0251 Rev B French manual.indd

French
Outil de configuration PC COMM de Signet
*3-0251.090*
3-0251.090 Rév. B 10/12 French
Consignes d’utilisation
Description
L’outil PC COMM est un programme logiciel compatible avec
Microsoft® Windows® utilisé pour configurer et programmer le
transmetteur SmartPro™ 9900 de Signet à l’aide du matériel et
des logiciels PC COMM de Signet.
Le logiciel permet à l’utilisateur de sélectionner divers paramètres,
de saisir des données et d’interagir avec le transmetteur 9900
via l’ordinateur, avec les mêmes droits d’accès qu’un utilisateur
se servant du panneau avant du transmetteur 9900. Il n’est pas
possible de modifier certains paramètres tels que le calibrage,
car cela nécessite un accès aux capteurs externes.
Le logiciel PC COMM permet à l’utilisateur d’enregistrer les
données de configuration du transmetteur 9900 dans un
fichier de l’ordinateur et de charger un fichier de données de
configuration précédemment stocké, sur le transmetteur 9900.
Caractéristiques techniques
Compatibilité :
Signet 9900
Indicateurs :
Rouge : Sous Tension
Bleu : Communication de Données
Boîtier :
ABS
Connexions d’entrée :
Connecteurs à 3 bornes,
max 14 AWG
Vitesse de communication :
19,2 kbit/s maximum
Alimentation d'entrée :
Port USB de l’ordinateur
Alimentation de sortie :
5 V c.c. ± 5 %
Consommation :
5 V à 15 mA
Source maximale d’intensité : 50 mA
Longueur maximale de câble : 300 m (1 000 pi)
Température de stockage :
-20 à 100 °C (-4 à 212 °F)
Humidité relative :
0 à 90 %, sans condensation
Température de fonctionnement : -15 à 55 °C (5 à 130 °F)
(module USB uniquement)
Caractéristiques générales :
Systèmes d’exploitation compatibles :
Windows XP, 32 bits
Windows Vista®
Windows 7 (versions 32 et 64 bits)
Capacité de mémoire requise : Identique à celle du système
d’exploitation
Résolution de l’écran :
Matériel :
Raccordement :
1 024 × 768, couleur, 16 bits
(ou supérieur)
Outil de configuration PC COMM
de Signet
Interface USB de l’ordinateur
Fabriqué selon les normes ISO 9001 pour la qualité et ISO 14001
pour la gestion de l’environnement et OHSAS 18001 pour la santé
et la sécurité.
Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
Démarrage
Démarrage
1. Réunir le matériel et les informations qui seront nécessaires :
• Outil de configuration PC COMM (avec CD d’installation du logiciel).
• Ordinateur individuel avec 40 Mo d’espace libre sur le disque dur.
• Informations spécifiques à l’application.
2. Installation du logiciel sur l’ordinateur :
Important :
Il est possible que les mesures de sécurité des systèmes gérés ou en
réseau gênent l’installation de ce programme.
Si le logiciel ne peut être installé, consulter l’administrateur du réseau
ou le personnel informatique.
1.
2.
Insérer le CD-ROM dans le lecteur de CD/DVD de l’ordinateur.
Si la fonction d’exécution automatique est activée sur l’ordinateur, l’assistant d’installation se lance.
Si elle est désactivée, utiliser Windows Explorer pour parcourir le contenu du CD et double-cliquer sur le fichier setup.exe.
Suivre les invites affichées dans l’assistant d’installation pour installer le logiciel.
Mettre le transmetteur 9900 hors tension avant de continuer.
Si le transmetteur 9900 utilise le module de conductivité/résistivité directe, il faut enlever ce dernier.
Consulter la fiche d’instruction du module de conductivité/résistivité directe pour plus d’instructions.
3.
Mettre le transmetteur 9900 hors tension.
Débrancher le connecteur du capteur de la prise d’entrée fréquence (S3L) située sur le
transmetteur 9900 et brancher l’outil PC COMM sur cette prise.
Remettre le transmetteur 9900 sous tension.
SHLD
GND
DATA
V+
1.
2.
Connecteur
fréquence/S3L du
transmetteur 9900
+5 V c.c.
Données
Terre
3. Pour exécuter le programme :
• Sur l’ordinateur, cliquer sur Start (Démarrer) et
sélectionner Program Files (Fichiers de programmes).
• Cliquer sur le groupe Georg Fischer.
• Cliquer sur l’icône +GF+ Signet PC COMM.
• L’écran de configuration affiché ici devrait être visible
sur l'écran de l'ordinateur.
• Choisir une langue dans le menu déroulant situé dans
le coin supérieur droit.
2
Outil PC COMM de Signet
Utilisation
Utilisation
4. Pour activer la communication sur le transmetteur 9900 :
Si le transmetteur 9900 affiche le message « Press Enter to Start » (Appuyer sur Entrée pour démarrer), cela signifie qu’il est prêt
pour la communication. Si l’unité a déjà été configurée ou qu’elle affiche une mesure, activer le mode VIEW (AFFICHAGE) et
maintenir la touche ENTER (ENTRÉE) enfoncée pendant trois secondes.
Appuyer sur ► pour accéder au menu OPTIONS (OPTIONS). Appuyer sur ENTER (ENTRÉE).
Appuyer sur ▲ pour accéder à l’élément de menu REMOTE SETUP (CONFIGURATION À DISTANCE).
Appuyer sur ►. Appuyer sur ▼ ou ▲ et sélectionner YES (OUI).
Appuyer sur ENTER (ENTRÉE). Si un mot de passe vous est demandé, saisir le mot de passe correct.
La communication entre le transmetteur 9900 et l’outil PC COMM est désormais établie.
Pour se déconnecter de PC COMM, quitter le logiciel PC COMM.
Important : Si le transmetteur n'a pas été configuré avant que le transmetteur 9900 avant que la communication avec l’outil PC COMM
ne soit établie, le transmetteur affiche les réglages d’usine. Dans ce cas, l’utilisateur doit sélectionner un type de capteur de mesure
avant de continuer.
Les boutons Read (Lire), Write (Écrire), Save (Enregistrer), Load
(Charger) et Default (Par défaut) s’affichent sur tous les écrans.
Si on clique sur le bouton Read (Lire), l’application charge
les données du transmetteur 9900 et l’écran du logiciel est
mis à jour. REMARQUE : cette opération écrase toutes les
modifications effectuées sur le logiciel PC COMM depuis le
dernier accès en écriture.
Si on clique sur le bouton Write (Écrire), les données entrées
sont écrites sur le transmetteur 9900. Une fois que les
modifications souhaitées ont été saisies sur les écrans de
PC COMM, cliquer sur WRITE (ÉCRIRE) pour charger les
nouveaux paramètres dans le transmetteur 9900.
Le bouton Save (Enregistrer) permet d’enregistrer la
configuration complète de PC COMM, telle qu’elle s’affiche
dans l’application, dans un fichier que l'on doit spécifier.
(On sera invité à entrer un nom de fichier.)
Le bouton Load (Charger) permet de charger un fichier de
configuration du transmetteur 9900 que l'on a précédemment
enregistré. REMARQUE : le fichier doit être un fichier de
configuration du transmetteur 9900. Le programme vérifie que
l’utilisateur a sélectionné un type de fichier correct.
Le bouton Default (Par défaut) permet d’appliquer les
réglages par défaut à toutes les données et à tous les écrans
de l’application. Une boîte de dialogue de confirmation
s’affiche ensuite pour avertir que toutes les informations de
configuration seront effacées. Cliquer sur Write (Écrire) pour
rétablir les réglages par défaut du transmetteur 9900.
REMARQUE : Cliquer sur le bouton Default (Par défaut) ne
modifiera pas le type d'entrée.
L’outil PC COMM permet de modifier toutes les combinaisons
de type de capteur/élément de menu autorisées dans le
transmetteur 9900.
Dans les onglets Input (Entrée), Calibration (Calibrage), Loop
(Boucle), Relay (Relais) et Option
(Option), choisir le menu souhaité
pour le capteur sélectionné. Toutes
les variables et options disponibles
dans les menus du transmetteur 9900
sont représentées sur PC COMM
(à l’exception des fonctions comme le
calibrage, qui requièrent qu'un capteur
soit branché au transmetteur 9900).
Consulter le manuel du
transmetteur 9900 pour obtenir
des détails sur des paramètres
spécifiques de chaque type de
capteur ou élément de menu.
Une fois la configuration terminée, fermer le logiciel PC COMM.
Mettre le transmetteur 9900 hors tension. Débrancher l’outil
PC COMM du transmetteur 9900 et rebrancher le capteur
ou réinstaller le module de conductivité/résistivité directe.
Remettre le transmetteur 9900 sous tension.
Outil PC COMM de Signet
3
Information pour les commandes
Nº réf. fab.
Code
Description
3-0251
159 001 724
Outil PC COMM (inclut le logiciel, le module et le câble associés à PC COMM)
6682-3004
159 001 725
Système de raccordement de la plaque à bornes
81,3 cm
(32 po)
Blanc (blindage)
Noir
Rouge
Système de raccordement
de la plaque à bornes
6682-3004
Module PC COMM
3-0251
Georg Fischer Signet LLC, 3401 Aero Jet Avenue, El Monte, CA 91731-2882 É.-U. • Tél. : (626) 571-2770 • Fax : (626) 573-2057.
Pour les ventes et le service dans le monde entier, consulter notre site web : www.gfsignet.com • ou téléphoner au (aux É.-U.) :
(800) 854-4090 Pour obtenir les informations les plus récentes, consulter notre site Web à l’adresse www.gfsignet.com
3-0251.090 Rev. B 10/12 French
© Georg Fischer Signet LLC 2012