Schilick éTé - Ville de Schiltigheim

Transcription

‘
schilick été
2016
du 11 juin au 18 septembre
Programme des animations estivales
Ville de schiltigheim
les rendez-vous
de VOTRE été à Schiltigheim !
Animations - Concerts - Sorties - Sports - Infos pratiques…
Schilick’été / Juin-Sept. 2016 / 1
Cet été, restez à Schilick !
p. 5
Zoom sur les temps forts de l’été
à ne pas manquer !
p. 9
les rendez-vous estivaux
Le programme des animations de l’été
à Schiltigheim
p. 15
Programmation jeunesse (6-17 ans)
Activités et animations pour les jeunes
p. 18
le coin des « alsaciens »
Découvrir et s’initier au dialecte
p. 20
le coin des joueurs
Un peu de détente !
p. 23
Infos pratiques Schilick
Ce qu’il vous faut savoir pour les vacances
p. 30
Au programme de la rentrée
Coups d’œil sur ce qui vous attend en septembre
Directeur de la publication : Jean-Marie Kutner
Conception, mise en page : Yann Laymand, Régine Ritleng
Crédits photos : Ville de Schiltigheim / Service Communication
Impression : Gyss Imprimeur - Diffusion : Impact Média Pub
2 / Schilick’été
/ Juin-Sept.
2016
Tirage :
22 000 ex / Dépôt
légal : Juin 2016
Ville de Schiltigheim
110 route de Bischwiller - BP 98 - 67302 Schiltigheim CEDEX
[email protected] / 03 88 83 90 00 / www.ville-schiltigheim.fr
Edito
Edito
« SCHILICK’éTé », 2e édition !
Suite au succès de cette formule qui a séduit les Schilikois, nous avons décidé de
reconduire ce programme des animations estivales pour l’année 2016.
Une deuxième édition toujours aussi riche qui vous permet de découvrir les diverses
manifestations proposées sur notre ville.
Plus de 40 animations et activités pour tout le monde et tous les âges vont s’échelonner
au gré des jours et des nuits de votre été.
Des expositions, des concerts, des spectacles, des compétitions sportives… qui vous
permettront d’apprendre, de vous émerveiller, de danser, d’applaudir ou de chiner.
Vous retrouverez comme chaque année les temps forts de l’été schilikois avec la Fête de
la Musique et la traditionnelle Fête de la Bière du 5 au 8 août !
Devant le grand nombre de spectateurs présents l’année dernière, nous renouvelons
cette année le concert du 13 juillet sur la Place de l’Hôtel de Ville. A cette occasion, vous
découvrirez « Les Garçons Trottoirs », groupe de chanson française et nous poursuivrons
avec le Bal des Pompiers.
Je remercie les services de la Ville pour leur travail afin de vous proposer cette nouvelle
programmation estivale, mais aussi les associations locales ainsi que leurs dirigeants et
bénévoles qui participent chaque année à l’animation estivale et contribuent à la qualité
de vie de notre cité.
Il ne me reste qu’à souhaiter vous retrouver toujours aussi nombreux pour profiter avec
vous des divertissements proposés.
Jean-Marie Kutner
Maire de Schiltigheim
Vice-président de l’Eurométropole de Strasbourg
les Fêtes d’août
de Schiltigheim
36e édition de
la Fête de la Bière
Du 5 au 8
août 2016
> Place de l’Hôtel de Ville
- Entrée libre -
johrmärik
Lundi 8 août
> Rues du centre-ville
03 88 62 57 24
[email protected]
w w w. o s c a l . f r
4 / Schilick’été / Juin-Sept. 2016
Messti
> Cour
de l’école Exen
marché
du terroir
Dim. 7 août
> Rue de la Mairie
10h/19h
OSCAL–Fête de la
bière de Schiltigheim
Zoom
sur les temps forts de l’été
Zoom
à ne pas manquer !
Schilick circus en Concert
Samedi 11 juin 2016 / 20h / Salle des Fêtes
Les élèves de l’atelier de Musiques Actuelles de l’école
des Arts et le Weepers Circus reviennent sur scène pour
un moment de créations originales ! Invité de l’école des
Arts pour une ultime collaboration, le Weepers Circus
accompagne ces graines d’artistes dans l’écriture, les
arrangements et l’interprétation de compositions uniques
et débordantes de créativité !
infos +
Retrait des billets au Service culturel
et le jour de la représentation
dans la limite des places disponibles
Fête de la Musique
Mardi 21 juin 2016 / à partir de 18h
Mardi 21 juin, venez fêter la musique à Schilick !
Du Vieux Schilick au Brassin en passant par le parvis de
l’église Notre-Dame au quartier Ouest, la Fête de la musique
battra son plein le long d’une promenade musicale éclectique
qui séduira petits et grands !
Animations musicales et festives gratuites dès 18h.
Rues du Vieux Schilick piétonnes de 19h à 23h30.
Buvette et petite restauration sur place.
infos +
Renseignements 03 88 62 57 24
[email protected]
www.ville-schiltigheim.fr
rando-roller
« Plages et tropiques »
Vendredi 24 juin 2016 / Départ à 21h30
Place Broglie, Strasbourg
Caliente... Bikini, lunettes de soleil, monoï et colliers à fleurs seront de sortie
à l’occasion de la rando-roller « Plages et tropiques » organisée par l’Office des
Sports de Strasbourg vendredi 24 juin. Au départ de la Place Broglie, elle sera
de passage à l’est de Schilick : avenue Mendès France, rues Jean Monnet, de la
Moder, de la Zorn, de Bitche, des Vosges, de Lauterbourg, de Sélestat, d’Obernai, route du Gal de Gaulle, rues St Charles, de la Mairie et du Tribunal.
Port de protections souhaité.
Animation gratuite, annulée en cas de pluie.
infos +
www.randosroller-strasbourg.eu
exposition ‘‘ des hommes et leurs habitats ’’
Du 24 juin au 18 septembre 2016 / Maison du jeune citoyen
Ouverture à l’occasion des Journées du Patrimoine samedi 17 et dimanche 18
septembre de 10h à 18h.
25 juin
& LEURS HABITATS
DE LA PRÉHISTOIRE À NOS JOURS
ENTRÉE LIBRE
2016
”
MAISON
DU JEUNE CITOYEN
> Tables rondes thématiques en présence de M. Alain D’Incà,
concepteur de l’exposition
> Accueil des groupes sur RDV (gratuit)
> Ateliers artistiques sur le thème pour les 6/14 ans (payant)
Horaires d’ouverture
Renseignements et inscriptions
au 03 88 83 84 80
[email protected]
Service Jeunesse / Maison du jeune citoyen
7 rue des Pompiers - 67300 Schiltigheim
www.ville-schiltigheim.fr /
infos +
au
> 18 sept.
DES HOMMES
> Les jeudis et vendredis :
de 15h à 19h
> Les samedis :
de 10h à 13h
Service Communication 2016 - Exposition par Alain d’Incà
Horaires d’ouverture : à partir du 24 juin et durant tout l’été les jeudis et vendredis
de 15h à 19h et le samedi de 10h à 13h. Entrée libre.
”
De la grotte des Rochers rouges aux immeubles contemporains,
découvrez à travers plus d’une vingtaine de maquettes, l’incroyable
évolution de l’habitat. Une exposition issue du fruit d’un méticuleux
travail de conception et de construction réalisé par Alain D’Incà,
maquettiste schilikois, qui vous fera partager sa passion durant tout
l’été, à la Maison du jeune citoyen !
Accédez à des informations
complémentaires en flashant
le QR CODE ci-contre avec
votre smartphone ou votre
tablette.
[email protected]
Spectacle de danse ‘‘ Le bal ’’
Dimanche 26 juin 2016 / 15h / Salle des Fêtes
Danse classique, jazz, danse contemporaine, hip-hop, claquettes :
les élèves de l’école des Arts de Schiltigheim vous présentent leurs
chorégraphies.
infos +
Entrée libre
Retrait des billets au service culturel et le jour
de la représentation dans la limite des places disponibles
Zoom
Concert « Les garçons trottoirs »
+ bal des pompiers
Mercredi 13 juillet 2016 / 20h
Place de l’Hôtel de Ville
La liberté frappe à notre porte
Après s’être présentés nus sur leur précédent album Rien ne va plus,
les Garçons reviennent habillés pour un nouveau spectacle, toujours
aussi festif et dynamique, autour de leur nouveau disque La liberté frappe à notre porte, qu’ils ont présenté en
France, en Europe et aux Etats-Unis. Chauffez vos voix, vos mains, et mettez vos chaussons de danse, c’est une
fête populaire qui vous attend !
Après ce concert, la soirée se poursuivra par le traditionnel Bal des Pompiers, qui saura à coup sûr faire
perdurer l’esprit de fête jusque tard dans la nuit. Avis aux amateurs !
à noter : en cas de mauvais temps repli à la caserne
des pompiers, rue Prinicpale pour le concert et le bal.
infos +
Bal des pompiers : 03 88 33 46 55
Fête de la Bière + Messti
Vendredi 5, samedi 6, dimanche 7 et lundi 8 août 2016
Place de l’Hôtel de Ville
L’OSCAL et la Ville de Schiltigheim vous convient à l’édition 2016 de la Fête de la
Bière, du 5 au 8 août, Place de l’Hôtel de Ville. Rendez-vous pour quatre jours de
festivités ponctués par de nombreux événements (marché du terroir, Johrmärik,
vide-grenier) et de multiples animations (messti, exposition avicole, jeux-concours,
etc.). Venez profiter du Biergarten et des ambiances musicales variées sous un
chapiteau de 1400 m2, en toute convivialité à Schilick !
infos +
[email protected]
www.oscal.fr
OSCAL– Fête de la bière
de Schiltigheim
Johrmärik / Grande braderie annuelle
Lundi 8 août 2016 / Dans les rues du centre-ville
(Route de Bischwiller, rue des Pompiers, rue Principale…)
Le rendez-vous annuel des chineurs à Schiltigheim !
Pour faire de belles affaires pendant l’été…
infos +
Renseignements 06 82 03 54 81 (UCAS)
Bredschdelemedaa & gaardefescht
28 juillet et 25 août 2016 / Maison du 3e Age
Les incontournables rendez-vous de l’été (fête de la
Bretzel et fête des jardins) pour les seniors à Schiltigheim.
Venez profiter de l’été le temps d’une après-midi dans
le magnifique parc de la Maison du 3e Age. Repas et
animation musicale.
Sur inscriptions (dans la limite des places disponibles).
infos +
[email protected]
euro-mini champ’s de tennis de table 2016
Du 26 au 28 août 2016 / Gymnases des Malteries et Leclerc
Pour la 12e année consécutive, la crème des jeunes
pongistes européens se retrouveront à Schiltigheim, le
temps d’un championnat de très haut niveau. Pour cette
édition 2016, plus de 400 participants sont attendus. Du
très beau spectacle en perspective !
Entrée libre.
infos +
Renseignements auprès
de Raphaël Malczewski
Tél. : 06 07 28 62 73
www.eurominichamps.com
les rendez-vous
Programme des animations à Schiltigheim
du 11 juin au 18 septembre 2016
Les rendez-vous
de
juin
Vend. 10 et sam. 11/06
le show des improvisateurs
> Cheval Blanc / 20h30
Infos et résa. au 03 88 41 89 74
sam. 11/06
spectacle de fin d’année
> école Jacques Prévert
Schilick Circus
Par l’école des Arts
> Salle des Fêtes / 20h
Entrée libre.
Retrait des billets au Service
culturel et le jour de la représentation dans la limite des
places disponibles
sam. 18 et dim. 19/06
handball
Tournoi européen des
jeunes brasseurs
> Gymnase des Malteries et Leclerc
football
Tournoi AS Espagnols
> Stade Romens
sam. 18/06
café-parents
> Maison de l’Enfance / 10h
Infos au 03 88 83 90 00 Poste 8299
dim. 19/06
vide-grenier
Par l’Association
pour le don
du sang bénévole
> Cour
de l’école Exen
basket
Tournoi de l’AUS Basket
> Gymnase des Malteries
mardi 14/06
thé dansant
Pour les résidents et les habitués
> Foyer Soleil / Dans l’après-midi
mercredi 15/06
atelier calligraphie
> Bibliothèque de l’AssociationLivres / 14h-18h
Enfants et adultes.
Gratuit sur inscription
au 03 88 83 78 47
jeudi 16/06
sortie ferme auberge
Pour les seniors
Inscriptions à la Maison du 3e âge
au 03 88 33 60 80
aus gymnastique
Concours départemental Poussins
> Gymnase Leclerc
lundi 20/06
ciné-lundi
Rosalie Blum
> Cheval Blanc / 20h
mardi 21/06
fête de
la musique
Par l’OSCAL
et le CAQOS
> Centre ville, parvis du
Brassin, et quartier Ouest (église Notre-Dame)
Dès 18h
merc. 22/06
repas & animations
Pour les seniors
e
> Maison du 3 âge / 12h
Inscriptions au 03 88 33 60 80
restitution de travail
des élèves inscrits en atelier théâtre éveil
> Le Brassin / 19h
Entrée libre dans la limite des places
disponibles
audition
de la chorale des enfants
Avec Anne Zeiher
> église protestante, rue Principale / 16h
disponibles
jeudi 23/06
collecte de sang
Par l’Association
pour le don du sang bénévole
> école Paul Bert / 17h-20h
vend. 24 et samedi 25/06
le fight club des improvisateurs
> Cheval Blanc / 20h30
Infos et résa. au 03 88 41 89 74
vend. 24/06
”
25 juin
au
> 18 sept.
DES HOMMES
DE LA PRÉHISTOIRE À NOS JOURS
ENTRÉE LIBRE
2016
”
MAISON
DU JEUNE CITOYEN
> Tables rondes thématiques en présence de M. Alain D’Incà,
concepteur de l’exposition
> Accueil des groupes sur RDV (gratuit)
> Ateliers artistiques sur le thème pour les 6/14 ans (payant)
Horaires d’ouverture
Renseignements et inscriptions
au 03 88 83 84 80
[email protected]
Service Jeunesse / Maison du jeune citoyen
7 rue des Pompiers - 67300 Schiltigheim
> Les jeudis et vendredis :
de 15h à 19h
> Les samedis :
de 10h à 13h
Accédez à des informations
complémentaires en flashant
le QR CODE ci-contre avec
votre smartphone ou votre
tablette.
Service Communication 2016 - Exposition par Alain d’Incà
& LEURS HABITATS
exposition
« des hommes
et leurs habitats »
> Maison du jeune citoyen /
les jeudis et vendredis de 15h à
19h. Les samedis de 10h à 13h.
Entrée libre.
kermesses
> école Exen-Pire et Schweitzer
rando-roller
« plages et tropiques »
De passage à Schilick : avenue
Mendès France, rues Jean
Monnet, de la Moder, de la
Zorn, de Bitche, des Vosges,
de Lauterbourg, de Sélestat,
d’Obernai, route du Gal de
Gaulle, rues St Charles, de la
Mairie et du Tribunal.
> Strasbourg, Place Broglie / Départ 21h30
samedi 25/06
audition de chant
Avec Anne Zeiher
> église protestante, rue Principale / 11h
disponibles
café associatif
Par l’AHQCS
> Maison des Sociétés / 15h-18h
Plus d’infos sur : ahqcs.fr
dimanche 26/06
spectacle de danse de fin d’année
« le bal »
Entrée libre.
Retrait des billets au service
Culturel et le jour de la
représentation dans la limite
des places disponibles
lundi 27/06
audition de flûte traversière
des classes de Rachel Martin
et Béatrice Hezarifend
> église protestante, rue Principale / 18h30
disponibles
Les rendez-vous de
juillet
Vend. 01/07
y ole !
Spectacle de danse
Réservations sur www.y-ole.com
et au 06 78 05 87 53 ou 06 24 73 33 75.
Entrée payante.
samedi 02/07
audition de la chorale d’adultes
Avec Anne Zeiher
> école des Arts / 11h
disponibles
fête nationale de gymnastique
Par la Concordia Gymnastique
> Gymnase Leclerc
mardi 05/07
clôture des inscriptions
aux services periscolaires
pour la rentrée 2016/2017
> Service des Affaires scolaires / Hôtel de Ville
conseil municipal
> Hôtel de Ville / 19h
samedi 09/07
fête du quartier du marais
« animation citoyenne »
Tournoi de football, animations
pour enfants et jeunes tout au
long de la journée.
à partir de 18h :
programmation culturelle et
lâcher de lanternes.
Centre socioculturel du Marais / 10h-00h
Buvette et restauration sur place
>
mardi 13/07
concert
« les garçons trottoirs »
et bal des pompiers
C’est une belle fête
populaire qui vous
attend à l’occasion du
bal du 13 juillet !
> Place de l’Hôtel
de Ville / 20h
vend. 15/07
prévente des tickets
pour la fête de la bière
> Hôtel de Ville / 10h-14h
Samedi 16/07
jeudi 21/07
collecte de sang
Par l’Association pour le don du sang bénévole
vend. 22/07
Samedi 23/07
jeudi 28/07
bredschdelemedaa
Fête de la bretzel
Barbecue et bal pour les seniors
e
à partir du 22 juin
vend. 29/07
Samedi 30/07
Les rendez-vous
d’
aout
du 5 au 8 août
fête de la bière
messti et
exposition avicole
> Place de l’Hôtel de Ville
et Cour de l’école Exen
vend. 5/08
repas rossbif
Pour les seniors
à l’occasion de la Fête de la Bière
> Foyer Soleil / 11h
Places limitées
dimanche 7/08
Marché du terroir
et de l’artisanat
> Rue de la Mairie / 10h-19h
lundi 8/08
johrmärik
et brocante
> Route de Bischwiller et dans
les rues du centre-ville / 8h-20h
mardi 9/08
2e grand loto de l’oscal
Ouverture et vente de cartons dès 18h30.
Nombreux lots à gagner
> Place de l’Hôtel de Ville / 18h30
Buvette et petite restauration sur place.
Réservations : 06 17 75 22 68 ou
06 68 68 55 13
jeudi 25/08
gaardefescht
Fête des jardins
Barbecue et bal pour les seniors
e
à partir du 28 juillet
vend. 26/08
fête d’été
Jeux, stands, kermesse
> Maison du jeune citoyen / 16h-22h
Entrée libre. Petite restauration sur place.
du 26 au 28/08
12e edition
des Euro mini
champ’s de
tennis de table
Organisée par le SUS
Tennis de Table et la
Ligue d’Alsace de Tennis de Table.
> Gymnases des Malteries et Leclerc
samedi 27/08
ouverture des inscriptions
aux activités de rentrée
de la maison du jeune citoyen
> Maison du jeune citoyen / 9h-11h30
Septembre
mercredi 7/09
présentation
de la saison
culturelle 2016/2017
> Salle des Fêtes /19h30
Entrée libre. Réservation indispensable avant le 5 septembre
au 03 88 83 84 85.
vendredi 9/09
ouverture de la billetterie
de la saison culturelle 2016/2017
> Service culturel / 10h-14h
et exceptionnellement samedi 10 /10h-16h
samedi 10 et dimanche 11/09
tournoi de l’aus basket
> Gymnase des Malteries
samedi 10/09
portes ouvertes
de l’aus gymnastique
> Gymnase Leclerc
café-parents
> Maison de l’Enfance / 10h
festifolk
> Maison des Sociétés / 11h
dimanche 11/09
portes ouvertes
de la concordia gymnastique
> Gymnase Leclerc
jeudi 15/09
assemblée générale de l’office
pour les aînés de Schiltigheim
> Hôtel de Ville / 14h15
samedi 17/09
courses de l’espace
> Espace Européen de l’Entreprise / 8h-14h
Renseignements et inscriptions :
www.alaconquetedelespace.fr
o p é r at i o n
Pass’Sport
Saison 2016-2017
Le Pass’Sport s’adresse aux jeunes
âgés de 6 à 12 ans.
Chaque petit sportif muni de son
Pass’Sport pourra tester, gratuitement,
du 12 septembre au 12 novembre 2016,
jusqu’à trois disciplines maximum parmi c elles
proposées par les associations schilikoises
participant à l’opération.
L’enfant qui choisit de bénéficier
du Pass’Sport pour découvrir une ou
plusieurs discipline(s) sportive(s) s’engage
à participer aux entraînements, à raison
de une à trois séances maximum
par activité.
Inscriptions à partir du 6 septembre 2016
à la Maison du jeune citoyen
les mercredis de 14h à 15h15
ou sur rendez-vous au 03 88 83 84 66.
OPÉRATION
Pass’Sport
Pour les 6-12 an
s
> Aïkido
> Badminton
> Basket-Ball
> Billard
> Boxe
> Canne de combat
> Capoeira
> Cyclisme artistique
> Cycle-Ball
> Escrime
> Football
> Gymnastique
> Handball
> Judo
> Kung-Fu
> Lutte
> Pétanque
> Taekwondo
> Tennis de table
Venez essayer gratuitement
jusqu’à 3 disciplines
dans les associations
et clubs sportifs
schilikois partenaires
du 12 sept.
au 12 nov.
Renseignements au 03 88 83 84 66
[email protected]
Mairie de Schiltigheim
BP 98 - 67302 SCHILTIGHEIM CEDEX
A Schiltigheim, !
t
le sport c’est for
Service Communication 2016
Les rendez-vous de
pro g r a m m at i o n
jeunesse
La Ville de Schiltigheim présente
« Des hommes et leurs habitats :
voyage à travers les âges »
le programme des animations estivales
pour les 6/14 ans et les 12 ans et plus.
n
Ve
nh
ei
Ru e
m
7 rue des Pompiers
67300 schiltigheim
arl es
Ru e Sai nt Ch
Ecoles
Exen
Hôtel
de Ville
Ru e d e l a a i r i e
M
Ru e P r i n
cipale
e de
Bisch
Ro u t
- pas d’inscription le vendredi
P
Ru e d u
Barrage
Ru e de la Pat
rie
wille
r
Rue des Pompiers
ny
Rue de Lattre de Tassig
- le mercredi de 8h30 à 12h
et de 14h à 17h30
Plus d’informations
au 03 88 83 84 80
[email protected]
des P
ré s
de
- les lundis, mardis et jeudis
de 14h à 17h30
e
ed
INSCRIPTIONS
UNIQUEMENT à L’ACCUEIL
DE LA MAISON DU JEUNE CITOYEN
Maison du
jeune citoyen
Ru
Important
« voyage à travers les âges »
”
25 juin
DES HO
au
> 18 sep
t.
”
2016
MAISON
DU JEUNE
CITOYEN
Renseignem
ents et insc
au 03 88
riptions
83 84 80
astride.lep
iez@villeschiltighe
Service Jeune
im.fr
sse / Maiso
7 rue des
n du jeune
Pompiers
- 67300 Schil citoyen
www.villetigheim
schiltighei
m.fr /
Ville de Schil
tigheim
Horaires
d’ouverture
> Les jeud
is et
de 15h à 19h vendredis :
> Les same
dis
de 10h à 13h :
Accédez à
des inform
complémen
ations
le QR CODEtaires en flashant
votre smart ci-contre avec
phone ou
tablette.
votre
Pour les 6/14 ans
> Voyage à travers les âges grâce à différentes activités artistiques et culturelles
du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Le vendredi, sortie à la journée.
A chaque semaine son thème :
Les 6 & 7 juillet :
Du 11 au 13 juillet :
Du 1er au 4 août :
Du 8 au 11 août :
Du 16 au 18 août :
Du 22 au 26 août :
La Préhistoire : j’habite dans une grotte et je découvre le feu
J’habite dans une grotte et je fais des dessins comme à Lascaux
J’habite dans une hutte en os de mammouth
L’âge de bronze : j’habite dans une maison de terre et de paille
Le Moyen Age : j’habite dans un château ou la Petite France
La Renaissance : découvre les belles strasbourgeoises
Epoque moderne : j’habite dans une ville et je découvre la mode
Aujourd’hui, j’habite dans une maison qui respecte la planète
et je roule en voiture électrique
Et de 16h30 à 18h, du lundi au jeudi tout au long des vacances : multi-activités
Créations manuelles et artistiques sur le thème de la semaine, jeux ou accès au coin lecture.
> Pôle Sport avec un grand panel d’activités proposées au gymnase des Malteries en juillet
puis au gymnase Exen en août, du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Le vendredi, sortie à la journée.
Au programme : Planète Sport (chaque jour, une nouvelle activité sportive), stages et sorties :
Les 6 & 7 juillet :
Du 1er au 4 août :
Du 8 au 11 août :
Du 16 au 18 août :
Du 22 au 26 août :
Planète Sport / Stage d’escalade
Planète Sport / Tennis / Teck / Badminton / Pêche
Stage aquatique / Stage de capoeira / Stage d’aviron (pour les 9/14 ans)
Planète Sport / Stage de tir à l’arc / Escrime / Pêche / Billard
Planète Sport / Natation / Teck / Escrime / Jeux sportifs
Planète Sport / Stage de natation / Jeux sportifs
Planète Sport / Gym / Sports collectifs / Trampoline / Pêche
Stage de tennis de table / Pêche / Jeux de balles / Lutte
Et de 16h30 à 18h, du lundi au jeudi tout au long des vacances : multi-activités
Jeux sportifs d’extérieur ou accès au coin lecture pour se détendre.
Activités payantes sur inscription.
Prévoir deux tickets de bus ou carte Badgéo pour chaque jour d’activité !
d’Incà
ENTRÉE LIBRE
TS
JOURS
> Tables rond
es thématiqu
concepteu
r de l’expositio es en présence de
M. Alain D’Inc
> Accueil
n
des groupes
à,
sur RDV (grat
> Ateliers
artistiques
uit)
sur le thèm
e pour les
6/14 ans (paya
nt)
par Alain
DE LA PRÉHIST
OIRE À NOS
Exposition
MMES
& LEURS HAB
ITA
Service Communicat
ion 2016 -
Du 24 juin au 18 septembre, la Maison du jeune citoyen
accueille l’exposition « Des Hommes et leurs habitats», de la
Préhistoire à nos jours.
Une belle réalisation qui servira de support aux enfants et aux
jeunes durant l’été, pour faire un voyage à travers les âges
et découvrir les différents lieux de vie des hommes, selon les
époques. Tout un programme !
pro g r a m m at i o n
jeunesse
Pour les 9/14 ans
> Baptême de plongée : initie-toi à la plongée sous-marine avec des
professionnels de l’ASOR Club de plongée de Schiltigheim.
Rendez-vous samedi 23 juillet et samedi 6 août de 8h30 à 13h30.
Activités payantes sur inscription.
Pour les jeunes de 12 ans et plus
> Gymnase ouvert pour des activités sportives variées les jeudis
de 20h à 21h30 et les vendredis de 16h à 18h au gymnase Exen.
> Soirée jeux et barbecue : les vendredis soirs de 18h30 à 21h30
à la Maison du jeune citoyen. Venez partager un moment convivial
autour de nombreux jeux. Un barbecue sera à votre disposition.
Re nse igne me nts
03 88 83 84 80
[email protected]
Activités gratuites.
Fête d’été
Nouveauté : les parents
à la Maison du jeune citoyen
Vendredi 26 août de 16h à 22h
à la Maison du jeune citoyen.
Viens t’amuser, partager un moment
convivial et célébrer l’été avec tes amis !
Au programme : jeux de kermesse,
barbecue libre-service, musique avec
les Hauvoy, danse ragga et danses
alsaciennes.
Entrée libre.
Les parents sont les bienvenus à la Maison du jeune citoyen !
Vous y trouverez :
> l’Espace Générations : un lieu de pause ou d’attente avec
possibilité de prendre un café ou une boisson fraîche
> des sorties à la journée avec votre enfant (à partir de
6 ans) les vendredis, selon les places disponibles
> des ateliers parents/enfants auxquels vous pourrez
participer durant les séances multi-activités.
Accueil de loisirs municipal
Pour les 3/6 ans
scolarisés en école maternelle
L’accueil de loisirs ouvre ses portes du 6 juillet
au 26 août dans les locaux de l’école maternelle
Leo Delibes autour du thème : « Bougez, les
champions ! ». Au programme : jeux, découverte
de sports, baignades, bricolages, une sortie piquenique par semaine, etc.
infos +
Renseignements auprès
du service des Affaires scolaires
Tél. : 03 88 83 84 53
Pour les 6/11 ans
Du 11 juillet au 26 août, les 6/11 ans
pourront profiter de l’accueil de loisirs
du centre qui se déroulera à l’école
Exen. Au programme : jeux, sorties,
journées à thèmes, ateliers artistiques,
culinaires, activités sportives, etc.
infos +
Inscriptions jusqu’au 5 juillet
du lundi au vendredi 16h/18h15
à l’école Exen - Bât. 2 Salle 217
Tél. : 07 82 24 50 17
Le coin des
Double page réalisée avec l’aimable
concours du Théâtre Alsacien de
Schiltigheim
alsaciens
www.theatre-alsacien-schiltigheim.fr
Flashez le QR CODE
ci-contre avec votre
smartphone ou
votre tablette et
accédez directement
au site internet du
Théâtre Alsacien de
Schiltigheim
Découvrir et s’initier au dialecte
découvrez en avant-première...
la programmation 2016/2017
du Théâtre Alsacien de Schiltigheim
L’Association du Théâtre Alsacien de Schiltigheim prépare sa 44e saison. Son objectif ? Promouvoir le
dialecte alsacien en apportant à son public, toujours plus nombreux, de beaux moments de divertissement.
Au fil des saisons, l’association schilikoise vous propose un répertoire de qualité tant dans l’expression
artistique et technique que dans le choix des pièces. Des rendez-vous surtitrés à ne pas manquer !
zwei un zwei macht noch lang nitt « sechs »
Les 21, 22, 23, 28, 29 et 30 octobre 2016 / Le Brassin
Cette comédie débute dans le salon de Max en présence de son ami Léo venu renouveler son contrat
d’assurance. Mais ceci n’est qu’une bonne excuse pour Léo qui, en vérité, est là pour la femme de
son ami, Lylou, qu’il courtise en vain. Quant à Max, il n’a d’yeux que pour Chantal, l’épouse de Léo.
Les deux femmes complices sont au courant de la vive inclination dont elles font l’objet de la part de
leurs maris et décident de leur tendre un piège pour les tester. La décision est prise en les inscrivant
l’un à un concours de pêche nocturne, l’autre à un marathon de nuit, l’idée étant de leur faciliter une
escapade extraconjugale, sachant que chacun allait profiter de l’occasion pour rejoindre la femme
de l’autre. Mais rien ne va se passer comme prévu.
Une comédie en 3 actes de Raymond Weissenburger.
Mise en scène : Alain Reinbold.
Spectacle surtitré en français.
En soirée : 20h. Le dimanche : 15h. Durée : 2h20.
infos +
Réservation à partir du 3 octobre 2016
au 06 98 60 17 31
du lundi au vendredi 9h/12h et 14h/18h
www.theatre-alsacien-schiltigheim.fr
ou www.webatas.fr
E bessel spass / Un peu d’humour…
Extraits de
« Làch d’r e Scholle »
de Joël Irion
Joël Irion est comédien depuis 20 ans et s’est
lancé dans l’écriture de pièces de théâtre en
dialecte il y a 10 ans. Membre du Théâtre
Alsacien de Schiltigheim, il est également
spécialisé dans la mise en scène.
În de Brassin în Schelike düen güet 20 Artichte îhr’i Dähf ’le üss-stelle.
Kommt ein’r ùn sàht în einem vùn denne
Kùnst-mohl’r : « Ein’s mëss’i sawe, eier’i Täffl’e
kànn m’r wenigstens ànleuije !... »
Sàht d’r Kùnst’ler : « Ah, dîs îsch jetzt nett
vùn îhnne »
D’r ànd’r : « Ah ja, vor de àndere stehn e hüffe
Litt !... »
Au Brassin à Schiltigheim se tient une exposition de
peintures.
Un homme se présente à une exposante et lui dit : «Vos
toiles au moins, on peut les regarder...»
Elle émue : « Ah bon ? C’est gentil ce que vous dites là »
Lui : « Oui, regardez le monde qui s’amasse devant les
autres ! »
Zwei Fraue discuttîere :
« Sie mîr froh, ùn’sr Brigitt’l düet jetzt endlich
hïrôte. »
D’and’r : « Ah bon ?? Hàb gàr nît gewîsst
dàss’se ein’r het ! Wo hett’se ne denn kenne
geleert ? »
D’ercht : « Denn hett’se ùff ’m Facebook
kenne geleert ? »
D’ànd’r « Facebook ? Wo leijt denn dîs ? ».
Deux femmes discutent.
La 1ère : « Avec mon mari, on est heureux, car notre fille
Brigitte se marie demain.
La 2e : « Ah bon, je ne savais pas qu’elle avait un fiancé. Où
l’a-t-elle rencontré ?
La 1ère : « Je crois sur Facebook »
La 2e : « Ah Facebook ! C’est où ça ?! »
E Pärl îsch îm Bett. Ïwer ein mol freuijt d’r
mànn zü d’r Fraue : « Frau, mît viewiel Männ’r
hech denn dü schùn Sex g’het ?....»
D’Frau gîbt kei Antwort.
Er : « Schloof ’ch Schnouki-poutzi ? »
Sie : « Nein,… Ich zehl… »
Au lit :
Lui : « Chérie, avec combien d’hommes as-tu déjà eu des
relations sexuelles ? » La femme ne répond pas.
Lui : « Chérie, tu dors ? »
Elle : « Non, je compte ! »
L’Alsacien au programme !
Parmi les Nouvelles Activités Périscolaires (NAP) proposées par la Ville de Schiltigheim,
l’initiation à l’alsacien fera son apparition à la rentrée 2016/2017 à l’école Jean Mermoz.
Animé par Alain Reinbold, cet atelier ludique permettra aux petits Schilikois d’explorer
la diversité de la langue alsacienne et de parcourir les coutumes et traditions locales. Avis
aux intéressés !
Plus d’informations auprès du service des Affaires scolaires 03 88 83 84 50
ou [email protected]
Le coin des
joueurs
L’été c’est aussi se poser. et jouer !
Pour les grands
Sudoku
1
7
2
5
7
7
8
1
8
6
9
1
5
9
3
1
1
2
6
4
7
6
5
3
1
6
2
Pour les enfants
2
8
2
6
1
3
5
7 4
6
5
2
9
3
7
7
2
1
9
8
9
9
3
6
7
1
7
8
2
3
7
1
4
7
8
7
2
9
1
7
9
3
5
2
9
2
6
5
7
2
5
6
1
2 8
7
6
7
8
9
1
8
4
9
4
1
8
6
1
Niveau de difficulté : diabolique
2
5
6
3
6
9
4
6
3
Niveau de difficulté : moyen
6
1
1
3
9
1
Mots mélangés / Sur le thème de la bière
Retrouvez les mots cachés (liste en bas de page) et barrez-les dans la grille ci-dessous. Les mots peuvent être
écrits dans tous les sens ainsi qu’en diagonale, une même lettre peut être utilisée pour plusieurs mots.
G
J
Q
X
R
X
U
A
M
I
D
O
N
E
B
X
J
F
S
M
O
U
S
S
E
P
E
S
W
A
Z
V
E
U
N
M
L
B
I
H
O
B
Q
U
U
P
R
P
L
Q
C
U
V
N
L
W
T
J
X
U
O
P
R
P
B
L
T
I
R
E
U
S
E
X
O
U
M
K
I
E
L
P
A
V
O
I
N
E
H
V
E
A
C
U
V
E
E
Y
L
G
I
B
P
G
V
O
Z
C
E
T
M
A
L
T
A
G
E
H
E
B
T
N
E
C
P
A
N
L
N
Z
A
B
R
A
S
S
E
R
I
E
I
K
S
L
S
J
C
I
Y
G
B
L
A
N
C
H
E
Z
L
F
O
A
E
F
F
E
R
V
E
S
C
E
N
C
E
M
V
M
N
B
N
L
C
U
Q
P
A
S
T
E
U
R
I
S
A
T
I
O
N
M
V
C
A
T
S
O
U
S
B
O
C
K
U
E
O
S
I
K
T
H
C
O
N
O
P
J
O
N
A
L
E
B
Y
C
W
T
E
N
N
E
Q
O
E
E
K
G
O
E
B
I
E
R
E
V
A
S
E
O
G
S
G
L
T
D
K
I
M
Q
C
J
B
X
M
T
S
M
L
A
O
U
Z
L
T
H
S
U
B
R
A
S
S
I
N
U
O
B
S
R
H
C
N
V
E
S
T
K
O
E
J
K
C
E
O
R
U
S
L
M
F
R
V
O
E
R
S
U
G
C
C
T
M
R
F
O
A
K
C
E
C
E
I
R
E
C
P
R
H
O
H
R
K
O
H
R
P
L
C
E
V
R
O
K
B
K
E
R
C
V
B
K
S
A
V
E
U
R
T
V
Q
F
W
C
X
R
B
L
O
N
D
E
C
N
P
M
S
L
A
M
A
L
ALCOOL
BLONDE
EFFERVESCENCE
orge
ALE
BRASSAGE
FERMENTATION
pasteurisation
AMBREE
BRASSERIE
FROMENT
pils
AMERTUME
brassin
FUT
pression
AMIDON
BOCK
houblon
printemps
ARME
BULLE
levure
saveur
AVOINE
bullition
maltage
sousbock
BIERE
Choppe
mousse
sucre
BLANCHE
cuve
noel
tireuse
Jeu des 7 différences
7 différences se sont glissées entre les deux images, sauras-tu les retrouver ?
différence n°1
différence n°2
différence n°3
différence n°4
différence n°5
différence n°6
différence n°7
le Labyrinthe
Trace le chemin de la Navette de Schilick pour l’aider à se rendre à son prochain arrêt !
Infos pratiques
schilick
ce qu’il vous faut savoir de la ville
Infos pratiques
schilick
> Les services municipaux
à votre écoute
> Les informations et horaires d’été
des structures de la Ville
> Des astuces pratiques :
la Navette de Schilick,
des idées pour flâner,
un plan pour se repérer
Infos pratiques
schilick
Les services municipaux à votre écoute
Hôtel de Ville de Schiltigheim
110 route de Bischwiller BP 98 - 67 302 Schiltigheim Cedex
Tél. : 03 88 83 90 00 - Fax : 03 88 83 84 98
Courriel : [email protected]
Site : www.ville-schiltigheim.fr
Page Facebook : Ville de Schiltigheim
Horaires d’ouverture :
> du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30,
> le vendredi de 9h à 14h en continu.
Permanence de l’état civil le samedi de 9h à 12h
(uniquement pour les titres d’identité et sur rendez-vous)
A L L Ô SÉCU RITÉ
Police municipale
Du 8 juillet au 28 août : patrouilles de la Police
municipale toutes les nuits :
Pour une réponse rapide en cas de problème d’insécurité ou d’incivilité, une permanence téléphonique a
été mise en place par la Ville. Disponible 7 jours sur 7
et 24 heures sur 24, elle constitue une véritable interface entre les administrés et les services publics.
Application Tell my City
La Ville change grâce à nos échanges !
à Schiltigheim, les
habitants
ont
la
possibilité d’être en
interaction
directe
avec leurs services
municipaux, en temps
réel !
Grâce à l’outil de
démocratie participative TellMyCity ils peuvent réagir, faire
des suggestions, envoyer des photos ou des remerciements... Alors, à vos smartphones pour télécharger gratuitement
l’application TellMyCity.
> de 19h à 2h les lundis, mardis, jeudis et
vendredis,
> et de 19h à 3h les mercredis et samedis.
En journée, deux policiers municipaux seront
également en service afin d’assurer un service
public continu. Une assistante se tient
également à la disposition du public
à l’Hôtel de Ville:
- du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 14h à
17h30,
- le vendredi de 8h30 à 14h en continu.
Infos pratiques
schilick
Les informations et horaires d’été
des structures de la Ville
Affaires scolaires
Schiltigheim Culture
Afin de préparer la rentrée scolaire 2016/2017,
veillez à inscrire vos enfants au périscolaire et à
la restauration scolaire au plus tard le 5 juillet
2016. L’ensemble des services périscolaires
proposés par la Ville (pré-accueil, cantine, activités du soir, ALSH du mercredi) ont été confiés
à l’Union française des centres de vacances
(UFCV).
22 rue d’Adelshoffen
67300 Schiltigheim
03 88 83 84 85
[email protected]
Les inscriptions pour l’ensemble des services
sur tous les sites schilikois se font désormais
en mairie, auprès du service des Affaires
scolaires (à l’exception de l’école Paul Bert :
inscriptions au centre socioculturel du Marais).
Fermeture d’été :
du 1er au 28 août 2016 inclus
Lieu d’accueil parents-enfants
3 rue de Normandie / 03 88 83 92 33
Fermeture du 10 août au 4 septembre inclus.
Relais d’Assistantes Maternelles
3 rue de Normandie / 03 88 81 09 87
En juillet : ouvert aux horaires habituels.
En août : fermé tous les mercredis.
Fermé les 11 et 12 août.
Maison du 3e âge
32 rue de Lattre de Tassigny / 03 88 33 60 80
La Maison du 3e Age fermera ses portes
du 1er au 15 août inclus.
Horaires d’été :
du 1er juin au 1er août 2016
Du lundi au jeudi de 10h à 12h
et de 14h à 17h. Le vendredi de 10h à 14h.
Ouverture : lundi 29 août 2016
école des Arts
9 rue des Pompiers
03 88 18 86 59
[email protected]
Horaires d’été :
du 4 juillet au 9 septembre 2016
Du lundi au jeudi de 10h à 12h et de 14h à 17h
Vendredi de 10h à 14h
Fermeture d’été :
du 1er au 12 août 2016
Rentrée : lundi 12 septembre 2016
> Concernant les Inscriptions à l’école des Arts
Inscriptions pour les nouveaux élèves
à partir du mercredi 29 août 2016
(aux heures des horaires d’été).
Et dans les centres sociaux
CSF Victor Hugo
4 rue Victor Hugo
03 88 62 14 13
Accueil de Loisirs
Pour les enfants, de 4 à 11 ans, durant les
mois de juillet et août de 7h30 à 18h15, avec
restauration, dans le cadre magnifique du
Château d’Angleterre. L’accueil du matin et du
soir est organisé au CSF Victor Hugo.
CSC Adolphe Sorgus
8 rue de Touraine
03 88 83 07 81
Fête du quartier « Animations citoyennes » :
Samedi 9 juillet de 10h à minuit.
Pique-nique sur les espaces verts :
tous les mercredis du mois de juillet
Le centre et la halte-garderie seront fermés du
1er au 28 août. Réouverture le 29 au matin.
La Navette de Schilick
Un service gratuit pour vous déplacer cet été dans la cité
Depuis le mois de décembre, elle sillonne les rues de la cité. Vous l’avez sans doute aperçue à l’un des
arrêts nouvellement matérialisés au sol d’un carré rouge et jaune. Il s’agit de la Navette de Schilick, qui
permet aux habitants de se déplacer gratuitement à travers la cité. Un nouveau service original mis en
place par la Ville de Schiltigheim, avec le soutien d’une vingtaine d’annonceurs partenaires de l’opération,
et dont vous pourrez profiter tout l’été !
Bischheim
Centre social
et familial
V. Hugo
17
18
Spécificité du trajet
« Rouge »
Centre
nautique
42
Salle
des Fêtes
15
38
16
35
Maison
du 3e Age
14
Le Brassin
36
12
Centre
socioculturel
A. Sorgus
Cheval
Blanc
Schiltigheim
13
37
Complexe
sportif de l’Aar
Hôtel de Ville
Au
to
ro
ut
Parc des
Oiseaux
e
A3
Parc de
l’Aar
5
Nouveaux
arrêts
Précédent tracé
La Navette de Schilick circule
tout l’été (hors jours fériés) :
> du lundi au vendredi de 8h à 18h
> le samedi de 8h à 12h
>
Arrêts
Supprimés
CMCO
Un circuit, deux boucles
Avec plus d’une quarantaine d’arrêts desservis le long d’un tracé
comportant deux boucles, la navette de Schilick sillonne toute
la ville !
>
Strasbourg
LA NAVETTE
de Schilick
Comment profiter de la navette ?
La Navette de Schilick est un mode de transport gratuit,
exclusivement réservé aux Schilikois. Afin de pouvoir
l’emprunter, une inscription préalable est nécessaire.
Pour vous inscrire, munissez-vous :
- d’une photo d’identité,
- d’un justificatif de domicile,
- et d’une pièce d’identitié à présenter lors de l’inscritpion.
Une fois ces éléments réunis, rendez-vous en mairie. C’est JeanPierre Michel, coordinateur de la Navette, qui vous accueillera
et se chargera de vous faire signer le règlement intérieur et vous
remettra votre badge personnalisé.
infos +
Jean-Pierre Michel
Coordinateur de la Navette
Tél. 03 88 83 84 02
Flashez le QR CODE
ci-contre avec votre
smartphone ou votre tablette
et accédez directement au
site internet de la Ville
et aux informations sur la
Navette de Schilick
Infos pratiques
schilick
Des idées pour flâner à Schilick...
Parce qu’en été, on prend le temps
>
Autour d’un lac
A l’Espace Européen de l’Entreprise, le long de
la route de Hausbergen, découvrez une belle
promenade aménagée autour du lac de 7 hectares.
Dépaysement garanti !
infos +
Accès libre.
Parkings à proximité.
>
Le long des Berges de l’Aar
Venez vous détendre le long des Berges de l’Aar dans un cadre
verdoyant exceptionnel. Pour les sportifs, le Parcours des Deux
Rivières offre la possibilité de pimenter leurs entraînements aux
abords de l’Aar et de l’Ill. Plusieurs stations permettant de réaliser
des exercices physiques ponctuent le parcours, et deux belvédères
agrémentent également la promenade.
infos +
>
Accès libre. Parkings à proximité.
Point de vue exceptionnel sur le Palais
des Droits de l’Homme.
Dans le Vieux Village
Partez à la découverte du Vieux Schilick et de son patrimoine
exceptionnel. Maisons à colombages, cheminements piétonniers,
etc. vous feront tomber sous le charme de la cité.
infos +
Accès libre.
Rue Principale et alentours.
>
Dans les parcs
- Au Square du Château : l’un des plus beaux parcs de la ville, primé à
plusieurs reprises. Rue de la Patrie.
- A la Roseraie : venez vous ressourcer dans ce lieu unique qui ne compte
pas moins de 4000 rosiers ! Rue Contades.
- Au Parc des Oiseaux : un lieu magique qui fait le bonheur des familles.
Rue de Cronenbourg ou de Schirmeck
infos +
Accès libre.
Le plan pratique de la ville de Schiltigheim
Parce que mieux connaître sa ville, c’est aussi mieux en profiter…
LES AIRES DE JEUX
Plus d’une trentaine de squares et d’aires de jeux sont accessibles à Schiltigheim. Chaque lieu a ses particularités.
Une majorité d’entre-eux est accessible aux enfants à compter de 2 ans et abrite un toboggan, des jeux sur ressorts
ainsi qu’un bac à sable. Nous vous invitons à profiter des beaux jours pour découvrir ou redécouvrir le cadre
agréable du Parc des Oiseaux, accessible par la rue de Cronenbourg.
NIEDERHAUS
BERGEN
2
3
4
A
MITTELHAUSBERGEN
1
LES INSTALLATIONS SPORTIVES
1 GYMNASE EUROPE
4 STADE ROMENS /
7 COMPLEXE SPORTIF
9 rue de Turenne
03 88 83 05 36
29 rue de la Glacière
03 88 83 97 41
DOJO SALLE DES FÊTES
Allée d’Athènes
03 88 83 94 52
2 GYMNASE LECLERC
17 rue Poincaré
03 88 33 28 18
5 GYMNASE DES
MALTERIES
49 rue des Malteries
03 88 83 16 56
3 CENTRE NAUTIQUE
INTERCOMMUNAL
rue de Turenne
6 GYMNASE EXEN
03 88 33 24 40
rue des Pompiers
03 88 81 37 40
DE L’AAR
8 GYMNASE DU MARAIS
rue du Marais
03 88 83 12 21
Le Parc des Oiseaux,
avec entre autre son
aire de jeu aquatique
Infos pratiques
schilick
LES SITES DE PRATIQUE LIBRE
DU SPORT
La Ville de Schiltigheim souhaite favoriser la pratique libre du sport et met ainsi à disposition des
Schilikois un ensemble de sites. Multisports, ateliers fitness, tennis de table, circuit running voire
skateboard (uniquement place de l’Hôtel de ville / en dehors des périodes de festivités de la Fête
de la Bière début août) sont accessibles librement et ce toute l’année. Nous vous invitons à découvrir le « parcours sportif des 2 rivières » qui s’étend le long des berges du parc de l’Aar avenue
Mendès-France au centre socioculturel Adolphe Sorgus au Marais.
BISCHHEIM
8
Le parc de l’Aar
avec sa vaste pelouse
et ses jeux
D
B
C
6
7
5
LES ÉQUIPEMENTS
CULTURELS
A SALLE DES FÊTES
Schiltigheim Ouest
Avenue de la 2e Division Blindée
03 88 83 03 28
Bus 6 - Arrêt Écrivains
S TRASBOURG
B LE BRASSIN
Schiltigheim Centre
38 rue de Vendenheim
03 88 10 19 70
Bus 4 - Arrêt Maison Rouge
C CHEVAL BLANC
Schiltigheim Centre
25 rue principale
03 88 33 70 70
Bus 4 - Arrêt Mairie
Tram B - Arrêt Futura
D SERVICE CULTUREL
Schiltigheim Centre
22 rue d’Adelshoffen
03 88 83 84 85
Bus 4 - Arrêt Maison Rouge
Tram B - Arrêt Futura
au programme de
la rentrée
Inscriptions
Festifolk
Au programme « temps libre »
Samedi 10 septembre à 11h
A la Maison des Sociétés
Organisé par l’Association des habitants
du quartier centre de Schiltigheim
de la Maison du jeune citoyen
Accueil le soir après l’école et le mercredi
du 5 septembre au 15 décembre 2016,
à la Maison du jeune citoyen pour les 6/11 ans.
Début des inscriptions :
samedi 27 août 2016 de 9h à 11h30,
lundi 29 août de 8h à 12h et de 13h à 17h30,
et mardi 30 août de 8h à 12h et de 13h à 17h30.
Puis aux horaires habituels de la Maison du jeune
citoyen. Pas d’inscription le vendredi.
Renseignements ahqcs.fr
café-parents
Samedi 10 septembre à 10h
A la Maison de l’Enfance
3 rue de Normandie
Renseignements 03 88 83 90 00 poste 8299
[email protected]
rentrée scolaire 2016/2017
La rentrée des classes est fixée
au jeudi 1er septembre 2016.
CSF Victor Hugo :
inscriptions à l’aide aux devoirs
Pour les primaires, collégiens, et lycéens, les
inscriptions à l’aide aux devoirs du CSF Victor
Hugo auront lieu lundi 5 septembre 2016 à
14h. Dans la limite des places disponibles.
Présentation
de la nouvelle saison culturelle
Mercredi 7 septembre
à 19h30
Salle des Fêtes / Entrée libre
Réservation indispensable
avant le 5 septembre
au 03 88 83 84 85.
Vous êtes invité(e) !
Cette soirée ouvre et dévoile la saison
2016-2017. C’est le rendez-vous des curieux,
des avertis, des indécis et des enthousiastes !
ouverture de la billetterie 2016/2017
Vendredi 9 septembre de 10h à 14h
et exceptionnellement samedi 10 septembre de
10h à 16h.
L’école des Arts fait sa rentrée
Lundi 12 septembre
[email protected]
Assemblée générale de
l’office pour les aines de Schiltigheim
Jeudi 15 septembre
14h15 - Hôtel de Ville
Course de l’espace
Samedi 17 septembre
8h/14h - Espace Européen de
l’Entreprise
Course ou marche de l’Espace
(5 et 10 km). Animations pour
toute la famille.
Inscriptions et informations :
www.alaconquetedelespace.fr
journées du patrimoine
Samedi 17 et dimanche 18 septembre
10h/18h - Maison du jeune citoyen
Visite de l’exposition « Les Hommes et leurs
Habitats », et table ronde avec Alain D’Incà.
Présentation historique de la Maison du jeune
citoyen, 1ère mairie de Schiltigheim.
Centre Communal
d’Action Sociale
SCHILTIGHEIM
AIDES AUX LOISIRS ET AUX VACANCES
> Enfants
> Adolescents
> Familles
Bénéficiez des aides financières
de la Ville de Schiltigheim pour
réaliser votre projet de VACANCES
et de LOISIRS.
Dispositif réservé aux Schilikois
Service Communication 2016
Renseignements au 03 88 83 90 00
[email protected]
Mairie de Schiltigheim
BP 98 - 67302 SCHILTIGHEIM CEDEX

Schilick éTé - Ville de Schiltigheim

Transcription

Documents pareils

stage init kmbr 2015 n1 - schiltigheim krav-maga

Xtreme Bike Club Description: Le VTT autrement à Strasbourg, en

Assistant informatique

Offre d`alternance – Assistant marketing

Vendeur(se)

Maison à vendre Schiltigheim La Gloriette

Salle Cheval Blanc Salle Le Brassin

LES ÉLUS SCHILIKOIS POUSSENT LA PORTE DE PôLE EMPLOI