CSE_Bulletin Communal_04-2013

r
u
o
n
j
Bo
e
n
n
e
i
t
E
t
n
i
a
S
t
r
u
o
C
le bulletin officiel de la commune - avril 2013
Court-Saint-Etienne
Editorial
Sommaire
Comité de lecture
M. Goblet d’Alviella, Cl. Hulet,
Y. Somville, B. Paternostre, L. Noël
Réalisation : Oleffe.com
Photos (couverture): V. Duseigne
(intérieurs) Administration
communale, V. Duseigne,
Cellules grises,
Pôle wallon de Gestion Différenciée,
David Herreman
Chère Stéphanoise, Cher Stéphanois,
EDITORIAL DU BOURGMESTRE
- Annonce urbanisme
3
3
EVENEMENTS
- Associations en Fête
- Journée du souvenir franco-belge
- Affiche moto-rétro
- Jumelage : Fier d’être porte-drapeau de votre pays à la Fête de Vaujours
4
5
5
5
JOBS
- Eté solidaire6
- Mission régionale pour l’emploi en Brabant Wallon6
- Se préparer à la recherche d’emploi6
COMMUNE
- Conseil communal des enfants
- Site
- L’intergénérationnel à la ‘Côte’
- La Chaloupe – Eté 2013
- Agenda 21 RECUP
- A long, à court
- Offrez une 2e vie à votre vélo
HORTICULTURE
- Le Réveil horticole
- Le potager du CPAS
7
8
8
9
Michael Goblet d’Alviella
Bourgmestre
PROVINCE DU BRABANT WALLON
COMMUNE DE COURT-SAINT-ETIENNE
P RO L O N GAT I O N A P P E L P U B L I C
10
10
11
11
DIVERS
- ASBL Respect seniors 12
- Aidez votre facteur
12
- CHAF
13
- Patrimoine stéphanois
14
- Abandon des pesticides
14
- A l’initiative de l’Administration communale : cours d’informatique tout public… 14
- Kids-ID
14
Etat Civil15
Agenda16
2
Le printemps (même si nous l’avons attendu trop longtemps
cette année !) constitue traditionnellement la période à l’occasion de
laquelle naît l’envie de redéployer son énergie. Les affres de l’hiver
deviennent progressivement un mauvais souvenir. La fringale de
rencontres, de découvertes, de partage s’installe et si l’occasion
se présente, la tentation devient irrésistible. Cela tombe bien ! La
seconde édition de la Fête des Associations organisée au Parc
à Mitrailles samedi 20 avril permettra à tout un chacun de (re)
découvrir et côtoyer une journée durant la multitude de groupements
culturels, sociaux, sportifs, environnementaux, économiques et autres dont regorge la
commune. Ces associations sont l’expression vivante de nos passions personnelles mais
aussi de notre identité stéphanoise. Soutenons la et faisons sa promotion. J’invite donc
l’ensemble des mes citoyens, convaincus ou simplement curieux, à rendre visite à nos
associations et à nos bénévoles afin de passer tout simplement une journée sympa et
pas comme les autres.
RENOUVELLEMENT DE LA COMMISSION CONSULTATIVE COMMUNALE
DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
Le Collège communal de Court-Saint-Etienne annonce le renouvellement de la Commission consultative communale
d’Aménagement du Territoire en exécution de l’article 7 du Code Wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme
et du Patrimoine.
Le présent avis qui est lancé le 8 avril 2013 fait appel aux candidatures à la fonction de membre, ou de suppléant
de ladite commission.
L’article 7 précité dispose, en son § 3 alinéa 4, que : « dans les deux mois de réponse à l’appel public, sur
présentation d’un ou de plusieurs membres du Conseil communal, le Conseil communal choisit les membres en respectant :
- une répartition géographique équilibrée;
- une représentation spécifique à la Commune des intérêts sociaux, économiques, patrimoniaux et environnementaux ».
Tout fonctionnaire appelé à instruire ou à statuer sur des dossiers relatifs à la commune en matière d’aménagement
du territoire, d’urbanisme et de patrimoine ne peut faire partie de ladite commission.
Sous peine de nullité, les actes de candidature doivent être adressés par envoi recommandé au Collège communal
sis rue des Ecoles n°1 à 1490 COURT-SAINT-ETIENNE avant le 23 mai 2013. Ils doivent mentionner les nom, profession
et domicile du candidat ainsi que les intérêts qu’il représente, soit à titre personnel soit à titre de représentant d’une
association. En ce cas, l’acte de candidature contiendra le mandat attribué par l’association à ce représentant.
Court-St-Etienne, le 21 mars 2013
La Secrétaire Communale,
Chr. GODECHOUL
Le Bourgmestre,
M. GOBLET d’ALVIELLA
Court-Saint-Etienne
Evénements
Court-Saint-Etienne – 17 mai 2013
Journée du Souvenir Franco-Belge
PROGRAMME
9h00
9h30 10h45 11h00 Rassemblement au cimetière de Tangissart.
Messe en l’église de Tangissart
Rue Notre Dame.
Rassemblement à l’Arbre de la Justice
Rue du 43ème R. I.
Dépôt de gerbes à l’Arbre de la Justice
Retour à Court-St-Etienne
11h30 Inauguration de la plaque “Territoire de Mémoire”
Formation du cortège
1 Rue des Ecoles – Maison Communale
11h45 Cérémonie du Souvenir
Hommage aux monuments de
la commune
Venez découvrir plus de cinquante associations de Court-Saint-Étienne
venez apprécier leur créativité et leur dynamisme
Programme :
8h - 9h30
Petit déjeuner
9h30
Inauguration officielle
10h - 18h
Ouverture des stands, petite restauration
Œuvre éphémère interactive “Bombing Art“
10h - 24h
Bar
13h - 14h30 Activités sur le podium
17h
Concert des chorales au Foyer Populaire
avec final au Parc à Mitrailles
19h00
Apéro
19h30
Grand souper aux fromages sur réservation
20h00
Bal pour enfants
20h30 - 24h Bal populaire avec dj Piiit
Repas : 1 apéro ou 1 soft, fromages, charcuteries,
accompagnements et dessert
Adulte : 16 €
Enfant : 7 € (6-14 ans)
Réservation avant le dimanche 14 avril
De préférence via le www.forum-stephanois.be ou
Email : [email protected]
Courrier : Forum stéphanois
rue Defalque, 2
1490 Court-Saint-Étienne
Tél : 0479/98.31.82
Paiement avant le 17 avril
sur le compte N° 651-1495204-52
Référence : Repas, le nom et le nombre de
participants (.... enfants + .... adultes)
Habitué des soirées intergénérationnelles, dj Piiit
enchaînera les époques et les styles musicaux afin que
chacun y trouve son plaisir.
Fier d’être porte-drapeau
de votre pays à la fête
à Vaujours
Les samedi 25 et dimanche 26 mai aura lieu la
fête à Vaujours, ville de la banlieue parisienne avec
laquelle Court-Saint-Etienne est jumelée depuis
1994. Concours de pétanque, spectacle, retraite aux
flambeaux et feu d’artifice le samedi. Un grand cortège
carnavalesque le dimanche après-midi. Cette année les
comités de jumelage de Vaujours, Court-Saint-Etienne
et Tamworth, ville anglaise avec laquelle Vaujours est
également jumelée, participeront à ce cortège sur
le thème de « La communauté Européenne » : défilé
avec notamment les drapeaux des 27 pays de l’Union
Européenne.
Vous êtes originaire d’un pays de l’Union Européenne
et seriez fier de défiler en portant le drapeau de votre
pays d’origine ? Ou tout simplement vous avez envie de
faire la fête avec nous à Vaujours? Soyez des nôtres:
logement et repas vous seront offerts chez l’habitant.
Intéressé ? Contactez le président de notre comité
de jumelage, Francis Borceux, au 0478-390328 ou
bien [email protected].
5
Court-Saint-Etienne
Jobs
SE PREPARER
A LA RECHERCHE
D’EMPLOI,
UNE ETAPE VITALE !
La MIRE BW en collaboration avec
le FOREM vous propose un module
court de préparation à la recherche
d’emploi :
‘ 24h chrono
pour l’emploi’ (m/f)
du 23/04
au 03/05/2013
à Nivelles
,
Bilan de
, outils
projets entretien,
che,
recher ésenter
se pr nt,…
eme
efficac
Séance
d’information :
le 18/04/2013
Renseignements
et inscription
au 067/639.739
Rue de la Science, 16
1400 Nivelles
Tél 067/639.739 - Fax
067/639.850 - www.mirebw.be
6
Commune
« Eté solidaire, je suis partenaire »
Conseil communal des enfants
Vous avez de 15 à 21 ans et vous cherchez
un job durant le mois de juillet ?
COMMISSION SOLIDARITE - Gourmandises
Comme les années précédentes la commune
de Court-Saint-Etienne et le C.P.A.S. organisent « L’Eté solidaire » en collaboration
avec la Chaloupe J’Court et avec le soutien
de la Région wallonne.
Nous engageons 8 jeunes âgés de 15 à 21
ans sous contrat d’étudiant durant 10 jours
pour différents travaux en équipe sous la
direction d’accompagnateurs.
Quand ? : Du 15 juillet 2013 au 26 juillet
2013 ; 7 heures par jour.
Intéressé(e) ? : Les places sont ouvertes
aux filles comme aux garçons, domiciliés
à Court-Saint-Etienne. L’ordre d’arrivée des
candidatures sera pris en compte, mais le
C.P.A.S. se réserve également la possibilité
d’équilibrer les équipes sur base d’autres
critères.
Envoyez un CV et une lettre de motivation
à Monsieur Alain WARNOTTE, Président du
C.P.A.S., rue Defalque 4 à 1490 Court-SaintEtienne pour le 15 juin 2013 au plus tard.
Renseignements
Mme Patricia Jérôme au 010/620.730 ou
[email protected]
Un sérieux coup de pouce
pour trouver un emploi !
Chercher un emploi tout seul n’est pas toujours facile : par où commencer ? Où postuler ?
Comment rédiger un bon CV ? Que dire ou ne
pas dire en entretien de sélection ? Comment
ne pas se décourager ? A quoi être attentif
dans le contrat de travail ? …
le point et acquérir les techniques actuelles de
recherche d’emploi.
Notre boulot… c’est que vous trouviez du boulot !
•N
e pas avoir de diplôme de l’enseignement
secondaire supérieur (CESS)
• Avoir minimum deux ans de chômage sur les
3 dernières années
• Être bénéficiaire du revenu d’intégration sociale ou de l’aide sociale
• Être inscrit à l’AWIPH
• Être réfugié reconnu ou ressortissant étranger
autorisé au séjour
• Réintégrer le marché de l’emploi après une
longue période d’inactivité.
Pourquoi pas vous ? Nos jobcoachs recherchent
avec vous et pour vous les postes de travail disponibles qui vous conviennent. Ils prennent contact
avec les entreprises et négocient avec vous et
pour vous les modalités du contrat de travail.
Et deux fois sur trois, cet emploi dure depuis
plus de 6 mois et est, dans la majorité des cas,
un emploi à durée indéterminée. Ce n’est pas
un hasard : grâce au suivi dans l’emploi, votre
jobcoach permet de résoudre les petites difficultés d’adaptation qui se présentent au début
de tout nouveau travail.
Si vous avez besoin d’une petite formation…
Nous avons aussi des solutions. Cette année,
nous organisons des formations de vendeurcaissier-réassortisseur, de technicien de surface en milieu hospitalier, de commis de cuisine et de salle …
A qui la MIRE BW s’adresse-t-elle ?
Aux demandeurs d’emploi du Brabant wallon
qui répondent à l’un des critères suivants :
Nous vous recevons dans 13 des 27 communes du Brabant wallon :
Il y a un jobcoach près de chez vous : Saïd
SENHAJI (0495/12.06.95 ou said.senhaji@
mirebw.be)
Toutes nos formations comportent un stage
pratique en entreprise.
Besoin de plus de renseignements ou d’un
premier rendez-vous ? Contactez sans hésiter
Fanny DETIENNE au 067/639 739.
Vous pouvez ensuite consulter notre site internet www.mirebw.be
Une nouveauté cette année : des modules
courts de recherche d’emploi. En 24 h, faire
Les services de la Mire BW sont bien sûr
gratuits !
Le dimanche 3 mars, la commission
Solidarité du CCE a organisé un concours
de cuisine solidaire intergénérationnel à la
salle de la Roche au profit de l’association
« un toit, un cœur ». Durant l’après midi,
8 équipes ont présenté leurs desserts ;
cookies, brownies, muffins aux pommes et
autres husarenkrapferln… aux visiteurs et
à un jury composé de jeunes conseillers, de
M. J-C. Jaumotte, Echevin de la jeunesse
et des animateurs du Conseil. Les préparations étaient jugées selon l’esthétique, la
présentation et bien évidemment, le goût !
L’équipe gagnante avait préparé des petits
choux à la crème et a été récompensée
par le trophée du « fouet d’argent », ainsi
que par des livres de recettes. Pour clôturer cette journée familiale, un magicien
est venu présenter son spectacle devant
un parterre d’enfants ébahis !
La vente des gourmandises a permis de
récolter 234 euro au bénéfice de l’UTUC.
Les fameux petits choux !
Luna, Conseillère de 5e Neufbois
COMMISSION ENVIRONNEMENT - Les ateliers Récup’
Pendant trois semaines, un groupe de
15 enfants réalise des œuvres d’art à partir de déchets ramassés dans les écoles,
la commune,… En effet, le vendredi 22
février, la matinée fut consacrée, dans
toutes les écoles stéphanoises, à la chasse
aux déchets dans et aux abords des bâtiments scolaires. Ensuite, avec un coup
de pouce du service environnement de la
commune, d’autres immondices (dépôts
sauvages, déchets verts,…) ont été rassemblés et triés à la Chaloupe J’Court.
Tous ces déchets sont maintenant utilisés
durant ces ateliers afin de leur donner
une seconde vie. Les enfants ont choisi
de créer des robots « utiles » et leur ont
imaginé des fonctions « citoyennes ». Pour
aider les enfants à réaliser leurs œuvres, le
Conseil communal des Enfants à fait appel
à Pascal de l’association Récup’Hérons. Il
s’occupe notamment de réaliser les opérations plus délicates ou risquées (forage,
scie, vissage, collage,…) et de guider les
enfants dans leurs constructions.
Au terme de ces ateliers, les œuvres
ont été exposées à la Chaloupe J Court
dans le cadre du « Parcours d’Artistes »
qui s’est déroulé à Court-Saint-Etienne les
23 et 24 mars 2013.
L’esquisse d’une des œuvres
(robot multifonctions)
COMMISSION CULTURE, SPORT ET LOISIRS – Jeunes talents stéphanois
Les conseillers nous concoctent une
journée dédiée aux talents des jeunes
stéphanois. En effet, le dimanche 19 mai
ils organisent une après-midi où chaque
enfant peut venir présenter son talent sur
scène devant un jury et le public. Afin de
parrainer le projet, ils ont invité Caroline
Gonda (the Voice) et le groupe 2MAD gagnant de « Belgium’s got Talent » qui animeront une partie de la journée !! Rendezvous donc le dimanche 19 mai 2013 à la
salle Defalque.
Une partie des déchets ramassés
dans et aux abords des écoles.
Plus d’informations sur le CCE et ses activités : Jonathan Meyers 010/62.17.80
7
Court-Saint-Etienne
Commune
Commune (suite)
Site communal
Consultez la rubrique
INFO CHANTIERS sur le site
communal qui annonce
les chantiers et leur suivi sur
le territoire Court-Saint-Etienne.
LA CHALOUPE - Eté 2013
Il est porté à votre attention, une nouvelle rubrique sur le site communal.
Stages, camps et activités
Sur base de l’appel lancé dans la dernière brochure communale, vous pouvez désormais
trouver la liste, non exhaustive, des « commerces et professions libérales » de CourtSaint- Etienne, en vous rendant sur l’onglet « A votre service » de la page d’accueil.
Mini Camp au lac de l’Eau d’Heure
Si vous êtes concerné par l’une des rubriques et que vous constatez des erreurs dans
vos coordonnées ou si vous souhaitez être ajouté sur nos listes, veuillez prendre contact
avec Madame Nicolas à l’adresse suivante : [email protected], en mentionnant vos
coordonnées et votre type d’activité.
Au menu : nuits en tentes, sports nautiques, grands jeux, feux de camp, pêche, accrobranche,…
Dates : Du 11 au 14 juillet 2013
Prix : 25 €
Ouvert : à tous entre 13 et 18 ans
Apporter : son pique-­nique pour le premier jour, sac de couchage, gourde, matelas, lampe de
poche, instrument de musique, k-­way, bottes,… et ta bonne humeur !
Contact : Gauthier Destrée et Charlotte Schepens
Informations et inscription sur www.lachaloupe.be ou au 010/41.70.53
Viens te défouler au mini camp de la Chaloupe !
Atelier d’expression ados Stage « Couleurs, saveurs et bonheur »
L’Intergénérationnel à la « Côte »
La Commission Consultative Communale Intergénérationnelle vous propose
une journée libre à Blankenberge le mercredi 21 août 2013.
Nos aînés de 55 ans et plus accompagnés d’un ou deux de leurs petits enfants
âgés de 4 à 12 ans pourront bénéficier
d’une journée libre à la côte belge.
L(es) enfant(s) est (sont) sous la RESPONSABILITE de l’adulte.
Chacun pourra organiser sa journée
à sa guise : visites (Aquarama) – promenades sur la jetée – le long du port de
plaisance – visite du centre en petit train
touristique – farniente sur la plage…
Lieux de départ
8
8
8
8
8
h
h
h
h
h
00
10
15
25
35
-
Parking de la gare de Court-St-Etienne
Place de Faux
Place de Sart
Place de Tangissart
Bretelle de la RN 25 à Beaurieux (dressage)
Inscription au voyage
GRATUIT
ces
re de pla
Le nomb 0 personnes.
5
ffre
éà
est limit n communale o
istratio
L’Admin le transport.
19 h 30
vu vers
r est pré Etienne.
u
to
re
Le
aintà Court-S
ons :
inscripti
ite des
3.
1
0
Date lim
2
t
û
le 14 ao
L’inscription se fait obligatoirement au service Accueil de l’Administration communale
du 15 juillet au 14 août 2013
Au menu : détente corporelle, écriture fantastique et intime, expression artistique par la peinture
ou la terre glaise, collages en folie, expériences gastronomiques, jeux décoiffant et moments de
détente dans la nature.
Dates : Du mardi 16 au jeudi 19 juillet 2013 de 9h30 à 16h
Lieu : La Chaloupe à Ottignies, 10 Chaussée de la Croix.
Prix : 30 €
Ouvert : à tous entre 12 et 18 ans
Apporter : son pique-nique
Informations et inscription sur www.lachaloupe.be ou au 010/41.70.53
LA CHALOUPE AMO
Chaussée de la Croix, 10
1340 Ottignies
010/41.70.53
Rue Emile Henricot, 26
1490 Court-­St-Etienne
010/62.17.80
Stage de cirque
Ici et Maintenant ASBL et La Chaloupe font leur cirque !
Viens découvrir ou redécouvrir les arts du cirque dans une ambiance de vacances le temps d’une
semaine. Au programme, des techniques telles que la jonglerie (balles, foulards, massues, bâtons
de fleur, diabolo, assiette chinoise, chapeaux), l’équilibre (boule, rolla bolla et échasses) et
l’acrobatie te seront proposées.
Quand : Du 26 au 30 août 2013
Pour qui : Enfants de 8 à 14 ans
Où : Salle Defalque (4 ,rue Defalque 1490 Court-­Saint-Etienne)
Prix : 70 €
Si vous êtes intéressé, n’hésitez pas à inscrire vos enfants dés maintenant en nous envoyant un mail à
[email protected] avec le nom et prénom des enfants inscrits. Votre place est réservée
lorsque le paiement est effectué. Vous pouvez effectuer un virement sur le compte de l’ASBL
973-0570095-60 en mentionnant le «nom et prénom». Vous pouvez également déposer l’argent sous
enveloppe au siège social de l’ASBL au 12 sentier vieille ferme de Cambrai à 1420 Braine-l’Alleud.
Attention, ne tardez pas, les places partent vite!!
TALON D’INSCRIPTION
Je (nous) soussigné(e)(s)
..............................................................................................................
 Participerai(ons) à l’excursion du 21 août 2013. Je (nous) prendrai(ons) le car à l’arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Je (nous) serai(ons) accompagné(e)(s) de (nom – prénom)
8
DATE :
.................................
SIGNATURE :
..............................................
.................................
âgé(e) de …………….. ans.
9
Court-Saint-Etienne
Récup
Horticulture
« A long, à court »
Le vestiaire social vous propose :
Des ateliers créatifs pour enfants
Les ateliers sont destinés aux enfants dés l’âge de 5 ans, garçons ou filles.
Pendant 2 heures, nous allons laisser cours à notre imagination.
Couture, collage, perle, ruban, laine, papier, bouton ...
nous allons fabriquer et créer tout en recyclant !
Contactez nous pour les horaires !
Des ateliers textiles et cours
de couture pour adultes
Jeudi de 10h à 13h : atelier textile pour créer en recyclant
Vendredi de 9h30 à 12h30 : cours de couture
Samedi de 13h30 à 16h30 : atelier textile pour créer en recyclant
Tous les ateliers (enfants et adultes) : 1 euro de l’heure
Des vêtements de seconde main
Offrez une 2eune
vie à votre
Offrez
2evélo
vie à votre vélo







Collecte dans les
parcs les parcs
Une collaboration
Collecte
dans
Un atelier
près de chez vous ?
Une
collaboration
Ottignies
Plus d’ateliers & plus d’infos
www.ibw.be
www.ibw.be www.copidec.be
10
sur www.lheureuxcyclage.be
www.copidec.be
association
s
locales et des
nique vélo.
Un atelier près de chez vous ?
Ottignies
Plus d’ateliers & plus d’infos
sur www.lheureuxcyclage.be

Nous serons présents
à la Fête des Associations
le 20 avril 2013.
Editeur responsable : l’heuruxcyclage.be - Rémy van Genechten - 0474 54 37 13
Au profit des
association
s
ateliers méca


Editeur responsable : l’heuruxcyclage.be - Rémy van Genechten - 0474 54 37 13
Au profit des

A trouver : des vêtements,
des accessoires, de la mercerie…




A donner
:
Tout
ce
qui
ne vous convient plus en



vêtements ou mercerie.
Nous insistons pour que les vêtements
que vous nous déposez soient propres et en bon état.
D’avance merci !







Nous tiendrons un stand d’information sur le projet
et proposerons des ateliers de recyclage pour adultes
et enfants (entrée gratuite).
L’espace vêtements restera ouvert mais les ateliers
(au Vestiaire) seront suspendus.
locales et des
ateliers méca
nique vélo.
Une initiative du CPAS de Court-Saint-Etienne – 010/61.66.37 ou 010/62.07.30
Programme d’activités 2013
du Réveil Horticole »
Conférences : 19h30 – Salle Scaillet – rue d’Heuval, 31 – 1490 Court-St-Etienne (La Roche)
• le 03 mai – « La culture des rosiers » par Lucien Godeau
• le 06 septembre – « Fleurir son jardin toute l’année » par Joseph Vassart
• le 18 octobre – « La lutte contre les parasites » par J-P Hanotier
Voyage en car : le samedi 15 juin : départ 7h30 – retour vers 20 heures.
Une journée dans les Cantons de l’Est avec au programme :
• Petit déjeuner à Malmédy – visite de la Roseraie Schmitz, des Pépinières Gabriel et un Fabricant de salaisons avec dégustations.
• Déjeuner de 13h15 à 15h suivi d’un passage par le lac de Bütgenbach suivi par la visite
de la Brasserie Bellevaux avec dégustation et avant le retour une randonnée dans Malmédy.
PAF : 60.-€ / personne* (57.-€ pour les membres)* – Inscriptions dès à présent
(*) Petit déjeuner et déjeuner compris – non-compris : boissons et pourboire chauffeur
Tous les renseignements utiles : Secrétariat – F. De Weerd – Tél 010-620173
[email protected] ou directement sur le site : www.le-reveil-horticole.be
Le potager du CPAS : un lieu où se
cultivent des légumes et du lien social !
Le jardin potager du CPAS se prépare
cette année à sa 3e saison de culture !
Légumes de toutes sortes, plantes aromatiques, petits fruits et fleurs se côtoient gaiement dans les bacs et parcelles en pleine
terre, aménagées par un groupe d’une dizaine
de personnes.
Si la diversité des végétaux est cruciale au
bon fonctionnement de ce petit écosystème
créé derrière le bâtiment du CPAS, cette
même diversité l’est tout autant pour le
groupe d’atelier ! C’est en effet des personnes
de tout âge et de toute origine, avec des
connaissances variées en jardinage, qui se
réunissent chaque jeudi matin de mars à
novembre. Et c’est exactement cela qui fait la
convivialité de cette expérience !
Au-delà de la rencontre et des échanges,
ce jardin potager donne aussi l’occasion à
chacun de passer un petit moment en
plein air et de rentrer chez lui avec des
légumes tout fraîchement récoltés ! Quand les
légumes sont un peu trop « insolites » et
méconnus, c’est à l’atelier cuisine qu’ils sont
alors mis à l’honneur !
Ce projet a pu voir le jour grâce au
soutien et à la motivation de nombreuses personnes ! L’atelier jardin-potager fait aujourd’hui
partie de tout un réseau et participe régulièrement à des événements fédérateurs tels
que, la semaine sans pesticide, la fête de
l’arbre, la fête des associations, la braderie
annuelle, etc.
En ce printemps 2013, l’atelier jardin du
CPAS est donc reparti pour de nouvelles
aventures potagères ! S’il vous vient l’envie de
venir nous visiter, n’hésitez pas à prendre
contact avec nous !
Tout outil ou équipement de jardinage que vous n’utilisez plus peut nous être utile !
Prenez contact avec nous !
En savoir plus sur l’atelier jardin-potager :
Virginie Bertimes / Anne Mestag - CPAS Court-Saint-Etienne
010/620.730 ou 0489/ 65.44.87
Avec la participation de la fédération Wallonie-Bruxelles
11
Divers
ASBL RESPECT
SENIORS
L’Asbl Respect Seniors est l’Agence
Wallonne de lutte contre la maltraitance des personnes âgées. Elle a
six antennes en Wallonie dont une
pour le Brabant Wallon. L’Agence est
située à Braine-l’Alleud, mais couvre
l’ensemble de la province et est donc
disponible et compétente pour CourtSt-Etienne.
Ci-dessous, un descriptif des missions
de l’ASBL :
Respect Seniors est l’Agence wallonne
de lutte contre la maltraitance des
personnes âgées. Nous proposons :
• u n accompagnement individualisé
pour toutes personnes confrontées
à une situation de maltraitance.
Nous tentons, avec l’accord des
personnes concernées d’ouvrir un
espace de parole, de clarifier les
souhaits, de réfléchir aux différentes alternatives, d’informer et de
soutenir. Pour ce faire, l’équipe de
Respect Seniors peut se déplacer à
domicile, en institution ou à l’hôpital. Ces démarches sont assurées
par des intervenants psychosociaux,
tenus au secret professionnel.
•R
espect Seniors propose également
des séances de sensibilisation à
différents types de public (groupes
de personnes âgées, professionnels
du domicile ou en institution, des
écoles,...). Ces sensibilisations sont
réalisées à la demande.
Les coordonnées plus spécifiques
de l’antenne brabançonne sont les
suivantes :
Asbl « Respect Seniors »
Antenne du Brabant Wallon
5 rue du Môle - 1420 Braine-l’Alleud
Tél. 02 / 387 59 00
N° gratuit : 0800 30 330
www.respectseniors.be
Aidez votre facteur à distribuer
votre courrier plus facilement
dans les meilleures conditions.
Les boîtes aux lettres doivent satisfaire à des directives européennes. Il existe
en effet un arrêté ministériel portant sur la règlementation des boîtes aux lettres
particulières.
Court-Saint-Etienne
Divers
Madame, Monsieur,
C’est la transcription du document datant de son adolescence que nous a transmis Monsieur
Paul Buez que nous soumettons à votre lecture aujourd’hui. A cette époque élève à Braine
l’Alleud, il avait eu à produire une élocution dont il avait le choix du sujet. Il a donc produit ce qui
suit, aidé bien entendu par son père, travailleur des Usines Emile Henricot.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à la lecture de cet écrit.
« Monsieur le Professeur, mes chers amis,
Cet arrêté impose des normes concernant la taille, l’implantation la hauteur,
etc., à savoir :
J’ai choisi comme sujet d’élocution « Les Usines Emile Henricot à Court-St-Etienne »
parce qu’elles se trouvent juste en face de chez moi.
•A
voir une ouverture d’une largeur minimale de 23cm et d’une hauteur minimale de 3 cm ;
Ces usines ont été fondées en 1847 et occupent une superficie de 19 Ha dont 12 Ha
sont bâtis.
• L’ouverture doit se situer entre 70 et 170 cm de hauteur ;
Ces usines fabriquent des aciers moulés d’un poids variant entre 50 grammes et
12 tonnes ; on y construit des aciers moulés, forgés, laminés et tous les aciers fins.
• L a boîte doit être assez grande pour recevoir un envoi mesurant 22,9 cm sur
32,4 cm et ayant une épaisseur de 2,4 cm ;
• La boîte aux lettres doit être située en bordure de la voie publique ;
• L’accès à la boîte aux lettres doit être libre, aisé et/ou sans danger ;
• L e numéro de la maison doit être visible de la rue ou figurer clairement sur
la boîte aux lettres ;
•P
our les appartements, les boîtes aux lettres doivent être numérotées en
ordre continu.
Bpost va très prochainement glisser un courrier dans les boîtes aux lettres non
règlementaires.
Sachez qu’en cas de non réaction de votre part, cela peut aller jusqu’à l’arrêt
pur et simple de la distribution de votre courrier.
Au cas où votre numéro de maison n’est pas lisible de l’endroit où se trouve votre
boîte aux lettres, il doit être clairement indiqué sur ou à proximité immédiate de
la boîte.
Cette demande est également formulée par les services de Police et de secours.
L’objectif de cette action est de pouvoir garantir un meilleur service ainsi qu’une
meilleure sécurité à votre facteur.
D’avance merci.
Pour plus d’informations : www.bpost.be - 022 012345
On y occupe 2500 ouvriers et employés et la production s’élève à 2.500.000 kg par
mois, plus de 200 types d’acier avec analyses différentes. A l’heure actuelle, elle possède
8 fours électriques, dont 4 fours à arc et 4 fours à haute fréquence, et 5 convertisseurs
Besmers.
L’usine possède aussi un laminoir mais rien que pour les aciers spéciaux, aciers réfractaires, aciers inoxydables, aciers au nickel, aciers diamantés…
Cette usine est devenue la plus importante d’Europe. On y a coulé les métaux qui ont
servi à installer le tunnel sous l’Escaut à Anvers et le Batiscaphe du Professeur Picard ont
été coulés dans cette usine.
Les principaux clients sont les Indes, la Norvège, la Suède, la Suisse, les chantiers
navals, les charbonnages, l’industrie automobile et le Chemin de fer.
Un nombre important de corps de métiers sont occupés dans cette usine : le modeleur, le mouleur, le noyauteur, le fondeur, le couleur, le décocheur, le désableur, l’ébarbeur,
le burineur, le tourneur, le raboteur et bien d’autres encore.
La température nécessaire pour fondre l’acier est de 1600 degrés.
Au moment actuel, on est occupé à construire un laboratoire qui sera le plus important
d’Europe.
Parmi tous les métiers que je vous ai cité, il y a le moulage que j’ai trouvé le plus amusant parce qu’il ressemble à un jeu dans le sable et consiste ceci : on place un modèle
dans un chassis l’on tasse du sable spécial tout le tour du modèle, on enlève celui-ci qui
laisse son empreinte dans le sable On coule de l’acier dans le vide laissé par le modèle et
on obtiens ainsi la pièce voulue.
Monsieur le P, m. ch. a. je pense que ma causerie vous a plu et je vous remercie de
votre bonne attention. »
Le Patrimoine Stéphanois
participera à deux événements qui animeront notre
commune ces prochaines
semaines :
•L
ors de la Journée des Associations
du 20 avril prochain, nous aurons
le plaisir de vous accueillir dans
notre stand où, entre autres sujets
abordés, nous mettrons l’accent sur
notre patrimoine paysager.
•L
a 30e exposition d’art organisée
par le Patrimoine Stéphanois, aura
lieu au Foyer Populaire les 8 et
9 juin 2013 de 10 h à 18 h,
à l’occasion de la braderie de
l’Union des Commerçants et
Indépendants de Court-St-Etienne.
Avec le soutien :
-d
u Centre Culturel du Brabant
Wallon,
-d
e l’Union des Commerçants et
Indépendants de Court-SaintEtienne
- e t de la Commune de Court-SaintEtienne.
Renseignements :
Jean Dechamps 010-61 52 67
www.patrimoine-stephanois.be
0475/44 67 91
Il fait appel aussi à tous les
amoureux de notre patrimoine naturel
pour éliminer la Balsamine de
l’Himalaya, cette plante invasive
qui détruit les paysages des bords
de l’eau.
Il organise une grande journée
d’éradication des balsamines le
samedi 22 juin. Relevons ensemble
le défi d’éradiquer les balsamines de
la Thyle d’ici 2015 ! Nous avons
besoin de beaucoup de personnes
parce que le travail est vaste, mais il
n’est pas difficile. Travail accessible
de 5 à 85 ans, joyeux, vivifiant et
convivial dans un bel environnement !
Renseignements :
www.patrimoine-stephanois.be
12
13
Court-Saint-Etienne
Divers
Fin 2011, l’administration
communale débutait
la réalisation d’un plan de
gestion différencié des espaces
verts. Au terme de la première
année de tentative de réduction
d’utilisation des pesticides dans
l’entretien du territoire communal, quelles sont les premières
conclusions ?
Quels sont les défis de demain ?
Etat Civil
L’abandon des pesticides, premier bilan annuel
En 2011, notre commune a acheté l’équivalent de 235 litres d’herbicides.
œuvre dès cette année et
sera adapté au besoin.
Leur destination principale : les trottoirs, les
parkings, les filets d’eau et les allées de nos
cimetières. Face à cette situation, différentes
actions ont été entreprises de façon à diminuer
les consommations communales tout en maitrisant l’apparition d’herbes folles aux endroits
non désirés.
Toutes ces initiatives
ont permis de réduire sensiblement la quantité de
pesticides commandés. En
2012, le service des espaces verts a commandé
128 litres d’herbicides ce qui correspond à une
différence de consommation de 45 %.
Une désherbeuse mécanique est venue
renforcer l’équipement communal de façon
à entretenir les trottoirs où la pulvérisation est
arrêtée. Des tests ont été réalisés par rapport
à l’utilisation d’une machine à mousse chaude
dans les allées de cimetières et les parkings.
Et cette année, quels sont les objectifs ?
Le souhait de l’Administration est de
continuer à diminuer l’utilisation des produits
chimiques dans l’entretien des espaces verts.
L’acquisition d’un désherbeur thermique devrait
permettre d’entretenir les surfaces couvertes de
gravier et d’arrêter les pulvérisations dans les
parkings. L’objectif est de diminuer encore de
25 % la consommation de nos herbicides.
Une formation théorique relative à l’utilisation des pesticides et leurs dangers vis-vis de
la santé humaine a été dispensée aux ouvriers
communaux par l’asbl Adalia. Au terme de
cette formation, un registre des pesticides utilisés dans chaque espace a été créé.
Parallèlement à ces aspects pratiques, un
plan de gestion a été mis sur pied. Ce plan a
débouché sur un calendrier de fréquence d’entretien des différents espaces communaux en
fonction de leur utilisation. Ce plan est mis en
Du côté de l’équipe des ouvriers, une formation pratique à l’utilisation des pulvérisateurs
sera dispensée aux personnes concernées.
Le zéro pesticide dans les espaces publics à Court-Saint-Etienne est en bonne voie.
Nos équipes mettent tout en œuvre de façon
à atteindre cet objectif final dans les meilleurs
délais.
A l’initiative de l’Administration communale :
cours d’informatique tout public…
Niveau 2, retraités ou presque, jeunes, moins jeunes, débutants, …
Vous qui possédez
maintenant certaines
bases ou souhaitez
simplement
vous perfectionner,
nous vous proposons
une série de cours
plus avancés.
10
14
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Hardware, software et les connexions « home »
Windows 8 : compte local ou Microsoft, applications supplémentaires.
Word, Excel : exercices d’un certain degré de difficulté.
Powerpoint, gestion des photos : copie, envoi par mail, montage par Internet.
Messagerie, Internet (réseaux sociaux, dangers), recherches spécifiques.
Backup contenu GSM, backup documents, gravure sur DVD.
Chaque participant amène son propre portable : cours à la carte.
Fréquence des cours : mardi matin : niveau débutant - jeudi matin : niveau 2
Accès libre (gratuit) : les mardis et jeudi après-midi de 14 à 16h pour toute question orientée
ou suivi personnalisé
Contribution financière : 20 € par module de 7 séances
Où : Bibliothèque communale rue de la Quenique, 1 - B-1490 Court-Saint-Etienne
Module choisi :  niveau 1 (base)  niveau 2 (avancé) (cochez votre choix)
Nom et prénom...............................................................................................................................................................................................................................................................
Adresse .....................................................................................................................................................................................................................................................................................
Téléphone et GSM .....................................................................................................................................................................................................................................................
Adresse e-mail .................................................................................................... Date de naissance................................................................................................
A retourner à l’Administration communale service GRH – Jacqueline ou Chantal - rue des Ecoles, 1 B-1490 Court-St-Etienne
Fax : 010/620.621 • Email : [email protected] ou [email protected]
Naissances
Couet Thomas
Drakakakis Timio
Albarello Emile
Van Asbroeck Gaston
Adahman Lujayn
Vincent Fanny
Louviaux Louise
Penninckx Capucine
Penninckx Clémentine
Pierard Maël
Welle Augustin
Claude Linoa
Lobet Zoé
Goblet d’Alviella Merlin
Ansriou Imran
Mayou Mohamed
Vincent Théo
Winant Neo
Bellouch Nasr
Thirifay Alixe
de Hennin de Boussu Walcourt Léonard
Ayalew Dawit
d’Alès Maïlys
Audier Rodrigo
Van Dycke Zoé
Noël Elisa
de Decker Brieuc
Banier Mathieu
Berger Lola
Geens Elisa
Vincke Elena
Henry Tayrik
Goutière Manon
Debray Jules
Debray Félix
Jadoul Clémence
Ben El Mostapha Imrân
Mouslim Safoine
Bultot Tom
12/10/2012
12/10/2012
12/10/2012
22/10/2012
24/10/2012
26/10/2012
28/10/2012
02/11/2012
02/11/2012
05/11/2012
06/11/2012
10/11/2012
13/11/2012
16/11/2012
21/11/2012
29/11/2012
01/12/2012
11/12/2012
13/12/2012
18/12/2012
22/12/2012
23/12/2012
28/12/2012
08/01/2013
10/01/2013
10/01/2013
11/01/2013
19/01/2013
21/01/2013
24/01/2013
29/01/2013
03/02/2013
07/02/2013
08/02/2013
08/02/2013
11/02/2013
15/02/2013
26/02/2013
27/02/2013
MARIAGES
Biart Quentin et Boisnard Julie
De Noose Marc et Janssens Marie-Louise Mayou Ali et Beloraibi Fatima
Ugurlu Yusuf et El Mouzaki Asmae
De Mulder Francis et Bibik Kseniya
Vanderlinden Renaud et Devillé Stéphanie
Alsteen Nicolas et Devigne Bo
12/11/2011
30/11/2012
22/12/2012
22/12/2012
19/01/2013
23/02/2013
15/03/2013
Noces d’Or (50 ans de mariage)
Dupont Michel et Keymeulen Marie
Peeters Emile et Mendes da Costa Yolande
Laurent René et Schmit Christiane
Huberty Jean et Rolis Annie
Antoine Valmy et Charlier Christianne
10/11/2012
22/12/2012
22/12/2012
27/12/2012
26/01/2013
Noces de Diamant (60 ans de mariage) Varlet Jean et Wiard Marie
Jellouli Abdelkader et Barbach Mimouna
09/12/2012
01/01/2013
Noces de Brillant (65 ans de mariage) De Coeyer Léon et Poels Gilberte 06/12/2012
Centenaires Pirson Marcelle (100 ans)
Raquet Marie (101 ans)
26/12/2012
11/03/2013
DÉCÈS
Maso Erminia veuve Verschueren Jean
27/10/2012
Berthet Etienne époux Deltenre Monique
28/10/2012
Denisty Fernand époux Vangansbeke Lucienne30/10/2012
Salamon Gian veuf Castaigne Eva
30/10/2012
Cooke Gladys épouse De Greef Robert 04/11/2012
Moray époux de Dordolot Martine
12/11/2012
Bisconti Vittorio époux Mayné Jeannine
17/11/2012
Residori Diégo époux Papeleux Marie-Thérèse20/11/2012
Annoye Emile veuf Dessambre Anne-Marie 23/11/2012
Bultot Rachelle veuve Denis Oger
27/11/2012
Colla Christian
29/11/2012
Mouzouri Elarbi époux Kourou Aida
09/12/2012
Gaziaux Roger époux Duchene Elise
10/12/2012
Folie Myriam
18/12/2012
Claes Mariette veuve Van Hoef Godefroid 20/12/2012
Lefèvre Noëlle épouse Lambrechts Michel 23/12/2012
Noo Jean-Pierre époux Lannoye Patricia
24/12/2012
Ooghe Anna veuve Mostaert Théodorus
09/01/2013
Delogne Camille veuve De Maere René
17/01/2013
Denruyter André 23/01/2013
Harrop Margaret épouse Kairet Roger
24/01/2013
Debuisson Andrée épouse Gérard André
26/01/2013
Lavency Aimée veuve Donckers Franciscus 03/02/2013
Van Geel Alphonse
12/02/2013
Coppens Liban époux Surkyn Paula
13/02/2013
Clare Louis veuf Minne Germaine
16/02/2013
Tubbax Victorine veuve Labar Franz
16/02/2013
Romain Jacques veuf Van Tol Janine
01/03/2013
15
printemps/été 2013
Court-Saint-Etienne Agenda
AVRIL 2013
20 avril
Associations en fête
(P.A.M.) voir page 4
20 avril
Offrez une 2ème vie à votre vélo
(Parc à conteneurs) voir article page 10
28 avril
5ème fête Kiwanis des enfants
(P.A.M.) Rens. : 0486/544.151
MAI 2013
3 mai
19 h 30 Le Réveil horticole
Conférence par Lucien Godeau
« La culture des rosiers »
Salle Gaston Scaillet
4 mai
Fancy-Fair à l’école de Tangissart
maternelles et primaires
11 mai
Comité de fêtes de Sart-Messire-Guillaume
Tournoi de belotte – Salle Gaston Scaillet
Rens. : Adam Mathieu 0472/52.96.25
17 mai
Journée franco-belge
voir programme page 5
19 mai
Fête de quartier Mérivaux
Barbecue dès 11 h
n°1 rue Demolder
25 et 26 mai
Jumelage – Fête à Vaujours
Cortège sur le thème de
« La Communauté Européenne »
(Rens. : F. Borceux 0478/39.03.28)
JUIN 2013
1 JUIN
Fancy-Fair à l’école du centre
Wisterzée
8 – 9 juin
Braderie
Rens. 0477/30.29.34 ou 0485/05.67.21
Motos Rétros Rallye : expo ancêtres
au P.A.M. et rallye le 9 juin
Rens. 010-61.46.14 ou 010-61.19.71
15 juin
Triathlon Goblet d’Alviella (retenue de
Chevelipont et Salle Gaston Scaillet)
Rens. 0478/75.44.62
16 juin
Journée portes ouvertes
école de Tangissart maternelles
24 août
Concours de pêche au profit des Jeux
Intervillages (retenue de Chevelipont)
Rens. : 0478/75.44.62
30-31 aout
Jeux Intervillages
Rens. [email protected]
SEPTEMBRE 2013
22 juin
Fancy-Fair à l’école de Sart
maternelles et primaires
6 septembre
19 h 30 Le Réveil horticole – Conférence
par Joseph Vassart « Fleurir son jardin
toute l’année» (Salle Gaston Scaillet)
27 juin
17 h 30 Remise des prix
6èmes primaires des écoles communales
P.A.M.
7 septembre
Concours de pêche – Prix Notaire
Somville (retenue de Chevelipont)
Rens. 0478/75.44.62
30 juin
Fête des « Z’Amis de Beaurieux »
(prairie à gauche du bâtiment T.B.C.-Location)
Rens. M. Engerisser : 0486-66.60.50
27-28-29 septembre
7ème fête du petit élevage
et de la nature (P.A.M.)
Rens. J-M. Somville 071/87.86.21
JUILLET 2013
Ephémérides
6 juillet
Tournoi du Maïeur – Petanque de SartMessire-Guillaume
27 juillet
Concours de pêche au profit de la Fête
à La Roche début août
(retenue de Chevelipont)
Rens. 0478/75.44.62
AOUT 2013
LE CHAF
1-8 août
Fête à La Roche
Rens. H. Buchet : 010-61.49.23
CONTRIBUTIONS
Info
rma
Deux agents du SPF Finances-Impôts et
Recouvrement viendront vous aider à remplir
vos déclarations fiscales à la Maison communale
Mardi 11 juin 2013 de 9 à 13 h
N’oubliez pas d’apporter toutes vos pièces justificatives.
- 9 septembre
LE PATRIMOINE STEPHANOIS
Permanence archives des Usines E. Henricot
Tous les lundis sauf fériés de 9h à 12h au n° 10
de la rue de l’Eglise à Sart-Messire-Guillaume
(ancienne Ecole maternelle de Sart).
Rens. Christian ALEN, rue des Communes 3, 1490
Court-Saint-Etienne (010-61.85.95 ou 0477/711.439)
Contacts : Le Patrimoine Stéphanois asbl rue Belotte
3, 1490 Court-St-Etienne
www.patrimoine-stephanois.be
0475-44.67.91 - [email protected]
tion
Court-St-Etienne, Histoire, Archéologie, Folklore
Siège social : rue de l’Eglise de Sart 10
1490 COURT-SAINT-ETIENNE
Présidente : Madame Josiane Lurquin-Duboisdenghien (010/61.37.34) rue du Pont de Pierres 58
1490 COURT-SAINT-ETIENNE
Secrétaire : Monsieur Franz De Weerd
(010/62.01.73) rue des Queutralles 2
1490 COURT-SAINT-ETIENNE
Les réunions mensuelles ont lieu le premier
mercredi de chaque mois à 19h30 au siège.
A cette même adresse : permanence le 3ème
mercredi de chaque mois de 9h30 à 11h30.
Il n’y a ni réunion, ni permanence aux mois
de juillet et août.