Entre le représentant du gouvernement du Québec auprès du

Entre le représentant du gouvernement du Québec auprès du comité international
et
le gouvernement royal thaï
La présente entente fait office de ((déclaration d'intention »en vue de la signature d'un protocole
d'entente visant une alliance internationale entre le gouvernement royal thaï et le gouvernement du
Québec. Les parties conviennent que le gouvernement royal thaï et le gouvernement du Québec
travailleront en collaboration jusqu'a l'exécution complète du protocole d'entente d'alliance
internationale, dans les plus brefs délais. Le protocole d'entente proposé a pour but de stimuler le
développement économique mondial, d'assainir l'environnement et d'améliorer la balance
commerciale internationale par une plus grande utilisation de l'éthanol. Selon ce protocole, la
collaboration, dans le cadre de l'alliance internationale, consistera a partager des renseignements en
matière de recherche et de développement, a explorer des avenues au chapitre des coentreprises
d'importation-exportation, ê mieux faire connaître les avantages de l'éthanol auprès du public dans le
monde entier et a créer un climat économique international préconisant une plus grande utilisation de
l'éthanol à l'échelle mondiale.
Sig~iuture:
Signature :
H.E. Sakthip Kraink~h
Madame Anne Bernard
Directrice de l'office du tourisme
Ministère des Relations internationales
Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la
Thaïlande auprès des États-unis d'Amérique
Au nom du ministre des Affaires étrangères du
gouvernement royal thaï
Au nom du gouvernement du Québec
STATEMENT OF ZNTENT
Bdween the Representative of the Government of Quibec to the International Conunittee
And
The Royd Thai Government
as a "Statement of Intent" to work towards the signing of an International
Alliance
between the Royal Thai Governent and the Government of Québec. The
parties M e r agree that the Royal Thai Government and the Government of Qukbec will work
//ou
d
together toward the consununaiion of an International Alliance ageeasnt as soon as practical.
The purpose of the propmed international Alliance &wwmt wili be to expand global economie
development, clean the
increased use of
e the intemational balance of trade through the
International Alliance will work together by
sharing researeh and development information, explorhg importlexport joint ventures, increasing
international public awareness of the benefits of ethanol and e d n g an international economic
elimate for the increased use of eîbanol worldwide.
Ambassador ~ & r d i n ~and
Pienipoîenîiary of Thailand to the
United States of America
On behaljof The Minister of Foreign
Affairs of the Royal Thai Government
Director of ûffiee of Tourism
Minisûy of International Relations
On Behaljof
The Government of Quebec