Curriculum vitae - Princeton University

Curriculum vitae
(September 2015)
I.
General information :
Name : Vanthieghem, Naïm Victor Ahmed Jean-Louis (Male)
Place of birth : Uccle (Belgium)
Date of birth : 01/20/1986
Country of citizenship : Belgium
Current address :
Rue des Jardins 3
7060 Soignies
Belgium
Mail address : [email protected]
II.
Education
2007 Bachelor Degree in Classical studies (Université libre de Bruxelles).
2008 Bachelor Degree in Modern languages and literatures, specialized in Arabic language
and literature (Université libre de Bruxelles).
2009 Master Degree in Classical studies (Université libre de Bruxelles).
2010 Master Degree in Modern languages and literatures, specialized in Arabic language and
literature (Université libre de Bruxelles).
2010 Master Degree in Agrégation of the secundary school (Université libre de Bruxelles).
II.
Thesis
2009 Master thesis in Classical studies : « Éditions de lettres privées grecques rédigées sur
papyrus et études de leurs particularités linguistiques » (supervized by Prof. Alain Martin). 120 p.
2010 Master thesis in Modern languages and literatures, specialized in Arabic language and
literature : « Édition, traduction et étude de textes hagiographiques arabes traduits du copte »
(supervized by Prof. Jean-Charles Ducène). 130 p.
2015 PhD thesis « Contributions à la reconstruction, à l’édition et à l’étude des archives dites
d’Hèrôninos » (supervized by Prof. Alain Delattre). 527 p.
III.
Honors and awards
Academic awards :
2005-2006 and 2006-2007 Marguerite Bervoets award rewarding the student who got the
best results of the Faculty of Philosophy and Letters of the University of Brussels (Université libre de
Bruxelles).
2006-2007
Berthe Rantz award rewarding the student who got the best results of the
Faculty of Philosophy and Letters of the University of Brussels in the field of Greek studies
(Université libre de Bruxelles).
2012-2013
William Lameere award rewarding a deserving graduate student in the
field of Greek studies (Université libre de Bruxelles).
Grants :
2007-2008
Grant of the Erasmus Fund supporting the best students in the field in
Classical studies in Belgium.
2009-2010
Grant of the Belgian Foundation for Vocation supporting each the project of
ten young belgian scholars or artists.
2012-2103
Grant ‘Aristide Théodoridès’ supporting every two years a graduate student
who makes his PhD in the field of papyrology or egyptology.
Fellowships :
2009-2010
Fellowship of Swiss Federal State supporting graduate students willing to
specialize in a Swiss University.
2012-2015 Fellowship of the Belgian National Fund of Scientific Research (FNRS)
allowing a graduate student to make a PhD thesis.
IV. Research experience
2010-2011 Fellowship of Swiss Federal State, Oriental Institute, Universität Zürich, Zürich
(Switzerland). I specialize in the field of Arabic papyrology under the supervision of Prof. Andreas
Kaplony.
2011-2012 Research Assistant, Department of Historical Studies (Byzantien Studies),
Johannes Gutenberg Universität, Mainz (Germany). I worked in the frame of the project “Islamic Law
Materialized” funded by the European Research Council. The project aimed at deciphering,
comparing, analyzing legal documents, published or unpublished, in order to identify a typology of
these documents and to highlight the evolution of islamic law in pre-modern time.
2012-2015 Fellow of the Belgian National Fund of Scientific Research (FNRS),
Departement of Languages and Literature, Université libre de Bruxelles, Brussels (Belgium). I wrote
a PhD thesis entitled “Contributions à la reconstitution, à l’édition et à l’étude des archives
papyrologiques dites d’Hèrôninos”. Among the Greek archives which were found on papyri in Egypt,
the archives of Heroninos, who was in charge of a big estate in the third century A.D. Egypt, are of
utmost importance. Consisting mainly of letters and accounts, only a third of which were published
(that is to say 400 papyri), this archive was found in the 19th century and then scattered around the
world. This PhD aimed at providing a better knowledge and understanding of the Heroninos papyri. I
edited, translated and shed new light on a hundred of unpublished papyri. Furthermore I checked
through the already published papyri and corrected them when necessary. Moreover, I tried to find out
how those archive were found and scattered in the late 19th and the early 20th century, and I also
intended to make an inventory of all the unpublished pieces that showed up in the European,
American and Egyptian collections I visited. A chapter of my PhD was devoted to the study of the
papyri scraps, which were reused to write the archives. Another part of my work dealt with the Greek
language the scribes used in the documents they wrote. I tried to describe some peculiarities of
Roman Greek on the basis of the large sample we have in this archive. Last but not least, I shed some
new light on the management of this estate and its historical and economical development.
V. Publications
a) Book chapters (10) :
1. E. Bresciani et al., Narmouthis 2006. Documents et objets découverts à Medinet Madi en
2006, Pise, 2010.
2. A. Delattre et N. Vanthieghem, « Inscriptions de la haute et basse Égypte. Inscriptions de la
Nubie », M.-C. Bruwier, W. Claes & A. Quertinmont (édd.), “La Description de l'Égypte” de JeanJaques Rifaud (1813-1826) (Bruxelles, 2014), pp. 133-137.
3. N. Vanthieghem, « Papyrus et papiers arabes de l'église nord de Baouît », D. Bénazeth (éd.),
Les fouilles de l’église nord de Baouît (in the press).
4. R. Pintaudi et al., Dai papiri della Biblioteca Medicea Laurenziana (PLaur. VI) (in the
press).
5. N. Vanthieghem, « Un protocole arabe d’Antinoé », Scavi e materiali II (in the press).
6. N. Vanthieghem, « Quatre reçus de taxe de la collection de Vienne », P. Sijpesteijn & G.
Khan, Corpus Papyrorum Raineri (in the press).
7. N. Vanthieghem, « Documents arabes trouvés à Dongola », W. Godlewski, Report Dongola
2012-2014 (in the press).
8. L. Reinfandt & N. Vanthieghem, « Quelques pièces des archives privées d’un contribuable
Copte du IXe siècle », volume de Mélanges (in the press).
9. A. Delattre & N. Vanthieghem, « Un ensemble archivistique trilingue d’époque arabe à
Strasbourg », volume de Mélanges (in the press).
10. A. Delattre & N. Vanthieghem, « Vie et mort d’un évangéliaire trouvé à Naqlun »,
Festschrift Wlodzimierz Godlewski (in the press).
b) articles in journals : 1. N. Vanthieghem, « Cicéron, Aratea 22 », Latomus 67 (2008), pp. 763-764.
2. N. Vanthieghem, « Les conjonctions explétives dans le P. Berol. Inv. 9917 », Chronique
d’Égypte 83 (2008), pp. 211-214.
3. N. Vanthieghem, « Traduction de la Recension brève de la vie de Paul de Tamma », Studia
Orientalia Christiana Collectanea 41 (2008), pp. 103-115.
4. N. Vanthieghem, « Les prêtres et la fréquentation des cafés et tavernes, un éternel conflit.
Édition de deux actes du 18e siècle conservés aux Archives de la Ville de Bruxelles », Brusselse
Cahiers bruxellois 41 (2009-2010), pp. 93-98.
5. N. Vanthieghem, « La Sentence 607 de Ménandre: un écho dans l'Historia Monachorum »,
Chronique d’Égypte 84 (2009), pp. 391-393.
6. N. Vanthieghem, « Un reçu pour l'impôt foncier ou pour la capitation.. Édition de P. Stras.
Inv. G 2554 », Aegyptus 90 (2010), pp. 142-146.
7. N. Vanthieghem, « Une lettre chrétienne de la collection du Caire », Chronique d’Égypte 85
(2010), pp. 359- 362.
8. A. Delattre, B. Liebrenz, T. S. Richter et N. Vanthieghem, « Écrire en arabe et en copte. Le
cas de deux lettres bilingues », Chronique d’Égypte 87 (2012), pp. 170-188.
9. N. Vanthieghem, « Un contrat de location d'une maison en arabe (P. Brux. Inv. E. 8449) »,
Chronique d'Egypte 88 (2013), pp. 188-197.
10. A. Delattre et N. Vanthieghem, « Un symbole de Nicée-Constantinople au verso d'un
protocole arabe. Édition de P. Stras. Inv. Kop. 221 + 224 », Journal of Coptic Studies 15 (2013), pp.
239-252.
11. A. Delattre, A., R. Pintaudi, et N. Vanthieghem, « Un entagion bilingue du gouverneur
ʿAbd al-ʿAzīz ibn Marwān trouvé à Antinoé », Chronique d'Égypte 88 (2013), pp. 363-371.
12. D. Bénazeth, D., A. Quiles, A. Strouk, A. et N. Vanthieghem, « Les tissus d’Edfou
conservés au Louvre », Annales islamologiques 42 (2013), pp. 355-392.
13. P. Heilporn, A. Martin, N. Sojic et N. Vanthieghem, « P. Cair. VIII », Chronique d’Égypte
89 (2014), pp. 109-130.
14. N. Vanthieghem, « Contrats de location arabes. II », Chronique d’Égypte 89 (2014), pp.
210-215.
15. N. Vanthieghem, « La toponymie arabe: à propos d'un ouvrage récent », Chronique
d’Égypte 89 (2014), pp. 216-223.
16. N. Vanthieghem, « Un exercice épistolaire arabe adressé au gouverneur Ǧābir ibn alʾAšʿāṯ », Archiv für Papyrusforschung 60 (2014), pp. 402-405.
17. N. Vanthieghem, « Les archives des marchands d’étoffes du Fayoum revisitées I. Un
nouveau ḏikr ḥaqq du marchand Abū Hurayra », Archiv für Papyrusforschung 60 (2014), pp. 406-412.
18. N. Vanthieghem, « Le plus ancien sauf-conduit arabe », Der Islam 91 (2014), pp. 266-271.
19. A. Delattre et N. Vanthieghem, « Sept reçus de taxe thébains du VIIIe siècle », Journal of
Coptic Studies 16 (2014), pp. 89-102.
20. A. Delattre et N. Vanthieghem, « Trois ostraca coptes de Hambourg », Journal of Coptic
Studies 16 (2014), pp. 103-113.
21. N. Vanthieghem, « Les archives d’un maquignon d’Égypte médiévale ? », Analecta
papyrologica 26 (2014), pp. 289-311.
22. N. Vanthieghem, « Une lettre scellée au 9e siècle et ouverte en 2013 », Revue de la BNU 9
(printemps 2014), pp. 88-91.
23. N. Vanthieghem, « Trois ordres de paiement arabes à un responsable du miel dans le
milieu de Fusṭāṭ (IIe siècle / VIIIe siècle) », Chronique d’Égypte 90 (2015), pp. 199-206.
24. A. Delattre & N. Vanthieghem, « Un linceul copte-arabe inscrit de l'ancienne collection
Michaelidès », Chronique d’Égypte 90 (2015), pp. 195-198.
25. A. Delattre & N. Vanthieghem, « Une inscription disparue du Dayr al-Faḫūrī », BIFAO
114 (2015), pp. 149-154.
26. N. Vanthieghem, « Quelques contrats de vente d’esclaves de la collection Aziz Atiyya »,
Journal of Juristic Papyrology 44 (2014) (in the press).
27. N. Vanthieghem, « Contribution à l’histoire de la transition du papyrus au papier. À propos
de la date de P. Ryl. Arab. I X, 10 », Chronique d’Égypte 90 (2015) (in the press).
28. P. Pilette & N. Vanthieghem, « À propos de la datation du manuscrit Pierpont Morgan inv.
M 636 édition d’un protocole arabe inédit »Journal of Coptic Studies 17 (2015) (in the press).
29. A Delattre, P. Pilette & N. Vanthieghem, « Papyrus coptes de la Pierpont Morgan Library I.
Cinq documents du monastère de Baouît », Journal of Coptic Studies 17 (2015) (in the press).
30. M. Tillier & N. Vanthieghem, « La rançon du serment. Un accord à l’amiable au tribunal
fatimide de Ṭalīt », Revue des mondes musulmans et méditerranéens 140 (2016) (in the press).
c) Proceedings of conferences :
1. N. Vanthieghem, « La tradition manuscrite arabe du premier panégyrique de Saint Claude
attribué à l’évêque Constantin d’Assiout : état de la question et dernières avancées », A. Boud’hors &
C. Louis (édd.), Études coptes XIII. Quinzième journée d'études (Louvain-la-Neuve 12 mai 2011-14
mai 2011) (Paris, 2015), pp. 193-215.
2. N. Vanthieghem, « L’arabisation des Coptes : un témoin inédit », J. Van Steenbergen &
K. D’Hulster (éd.), Egypt and Syria in the Fatimid, Ayyubid and Mamluk Eras VIII. Proceedings of
the 19th, 20th, 21st and 22nd International Colloquium Organized at Ghent University in May 2010,
2011, 2012 and 2013, pp. 121-132 (in the press).
d) Book reviews :
1. E. Esposito, Il fragmentum Grenfellianum (P. Dryton 50). Introduzione, testo critico,
traduzione e commento (Bologne, 2005), in Antiquité classique 79 (2010), pp. 606-607.
2. A.F. Garvie, Aeschylus. Persae. With Introduction and Commentary (Oxford, 2009), in
Antiquité classique 79 (2010), pp. 365-366.
3. A.K. Bowman, R. A. Coles, N. Gonis, D. Obbink & P. J. Parsons (édd.), Oxyrhynchus. A
City and its Texts (Londres, 2007), in Antiquité classique 79 (2010), pp. 604-605.
4. T. Gammaturca, Papyrologica scaenica. I copione teatrali nella tradizione papiracea,
(Alesandria, 2006), in l’Antiquité classique 80 (2011), p. 449.
5. R. Rollinger, B. Guffler, M. Lang & I. Madreiter (édd.), Interkulturalität in der Alten Welt.
Vorderasien, Hellas, Ägypten und die vielfältigen Ebenen Kontakts (Wiesbaden, 2010), in l’Antiquité
classique 80 (2011), pp. 685-686.
6. P. Heilporn, Thèbes et ses taxes. Recherches sur la fiscalité en Égypte romaine (Ostraca de
Strasbourg II) (Paris, 2009), in Chronique d’Égypte 86 (2011), pp. 352-354.
7. G. Bastianini & A. Casanova (édd.), 100 anni di istituzioni fiorentine per la papirologia.
Atti del Convegno internazionale di studi. Firenze (12-13 giugno 2008) (Florence, 2009), in
Bibliotheca Orientalis 69 (2012), col. 84-88.
8. E.M. Grob, Documentary Arabic Private and Business Letters on Papyrus. Form and
Function, Content and Context (Berlin – Boston, 2010), in Chronique d’Égypte 87 (2012), pp. 395396.
9. D. Boschung & H. Hellenkemper (édd), Kosmos der Zeichen. Schriftbild und Bildformel in
Antike und Mittelalter. Begleitbuch zur Ausstellung des Lehr- und Forschungszentrums für antiken
Kulturen des Mittelmeerraumes der Universität zu Köln und des Römisch-Germanischen Museums
der Stadt Köln (Wiesbaden, 2007), in l’Antiquité classique 81 (2012), pp. 370-371.
10. G. Ochawa, Chronological Systems of Christian Nubia (Varsovie, 2011), Chronique
d'Égypte 88 (2013), pp. 199-200.
11. F. Aldsworth, with contributions from H. Barnard, Paul Drury & the late P.
Gartkiewicz, Qasr Ibrim. The Cathedral Church (Londres, 2011), in Chronique d'Égypte 88
(2013), p. 397.
12. S. Delcominette, Le Philèbe de Platon. Introduction à l’agathologie platonicienne
(Leyde, 2006), in l’Antiquité classique 82 (2013), 391-392.
13. A. Lo Bello, The Commentary of al-Nazayri on Books II-IV of Euclid’s Elements of
Geometry. With a Translation of That Portion of Book I Missing from MS Or. 399.1 but Present
in the Newly Discovered Qom Manuscript Edited by Rüdiger Arnzen (Leyde, 2009), in
l'Antiquité classique 82 (2013), pp. 461-462.
14. D.S. Richards, Mamluk administrative documents from St Catherine's Monastery
(Louvain, 201), in Le muséon 127 (2014), pp. 256-257.
15. E. Rodziewicz, Bone Carvings from Fustat - Istabl ‘Antar. Excavations of the Institut
français d'archéologie orientale in Cairo, 1985-2003 (Le Caire, 2012), in Chronique d’Égypte 89
(2014), p. 224.
16. L.S.B. MacCoull, Coptic Legal Documents. Law as Vernacular Text and Experience
in Late Antique Egypt (Tunrhout, 2009), Le muséon 127 (2014), pp. 233-234.
17. T.V. Evans & D.D. Obbink (édd.), The Language of the Papyri. Oxford (Oxford,
2010), Chronique d’Égypte 89 (2014), pp. 187-189.
18. Y.T. Langerman (éd.), Avicenna and his Legacy. A Golden Age of Science and
Philosophy, Turnhout, 2010), in l’Antiquité classique 83 (2014), p. 372.
19. P.E. Pormann (éd.), ‘Epidemics’ in Context. Greek Commentaries on Hippocrates in
the Arabic Tradition (Berlin – New York, 2012), in l’Antiquité classique 83 (2014), pp. 372-373.
20. R. Rashed & H. Bellosta, Apollonius de Perge, La section des droites selon des
rapports. Commentaire historique et mathématique, édition et traduction du texte arabe (Berlin
New York, 2010), in l’Antiquité classique 83 (2014), p. 371.
21. R. Rashed, Apollonius de Perge, Coniques. Livres II et III. Commentaire historique et
mathématique, édition et traduction du texte arabe (Berlin – New York, 2010), in l’Antiquité
classique 83 (2014), p. 370.
22. M. Decorps-Foulquier et M. Federspiel, Apollonius de Perge, Coniques. Livres II-IV.
Édition et traduction du texte grec (Berlin – New York, 2010), in l’Antiquité classique 83 (2014),
pp. 370-371.
23. M. Ullmann, Die Nikomachische Ethik des Aristoteles in arabischer Übersetzung. Teil
1: Wortschatz (Wiesbaden, 2011), in l’Antiquité classique 83 (2014), pp. 247-248.
24. P. Sänger, Veteranen unter den Severern und frühen Soldatenkaisern. Die
Dokumentensammlungen der Veteranen Aelius Sarapammon und Aelius Syrion (Stuttgart, 2011),
Chronique d'Égypte 90 (in the press).
d) Lectures and presentations :
1. N. Vanthieghem, « Remarques sur une traduction grecque médiévale du Coran », 48es
journées de la Société belge des études orientales (Ath – 19-20 mars 2010).
2. A. Delattre, A. Martin, G. Tedeschi et N. Vanthieghem, « Feuillets jaunis du pays du
Nil », Journée d’étude de l’URT Oikoumene » (Bruxelles, le 23 avril 2010).
3. N. Vanthieghem, « L’apport des lettres pour l’étude des particules grecques à l’époque
romaine », 26e Congrès international de papyrologie (Genève, 16-21 août 2010).
4. N. Vanthieghem, « Autour des documents du Sinaï », Textes, histoire et archéologie
des mondes arabo-musulmans (Paris, samedi 4 juin 2011).
5. P. Pilette et N. Vanthieghem, « Un manuscrit arabe historique inédit du Sinaï : Codex
Arabe 692. Récit d’un conflit avec les Bédouins », 49es journées de la Société belge des études
orientales (Louvain-la-Neuve – 1-2 avril 2011).
6. N. Vanthieghem, « Trois lettres du 17e s. inédites illustrant les rapports des moines de
Sainte Catherine avec les Bédouins », 49es journées de la Société belge des études orientales
(Louvain-la-Neuve – 1-2 avril 2011).
7. N. Vanthieghem, « The Arabic Version of the Panegeric of St Claudius of Antioch,
attributed to Constantine of Assiut. The State of the Art and New Developpments », Colloquium
(Mayence, 3 mai 2011).
8. N. Vanthieghem, « La tradition manuscrite arabe du premier panégyrique de Saint
Claude attribué à l’évêque Constantin d’Assiout : état de la question et dernières avancées »,
Études coptes XIII. Quinzièmes journées d'études coptes (Louvain-la-Neuve, 12 mai-14 mai
2011).
9. N. Vanthieghem, « Un nouveau document mamelouk de Sainte-Catherine du Sinaï »,
Fifth International Society for Arabic Papyrology Conference (Tunis, 28-31 mars 2012).
10. N. Vanthieghem, « Un parallèle inédit à P. Kaufurkunde », 21st Colloquium on the
History of Egypt and Syria (10th-15th centuries) (Gand, 9-12 mai 2012).
11. N. Vanthieghem, « La toponymie égyptienne. Apports de la papyrologie arabe »,
Séminaire transversal sur l’Égypte. 2012-2014. Lieu d’Égypte ou toponymie égyptienne des
pharaons aux Arabes (Paris, 15 décembre 2012).
12. N. Vanthieghem, « Papyrologie arabe, papyrologie grecque: deux disciplines
complémentaires », Séminaire "Work-in-Progress" de doctorants belges en Antiquité grécoromaine (Liège, 6 février 2013).
13. N. Vanthieghem, « Dix ans de papyrologie arabe (2001-2011). Bilans et
perspectives », 51e édition des Journées des Orientalistes Belges (Bruxelles, 15-16 mars 2013).
14. N. Vanthieghem, « Retrouver et assembler des noyaux archivistiques ou des dossiers à
partir de CALD. Quelques études de cas », Le droit musulman et sa matérialisation: nouvelles
perspectives (Paris, 21-22 mars 2013).
15. A. Delattre & N. Vanthieghem, « Entre collaborations et résistances. Dirigeants et
administrés en Égypte aux premiers siècles de l'Islam », Provinces et empires : l'Égypte
islamique dans le monde antique: Mutations administratives, sociétés plurielles et mémoires
concurrentes Premier colloque international. Colloque Fusṭāṭ et le contrôle des territoires (Le
Caire, 9 au 11 avril 2013).
16. N. Vanthieghem, « A New Document about the Relations between Nubia and Muslim
Egypt in the Second Century h. », Oberseminar des Arbeitsbereiches Byzantinistik (Mayence, 21
mai 2013).
17. N. Vanthieghem, « Les toponymes dans les documents bilingues arabe-grec »,
Séminaire transversal sur l’Égypte. 2012-2014. Lieu d’Égypte ou toponymie égyptienne des
pharaons aux Arabes (Paris, 15 juin 2013).
18. N. Vanthieghem, « Quelques réflexions du qāḍī al-Nābulūsī sur le parler des
secrétaires coptes à l'époque fatimide et ayyoubide », Seizième journée d'études coptes (Genève,
19-21 juin 2013).
19. N. Vanthieghem, « Dans l’intimité des notaires égyptiens : témoignages
papyrologiques », L’étude des documents légaux : nouvelles approches de la papyrologie et de la
diplomatique arabes (Paris, 27-29 juin 2013).
20. N. Vanthieghem, « La collection des papyrus arabes de Strasbourg : une collection
négligée. Le cas de P. Stras. Inv. Ar. 431», 27th International Congress of Papyrology (Varsovie,
29 juillet - 03 août 2013).
21. N. Vanthieghem, « Le voyage de Jean Bingen en Angleterre en 1948 », 27th
International Congress of Papyrology (Varsovie, 29 juillet - 03 août 2013).
22. A. Delattre & N. Vanthieghem, « Graffitis chrétiens et musulmans en Égypte »,
Journée d'études des unités de recherches Philixte et Oikoumene. Épigraphies marginales dans le
monde méditerranéen. (Bruxelles, 15 mai 2014).
23. N. Vanthieghem, « Contacts linguistiques, culturels et religieux dans l’Égypte des
VIIe-XIe siècles », Cultures de contact - Contacts de cultures. Journée d'étude Oikoumene
(Bruxelles, 1er avril 2014).
24. A. Delattre & N. Vanthieghem, « Le grec, le copte et l’arabe. Usages et fonctions des
langues dans l’Égypte médiévale », Multilinguismes en Égypte des Pharaons aux Arabes (Paris,
14 juin 2014).
25. A. Delattre & N. Vanthieghem, « L’apport de l’Histoire des Patriarches d’Alexandrie
à la compréhension des documents grecs, coptes et arabes », Approches méthodologiques et
pratiques des textes coptes et arabes: entre sources documentaires et textes littéraires
(hagiographie et historiographie) (Louvain-le-Neuve, 27-28 août 2014).
26. N. Vanthieghem, « Quelques aspects du culte de la crue du Nil de l’époque
pharaonique à l’époque arabe », 30e rencontre du Groupe de contact interuniversitaire pour
l’étude de la religion grecque antique. Grèce antique et Proche Orient ancien à l’épreuve du
comparatisme (Bruxelles, 12 décembre 2014).