Una nuova serie di misuratori di campo misuratori di

misuratori di campo
measuring instruments
mesureurs de champ
Una nuova serie di misuratori di campo
• Pesa solo 2,1 Kg (batterie incluse).
• Robusta borsa anti-urto e anti-polvere con pannello frontale impermeabile.
• Prememorizzato con 30 satelliti, SKY e ripetitori TV.
• Batteria al litio ricaricabile in 1 ora e autonomia di 3 ore.
• Schermo LCD panoramico da 7” a colori retroilluminato ad alta leggibilità.
• Tasti funzione sensibili, tastiera alfa-numerica e manopola di precisione ultrapiatta
per accedere a tutte le funzioni.
• Puntamento rapido della parabola anche con doppio LNB e identificazione
satellite. Verifica simultanea fino a 8 polarità nei sistemi multiswitch.
• Misura del livello, C/N, BER, MER e Noise Margin per tutte le modulazioni.
• Visualizzazione TV SD e HD, Analogico, DVB-T, DVB-C, DVB-S/S2 in chiaro e
codificate.
• Aggiorna il software, salva e carica i dati e la configurazione desiderata su
chiavetta USB o da PC.
• Visualizza programmi HD in fullHD.
• Misura reti Wi-Fi opzionale.
• Ingresso audio/video per sorgenti esterne (telecamere ecc...).
• 2 prese USB + 1 presa LAN.
Guida alla selezione
Selection guide
Guide de choix
SD
SD
HD
HD
87306 87307 87311 87312
DVB-T (C-OFDM) DVB-S / DVB-S2 (QPSK/8PSK)
Misura completa
Mesures complètes
Full measurements
DVB-C (QAM)
Misura completa con incluso canale di ritorno
Mesures complètes avec voies de retour
Full measurements with return channel
-
-
Analisi dello spettro: modalità Rapida
Analyse Spectrale (mode Fast)
Spectrum analysis (Fast mode)
Analisi dello spettro: modalità Expert
Analyse Spectrale (mode Expert)
Spectrum analysis (Expert mode)
Diagramma della Costellazione
Affichage de la constellation
Constellation diagram
Informazioni codici PID audio & video
Code d’information PID audio & video
Audio & Video PID code information
Visione programmi TV SD per DVB-T, DVB-S e DVB-S2 free
Visualisation des programmes terrestres et satellite
Display TV SD programs
Visione programmi TV HD per DVB-T, DVB-S e DVB-S2 free
Visualisation des programmes terrestres et satellite
Display TV HD programs
-
Lettore Smart Card
Lecteur Smart Card
Smart Card Reader
-
-
Software E.I. per una misura più accurata del MER
Software E.I. pour une mesure plus précise du MER
E.I. software for a better measurement of MER
Calcolo puntamento parabola singolo o multifeed
Calcul pointage de la parabole simple ou multifeed
Single or multifeed calculation of the dish pointing
Memorizzazione delle misure e dello spettro anche su USB
Memorisation mesures et spectre sur clef USB
Memorise measurements and spectrum on USB stick
Aggiornamento via USB
Mis à jour par clef USB
Up-date by USB stick
Connessione in rete LAN
Connexion en reseau LAN
LAN network connection
Software di gestione da PC via USB
Software de gestion de PC par USB
Management software with USB stick
Creazione rapporti delle misure con fogli Excel® in automatico
Creation automatique des rapports des mesures sur ficher Excel
PC software to create Excel reports
Misure delle reti Wi-fi
Mesures sur signaux Wi-fi
Wi-fi signal measurements
option
option
option
option
A new range of measuring instruments
• Weights 2,1 Kg only (batteries included).
• Strong anti choc bag and waterproof front panel.
• Pretuned with 30 satellites, SKY and TV repeaters.
• 3 hour lithio battery which recharges in one hour.
• 7” panoramic LCD color backlit screen very
easy to read. Exclusive format for HD phanumeric
keyboard and flat knob.
• Fast pointing of the dish even with double LNB.
Simultaneous check up to 8 polarities in multiswitch
systems.
• Level measure, C/N, BER, MER and Noise
Margin for all modulations.
• Free or encoded TV views SD and HD, Analogue,
DVB- T, DVB-C, DVB-S/S2.
• Up-dates software, saves and uploads files and
the desired configuration by USB key or from PC
• Views HD programs in full HD with audio Dolby.
• Optional Wi-fi measurements.
• Audio/Video input for external sources
(videocameras, etc...)
• 2 USB sockets + 1 LAN.
Une nouvelle gamme des mesureurs de champ
• Poids seulement 2,1 Kilos (piles incluses).
• Sacoche de transport très résistante et face avant
étanche à la pluie.
• Fournie syntonisé sur 30 satellites, SKY et répéteurs
TV.
• Batterie au lithium rechargeable en 1 heure et
autonomie de 3 heures.
• Ecran LCD panoramique de 7’’ à couleurs rétro
éclairé à haute lisibilité.
• Touches de fonction, clavier alphanumérique, bouton
de précision très plate.
• Mode pointeur satellite avec identification du satellite
même avec double tête. Vérification jusqu’à 8
polarité dans systèmes multiswitch.
• Mesure de puissance, C/N, BER, MER et Noise
Margin pour toutes les modulations.
• Affichage TV SD et HD, Analogique, DVB-T, DVBC, DVB- S/S2 en clair et codée.
• Utilisation d''une clef USB pour les sauvegardes et
les mises à jour.
• Affichage des programmes HD en fullHD avec audio
Dolby.
• Mesures sur signaux Wi-fi.
• Entrée Audio/Video pour sources exterieures
(videocameras, etc...)
• 2 portes USB + 1 prise LAN.
76
misuratori di campo
measuring instruments
mesureurs de champ
CHECKSAT: puntamento rapido della parabola
anche con doppio LNB e verifica simultanea
fino a 8 polarità.
Spettro/misure in “tempo reale” con
visualizzazione NIT (Network Identification
Table) per identificare il satellite ricevuto.
Checksat: fast dish pointing with double LNB
and simultaneous check up to 8 polarities.
Real time Spectrum/measurement with NIT
(Network Identification Table) to identify the
received satellite.
Checksat: pointage rapide de la parabole aussi
avec double LNB et vérification simultanée
jusqu'à 8 polarités.
Spectre/mesures en temps réel avec NIT
(Identification bouquets satellites et terrestres).
TOTALMAP - mappa delle misure che visualizza
e registra tutte le misure (fino a 100) in una
schermata riassuntiva con verifica immediata
delle misure confrontate con i livelli di soglia
(min-max) pre-impostati.
TOTALMAP - measurement map which displays
and records all measurements (up to 100) with
immediate check and comparison of
measurements with pre-set (min-max) levels.
TOTALMAP - carte des mesures qui visualise et
enregistre toutes les mesures (jusqu’à 100) avec
vérification immédiate des mesures comparées
avec les niveaux de seuil (min-max) préréglés.
ECHOMAP - misura degli echi con intervallo
di guardia fino a 65 Km.
Visualizzazione contemporanea di tutti i valori
misurati e relativo spettro.
ECHOMAP - echoes measurement with guard
interval up to 65 Km.
Simultaneous display of all measurements and
spectrum.
ECHOMAP - mesure de échos avec visualisation
de l’intervalle de garde jusqu’à 64km.
Affichage simultané de tous les mesures et leur
spectre.
Visualizza la presenza ed il relativo livello di
un canale analogico “Co-Channel Ind” o di
un segnale digitale riflesso “Long Eco
Ind”isofrequente al segnale misurato.
DiSEqC 1.2 per sistemi multiswitch o
motorizzati. SatCR per sistemi Unicable fino
a 8 porte con ricerca automatica.
Frequenza di lavoro da 45 a 2150 MHz Elevata
sensibilità per misure in DVB-T della potenza,
del BER e del MER a partire da 35dBV.
DiSEqC 1.2 for multiswitch or motorized systems.
SatCR for Unicable systems up to 8 gates with
automatic research.
Frequency work from 45 to 2150 MHz. High
sensibility to DVB-T measures of power, BER,
MER starting from 35dBμV.
DiSEqC 1.2 pour systèmes multiswitch ou
motorisés. SatCR pour système Unicable jusqu’à
8 portes avec recherche automatique.
Fréquence de travail de 45 à 2150 MHz, haute
sensibilité aux mesures DVB-T de puissance, BER,
MER à partir de 35dBμV.
Displays presence and level of an analogue
channel (“Co-Channel Ind”) or of a reflected
digital signal “Long Eco Ind”, iso-frequent to
the measured signal.
Visualise la présence et le niveau d’un canal
analogique (“Co-Channel Ind”) ou d’un signal
numérique reflété “Long Eco Ind”, iso fréquent
au signal mesuré.
AUTOSET - per una ricerca automatica dei
canali disponibili in tutti gli standard TV
analogici e digitali.
Autoset - for automatic research of the available
channels in all digital and analogue standards.
Autoset - pour une recherche automatique des
canaux disponibles en toutes les standards TV
analogiques et numériques.
77