Communiqué de Presse

Communiqué de Presse
No. 226
7 octobre 2004
Genève
La Conférence mondiale récompense des institutions
de promotion du commerce de six pays
Des organisations de promotion du commerce (OPC) installées en Australie, Bulgarie,
Colombie, Jamaïque, République de Corée et Ouganda viennent de recevoir un prix en
reconnaissance, par la communauté internationale, de "leurs réalisations et de leur réussite"
professionnelles.
À l’occasion de la remise de ces premières récompenses lors de la 5ème Conférence
mondiale des OPC à Malte les 1er et 2 octobre 2004, J. Denis Bélisle, Directeur exécutif du Centre
du commerce international (CCI) a déclaré: “l’objectif est d’encourager l’excellence et de
reconnaître les ‘meilleures pratiques’ dans ces institutions si importantes pour le développement
économique national”.
"Le ‘jury’, constitué de huit spécialistes, a identifié les OPC ayant développé, depuis la
dernière conférence de Beijing de 2002, des solutions centrées sur les résultats et les clients en
matière de services d’appui au commerce. Les résultats positifs tangibles ont également été jugés
essentiels et la sélection des lauréats a également pris en compte l’applicabilité des solutions à
d’autres OPC à travers le monde.”
M. Bélisle, qui a agi en qualité de Président du jury, a précisé que les récompenses ont été
distribuées dans cinq catégories: petites et grandes OPC, OPC en provenance des pays en
développement, en transition ou industrialisés "afin de donner à toutes les OPC une chance de
participer et de se mesurer”.
L’Agence coréenne pour la promotion du commerce extérieur et des investissements
(KOTRA) a remporté deux récompenses: “Meilleure OPC d’un pays en développement” et
“Meilleure OPC parmi les meilleures” choisie parmi les gagnantes des cinq catégories
précédentes.
L’Agence gouvernementale australienne (AUSTRADE) a reçu le prix de la “Meilleure OPC
d’un pays industrialisé”.
Le Conseil ougandais de promotion des exportations (UEPB) a été déclaré “Meilleure OPC
d’un pays moins avancé”.
L’Agence de promotion des investissements de la Jamaïque (JAMPRO) a été le récipiendaire
du prix de la “Meilleure OPC d’un petit pays”.
L’Agence bulgare de promotion du commerce (BTPA) a remporté le prix de la “Meilleure OPC
d’une économie en transition”.
Adresse du siège: CCI, 54-56, rue de Montbrillant, 1202 Genève, Suisse Téléphone: + 41-22 730 0111 Télécopie: + 41-22 733 4439
Courrier électronique: [email protected] Internet: http://www.intracen.org
Adresse pour la correspondance: CCI, Palais des Nations, 1211 Genève 10, Suisse
-2Proexport Colombia a gagné le prix de la “Meilleure OPC parmi les meilleures”. Cette
récompense est attribuée à une OPC méritant reconnaissance sans être parvenue à se classer
comme la "Meilleure OPC" dans une catégorie particulière.
Un trophée a été spécialement créé pour l’occasion: une réplique d’une barque traditionnelle
maltaise (Dghajsa) très proche des premiers bateaux vénitiens utilisés pour le commerce en
Méditerranée Cette barque rappelle par son style et son élégance les gondoles vénitiennes. Ces
deux types d’embarcations sont inspirés des bateaux phéniciens comme en témoignent les
documents maritimes de la République de Venise.
M. Bélisle et M. Joseph Zammit Tabona, Président de Malta Enterprise, qui a accueilli la
conférence, ont présenté les trophées.
La 5ème Conférence mondiale des organisations de promotion du commerce, qui s’est tenue
à Malte les 1er et 2 octobre 2004, a rassemblé 145 cadres de direction et responsables de haut
niveau d’OPC originaires de 69 pays. Ils ont débattu de l’avenir des OPC en mettant l’accent sur
“l’innovation comme avantage compétitif”. Dr Laurence Gonzi, Premier ministre de Malte, s’est
exprimée lors de la conférence et Edward De Bono, professeur et expert reconnu à l’échelon
international en matière de pensée parallèle et latérale, a été le conférencier principal.
Les prochains World TPO Awards coïncideront avec la 6ème Conférence mondiale des OPC
qui doit se tenir à Dubai en novembre 2006.
***
Pour plus d’information:
Contactez Philip Williams, Conseiller principal, Services d’appui aux entreprises du CCI, tél.: +41 22 730 0312,
e-mail: [email protected]
Ou Mme Natalie Domeisen, Administratrice principale chargée de l’information publique, tél.: +41 22 730 0370;
fax: +41 22 733 4439; e-mail: [email protected]
Voir également : http://www.intracen.org et http://www.tpo-net.com
***
Le CCI
Le Centre du commerce international est l’agence de coopération technique de la Conférence des Nations Unies sur le
commerce et le développement (CNUCED) et de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) pour ce qui touche aux
aspects opérationnels et à l’aide aux entreprises pour le développement des échanges internationaux. Point central des
Nations Unies pour la coopération technique en matière de promotion des échanges commerciaux, le CCI collabore avec
les pays en développement et les économies en transition dans la mise en place de programmes efficaces de promotion
commerciale destinés à promouvoir leurs exploitations et à améliorer leurs opérations d’importation.
-3-
World TPO Awards 2004
Informations sur les lauréats
L’Agence
coréenne
pour
la
promotion
du
commerce
extérieur
et
des
investissements (Korea Trade-Investment Promotion Agency, KOTRA) a remporté deux prix :
“Meilleure OPC d’un pays en développement” et “Meilleure OPC parmi les meilleures” choisie
parmi les gagnantes des cinq catégories précédentes.
Depuis près de 40 ans, KOTRA contribue au développement de l’économie coréenne par le
biais de diverses activités de promotion du commerce, telles que l’offre d’informations
commerciales, les services de recherche de marchés et l’intermédiation commerciale. KOTRA
poursuit actuellement un double mandat axé sur la promotion du commerce extérieur et des
investissements en vue d’améliorer la prospérité et la compétitivité nationales dans l’objectif ultime
de faire de la Corée la plate-forme économique et commerciale de l’Asie du Nord-Est. Afin de
remplir son mandat, KOTRA a mis sur pied un vaste réseau mondial de centres coréens des
affaires; ils sont au nombre de 12 pour la Corée et de 103 répartis dans 74 pays.
********
L’Agence gouvernementale australienne (AUSTRADE) a reçu le prix de la “Meilleure OPC
d’un pays industrialisé”.
Disposant de 109 bureaux répartis dans 57 pays et d’un vaste réseau national, AUSTRADE
aide les entreprises australiennes à gagner des parts de marché à l’exportation pour leurs produits
et services en réduisant les délais, le coût et les risques liés à la sélection, la pénétration et le
développement des marchés internationaux.
AUSTRADE aide non seulement les exportateurs bien établis mais également les petites et
moyennes entreprises à développer leurs activités à l’étranger et à réaliser leur première vente à
l’exportation. Le nouveau programme de développement des exportations offre aux entreprises
australiennes les meilleures conditions possibles pour internationaliser leur activité en fournissant
aux nouveaux exportateurs un large éventail de services gratuits, incluant des conseils et des
informations sur l’accès aux marchés d’exportation, un accompagnement à l’exportation et une
assistance en matière de marchés étrangers.
********
Le Conseil ougandais de promotion des exportations (UEPB) a été déclaré “Meilleure OPC
d’un pays moins avancé”.
L’UEPB fournit aide et conseils aux exportateurs afin qu’ils identifient, développent et
diversifient leurs marchés grâce à des activités de recherche et de développement. L’organisation,
qui favorise une représentation égale des secteurs public et privé à son conseil d’administration,
dispose d’un centre d’information sur le commerce très utile. Celui-ci met à disposition des
exportateurs une bibliothèque offrant des données sur le commerce international, des rapports
sectoriels, des journaux économiques et des publications sur les marchés à la fois sous forme
électronique et en version imprimée.
L’UEPB aide également les exportateurs aux stades de l’identification, l’amélioration,
l’emballage des produits et autres interventions destinées à améliorer la manipulation post-récolte,
les normes et les questions sanitaires et phytosanitaires dans l’objectif de renforcer la position de
force sur le marché des exportateurs et de l’Ouganda.
********
-4L’Agence de promotion des investissements de la Jamaïque (JAMPRO) a reçu le prix de la
“Meilleure OPC d’un petit pays”.
Dans le cadre de son mandat lié au développement des exportations, JAMPRO s’est focalisé
sur le renforcement de la compétitivité des exportations jamaïcaines, la fourniture d’un soutien
sectoriel basé sur le marché au développement des marques, d’une assurance de qualité et d’une
technologie efficace, et l’adoption des meilleures pratiques. Cette orientation a permis une
progression des ventes à l’exportation des clients de JAMPRO qui s’est située entre 17% et 20% en
2003. Les efforts consentis par JAMPRO en vue de promouvoir le commerce portent sur son rôle
d’agent de liaison entre les organisations nationales et internationales, et sur l’instauration de
relations avec le secteur privé mondial. Au rang des exemples figurent la campagne de promotion
Puma Jamaica, la campagne de promotion des aliments et boissons Flavours of Jamaica, et la
semaine de la mode caraïbéenne. Ces initiatives bénéficient du soutien des commissaires au
commerce d’Amérique du Nord et du Royaume-Uni.
********
L’Agence bulgare de promotion du commerce (BTPA) a remporté le prix de la “Meilleure OPC
d’une économie en transition”.
L’objectif principal de l’agence est d’appliquer les priorités du Gouvernement dans le secteur
des relations commerciales internationales, à savoir: soutien aux entreprises bulgares s’efforçant de
vendre leurs produits et services sur les marchés étrangers, et promotion des secteurs et produits
compétitifs auprès de partenaires étrangers.
Il faut noter que cette agence est relativement nouvelle dans le secteur de la promotion du
commerce ; elle a été créée en 2002 et vient de fusionner avec l’Agence pour les petites et
moyennes entreprises.
********
Proexport Colombia a reçu le prix de la “Meilleure OPC parmi les meilleures”. Cette
récompense est attribuée à une OPC méritant reconnaissance sans être parvenue à se classer
comme la "Meilleure OPC" dans une catégorie particulière.
Proexport Colombia s’efforce de familiariser les exportateurs colombiens aux “procédés et
instruments sophistiqués”; l’entreprise axe ses activités autour de cinq thèmes: 1) accent mis sur le
client et techniques de gestion des relations clients; 2) stratégies commerciales; 3) objectifs
commerciaux concrets; 4) compensation directement liée à la réalisation des objectifs
commerciaux; et 5) focalisation sur les petites et moyennes entreprises d’exportation.