 2.6
« Pour les couleurs, les robes ou les longueurs de poil qui sont
spécifiquement exclus du standard de la FIFe, tous les chats
exclus à cause de ces attributs devraient être enregistrés sous
XSH/XLH <race d’origine>. »
Sverak Schweden
La FIFe ne reconnaîtra aucune variété à "point" dans les races
MCO, NFO, SIB et TUA.
7
Commission des expositions
Ajout à l’article 4.6.3
Qu’au moins 15 de ces 50 chats soient enregistrés avec le titre
PIC/PIP.
Ajout du code EMS officiel pour les chats de maison :
-
HCL – chat de maison à poil long*
HCL – chat de maison à poil court*
*Ce code EMS ne doit être utilisé que pour les expositions.
Motions concernant les modifications de standards
Commission des Juges & Standards Nouveau standard pour les chats de maison
Nouveau standard – Généralités – Standard
Amil, Israel
Nouveau standard chez Peterbald
Arcca Russie
Répartition du Bobtail des iles Kouriles KBL/KBS en 4 groupes
•
Groupe I
n/a/w,
n/a 22/23/24/25,
n/a/y 11/12/22/23/24/25
n/a s
n/a s 11/12/22/23/24/25
•
Groupe II
n/a 01/02/03/09
n/a 01/02/03/09 21/22/23/24/25,
n/a/y 01/02/03/09 11/12/21/22/23/24/25
n/a s 01/02/03/09
n/a s 01/02/03/09 11/12/22/23/24/25
•
Groupe III
•
Groupe IV
d/e/f/g
d/e/f/g 22/23/24/25,
d/e/f/g/y 11/12/22/23/24/25,
d/e/f/g s
d/e/f/g s 11/12/22/23/24/25,
d/e/f/g 01/02/03/09
d/e/f/g 01/02/03/09 21/22/23/24/25
d/e/f/g y 01/02/03/09 11/12/21/22/23/24/25
d/e/f/g s 01/02/03/09
d/e/f/g s 01/02/03/09 11/12/21/22/23/24/25,
Divers:
L’Assemblée Générale 2009 de la FIFé se tiendra à Malmö, en Suède.
Fin de l’Assemblée Générale le vendredi à 19 h 19.
Visoké Tatry, le 30 mai 2008
Alfred Wittich, président de la FFH
Waltraut Sattler, déléguée du 1. DEKZV e.V.
8