Bundesfeier 2013 im Restaurant décor im Schloss Augarten

Schweizer Psalm
Trittst im Morgenrot daher, / Seh' ich dich im Strahlenmeer,
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher. / Wenn der Alpen Firn sich rötet,
Betet, freie Schweizer, betet. / Eure fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland! / Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Ziehst im Nebelflor daher, / Such’ ich dich im Wolkenmeer,
Dich, du Unergründlicher, Ewiger! / Aus dem grauen Luftgebilde
Bricht die Sonne klar und milde, / Und die fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland! / Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Bundesfeier 2013
im
Restaurant décor im Schloss Augarten
Cantique Suisse
Sur nos monts, quand le soleil / Annonce un brillant réveil,
Et prédit d’un plus beau jour le retour, / Les beautés de la patrie
Parlent à l’âme attendrie: / Au ciel montent plus joyeux
Les accents d’un cœur pieux. / Les accents émus d’un cœur pieux.
Lorsqu’un doux rayon du soir / Joue encore dans le bois noir,
Le cœur se sent plus heureux près de Dieu.
Loin des vains bruits de la plaine
L’âme en paix est plus sereine: / Au ciel montent plus joyeux
Les accents d’un cœur pieux, / Les accents émus d’un cœur pieux.
Le vieux chalet
Là-haut, sur la montagne, l'était un vieux chalet.
Là-haut, sur la montagne, l'était un vieux chalet.
Murs blancs, toit de bardeaux,
devant la porte, un vieux bouleau.
Là-haut, sur la montagne, l'était un vieux chalet.
Là-haut, sur la montagne, croula le vieux chalet.
Là-haut, sur la montagne, croula le vieux chalet.
La neige et les rochers,
s'étaient unis pour l'arracher.
Là-haut, sur la montagne, croula le vieux chalet.
Là-haut, sur la montagne, l'est un nouveau chalet.
Là-haut, sur la montagne, l'est un nouveau chalet.
Car Jean, d'un coeur vaillant
l'a reconstruit plus beau qu'avant.
Là-haut, sur la montagne, l'est un nouveau chalet.
Donnerstag, 1. August 2013, um 18:30 Uhr
Obere Augartenstraße 1, 1020 Wien
davor ca. 1-stündige fakultative Führung durch die
Porzellanmanufaktur und das Museum
Restaurant décor im Schloss Augarten
Das 1614 von Kaiser Matthias erbaute und bei der zweiten Wiener Türkenbelagerung zerstörte Jagd- und Lustschloss wurde 1705 durch Kaiser Joseph I wieder aufgebaut. Nach der Öffnung des Augartens durch
Joseph II beherbergte das Schloss neben der Porzellanmanufaktur
Augarten auch Gebäude mit Speise- und Tanzsälen.
Der 2011 in unmittelbarer Nachbarschaft der Porzellanmanufaktur im
Schloss eröffnete Gastronomiebetrieb „décor“ bringt dem Augarten –
übrigens die älteste barocke Gartenanlage im Herzen des Karmeliterviertels - eine sinnvolle und symbiotische Belebung. Hier kommt ausschließlich weißes Porzellan der Neuen Wiener Porzellanmanufaktur
Augarten auf den Tisch.
Freuen Sie sich auf ein schönes, fröhliches Fest mit Ihrer Familie,
Freunden und neuen Freunden in diesem herrlichen Ambiente. Impressionen unter www.decor-augarten.at
Programm
17:00 Uhr fakultative Führung durch die Porzellanmanufaktur Augarten
18:30 Uhr Apéro, offeriert von der Schweizerischen Botschaft in Österreich
19:00 Uhr Begrüßung durch Anita Gut, Präsidentin der Schweizer Gesellschaft Wien
19:10 Uhr Grußworte und Festrede von Jacques Ducrest
Kulturattaché der Schweizerischen Botschaft
Anfahrt
Mit U2 bis Station "Am Tabor" oder Strassenbahn 31, vom Schottenring bis "Station Obere Augartenstrasse".
Zufahrt mit dem PKW zu den kostenlosen Parkplätzen direkt vor dem
Restaurant möglich (Einfahrtticket bitte im Restaurant abstempeln
lassen).
Anmeldung
Da der Platz beschränkt ist, bitten wir um verbindliche Anmeldung bis
zum 26. Juli 2013 auf unserem Anrufbeantworter unter 01 512 62 22
oder per E-Mail: [email protected].
Bitte unbedingt Personenanzahl bekannt geben!
Eintritt
Der Eintrittspreis für die 1. Augustfeier beinhaltet Apéro und Buffet.
Für die zum Essen konsumierten Getränke kommt jeder selbst auf.
Die Führung durch das Porzellanmuseum kostet pro Person zusätzlich Euro 7.- (die Differenz zum Standard-Eintrittspreis von Euro 12.übernimmt die Schweizer Gesellschaft für ihre Mitglieder, Gäste bezahlen den vollen Eintrittspreis).
Wir bitten Sie, den entsprechenden Betrag im Voraus zu überweisen.
Ganz besonders freuen wir uns über jede Spende!
Beitrag bei Vorauszahlung bis 26. Juli 2013:
Erwachsene Mitglieder
Euro 35,Nichtmitglieder Euro 45,Kinder
bis 6 Jahre gratis, 6-15 Jahre
Abendkasse:
Erwachsene Mitglieder
Euro 40,Nichtmitglieder Euro 50,Kinder
bis 6 Jahre gratis, 6-15 Jahre
anschließend Buffet
22:00 Uhr 1. August-Feuer & Schweizer Psalm
Musikalische Begleitung durch den Abend von den Easy Riders.
Euro 15,-
Führung
Mitglieder
Bankverbindung:
Euro 7,-
Euro 20,-
Nichtmitglieder Euro 12,-
Bank Austria | BLZ 12000
Konto-Nr. 108103488/00
Verwendungszweck: Bundesfeier, ggf. Führung durch das Museum
und Anzahl Personen
Bitte Überweisungsbestätigung mitbringen!