dans une ville fantôme
Transcription
dans une ville fantôme
ISSN 1258 - 6447 [Papier à base de bois issu de forêts gérées durablement] nos 4 339 - 4 340 second cahier (2/2) Le seul journal pour les 10-14 ans qui paraît tous les jours - 0,48 euro samedi et dimanche-lundi © F. Dufour 16avril / 172011- 18 L’animal de la semaine REPORTAGE DU RÉDAC’CHEF AU JAPON, DANS LA ZONE DÉVASTÉE PAR LE TSUNAMI DANS UNE VILLE FANTÔME 07 Le zèbre Entre le zèbre et le cheval... le zorse ! à Paris, fermé pour rénovationspécialiste Le zoo du bois de Vincennes, Villemain, 5 zèbres de Grévy. Julie de vie. jusqu’en 2012, comptait nous parle de leur mode du comportement des animaux, Julie Villemain, qui de travaillait au zoo du bois Vincennes, est éthologue, Zèbres, ânes et chevaux c’est-à-dire spécialiste font partie de la même du comportement des famille d’animaux. Mais animaux. Le parc comptait il existe entre eux des 5 zèbres de Grévy différences génétiques. (3 femelles et 2 mâles) a y Ce qui n’empêche pas et avait accueilli il zèbres les croisements entre quelques années des ces espèces. En 2002 de Grant. et 2003, un agriculteur français de Cuchery >iflg\% « Chez le zèbre (Marne), propriétaire de Grant, la vie sociale d’un parc animalier, s’organise autour d’une a eu la surprise structure : le harem. d’assister à la naissance Un mâle dominant défend des 2 bébés d’une son groupe et “dirige” jument et d’un zèbre ! plusieurs femelles. Chez On les appelle des celles-ci, on distingue zorses. Les petits une femelle dominante pesaient environ 30 kg. et plusieurs autres, sous Ils avaient la couleur de son autorité. Chez le zèbre ne robe de leur mère et les de Grévy, les femelles rayures de leur père. t pas soumises à un Le zèbre est un animal timide et très peu obéissant. Une maison tient à peine debout près du port de la ville d’Ishinomaki, au nord-est du Japon (Asie), le 9 avril 2011. ➜ Dossier spécial animaux de Mon Quotidien : le zèbre 02 JAPON JAPON 03 CONTEXTE Le 11 mars, à 14 h 46 (heure locale), avait lieu le tremblement de terre le plus fort de l’histoire du Japon. Il a provoqué un raz-de-marée (tsunami, en japonais) énorme. VOITURE DIRECTION CIMETIÈRE LES FAITS F rançois Dufour est le rédac’chef de Mon Quotidien et de l’actu. Il est parti en reportage au Japon du 5 au 11 avril, près d’un mois après la catastrophe. Le 9 avril, il a rejoint Ishinomaki (sur la côte nord-est du pays) depuis Fukushima, en voiture. Il était accompagné d’une étudiante de 27 ans, Camille Turret, qui lui a servi de traductrice. Durant son séjour, il y a eu 2 répliques du tremblement de terre : une de 5 minutes le 7 avril et une de 3 minutes le 11. VU SUR PLACE « Ce qui m’a d’abord frappé, c’est le nombre de voitures abandonnées. Il y en avait partout, dans tous les sens : retournées, écrasées, encastrées dans un toit, dans la façade d’une maison. Il y en avait une dans la rivière, des centaines dans un champ, une sur une autre voiture, sur un camion, sur un bateau… J’arrête de prendre des photos jusqu’au moment où… Je tombe sur un cimetière le long d’une route, à flanc de colline comme souvent au Japon. L’endroit est inondé de carcasses. C’est un lieu étrange pour perdre la vie dans sa voiture. “On ne choisit pas son heure”, comme dit le proverbe. Ni parfois son lieu. » > LE SAVIEZ-VOUS ? Le séisme du 11 mars a eu lieu à 14 h 46, heure japonaise. Quelle heure était-il en France ? 6 h 46. Ishinomaki, Japon (Asie) Paris Japon Ishinomaki C. Turret Océan Pacifique Ishinomaki Paris Ishinomaki : 10 200 km et 12 heures d’avion Dimanche 17 avril - Lundi 18 avril 2011 - second cahier (2/2) > UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT > WWW.PLAYBAC.FR Dimanche 17 avril - Lundi 18 avril 2011 - second cahier (2/2) 04 JAPON JAPON 05 CONTEXTE Les vagues du tsunami du 11 mars sont entrées sur près de 6 km à l’intérieur des terres. Seuls les bateaux qui se trouvaient au large n’ont pas été emportés. DES BATEAUX À LA RUE L e port et une partie de la ville d’Ishinomaki ont été ravagés par le tsunami du 11 mars. VU SUR PLACE à la force des vagues. À la nature en colère. Le port de pêche est au repos forcé. Il n’y a pas âme qui vive. Tout est à terre. Finies pêcheries, conserveries et poissonneries. Au large d’Ishinomaki, les poissons peuvent dormir tranquilles. » > LE SAVIEZ-VOUS ? Les Japonais mangent parfois du poisson cru au petit-déjeuner. Vrai ou faux ? F. Dufour « À Ishinomaki, en 50 mètres, on passe de la vie normale à la stupeur. D’une banlieue animée, avec de grands magasins et d’innombrables publicités, à une ville fantôme. À la désolation. Des milliers de voitures dans toutes les positions, des centaines de bateaux au « beau » milieu (façon de parler) des rues et des bâtiments. Un mois après la catastrophe, seules les routes sont déblayées. Le reste est comme si le tsunami venait d’arriver, une fois l’eau retirée. Devant moi (François Dufour), un bateau barre la route. De chaque côté, des déchets et des murs de sacs en plastique remplis de boue. Sur la côte, seul le musée de la BD, un dôme blanc surélevé, façon soucoupe volante, a résisté Vrai. LES FAITS Dimanche 17 avril - Lundi 18 avril 2011 - second cahier (2/2) > UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT > WWW.PLAYBAC.FR Dimanche 17 avril - Lundi 18 avril 2011 - second cahier (2/2) 06 JAPON JAPON 11 CONTEXTE Le 11 mars, sur la côte nord-est du Japon, les vagues du tsunami ont atteint 60 km/h. > M. WATANABE, SAUVÉ PAR UN PYLÔNE M onsieur et Madame Watanabe habitent à moins d’un kilomètre de l’océan. Madame Watanabe, 67 ans, (à droite sur la photo) était nettoyeuse de poissons. Aujourd’hui, c’est sa maison qu’elle nettoie. Avec sa voisine, elle montre la trace qu’a laissée l’eau, le 11 mars, à 2 mètres de hauteur. ELLE A DIT > LE SAVIEZ-VOUS ? Au Japon, quel est l’équivalent de notre 1er étage ? F. Dufour « Je n’avais jamais pensé au risque de tsunami. Le 11 mars, une petite vague est arrivée en ville puis une énorme vague très rapide. Mon mari était dans le jardin. Il a été emporté par l’eau et projeté sur ce pylône (en haut à droite de la photo). Il s’y est accroché et est resté là pendant 40 minutes. Ensuite, entre 2 vagues, il a réussi à nager vers la maison pour se réfugier au 1er étage. Le matin, l’eau repartie, il est venu me retrouver dans l’école où je m’étais réfugiée pour me protéger. Il est venu à pied. Notre voiture a été emportée par la vague. Aujourd’hui, je ne sais même pas où elle est. À l’école, toute la nuit du 11 mars, je n’ai pas réussi à dormir. J’ai écouté la radio (à piles). Sans électricité, il faisait noir. Quand le soleil s’est levé, j’ai constaté que l’eau était partie. Il restait la boue. Partout flottait une odeur de pétrole. » Le 2e étage. Le rez-de-chaussée compte pour 1 étage. LES FAITS Dimanche 17 avril - Lundi 18 avril 2011 - second cahier (2/2) > UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT > WWW.PLAYBAC.FR Dimanche 17 avril - Lundi 18 avril 2011 - second cahier (2/2) 12 JAPON JAPON 13 CONTEXTE La côte nord-est du Japon est bordée par une montagne, à environ 10 km de l’océan. LA SEULE HABITANTE FRANÇAISE RACONTE V irginie Mens, 36 ans, vit au Japon depuis 14 ans et à Ishinomaki depuis 3 ans. Son mari coréen et elle sont profs à l’université. C’est là, dans la salle des profs, qu’ils se sont réfugiés du 11 au 19 mars. Leur appartement était dévasté. Ils n’y ont récupéré qu’une boîte de foie gras et un ordinateur. Aujourd’hui, Virginie et son époux vivent chez un ami et aident d’autres réfugiés. C’est avec elle que Play Bac Presse a décidé de reconstruire une école dans la presqu’île voisine d’Oshika (lire le numéro de demain). ELLE A DIT > LE SAVIEZ-VOUS ? Combien d’alphabets y a-t-il en japonais ? F. Dufour « Le 11 mars, j’étais au port avec mon mari. L’eau a commencé à se retirer du port. Un ami a crié : “Fuyez, il y a un tsunami !” Nous avons foncé dans notre voiture pour nous réfugier dans la montagne. Il y avait déjà des embouteillages. On se trouvait derrière la montagne alors on n’a rien vu de là-haut. On m’a dit qu’il y avait eu 6 ou 7 vagues, à chaque fois plus hautes. Le soir, on a tenté de dormir dans la voiture mais il y faisait très froid : sans essence, pas de chauffage. Il y a même eu une averse de neige dans l’après-midi. Vers 5 h du matin, on est descendu de la montagne à pied. Le ciel était bleu et orange à cause d’un incendie. Il y avait de la boue noire partout. J’ai cru à une marée noire. Nous avons cherché à rentrer chez nous. Impossible : il restait 1 mètre d’eau dans les rues et toutes les routes étaient bloquées par des voitures dans tous les sens. J’étais à bout de force car je n’avais rien mangé. J’avais peur à chaque regard de tomber sur un cadavre. J’ai juste vu une main gonflée dépasser d’une couverture jetée sur un corps par un pompier. Aujourd’hui encore, j’ai peur de voir un corps oublié. » 3 (kanji, katakana, hiragana). LES FAITS Dimanche 17 avril - Lundi 18 avril 2011 - second cahier (2/2) > UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT > WWW.PLAYBAC.FR Dimanche 17 avril - Lundi 18 avril 2011 - second cahier (2/2) 14 JAPON JAPON 15 CONTEXTE Sur les 165 000 habitants (population de Saint-Étienne ou Toulon) d’Ishinomaki, on compte environ 2 500 morts et 2 500 disparus. La moitié de la ville a été inondée. L’EAU QUI TUE, L’EAU QUI SAUVE L a partie de la ville détruite par le tsunami est quasi déserte. On n’y croise que des militaires japonais et américains, des sauveteurs volontaires et quelques habitants. L’urgence est de trouver de l’eau pour boire et pour se laver. Le rédac’chef raconte. VU SUR PLACE maisons les plus solides, des objets situés à l’étage. Les locaux, les soldats, les sauveteurs, moi… Tout le monde se salue, en inclinant la tête et un peu le dos. On ne se connaît pas, mais on partage le même décor de vie, de mort et donc les mêmes impressions. Dans la rue, les horloges sont arrêtées. Elles affichent toutes 14 h 46. » > LE SAVIEZ-VOUS ? Que font les Japonais avant de prendre un bain ? F. Dufour « Après un drame comme celui-là, le besoin essentiel c’est… l’eau ! Des militaires remplissent d’eau potable les bidons des rares survivants encore chez eux, à l’aide de camions-citernes. D’autres soldats ont monté des tentes (une pour femmes, une pour hommes) dans lesquelles les Japonais peuvent prendre un bain (lire “Le Saviez-vous”). Là, l’eau est chauffée avec les moyens du bord. Sans électricité, les feux de circulation sont éteints. Les voitures et les camions se débrouillent très bien sans ! D’ailleurs, dans ce pays le plus civilisé du monde, le savoir-vivre ensemble est roi. Tout pillage est inimaginable. De toute façon, qu’y a-t-il à voler ? Tout est détruit sauf quelques murs et, dans les Ils se lavent avec un jet d’eau, du savon et du shampooing sur un petit tabouret en bois. LES FAITS Dimanche 17 avril - Lundi 18 avril 2011 - second cahier (2/2) > UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT > WWW.PLAYBAC.FR Dimanche 17 avril - Lundi 18 avril 2011 - second cahier (2/2) LA QUESTION ? Comment faire des économies Pourquoi on en parle Elle répond Augmentation - En 50 ans, la consommation d’énergie a été multipliée par 5 dans le monde. Cette consommation pollue la planète. Florence Clément travaille à l’ADEME (environnement et maîtrise d’énergie). d’énergie à la maison ? Play Bac Presse SARL*, 14 bis, rue desMinimes, 75140 Paris CEDEX 03. Tél. : 01 53 01 23 60 ABONNEMENTS : MON QUOTIDIEN - BP 90 006 - 59718 LILLE CEDEX 9 TÉL. : 0825 093 393 (0,15 € TTC/MIN) - FAX : 03 20 12 11 12 [email protected] – Dir. de la publication : J. Saltet – Dir. adj. de la publication : M. Dyrszka – Réd. en chef : F. Dufour – Réd. en chef adjoint : S. Courtieux – Réd. en chef technique : V. Gerbet – Secrétaire de rédaction : A. Nawawi – Rédaction : F. Dufour et L. Larour (Question) – Dessinateur : Berth – Iconographe : S. Courtieux – Correctrice : M. Paris – Rel. lecteurs : Wolfgang - E-mail : [email protected] – Partenariats : A.-L. Plantinga (01 53 01 24 57) CIC : 30066 10808 00010601001 31- *gérant Jérôme Saltet. Associés : Play Bac, Financières F. Dufour, G. Burrus, J Saltet. Dépôt légal : novembre 1994. Commission paritaire : 0910C87062. Imprimerie : FMS. C. de direction : F. Dufour, J. Saltet, M. Dyrszka. Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. PUBLICITÉ Loisirs. « Nous consommons 10 fois plus d’électricité que les pays moins développés. Pour faire des économies, il ne suffit pas d’éteindre les lumières, car 35 % de la consommation électrique d’une maison vient de l’équipement de loisirs. Nous sommes suréquipés : ordinateurs, télévisions, lecteurs de DVD, consoles de jeux, machines à café sophistiquées, etc. Même quand ils sont en mode veille, ces appareils pompent de l’électricité. Il faut les éteindre complètement. Une télé en veille toute une journée consomme autant qu’allumée une heure ! » Eau. « Laisser couler l’eau du robinet lorsqu’on se lave les dents, c’est gaspiller en un an autant d’eau que pour remplir une piscine. » de polyester : 1 tonne de bouteilles recyclées permet de fabriquer 18 pulls en polaire ! Faire ce geste, c’est aussi économiser l’utilisation d’une demi-tonne de pétrole. » Recycler. « On peut aussi recycler nos déchets, notamment les bouteilles d’eau. Ce plastique est ensuite transformé en fibres Entretien réalisé par L. Larour Quel phénomène électrique naturel frappe la Terre ? La foudre pendant les orages. Développé (ici) : riche. Être suréquipé (ici) : avoir trop d’appareils. Sophistiqué (ici) : très perfectionné. Mode veille (ici) : pas complètement éteint. Fibre : fil qui forme une matière. Polyester : tissu synthétique. L’animal de la semaine 07 Le zèbre Zèbres, ânes et chevaux font partie de la même famille d’animaux. Mais il existe entre eux des différences génétiques. Ce qui n’empêche pas les croisements entre ces espèces. En 2002 et 2003, un agriculteur français de Cuchery (Marne), propriétaire d’un parc animalier, a eu la surprise d’assister à la naissance des 2 bébés d’une jument et d’un zèbre ! On les appelle des zorses. Les petits pesaient environ 30 kg. Ils avaient la couleur de robe de leur mère et les rayures de leur père. Cela dit, ce type de croisement est rare. Selon les spécialistes, il n’y a eu que quelques dizaines de cas dans le monde. Les 2 espèces ne possèdent pas le même nombre de chromosomes : le cheval en compte 64, le zèbre, 44. On suppose donc que le nombre de chromosomes du zorse est compris entre les 2. Particularité : comme tout animal hybride, le zorse est stérile, c’est-à-dire qu’il ne peut pas se reproduire. > WWW.PLAYBAC.FR Le zoo du bois de Vincennes, à Paris, fermé pour rénovation jusqu’en 2012, comptait 5 zèbres de Grévy. Julie Villemain, spécialiste du comportement des animaux, nous parle de leur mode de vie. Julie Villemain, qui travaillait au zoo du bois de Vincennes, est éthologue, c’est-à-dire spécialiste du comportement des animaux. Le parc comptait 5 zèbres de Grévy (3 femelles et 2 mâles) et avait accueilli il y a quelques années des zèbres de Grant. Le zèbre est un animal timide et très peu obéissant. • Groupe. « Chez le zèbre de Grant, la vie sociale s’organise autour d’une structure : le harem. Un mâle dominant défend son groupe et “dirige” plusieurs femelles. Chez celles-ci, on distingue une femelle dominante et plusieurs autres, sous son autorité. Chez le zèbre de Grévy, les femelles ne sont pas soumises à un mâle en particulier. À l’état sauvage, un mâle règne sur un territoire et se reproduit avec les femelles qui le traversent. » • Coup de sabot. « Il faut se méfier des zèbres comme des chevaux. Ce ne sont pas des animaux dociles. Un zèbre est toujours capable de donner un coup de sabot ou de mordre. Au zoo, nous évitions tout contact direct avec eux. » © DR Entre le zèbre et le cheval... le zorse ! • Domestication. « Les tentatives de domestication du zèbre ont échoué, hormis dans quelques rares cas d’animaux hybrides, issus du croisement d’ânes et de zèbres. De plus, à la différence de l’âne ou du cheval, la faiblesse • Alimentation. de son dos empêche d’en faire un animal de trait « En captivité, le régime ou de selle. On ne peut donc alimentaire du zèbre est pas l’utiliser pour tirer une exclusivement constitué charrette. » d’herbe et de foin, parfois de feuilles. On peut aussi lui Propos recueillis par donner des carottes. » Nicolas Rousseau Croisement (ici) : reproduction de 2 animaux d’espèces différentes. Robe (ici) : pelage. Chromosome : très petit élément d’une cellule qui porte l’information génétique. Hybride (ici) : issu du « mélange » de 2 espèces. Harem (ici) : groupe constitué d’un mâle et de plusieurs femelles. Dimanche 17 avril - Lundi 18 avril 2011 - second cahier (2/2) LE ZÈBRE 09 08 LE ZÈBRE Oreilles é Fiche d’identit Ennemis Elles sont grandes et mobiles. Le zèbre a une ouïe excellente. Ces animaux communiquent entre eux grâce aux mouvements de leurs oreilles. Ainsi, un zèbre d’humeur agressive aura les oreilles repliées vers l’arrière, par exemple. quus zebra. Nom latin : E m 1,30 et 1,50 Taille : entre au garrot. à 230 kg. Poids : jusqu’ squ’à 25 ans. : ju Durée de vie Les zèbres craignent surtout les lionnes et les hyènes. Les lionnes chassent toujours en groupe lorsqu’elles attaquent les zèbres, le plus souvent les petits nés dans l’année ou les jeunes. Les zèbres savent reconnaître au comportement de leurs prédateurs s’ils sont en chasse ou non. Ainsi, il n’est pas rare de voir une famille de zèbres brouter tranquillement à quelques mètres d’une lionne qui se repose. Toutefois, les zèbres restent toujours vigilants. L’étalon se tient légèrement à l’écart et, à l’approche d’un danger, avertit les autres par un cri semblable à un ronflement. Tête La tête est fine et les rayures y sont plus serrées en longueur, des oreilles vers la bouche. La crinière, en brosse, est elle aussi rayée. Yeux Queue Placés de chaque côté de la tête, ils permettent une bonne vision. Elle est longue. De loin, ses rayures donnent l’impression qu’elle est tressée. Rayures Sabots Ils sont faits de corne et grandissent durant toute la vie de l’animal. Le zèbre les utilise comme armes contre les prédateurs ou les autres zèbres. Habitat Alimentation Les zèbres vivent tous en Afrique. Le zèbre des montagnes vit en Éthiopie, en Somalie, dans les montagnes du sud de l’Angola, en Namibie et dans la province du Cap, en Afrique du Sud. Celui des plaines vit dans le sud et l’est de l’Afrique et celui de Grévy, au nord du Kenya. Les zèbres vivent principalement dans la savane, en troupeaux, près des points d’eau. Il est presque impossible, dans un troupeau, de différencier les mâles des femelles. En revanche, on peut identifier chaque zèbre grâce à ses rayures particulières, car aucun n’a les mêmes. C’est comme nos empreintes digitales. Les rayures du zèbre lui sont sans doute utiles pour se camoufler dans les endroits couverts, au crépuscule et à l’aube. Mais, en pleine savane, elles le rendent facilement repérable. On peut donc supposer que ces rayures sont faites pour être vues. Les rayures peuvent servir à gêner les prédateurs au moment d’évaluer le saut à faire pour bondir sur leur proie. Car, par illusion d’optique, un animal rayé peut paraître plus gros qu’il ne l’est en réalité. Prédateur : animal qui se nourrit de proies qu’il chasse. Ouïe : sens qui permet de percevoir les sons. Étalon : zèbre adulte mâle. DR Le zèbre est un animal herbivore : il se nourrit uniquement de végétaux. Il boit une fois par jour en saison sèche. Les femelles, qui allaitent les petits, ont de grands besoins en eau. Les repas durent de 1 à 3 heures, pendant lesquelles le zèbre reste vigilant, attentif à ne pas se laisser surprendre par une hyène ou une lionne. Entre chaque repas, il somnole, debout, tête baissée, en équilibre sur ses 4 pattes, ou encore se couche pour dormir vraiment. Dimanche 17 avril - Lundi 18 avril 2011 - second cahier (2/2) > UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT > WWW.PLAYBAC.FR Dimanche 17 avril - Lundi 18 avril 2011 - second cahier (2/2) Quiz 10 6. Les rayures du zèbre sont uniques à chaque animal, comme les empreintes digitales chez les humains. a) Vrai. b) Faux. 7. Ânes, chevaux et zèbres font partie de la même famille d’animaux. a) Vrai. b) Faux. 1. a) b) c) Quel est le poids maximal d’un zèbre ? 150 kg. 230 kg. 300 kg. 8. Comment appelle-t-on la famille à laquelle appartient le zèbre ? a) Les bovidés. b) Les cervidés. c) Les équidés. 2. a) b) c) Quelle est la longévité moyenne d’un zèbre ? 25 ans. 35 ans. 45 ans. 9. et a) b) c) 3. Quel est le régime alimentaire du zèbre ? a) Herbivore : il ne se nourrit que de végétaux. b) Carnivore : il se nourrit de chair d’autres animaux. c) Omnivore : il mange de tout. Comment appelle-t-on le petit d’un zèbre d’une jument ? Un zébron. Un zorse. Un zonkey. 10. Combien de chromosomes un zèbre possède-t-il ? a) 44. b) 54. c) 64. 4. Quels sont les principaux ennemis du zèbre ? a) Les éléphants. b) Les vautours. c) Les lionnes et les hyènes. Où les zèbres vivent-ils ? Uniquement en Afrique. En Afrique et en Asie. En Afrique et en Australie. Photos : DR 5. a) b) c) Réponses : 1. b), 2. a), 3. a), 4. c), 5. a), 6. a), 7. a), 8. c), 9. b), 10. a) Dimanche 17 avril - Lundi 18 avril 2011 - second cahier (2/2) > UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT