2013.12_Haropa_mag-Port_Angot

A nouveau Meilleur
port vracs secs !
&·HVWXQHSUHPLqUHGDQVO·KLVWRLUHGHV
,%-$ZDUGVOHQRYHPEUHj
3DULV +$523$ V·HVW YX GpFHUQHU
FRPPH HQ j +DPERXUJ OH
trophée de Meilleur port de vracs
secs, Best Dry Bulk Port, décerné par
XQ MXU\ GH SURIHVVLRQQHOV SRUWXDLUHV
UHSUpVHQWDQW OHV FLQT FRQWLQHQWV
UDVVHPEOpV SDU O·,QWHUQDWLRQDO %XON
-RXUQDO OH PDJD]LQH GH O·LQGXVWULH
internationale des vracs maritimes.
Obtenu en concurrence avec
les ports de Hambourg, Gand,
Krishnapatnam (Inde) et Longview
(état de Washington, USA), le
nouvel IBJ Award a été remis Salle
:DJUDP j 3KLOLSSH 'HLVV YLFH
SUpVLGHQW G·+$523$ GLUHFWHXU
général du Grand Port Maritime de
5RXHQ *305 TX·DFFRPSDJQDLW
notamment Jean-Philippe
Laillé, président du Conseil de
développement du GPMR, Olivier
Ferrand, directeur du Développement
G·+$523$ HW 5pJLV 6RHQHQ
G L U H F W H X U G H O · $ P p Q D J H P H Q W
WHUULWRULDO HW GH O·(QYLURQQHPHQW GX
GPMR. Philippe Deiss souligne
TXH © &HWWH GLVWLQFWLRQ GHX[
DQQpHV FRQVpFXWLYHV FRQIRUWH OD
reconnaissance internationale des
PR\HQV WHFKQLTXHV HW GX VDYRLU
IDLUH KXPDLQ G
+$523$ HW GH VHV
partenaires industriels spécialisés
dans la manutention, le stockage et la
distribution des marchandises en vrac
VHF (OOH UHQIRUFH QRWUH FRQYLFWLRQ
QRWUHHQYLHDXVVLG·DOOLHUQRVIRUFHVj
travers HAROPA ».
Nouveaux partenaires
HAROPA : Port Angot et
Dieppe
Ray Girvan, éditeur ajoute : "HAROPA
SHXW rWUH ÀHU GH FH VHFRQG VXFFqV
aux IBJ, parce qu'il est le choix d'un
panel indépendant d'experts des
vracs ".
On 18 November 2013 in Paris
HAROPA was
awarded
the
International Bulk Journal “Best
'U\ %XON 3RUWµ WURSK\ E\ D SDQHO
of port professionals, against stiff
competition, after also winning it in
2012. Philippe Deiss, accepting the
prize, highlighted the distinction
of receiving it two years running
as confirmation of international
recognition of the human
expertise of HAROPA and its
specialist partners in the handling,
warehousing and distribution of dry
bulk cargo. It reinforces HAROPA·V
conviction that combining
strengths is the right way forward.
Ray Girvan (International Bulk
Journal) testifies: “HAROPA should
be proud of their second success
at the IBJ Awards, particularly
DV ZLQQHUV DUH FKRVHQ E\ ,%-·V
independent panel of expert judges
IURP WKH JOREDO EXON LQGXVWU\µ
$SUqVGHVFRQYHQWLRQVGHSDUWHQDULDWDYHFOHSRUW
de Nogent-sur-Seine en Champagne, la SHEMA
GpYHORSSHPHQWORJLVWLTXHj+RQÁHXUOHSRUWGH
Gron en Bourgogne, HAROPA vient de signer
des accords de partenariat avec La Chambre
GH &RPPHUFH HW G·,QGXVWULH G·(OEHXI JpUDQW OH
SRUWÁXYLDOGH6DLQW$XELQOqV(OEHXI3RUW$QJRW
DLQVLTX·DYHFOH6\QGLFDW0L[WHGX3RUWGH'LHSSH
gérant le port maritime de Dieppe.
3UqVG·(OEHXIDXFHQWUHGHOD+DXWH1RUPDQGLH
j SUR[LPLWp GH 5RXHQ HW DX F±XU G·XQ WLVVX
pFRQRPLTXH GHQVH HW GLYHUVLÀp 3RUW $QJRW VH
SRVLWLRQQH FRPPH XQH LQWHUIDFH GH WUDQVLW DX
service des entreprises. Une récente étude de
O·,QVWLWXW6XSpULHXUG·(WXGHV/RJLVWLTXHVGpPRQWUH
TXHVHVFDSDFLWpVUHSUpVHQWHQWXQYROXPHDQQXHO
GHWUDÀFVGHSUqVGHWRQQHV
Sur la Manche, HAROPA et le Syndicat Mixte du
3RUWGH'LHSSHV·HQJDJHQWjSURPRXYRLUHQVHPEOH
OHVWUDÀFVFRPPHUFLDX[OHWUDQVPDQFKHODÀOLqUH
QDYDOHOHVVHUYLFHVOLpVDX[SURMHWVpROLHQVO·RIIUH
WRXULVWLTXHQDXWLTXH/H6\QGLFDW0L[WHGX3RUWGH
'LHSSH HW +$523$ SURFpGHURQW FKDTXH DQQpH
j XQ ELODQ GH OHXU FRRSpUDWLRQ DÀQ GH PHVXUHU
O·HIÀFDFLWp GHV DFWLRQV HQJDJpHV LGHQWLÀHU HW
lancer de nouvelles actions en commun. Un
pFKDQJHJDJQDQWJDJQDQWTXLSHUPHWj+$523$
G
pODUJLUVRQRIIUH
'HJDXFKHjGURLWHVXUOHSRGLXP0DUW\Q:DGH*ULQGURG6KLSSLQJ$IULTXHGX6XGVSRQVRU3KLOLSSH
'HLVV 2OLYLHU )HUUDQG 9pURQLTXH 'XSUH\6DLQW 'HQLV GLUHFWLRQ GX 'pYHORSSHPHQW +AROPA), Ray
*LUYDQpGLWHXUGHO·,QWHUQDWLRQDO%XON-RXUQDOSKRWR,%-
Left to right: Martyn Wade (Grindrod Shipping), Philippe Deiss, Olivier Ferrand, Véronique DupreySaint Denis, Ray Girvan (IBJ).
HAROPA has recently signed partnership
DJUHHPHQWV ZLWK (OEHXI 3RUW $QJRW +RQÁHXU
and Dieppe, following on from Nogent-sur-Seine
and Gron in Burgundy. Port Angot is close to
5RXHQ DQG DW WKH KHDUW RI D GHQVH GLYHUVLÀHG
economic fabric, making it ideal for corporate
transit services. A recent study points to annual
potential of nearly 800,000t. HAROPA and
Dieppe are working to promote cross-Channel
WUDIÀFZLQGIDUPVHUYLFHVDQGPDULWLPHWRXULVP
9