MODALITÉS DE CANDIDATURE, DE PARTICIPATION ET DES

MODALITÉS DE CANDIDATURE, DE
PARTICIPATION ET DES BONS D’ACHAT
WINGS FOR LIFE WORLD RUN [Canada – Niagara
Falls]
L’épreuve de la Wings for Life World Run (l’« épreuve » ou la « course ») à laquelle vous avez choisi
de participer est organisée et animée par Red Bull Canada ltée (l’« organisateur », « nous » ou « Red
Bull »), ayant son siège au 381, rue Queen Ouest, Toronto (Ontario) M5V 2A5, avec la collaboration
des partenaires, agences et fournisseurs de services (collectivement le « groupe organisateur »). La
course est organisée au profit de la Wings for Life Spinal Cord Foundation (l’« organisme de charité »).
Cette épreuve est régie par les modalités de candidature, de participation et des bons d’achat
(« modalités de participation »), le règlement et l’ensemble des lois et règlements internationaux,
fédéraux, d’État, provinciaux/territoriaux et locaux qui s’appliquent. En cas de conflit entre ces
modalités et le règlement, les modalités prévaudront pour les questions faisant l’objet du conflit.
Toute personne qui participe à la « course perso » de la Wings for Life World Run n’est pas un
concurrent de l’épreuve et, quelles que soient les circonstances, ne peut être déclarée
« gagnante » ou recevoir un prix en vertu de ces modalités de participation, du règlement ou de
toute autre condition. La « course perso » de la Wings for Life World Run vise uniquement à faire
connaître l’organisme de charité et les frais payés par toute personne qui effectue la « course
perso » de la Wings for Life World Run seront entièrement versés à l’organisme de charité.
Pour toute question d’ordre général concernant les présentes modalités de participation ou la Wings
for
Life
World
Run,
veuillez
remplir
le
formulaire
accessible
au
www.wingsforlifeworldrun.com/ca/fr/contact/.
En vous inscrivant à l’épreuve de la Wings for Life World Run à l’emplacement de votre choix ou en
vous procurant un bon d’achat pour cet emplacement (se reporter à l’alinéa 3.9 ci-après), vous (et
votre tuteur légal qui agit en votre nom si vous n’avez pas atteint la majorité dans votre province ou
territoire de résidence) acceptez d’être lié(e-s) par les présentes modalités de participation et
déclarez que vous ou le concurrent respectez toutes les exigences d’admissibilité énoncées ci-après.
1.
ADMISSIBILITÉ À L’ÉPREUVE
1.1
Afin de participer à l’épreuve et d’être admissible à recevoir un prix, vous déclarez et
garantissez que vous (le « participant », le « concurrent » ou « vous ») vous conformez
aux critères d’admissibilité suivants et que vous respecterez les consignes suivantes avant
l’épreuve de la Wings for Life World Run :
1.2
Vous devez avoir au moins 16 ans au moment de votre participation à la Wings for Life
World Run. Si vous n’avez pas au moins 18 ans ou n’avez pas atteint l’âge de la majorité
dans votre province ou territoire de résidence, votre tuteur légal doit se rendre à
l’endroit où sont distribués les trousses de départ le jour de l’épreuve ou avant, fournir
une preuve d’identité émise par le gouvernement et signer en votre nom une décharge
et d’autres documents requis par l’organisateur. Si votre tuteur légal ne remplit pas ces
formalités ou ne fournit pas de document prouvant qu’il est votre tuteur légal, vous ne
pourrez pas participer à la course ou soumettre vos renseignements personnels. Les
limites d’âge indiquées ci-dessus s’appliquent également aux participants en fauteuil
roulant (se reporter au règlement).
1.3
Ni l’organisateur ni le groupe organisateur ne peuvent être tenus responsables si des
individus ne sont pas autorisés ou aptes à participer à l’épreuve en vertu des lois
nationales et locales ou pour toute autre raison.
1.4
Vous (et votre tuteur légal qui agit en votre nom si vous n’avez pas atteint la majorité
dans votre province ou territoire de résidence) convenez qu’une course sur route peut
pousser votre état physique et mental à des limites extrêmes et être potentiellement
dangereuse, car elle comporte les risques suivants (sans toutefois s’y limiter) : chutes,
collisions avec d’autres concurrents, conditions météorologiques dangereuses, trafic,
manque d’hydratation, diversité des conditions du parcours. Vous déclarez que votre
santé et votre condition physique sont assez bonnes et que votre entraînement est
suffisant pour participer à l’épreuve et que vous ne souffrez d’aucune affection qui vous
empêcherait de participer en toute sécurité à l’épreuve ou qui représenterait un risque
pour autrui. En outre, vous déclarez que vous n’êtes sous le coup d’aucune interdiction
de participer à l’épreuve pour une raison quelconque. Nous vous recommandons de
consulter votre médecin avant de participer.
1.5
Vous devez remettre la « décharge du concurrent » dûment remplie et signée au
personnel de course au moment de l’inscription sur le site avant le départ ou vous n’aurez
pas l’autorisation de participer à l’épreuve. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité
dans votre province ou territoire de résidence, un tuteur légal doit remplir la décharge
du concurrent en votre nom tel qu’il est indiqué à l’alinéa 1.2 ci-dessus. Les
renseignements à ce sujet seront envoyés par courriel ou publiés sur le site Web de
l’épreuve.
1.6
Les renseignements sur la façon d’obtenir votre numéro de dossard et sur les exigences
requises pour le récupérer seront envoyés par courriel ou publiés sur le site Web de la
course.
Le droit de participer à une épreuve est personnel et non transférable. Les numéros
de dossard ne sont pas transférables.
1.7
Vous (et votre tuteur légal qui agit en votre nom si vous n’avez pas atteint la majorité
dans votre province ou territoire de résidence) devez lire et accepter le règlement, lequel
indique notamment les équipements ou aides auxiliaires interdits pendant l’épreuve et
quelle catégorie particulière choisir, le cas échéant. Toute violation du règlement et
des présentes modalités de participation peut entraîner la disqualification du
concurrent, à l’entière discrétion de l’organisateur, sans possibilité de
remboursement des frais d’inscription ou des autres frais engagés.
1.8
L’organisateur se réserve le droit, en tout temps et à son entière discrétion, de vérifier
les renseignements fournis par le concurrent et d’exiger une preuve d’âge et d’identité
ou une preuve de la validité des autres renseignements fournis par le concurrent. Les
inscriptions renfermant une adresse de courriel invalide ou des renseignements erronés
relativement à l’âge ou au lieu de résidence du concurrent seront réputées invalides.
1.9
Limite d’une seule participation ou inscription par personne. L’organisateur se réserve le
droit de limiter le nombre total de concurrents à l’épreuve ou à un lieu d’épreuve
particulier. Si cette limite est atteinte, aucun nouveau concurrent ne sera admis à ce lieu
d’épreuve,
et
les
concurrents
en
seront
dûment
informés
au
www.wingsforlifeworldrun.com.
1.10
L’organisateur se réserve également le droit de déterminer le minimum et le maximum
de concurrents admissibles à chaque lieu d’épreuve et, s’il y a lieu, dans chaque catégorie
(p. ex. : Course générale – Hommes ; Course générale – Femmes ; Fauteuils roulants –
Hommes ; Fauteuils roulants – Femmes). Les concurrents en seront informés au moment
opportun au www.wingsforlifeworldrun.com. Si le minimum de concurrents requis n’est
pas atteint dans un délai d’une semaine avant la clôture de la période d’inscription, telle
que définie à l’article 2.1 ci-après, l’organisateur se réserve le droit d’annuler les
catégories touchées (ou toutes les épreuves), sous réserve de la publication d’un avis
d’annulation au www.wingsforlifeworldrun.com et de l’envoi de cet avis par courriel aux
concurrents inscrits. Le cas échéant, les frais d’inscription qui auront été acquittés pour
participer aux épreuves annulées seront remboursés.
1.11
L’administration de l’épreuve est laissée à l’entière discrétion de l’organisateur. Les
décisions de l’organisateur relativement à tous les aspects de la Wings for Life World Run
sont irrévocables.
2.
PÉRIODE D’INSCRIPTION ET HORAIRE DE LA WINGS FOR LIFE WORLD RUN 2016
2.1
La période d’inscription à l’épreuve canadienne de la Wings for Life World Run débute le
30 septembre 2015, à 11 h (UTC), et prend fin le 3 mai 2016, à 23 h 59 (UTC). Les
inscriptions reçues par l’organisateur après la clôture de la période d’inscription dans le
pays où l’inscription est faite ne seront pas prises en compte et seront expressément
refusées aux termes des présentes.
2.2
Si le concurrent s’inscrit avant le 13 mars 2016 à 11 h (UTC), l’organisateur s’efforcera
d’afficher le prénom du concurrent et son numéro de dossard. Cependant, en aucun
temps, le concurrent ne bénéficie du droit de voir affichés son prénom et son numéro de
dossard.
2.3
Le départ de toutes les courses de la Wings for Life World Run dans le monde entier sera
donné le 8 mai 2016, à 11 h (UTC). Au Canada, la course générale commence donc le
8 mai 2016 à 7 h HNE. L’heure de départ peut être changée par l’organisateur et peut
faire l’objet d’un court préavis de retard le jour de l’épreuve. Veuillez visiter le
www.wingsforlifeworldrun.com pour vérifier l’heure de départ exacte.
3.
MODALITÉS D’INSCRIPTION ET DE PARTICIPATION À L’ÉVÉNEMENT
3.1
Vous devez suivre les étapes suivantes pour vous inscrire à l’épreuve :


Allez au www.wingsforlifeworldrun.com/registration, cliquez sur « Inscription» et
choisissez un lieu d’épreuve. Pour certains sites, un aperçu visuel des lieux
d’épreuve peut être offert. Cependant, les détails du parcours peuvent changer sans
préavis, à l’entière discrétion de l’organisateur (se reporter aux alinéas 9.8 et 9.9
ci-après).
Choisissez ensuite le type de course (course générale ou fauteuils roulants) auquel
vous participerez au lieu d’épreuve. Remplissez le formulaire d’inscription et
inscrivez-y vos renseignements personnels afin que nous puissions vous joindre à
propos de l’épreuve. Veuillez indiquer vos prénom, nom, sexe, date de naissance,
nationalité et coordonnées (numéro d’immeuble, rue, pays, code postal, adresse de
courriel, numéro de téléphone) ainsi que votre expérience et votre capacité en





matière de course à pied. S’il y a lieu, indiquez également si vous êtes membre d’un
club de course ou d’une entreprise.
Si en raison d’un handicap, vous requérez une quelconque aide auxiliaire, un service
ou une modification des politiques, des pratiques et/ou des procédures de
l’épreuve, veuillez en faire la demande dans le formulaire fourni à cet effet, en
précisant la nature et les motifs de votre demande.
Veuillez remplir le formulaire de paiement afin d’acquitter les frais d’inscription
obligatoires, majorés des taxes et des frais applicables (pour de plus amples
renseignements sur les modes et procédures de paiement, se reporter à l’article 4
ci-après).
Si vous souhaitez recevoir les nouvelles de la Wings for Life World Run et en savoir
plus sur ce projet, vous pouvez vous abonner au bulletin d’information en cochant
la case prévue à cet effet sur la page d’inscription (s’il y a lieu).
Vous pouvez également créer votre compte personnel Wings for Life afin d’accéder
à vos résultats antérieurs de la Wings for Life World Run et de les gérer, d’indiquer
les noms des membres de votre équipe ou d’ajouter des renseignements personnels
sur votre participation à la course. Vous pouvez partager certains renseignements
contenus dans votre page personnelle avec le grand public, à votre entière
discrétion. Vous trouverez plus de détails sur le compte personnel au
www.wingsforlifeworldrun.com/account-info.
Vous accéderez alors à la page du sommaire où vous pourrez vérifier l’exactitude
des renseignements que vous avez saisis. Votre inscription sera officielle lorsque
vous aurez cliqué sur « S’inscrire ».
Lorsque vous aurez complété ce processus, vous recevrez sans tarder un courriel vous
confirmant que votre inscription a bien été reçue et vous donnant vos données
d’inscription. Le courriel de confirmation contiendra également des hyperliens vous
permettant de consulter et de télécharger les modalités de participation, le règlement
et, dans certains cas, la décharge du concurrent que vous devrez signer et remettre à
l’organisateur (le cas échéant, les renseignements sur la décharge du concurrent seront
envoyés dans un courriel distinct et publiés sur le site Web de l’épreuve).
Vous ne pourrez plus accéder aux données d’inscription, ni les modifier, après avoir
soumis votre inscription.
3.2
Les renseignements personnels suivants seront publiés sur les listes des concurrents et
dans le tableau des résultats accessibles au www.wingsforlifeworldrun.com, ainsi que
dans d’autres médias : prénom, nom, nationalité, groupe d’âge, appartenance à un club
de course ou à une entreprise (s’il y a lieu). La date et le lieu de publication des listes de
concurrents
et
des
résultats
de
l’épreuve
seront
annoncés
au
www.wingsforlifeworldrun.com.
3.3
Vous devez suivre les étapes suivantes pour être admissible aux épreuves. Vous
devez : i) suivre la procédure d’inscription décrite aux présentes ; ii) recevoir par courriel
un accusé de paiement de vos frais d’inscription, majorés des taxes et des frais
applicables ; iii) cocher les cases appropriées pendant la procédure d’inscription pour
confirmer votre admissibilité, conformément à l’article 1 des présentes et au règlement
; iv) compléter votre inscription sur les lieux de l’épreuve.
3.4
Pour consulter le règlement complet et les exigences de l’épreuve ainsi que les modalités
d’inscription sur les lieux d’épreuves, veuillez vous reporter au règlement officiel et en
surveiller les mises à jour au www.wingsforlifeworldrun.com.
3.5
Les coordonnées que vous avez fournies pendant l’inscription seront utilisées pour vous
aviser de tout changement concernant l’épreuve. Veuillez vous assurer de leur
exactitude.
3.6
Le droit de participer à une épreuve est personnel et non transférable. Les numéros de
dossard ne sont pas transférables.
3.7
Si un concurrent ne se présente pas à temps pour compléter son inscription sur les lieux
de l’épreuve de son choix, comme il est indiqué dans le règlement, le courriel de mise à
jour envoyé par l’organisateur ou au www.wingsforlifeworldrun.com, il perdra son droit
de participation et ne pourra réclamer aucun remboursement. Aucune exception ne sera
autorisée à cet égard.
L’organisateur peut proposer des bons d’achat pour l’inscription à l’événement (« bons
d’achat de la Wings for Life World Run ») au www.wingsforlifeworldrun.com, tel qu’il est
indiqué à l’alinéa 4.1 ci-après. Le bon d’achat de la Wings for Life World Run peut être
acheté par toute personne respectant les exigences établies dans ces modalités de
participation. Le code actif qu’il contient sera invalidé lorsqu’il sera utilisé durant le
processus d’inscription.
Les sections et alinéas suivants des modalités de participation traitent des bons d’achat
de la Wings for Life World Run ou s’appliquent à leur achat : alinéa 2.1 ; section 4 (frais
d’inscription et modes de paiement), alinéa 7.1 (consentement au marketing direct),
article 8 (protection des renseignements), alinéas 9.2, 9.4, 9.7, 9.9, 9.15, 9.16, 9.18 and
9.19 (responsabilité).
4.
FRAIS D’INSCRIPTION ET MODES DE PAIEMENT
4.1
Lorsque vous choisissez le lieu de l’épreuve, des frais d’inscription (qui peuvent varier
d’une épreuve à l’autre) s’affichent à l’écran. Selon l’épreuve choisie, vous pouvez régler
les frais d’inscription par carte de crédit (Visa et MasterCard pour la plupart des lieux
d’épreuve, et JCB ou American Express pour certains lieux d’épreuve seulement), au
moyen du code d’un bon d’achat Wings for Life World Run pour votre lieu d’épreuve (voir
ci-après pour les détails) ou, dans certains lieux, par paiement à l’avance (virement
bancaire) ou, dans certains lieux, par Paypal ou, dans certains lieux, par code de bon
d’achat. Le total des frais d’inscription, majorés des taxes et des frais applicables,
s’affichera à l’écran avant la fin de la procédure d’inscription et sera exigible
immédiatement si vous utilisez une carte de crédit. Si vous effectuez un virement
bancaire, vous devrez transférer dûment le total des frais d’inscription, majorés des taxes
et des frais applicables, vers le compte indiqué dans le premier courriel de confirmation
que vous aurez reçu (lequel, dans le cas d’un virement bancaire, n’atteste pas le succès
de la procédure d’inscription). Selon le pays hôte et l’institution émettrice de la carte
de crédit, des frais locaux (tels que des frais de change ou des frais bancaires) peuvent
s’ajouter aux frais d’inscription, majorés des taxes et des frais confirmés par
l’organisateur. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec
l’institution émettrice de votre carte de crédit. Les bons d’achat de la Wings for Life
World Run ne peuvent être achetés qu’au www.wingsforlifeworldrun.com pour un lieu
d’épreuve particulier. Chaque bon d’achat de la Wings for Life World Run contient un
code, qui peut être utilisé pour le paiement des frais d’inscription à l’épreuve pour
laquelle il a été acheté. La personne qui achète le bon d’achat n’est pas tenue d’utiliser
le bon d’achat durant le processus d’inscription. Lorsque le bon d’achat a été utilisé,
l’inscription n’est pas transférable et le code du bon d’achat ne peut être utilisé une
deuxième fois. Pour des considérations techniques, un maximum de dix (10) bons d’achat
de la Wings for Life World Run peuvent être achetés à la fois. Les bons d’achat n’ont
aucune valeur marchande, ne sont pas remboursables en cas de perte ou de vol et ne
peuvent être revendus.
4.2
Veuillez noter que, pendant la procédure d’inscription en ligne, les données relatives à
votre carte de crédit ne seront pas acheminées à l’organisateur ou à Red Bull GmbH,
mais : i) directement à la société émettrice de votre carte de crédit ou ii) en cas de
paiement par Visa, JCB ou MasterCard, au fournisseur de système de paiement par carte
de crédit (European Merchant Services B.V. ou toute autre entreprise locale) responsable
du traitement des paiements auprès de la société émettrice de la carte de crédit.
4.3
Pour l’épreuve au Canada, les frais d’inscription et les bons d’achat Wings for Life World
Run ne constituent pas un don déductible aux fins de l’impôt.
4.4
Lorsque vous accédez au site et remplissez le formulaire d’inscription en ligne en cliquant
sur l’onglet « Inscription » afin de régler les frais d’inscription, majorés des taxes et des
frais applicables, ou l’achat de bons d’achat Wings for Life World Run par carte de crédit
ou par virement bancaire, vous effectuez un paiement final, non reportable, non
échangeable, non transférable et non remboursable. Sous réserve des lois locales en
vigueur, il n’existe aucune exception à la présente politique, sauf si l’organisateur est le
seul responsable de l’annulation de l’épreuve, conformément à l’alinéa 6.4. SAUF
INDICATION CONTRAIRE PRÉVUE AUX PRÉSENTES OU SI UNE LOI APPLICABLE L’EXIGE,
LES FRAIS D’INSCRIPTION ET LES BONS D’ACHAT WINGS FOR LIFE WORLD RUN NE SONT
PAS REMBOURSABLES POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS S’Y
LIMITER, SI L’ORGANISATEUR ANNULE L’ÉPREUVE POUR UN QUELCONQUE MOTIF, S’IL
MODIFIE LA DATE OU LE LIEU D’UNE ÉPREUVE, OU SI VOUS ÊTES DANS L’INCAPACITÉ
DE PARTICIPER À L’ÉPREUVE POUR UN QUELCONQUE MOTIF.
4.5
La relation contractuelle fondée sur les présentes modalités de participation est
directement établie entre le concurrent et l’organisateur sur réception du courriel de
confirmation attestant l’acceptation du paiement. Red Bull GmbH agit uniquement à titre
d’intermédiaire et distribue les numéros de dossard pour le compte de l’organisateur,
sauf dans le cas où il est expressément identifié comme l’organisateur (Wings for Life
World Run en Autriche).
4.6
L’organisateur se réserve le droit d’ajuster, à sa convenance et pour quelque raison que
ce soit, les frais d’inscription locaux exigibles pendant la période d’inscription.
Cependant, toute modification à la hausse ou à la baisse des frais d’inscription n’aura pas
d’incidence sur les frais d’inscription déjà payés.
4.7
Les frais d’inscription seront perçus par l’organisateur et versés par le groupe
organisateur à la Fondation Wings for Life.
4.8
Veuillez noter qu’aucuns frais de déplacement ou autres frais ne seront remboursés aux
fins de la participation à l’épreuve.
5.
PRIX
5.1
Le paiement des frais d’inscription vous donne le droit de participer à une épreuve de la
Wings for Life World Run ainsi qu’à un numéro de dossard et à un sac du participant (se
reporter au règlement). Toute personne qui participe à la « course perso » de la Wings
for Life World Run n’est pas un concurrent de l’épreuve et, quelles que soient les
circonstances, ne peut être déclarée « gagnante » ou recevoir un prix en vertu de
ces modalités de participation, du règlement ou de toute autre condition. La « course
perso » de la Wings for Life World Run vise uniquement à faire connaître l’organisme
de charité et les frais payés par toute personne qui effectue la « course perso » de la
Wings for Life World Run seront entièrement versés à l’organisme de charité.
5.2
Les vainqueurs des épreuves seront déterminés comme suit :

Vainqueurs de l’épreuve internationale – catégorie Course générale (chacun étant
désigné comme un « vainqueur de l’épreuve internationale – catégorie Course
générale ») : Le concurrent et la concurrente de la catégorie Course générale qui
auront parcouru la plus longue distance avant que la voiture de poursuite (telle que
définie dans le règlement) ne les rattrape seront couronnés vainqueurs de l’épreuve
internationale – catégorie Course générale. Au total, un concurrent et une
concurrente seront déclarés vainqueurs de l’épreuve internationale – catégorie
Course générale.
5.3

Vainqueurs de l’épreuve nationale – catégorie Course générale (chacun étant
désigné comme un « vainqueur de l’épreuve nationale – catégorie Course générale »)
: Le concurrent et la concurrente de la catégorie Course générale (total de deux [2]
vainqueurs au Canada) qui auront parcouru la plus longue distance avant que la
voiture de poursuite (telle que définie dans le règlement) ne les rattrape seront
couronnés vainqueurs de l’épreuve nationale – catégorie Course générale.

Vainqueurs de l’épreuve nationale – catégorie Fauteuils roulants (chacun étant
désigné comme un « vainqueur de l’épreuve nationale – catégorie Fauteuils
roulants ») : Le concurrent et la concurrente de la catégorie Fauteuils roulants (total
de deux [2] vainqueurs au Canada) qui auront parcouru la plus longue distance avant
que la voiture de poursuite (telle que définie dans le règlement) ne les rattrape
seront couronnés vainqueurs de l’épreuve nationale – catégorie Fauteuils roulants.
Prix :

Le prix de l’épreuve internationale – catégorie Course générale consiste en un camp
d’entraînement de quatre semaines avec la personne de leur choix, ce qui comprend
notamment le vol, le transport, l’hébergement (choisi par l’organisateur) et l’accès
gratuit aux installations d’entraînement sur le site. Il est à noter que les dates de
départ et de retour, la durée et le calendrier du camp d’entraînement seront
déterminés par l’organisateur, de concert avec le vainqueur et la vainqueur de
l’épreuve internationale – catégorie Course générale. L’hébergement équivaut à un
hôtel 4 étoiles. La valeur totale du prix dépend des destinations retenues par
l’organisateur, de concert avec le vainqueur et la vainqueur de l’épreuve
internationale – catégorie Course générale, des lieux de départ et d’arrivée ainsi
que des coûts exigibles au moment de la réservation. La personne qui accompagne
chaque vainqueur de l’épreuve internationale – catégorie Course générale doit
suivre le même itinéraire, choisir les mêmes lieux de départ et d’arrivée, et
partager la même chambre d’hôtel que lui. Si une personne mineure est déclarée
vainqueur de l’épreuve internationale – catégorie Course générale et n’a pas atteint
l’âge de la majorité au moment du voyage, c’est son tuteur légal qui doit
l’accompagner. La valeur totale de chaque prix de l’épreuve internationale –
catégorie Course générale ne peut excéder 25 000 € (taxes en sus) par personne.

Le vainqueur et la vainqueur de l’épreuve nationale – catégorie Course générale
remporteront, après vérification de leur admissibilité et de leur conformité aux
présentes modalités de participation et au règlement, le prix suivant (prix de
l’épreuve nationale – catégorie Course générale) :
o
deux bons d’échange (un pour chaque vainqueur de l’épreuve nationale
– catégorie Course générale et un pour la personne de leur choix) afin de
participer gratuitement à la course Wings for Life World Run 2017 à
l’emplacement de leur choix dans le monde qui aura annoncé la tenue
d’une épreuve au moment ou le vainqueur doit choisir le lieu d’épreuve
où il souhaite participer, Si une personne mineure est déclarée vainqueur
de l’épreuve nationale – catégorie Course générale et n’a pas atteint
l’âge de la majorité au moment de la Wings for Life World Run 2017, il
doit choisir un lieu d’épreuve qui accepte les concurrents mineurs et son
tuteur légal doit l’accompagner.
o le vol aller-retour en classe économique en l’aéroport le plus près du
domicile du vainqueur de l’épreuve nationale – catégorie Course générale
et l’aéroport le plus près du lieu de l’épreuve choisi. Le choix des
aéroports de départ et d’arrivée sera à l’entière discrétion de
l’organisateur. Le transport aérien peut être remplacé par un transport
terrestre si le vainqueur de l’épreuve nationale – catégorie Course
générale habite dans un rayon de 320 km (200 mi) du lieu choisi.
un séjour de deux nuits et trois jours dans une chambre d’hôtel en
occupation double dans la ville ou à proximité de la ville où l’épreuve
aura lieu.
La valeur totale de chaque prix de l’épreuve nationale – catégorie Course
générale dépend du lieu de l’épreuve choisi par chaque vainqueur de l’épreuve
nationale – catégorie Course générale, des lieux de départ et d’arrivée ainsi que
des coûts exigibles au moment de la réservation. La personne qui accompagne
chaque vainqueur de l’épreuve nationale – catégorie Course générale doit suivre
le même itinéraire, choisir les mêmes lieux de départ et d’arrivée, et partager
la même chambre d’hôtel que lui. La valeur de chaque prix de l’épreuve nationale
– catégorie Course générale ne peut excéder 3 500 € (taxes en sus) par personne.
o


Le vainqueur et la vainqueur de l’épreuve nationale – catégorie Fauteuils roulants
remporteront, après vérification de leur admissibilité et de leur conformité aux
présentes modalités de participation et au règlement, un prix (prix de l’épreuve
nationale – catégorie Fauteuils roulants) sélectionné par le commanditaire, à son
entière discrétion, et ayant une valeur au détail d’environ 1 000 € (taxes en sus).
5.4
Tous les préparatifs de voyage relatifs aux prix décrits à l’alinéa 5.3 doivent être
effectués par l’agence de voyages de l’organisateur, de concert avec le groupe
organisateur. Tous frais et dépenses occasionnés par l’acceptation et l’utilisation du prix
qui ne sont pas expressément énoncés aux présentes (notamment les droits pour la
sécurité des passagers, les pourboires, les frais de bagages excédentaires, les frais de
repas et de transport supplémentaires ainsi que les frais accessoires) incombent
entièrement aux gagnants des prix. Les gagnants des prix sont également tenus d’obtenir
un passeport valide pour une période d’au moins six mois ainsi que tout visa obligatoire
(et d’acquitter les coûts y afférents). Il incombe expressément aux gagnants des prix de
souscrire une assurance voyage et de se procurer de l’argent de poche. Les gagnants des
prix doivent avoir en main et présenter des documents de voyage valides (p. ex., un
permis de conduire valide ou toute autre pièce d’identité acceptée et délivrée par le
gouvernement) avant leur départ. Les gagnants des prix (ou leur tuteur légal qui agit en
leur nom s’ils n’ont pas atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de
résidence) et leurs compagnons de voyage doivent signer un formulaire d’exonération de
responsabilité et d’autorisation de publicité ainsi que tout autre document qui leur sera
soumis avant l’attribution des billets et/ou le voyage. Aucune modification ne pourra être
apportée par les gagnants des prix après la délivrance des billets d’avion. Le choix de la
compagnie aérienne, de l’aéroport de départ et d’arrivée, de l’itinéraire de vol et des
hôtels revient à l’utilisateur, à son entière discrétion. Des restrictions et des conditions
en matière de vol et d’hébergement peuvent s’appliquer. L’organisateur ne remplacera
aucun billet, titre de circulation ou coupon d’agence égaré, endommagé ou volé.
5.5
De plus amples renseignements seront communiqués au www.wingsforlifeworldrun.com.
5.6
L’organisateur se réserve le droit d’utiliser les noms des gagnants, leur photo ou des
enregistrements vidéo ou audio qui les mettent en scène dans toute annonce publicitaire.
Les gagnants pourraient être priés de participer à des activités raisonnables de
promotion.
5.7
L’organisateur se réserve le droit de modifier les prix ou de les remplacer en totalité ou
en partie par des prix de valeur égale ou supérieure.
5.8
Dans les limites permises par les lois locales en vigueur, tous les prix sont décernés « en
l’état » et sans garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite (y compris, sans s’y limiter,
toute garantie implicite de qualité satisfaisante ou d’adaptabilité à l’emploi). LES TAXES
NATIONALES, D’ÉTAT, PROVINCIALES/TERRITORIALES OU LOCALES, Y COMPRIS LA TVA OU
TOUTE TAXE À LA CONSOMMATION AFFÉRENTE À L’OBTENTION OU À L’UTILISATION DES
PRIX, INCOMBENT ENTIÈREMENT AUX GAGNANTS. Les prix sont assujettis aux modalités,
aux conditions, aux échéances et aux restrictions imposées par le fabricant du prix ou
l’émetteur du prix dans le cas de cartes-cadeaux, de billets ou d’autres titres similaires.
Les taxes fédérales (ou l’équivalent dans votre territoire de résidence), d’État,
territoriales, provinciales et locales sur les prix (y compris la TVA), s’il y a lieu, et tous
autres coûts, frais et dépenses qui ne sont pas précédemment énoncés comme faisant
expressément partie des prix incombent entièrement aux gagnants. Des formulaires et
documents fiscaux pourraient être produits par l’organisateur si la loi l’exige.
5.9
Aucune substitution en espèces ne sera accordée, et les prix sont non transférables et
non remboursables.
5.10
Si un gagnant omet de revendiquer son prix conformément aux directives de
l’organisateur et dans les délais impartis par l’organisateur dans son premier avis, il sera
réputé avoir renoncé à son prix, et l’organisateur se réserve le droit de choisir un autre
gagnant ou de verser le montant équivalent sous forme de dons.
5.11
Les décisions de l’organisateur concernant tous les prix attribués en rapport avec la Wings
for Life World Run sont irrévocables.
6.
DROIT DE L’ORGANISATEUR DE MODIFIER LES MODALITÉS DE PARTICIPATION ET DE
DISQUALIFIER DES CONCURRENTS
6.1
Sous réserve des lois en vigueur ou de l’autorisation des organismes de réglementation
concernés, l’organisateur se réserve le droit de modifier de temps à autre les présentes
modalités de participation et le règlement. Ces changements seront publiés au
www.wingsforlifeworldrun.com.
6.2
Si l’organisateur est d’avis que l’épreuve de la Wings for Life World Run est compromise
par un événement qui échappe à sa volonté, il se réserve le droit, sous réserve des lois
en vigueur ou de l’autorisation des organismes de réglementation concernés, de modifier,
de résilier ou de proroger l’épreuve, sans que sa responsabilité soit engagée relativement
à aucun coût ou à aucun autre type de préjudice ou de dommage encouru (que ce soit
directement ou indirectement) par vous ou par un tiers.
6.3
À tout moment durant l’épreuve, l’organisateur se réserve le droit, à son entière
discrétion, de disqualifier et de retirer tout concurrent pour violation des présentes
modalités de participation ou du règlement ou, s’il y a lieu, pour tout autre
comportement illégal ou inapproprié, y compris, sans s’y limiter : si son comportement
perturbe l’épreuve ou toute autre activité ayant un rapport avec l’épreuve ; si son
comportement porte préjudice à un individu, à un bien ou à la réputation de
l’organisateur, ou s’il est susceptible de leur porter préjudice ; s’il fournit des
renseignements erronés dans les formulaires d’inscription ; s’il démontre un
comportement antisportif ; s’il participe avec un dossard ou un numéro de coureur non
officiel ; s’il participe en utilisant le dossard officiel ou le numéro de coureur assigné à
une autre personne ou à une autre épreuve ; s’il cède ou tente de céder un dossard
officiel ou s’il obtient le dossard d’une autre personne ; s’il est assisté durant la course
par une personne qui n’est pas inscrite à l’épreuve ; ainsi que pour des raisons médicales
ou de sécurité. Dans l’éventualité où le concurrent gagnant venait à être disqualifié, le
prix serait annulé ou pourrait être remis sous forme de dons ou attribué à un autre
gagnant. Aucun remboursement ne sera accordé à un participant disqualifié pour quelque
raison que ce soit. Les participants disqualifiés seront exclus des résultats officiels.
6.4
Aucun remboursement ne sera accordé après le paiement des frais d’inscription, sous
réserve des lois locales en vigueur et sauf en cas d’annulation de l’épreuve par
l’organisateur pour des raisons indépendantes de sa volonté, soit en cas de force majeure,
de décret gouvernemental ou dans des circonstances où l’organisateur ne peut
raisonnablement garantir la sécurité des concurrents. Une épreuve pourrait être annulée
ou modifiée pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s’y limiter, en raison de
fortes intempéries ou d’autres facteurs qui menaceraient la sécurité des concurrents, du
personnel de course ou des bénévoles. L’annulation ou la modification de la date, de la
nature ou du format d’une épreuve peut être exigée de représentants gouvernementaux
ou décidée par l’organisateur, à son entière discrétion. L’organisateur se réserve le droit
de modifier les détails de l’épreuve, comme la date, l’heure du départ, le parcours, la
distance ou les commodités proposées dans le cadre de l’épreuve.
7.
OCTROI DE DROITS
7.1
L’organisateur et le groupe organisateur ou les tierces parties qu’ils peuvent autoriser de
temps à autre à agir en leur nom se verront accorder le droit de capter et d’utiliser des
enregistrements audio, des enregistrements vidéo et des photographies de l’épreuve et
d’utiliser votre nom, votre image, votre voix, votre apparence, vos performances et vos
renseignements biographiques à quelque fin que ce soit (commerciale, promotionnelle,
éditoriale, de marchandisage ou autre) dans tout média, à perpétuité, sous réserve des
restrictions prévues par les lois locales. En acceptant les présentes modalités de
participation, vous accordez à l’organisateur, à ses sociétés mères et affiliées, sans autre
compensation, avis ou demande de leur part, le droit perpétuel d’utiliser, de reproduire,
de modifier ou de rendre accessible au public vos nom, identité, titre, ressemblance,
apparence, caractéristiques physiques, image, portrait, photographie (fixe ou mobile),
représentation à l’écran, voix, style vocal, déclarations, gestes, attitudes, personnalité,
performances, renseignements biographiques, signature et tout autre indice ou imitation
de votre identité ou de votre apparence quelle que soit la forme, la manière, le lieu, le
média ou la technologie de diffusion, connus aujourd’hui ou développés ultérieurement,
et ce, à quelque fin que ce soit, y compris, sans s’y limiter, pour des activités
commerciales, publicitaires ou promotionnels, tel que le déterminent l’organisateur, ses
sociétés mères et affiliées, et les détenteurs de licence.
7.2
En soumettant vos coordonnées lors de l’inscription à cette épreuve (qu’elles soient ou
non requises), y compris, sans s’y limiter, vos adresse postale, numéro de téléphone et
adresse de courriel, vous donnez l’autorisation à l’organisateur d’utiliser vos
renseignements personnels à des fins de gestion de l’épreuve et à d’autres fins conformes
à la politique de confidentialité de l’épreuve (se référer au www.redbull.ca). Vous
pouvez également demander que votre nom soit ajouté à la base de données des
participants de l’épreuve, permettant ainsi à l’organisateur de communiquer avec vous
à l’avenir à des fins promotionnelles ou autres. Vous pouvez mettre fin à ce type de
communications, comme le mentionnent la politique de confidentialité de l’épreuve et
les courriels promotionnels (utilisez la fonction « Se désabonner » au bas des courriels de
l’organisateur ou de l’épreuve). Les renseignements que vous fournissez ne seront utilisés
qu’aux fins décrites dans la politique de confidentialité de l’épreuve.
7.3
L’organisateur pourra utiliser, diffuser, présélectionner, afficher, reproduire le matériel
ou le rendre accessible au public dans tout média, y compris, sans s’y limiter, la radio,
la télévision, le cinéma, les événements, les supports de données et le Web.
L’organisateur pourra, sans autre forme d’approbation de votre part, effectuer toute
retouche, interruption, coupure ou autre modification dans le matériel et utiliser le
matériel retouché sans aucune restriction. En outre, l’organisateur est autorisé à céder
les droits octroyés à toute tierce partie. Vous n’aurez pas le droit de demander
d’approuver le matériel. Vous (et votre tuteur légal qui agit en votre nom si vous n’avez
pas atteint l’âge de la majorité dans votre province ou territoire de résidence) comprenez
également que vous pourriez ne pas être nommé(e) en tant que concurrent(e) et que
vous ne devez pas vous attendre à percevoir d’argent en contrepartie de votre apparition
dans le matériel relatif à la course.
7.4
En acceptant les présentes modalités de participation, vous accordez à l’organisateur le
droit d’utiliser ce matériel conformément aux dispositions qui précèdent.
7.5
En seule contrepartie de la cession complète de vos droits, vous aurez la chance de
participer à la course à laquelle vous vous êtes inscrit(e) et de remporter cette épreuve.
7.6
Vous acceptez que l’organisateur (ainsi que ses sociétés et partenaires affiliés) soit
autorisé à utiliser vos données d’inscription à des fins promotionnelles, commerciales ou
de marketing relativement aux produits et aux services de Wings for Life ou de Wings for
Life Word Run, y compris l’invitation à de prochaines épreuves de la Wings for Life World
Run, sous réserve des restrictions prévues par les lois locales. Vous pourrez résilier votre
abonnement
à
ces
envois
en
communiquant
avec
l’organisateur
au
www.wingsforlifeworldrun.com/contact.
8.
COLLECTE ET PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS
8.1
Dans ce qui suit, le terme « renseignements personnels » s’entend de l’ensemble des
renseignements qui sont conservés en relation avec votre nom.
8.2
Par les présentes, vous attestez que les renseignements personnels que vous fournissez
lors de votre inscription à l’épreuve sont exacts et à jour.
8.3
En acceptant les présentes modalités de participation, vous consentez à ce que
l’organisateur procède au traitement de vos renseignements personnels par
l’intermédiaire du groupe organisateur ou de sociétés tierces de traitement externalisé
des données, qui traiteront vos renseignements en son nom, conformément à l’ensemble
des dispositions réglementaires pertinentes en matière de protection des données.
8.4
L’organisateur et ses sociétés affiliées s’abstiendront, en règle générale, de transmettre
vos renseignements personnels à des tiers, pour leur usage personnel, sans avoir reçu
votre consentement explicite. Vos renseignements personnels ne seront pas vendus, loués
ou échangés. Cependant, si l’organisateur ou le groupe organisateur est contraint de
transmettre vos données personnelles à une société tierce de traitement externalisé des
données en rapport avec l’épreuve, il s’efforcera de ne lui communiquer que le strict
minimum nécessaire aux fins des tâches prévues aux présentes modalités de
participation. Plus précisément, vos renseignements personnels pourraient être
communiqués à l’organisateur, aux partenaires concernés qui l’aident à organiser et à
mettre en œuvre la course, et à Red Bull GmbH, en Autriche. Les renseignements
personnels recueillis seront généralement stockés sur des serveurs situés sur le territoire
de l’UE. En cas de divulgation de vos renseignements personnels, l’organisateur exigera
et mettra en œuvre des efforts raisonnables pour s’assurer que ses partenaires les
traitent en toute confidentialité et conformément à l’ensemble des dispositions
réglementaires pertinentes en matière de protection des données, et qu’ils les
suppriment dès qu’ils se seront acquittés des tâches qui leur auront été confiées en
rapport avec l’épreuve. Il est à noter que l’organisateur ne peut s’assurer entièrement
du respect de cette obligation et qu’il ne peut être tenu responsable, dans la mesure où
la loi l’autorise, d’éventuelles infractions commises par ses partenaires.
8.5
Comme l’organisateur exerce ses activités à l’échelle internationale, il est possible qu’il
achemine vos renseignements personnels vers d’autres pays que votre pays de résidence,
conformément à l’ensemble des dispositions réglementaires pertinentes en matière de
protection des données. En soumettant des renseignements personnels sur le site Web de
l’épreuve, vous consentez à leur stockage, à leur traitement ou à leur transmission, y
compris en dehors de l’EEE.
8.6
Vos renseignements personnels ne seront conservés que pendant la période requise pour
accomplir les fins premières ou connexes, en lien avec l’épreuve, pour lesquelles ils ont
été recueillis. Si le participant décide de créer un compte personnel pour l’épreuve, les
renseignements personnels seront conservés jusqu’à la suppression du compte. Dans
d’autres cas, la conservation des renseignements personnels peut se prolonger au-delà
de la date de clôture de l’épreuve afin d’attribuer les prix ou de répondre à des requêtes
fiscales ou à toute autre demande de nature juridique.
8.7
L’organisateur, ses sociétés affiliées et les sociétés tierces de traitement externalisé des
données procéderont au traitement de vos renseignements personnels en toute
confidentialité et s’engagent à prendre les mesures de sécurité appropriées pour les
protéger.
8.8
Les participants pourraient être priés de participer à des activités raisonnables de
promotion en lien avec Wings for Life ou avec l’épreuve.
8.9
Les participants doivent pouvoir être joints aux coordonnées fournies lors de l’inscription,
et ce, jusqu’à la date de l’épreuve afin de s’assurer de recevoir les communications
importantes et les mises à jour à propos de l’épreuve.
8.10
L’organisateur et ses sous-traitants pourraient communiquer avec vous par courriel, par
téléphone ou par tout autre moyen au sujet de la Wings for Life World Run.
8.11
À tout moment, vous pouvez demander que vos renseignements personnels soient
modifiés ou supprimés en totalité ou en partie. Le cas échéant, l’organisateur s’assurera
d’accéder à votre demande dans les meilleurs délais.
8.12
À tout moment, vous pouvez demander de l’information à propos des renseignements
personnels que nous conservons.
8.13
Pour toute question relative à la confidentialité, y compris à la modification ou à la
suppression de vos renseignements personnels, vous pouvez communiquer avec
l’organisateur à l’adresse suivante :
www.wingsforlifeworldrun.com/contact
9.
RESPONSABILITÉ ET GARANTIE
9.1
LA PRUDENCE ET LE BON SENS SONT DE MISE PENDANT L’ÉPREUVE DE LA WINGS FOR LIFE
WORLD RUN. VEUILLEZ ASSURER VOTRE SÉCURITÉ ET RESPECTER CELLE DES AUTRES. IL
EST INTERDIT D’ENDOMMAGER OU DE VIOLER LA PROPRIÉTÉ D’AUTRUI.
9.2
VOUS ASSUMEZ EXPRESSÉMENT ET DÉLIBÉRÉMENT L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DES RISQUES
RELATIFS À L’ÉPREUVE ET DÉGAGEZ L’ORGANISATEUR, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET LE
GROUPE ORGANISATEUR DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE BLESSURE, DE DÉCÈS, DE
DOMMAGES DE TOUTE NATURE, QU’ILS SOIENT PERSONNELS OU PHYSIQUES, DE PERTES
LIÉES À LA COURSE, AU DÉPLACEMENT POUR SE RENDRE SUR LE LIEU DE L’ÉPREUVE OU EN
REVENIR, MÊME SI LES BLESSURES, DÉCÈS, DOMMAGES DE TOUTE NATURE OU PERTES SONT
CAUSÉES, EN TOTALITÉ OU EN PARTIE, PAR LA NÉGLIGENCE OU UNE FAUTE GRAVE D’UN
DES ORGANISATEURS, D’UNE DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES OU DE L’ORGANISME DE CHARITÉ.
LES RISQUES COMPRENNENT, SANS S’Y LIMITER, LES RISQUES RELATIFS AU PARCOURS, AUX
INSTALLATIONS, À LA TEMPÉRATURE, À L’ÉCLAIRAGE, À LA MÉTÉO, AUX AUTRES
PARTICIPANTS, AU STRESS PHYSIQUE ET MENTAL, AU MANQUE D’ENTRAÎNEMENT, AUX
SPECTATEURS, À LA VOITURE DE POURSUITE, AU TRAFIC, AUX BÉNÉVOLES, AU PERSONNEL
DE COURSE ET AU MANQUE D’HYDRATATION.
9.3
Vous (et votre tuteur légal qui agit en votre nom si vous n’avez pas atteint l’âge de la
majorité dans votre province ou territoire de résidence) consentez à indemniser, à
défendre et à exonérer l’organisateur, ses sociétés affiliées et le groupe organisateur de
toute responsabilité relative à des réclamations, pertes ou dommages de toute nature,
qu’ils soient physiques ou personnels (y compris les honoraires d’avocat), qui découlent,
sont associés ou résultent de votre participation à l’épreuve ou d’une violation de votre
part de toute condition, garantie ou modalité des présentes modalités de participation.
9.4
L’organisateur s’engage à déployer tous les efforts raisonnables nécessaires pour assurer
le bon fonctionnement du matériel et des logiciels liés au site Web de la Wings for Life
World Run. Il décline toute responsabilité à l’égard de ce qui suit : les participations
acheminées en retard, perdues, différées, endommagées, mal acheminées, incomplètes,
illisibles ou inintelligibles ; les défaillances, dysfonctionnements, retards ou problèmes
du réseau téléphonique, de l’équipement électronique, informatique ou logiciel, du
réseau Internet ou des ordinateurs ; les erreurs de transmission ; les tentatives de
livraison infructueuses d’un avis d’attribution de prix ; tout préjudice encouru par
quiconque s’est inscrit ou a tenté de s’inscrire ou de participer à l’épreuve, que son
inscription ait été perdue, mal envoyée, incorrectement traitée ou non couronnée d’une
victoire.
9.5
En cas de disqualification d’un concurrent, l’organisateur n’est nullement tenu de publier
cette information.
9.6
Il incombe entièrement au concurrent d’évaluer sa forme physique aux fins de sa
participation à l’épreuve. L’organisateur ne peut être tenu responsable des troubles de
santé d’un concurrent.
9.7
Il appartient également au concurrent de déterminer la catégorie d’épreuve (course
générale ou fauteuils roulants) à laquelle il souhaite participer, s’il y a lieu. Après s’être
inscrit à la catégorie d’épreuve de son choix, le concurrent ne peut demander à
l’organisateur de l’inscrire dans une autre catégorie d’épreuve. Aucun remboursement
ne sera accordé en pareilles circonstances.
9.8
Il revient entièrement au concurrent de choisir le lieu d’épreuve où il souhaite concourir.
En dépit des efforts raisonnables déployés par l’organisateur pour offrir des conditions
semblables sur tous les parcours, des différences entre les parcours sont inévitables
(notamment en ce qui a trait au moment de la course de jour ou de nuit, à l’état de la
piste, à la température extérieure et au dénivelé du parcours).
9.9
Pendant la période d’inscription, l’organisateur se réserve le droit de créer de nouveaux
parcours pour l’épreuve, d’apporter des modifications aux parcours existants et de
communiquer tout fait nouveau au sujet des parcours. Toute information communiquée
par l’organisateur au sujet des parcours est transmise à des fins indicatives seulement et
n’a pas force obligatoire sur l’organisateur. Toute réclamation à cet égard est exclue
d’office.
9.10
Ni l’organisateur ni le groupe organisateur ne peuvent être tenus responsables de
l’inaptitude physique ou mentale d’un concurrent à réussir l’une ou l’ensemble des
actions décrites aux présentes. Ni l’organisateur ni le groupe organisateur ne peuvent
être tenus responsables si un participant se blesse pendant qu’il accomplit une action
alors qu’il participe à l’épreuve. Vous acceptez de vous conformer à toute décision prise
par le personnel de course relativement à votre capacité à participer à l’épreuve en toute
sécurité.
9.11
Vous accordez au personnel médical de l’épreuve et à ses délégués l’autorisation de
vous administrer ou de prendre les dispositions nécessaires pour que vous receviez
les soins médicaux qu’ils jugent nécessaires ou appropriés à la suite de votre
participation à l’épreuve, y compris, sans s’y limiter, l’organisation de votre transport
jusqu’à l’hôpital ou à un autre établissement de soins de santé. Si des soins médicaux
étaient requis, vous leur accordez également le droit, dans la mesure nécessaire,
d’exiger et de consulter votre dossier médical, le nom de vos médecins traitants ainsi
que toute autre information relative aux soins médicaux susceptibles de vous être
administrés au sein de tout établissement de soins de santé à la suite de votre
participation à l’épreuve. Ces renseignements ne pourront être demandés ou
consultés par l’organisateur.
9.12
L’organisateur communiquera des consignes générales aux concurrents avant et pendant
l’épreuve. Vous devrez impérativement suivre les instructions données par l’organisateur
et les membres du personnel de course dûment identifiés. En cas de manquement
susceptible de nuire au bon déroulement de l’épreuve ou de mettre en péril la sécurité
des concurrents, l’organisateur est autorisé à exclure et à disqualifier le contrevenant à
tout moment.
9.13
Vous comprenez que votre participation vous expose à un certain degré de risque et vous
acceptez délibérément d’assumer tous les risques liés à votre participation, y compris,
sans s’y limiter, les risques de chutes ; de collisions avec des concurrents, des spectateurs
ou d’autres personnes, ou avec des véhicules ou toute autre forme de circulation ; les
effets des conditions météorologiques, y compris la chaleur et/ou l’humidité, le vent, les
dangers associés au fait de courir ou de faire de l’exercice à la noirceur, le froid, et la
chaussée mouillée ou glacée ; les branches tombées des arbres ou tout autre obstacle en
hauteur ; la circulation routière ; et le parcours bondé ou toute autre condition du
parcours, ces risques étant connus et évalués à leur juste mesure par vous. Vous attestez
que ni l’organisateur ni ses sociétés affiliées, les membres de son personnel de course ou
ses partenaires ne seront tenus d’engager leur responsabilité d’aucune façon si vous
veniez à vous blesser. Vous souscrivez une assurance de responsabilité civile ainsi qu’une
assurance accidents et soins médicaux valide qui couvre tous les risques liés à votre
participation à l’épreuve. Si vous causez des préjudices découlant de votre participation
à l’épreuve, ou ayant un rapport avec celle-ci, vous en assumerez l’entière responsabilité
et vous veillerez à ce que ni l’organisateur ni aucune de ses sociétés affiliées n’encourent
de préjudices à cet égard.
9.14
Vous acceptez de vous conformer aux règles de compétition et de sécurité (règlement)
établies par l’organisateur dans votre propre intérêt et dans celui d’autrui. Vous avez
vérifié préalablement votre équipement, lequel est en parfait état de marche,
correctement réglé et adapté aux exigences de l’épreuve. Votre participation peut être
refusée en tout temps par l’organisateur ou les membres de son personnel de course s’ils
ont des doutes quant à votre sécurité pendant l’épreuve.
9.15
En aucun cas l’organisateur ou le groupe organisateur sera tenu responsable envers vous
ou qui que ce soit d’autre de toute perte de revenu, de bénéfices, de clientèle, de
données, d’occasions d’affaires (que chacune de ces pertes soit directe ou indirecte) et
de tout préjudice ou dommage indirect ou consécutif encouru ou subi par vous en rapport
avec votre participation à l’épreuve de la Wings for Life World Run.
9.16
En aucune circonstance l’organisateur sera tenu responsable de tout manquement ou
retard dans l’exécution de ses obligations aux termes des présentes modalités de
participation à la suite ou en raison, directement ou indirectement, d’un cas de force
majeure, y compris, sans s’y limiter, les grèves, les arrêts de travail, les accidents ou les
catastrophes naturelles, ainsi que les interruptions, les pannes et les défaillances des
services publics, des communications, du matériel informatique ou des services logiciels.
9.17
L’organisateur pourrait fournir des aires de stationnement, des consignes, des vestiaires
ou des installations sanitaires sur les lieux d’épreuve, à son entière discrétion.
Cependant, l’utilisation de ces installations relève exclusivement de la responsabilité du
concurrent, et l’organisateur ne sera tenu responsable d’aucun préjudice ou dommage
découlant de l’utilisation de ces installations.
9.18
Dans toute la mesure permise par la loi, aucune autre condition, garantie ou modalité ne
s’applique à la Wings for Life World Run.
9.19
Dans toute la mesure permise par la loi, les différends découlant de l’épreuve, des
présentes modalités de participation ou du règlement pour les lieux d’épreuve au Canada
seront régis par les lois et règlements fédéraux du Canada et les lois internes de l’Ontario.
L’organisateur et vous consentez que toute réclamation ou tout différend entre les
parties ou entre une partie et un agent, employé, ayant droit ou cessionnaire de l’autre
partie découlant de l’épreuve, des présentes modalités de participation ou du règlement
pour les lieux d’épreuve au Canada (y compris l’applicabilité de cette clause d’arbitrage)
sera réglé au moyen d’un arbitrage formel et contraignant réalisé par l’organisme JAMS
conformément aux règles et procédures en vigueur au moment du dépôt de la
réclamation. Il est possible de prendre connaissance des règles, des procédures et
d’autres renseignements, dont de l’information sur les honoraires, sur le site Web de
JAMS (www.jamsadr.com) ou en communiquant avec JAMS au 949 224-1810. Toute
sentence rendue par les arbitres peut être homologuée par un tribunal compétent en la
matière.
9.20
Pour les résidents du Québec (Canada) : Tout différend quant à l’organisation ou à la
conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses
et des jeux afin qu’il soit tranché. Tout différent quant à l’attribution d’un prix peut être
soumis à la Régie uniquement dans le but d’aider les parties à s’entendre.
9.21
Toute préoccupation ou question concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation
et l’applicabilité des présentes modalités de participation ou des droits et obligations des
concurrents ou de l’organisateur en rapport avec l’épreuve sera régie et interprétée
conformément aux lois en vigueur dans le pays où se déroule l’épreuve à laquelle vous
avez choisi de participer, et tout litige sera soumis à la compétence exclusive des
tribunaux de ce pays.
Dernière mise à jour : septembre 2016***